民歌对黄遵宪诗歌创作的影响

承并渗透到诗歌创作之 中。
民歌 中的“ 真” ， 情 说 主要是 主张写诗要情 真、 意
这组诗主要是 以第一人 称 的 口吻生动地 讲述 了
一
位青 年女子 从订亲 、 结婚到生 子的过程 ， 心理刻 画
真、 抒发我之 心声 。冯 梦龙在 他所 编 的《 山歌》 的序 言中便指 出民歌 的生命在 于“ 情真 ” “ ， 国风” 能够 在 《 诗经》 中得以保存下来 因为 “ 真而不可废 也” 情 。冯
十五 国风 ， 绝 古今 ， 以妇 人 女 子 矢 妙 正
口而成 。使 学士 大夫操 笔为之 ， 不能 尔。 反 以人 籁 易为 ， 天籁难学也。余 离家 日久。 乡 音渐忘。辑录 此歌谣 ， 往往搜 索枯肠 ， 日 半
不 成 一 字 。 因念 彼 冈 头 溪尾 ， 挑 一 担 ， 肩 竞
高旭等人均 对其 有所 赞誉 。而他 的诗 集《 人境 庐 诗 草》 典型地体 现了黄遵宪 “ 派诗 ” 新 创作 的特色 ， 中 其
从题 材到表现手法均受到 民歌的影响 。另外 ， 其诗 学 理论 中强调 “ 我手写我 口” 的现 实主义 的诗 歌创作也 鲜明地受到民歌 中“ 情真 ” 的影 响。因此从 黄遵 宪 说 的诗歌作 品和他 的诗歌 理论 中两方面 系统地 探讨 民
的《 新嫁娘诗》 １ ５ 首便 融化 了民歌 的格 调 。比如其 中 的第一 、 、 五十一 首 ， 三 九、 便具有 浓厚 的生 活气 息和
民俗底蕴 ：
前 生 注 定好 姻 缘 ， 盒 欣 将 定 帖传 。私 彩
看鸾庚偷 一笑 ， 个人 与我是 同年 ！ 屈指三春是嫁期 ， 多欢喜 更猜疑 。 闲 几 情 闲绪萦心曲 ， 尽在停针倦绣 时。
者， 当推黄公度 ” ¨ “ ， 。元气淋 漓 ， 卓然 为大家 ” ¨ ， “ 友视骚 、 汉而奴蓄唐 、 ” 宋 ， 另外丘逢 甲、 狄葆贤 、
斓” 的进化史观。１９ ８ １年任职 伦敦使馆 时 ， 黄遵宪又 对家乡 山歌认真辑 录和加工 ， 其 中九首编 入《 将 人境
庐诗草》 并写下 了著名 的《 中， 山歌题记》 ：
诗思 ， 让他对 民间文化有着一种 浓厚 的兴趣 和深厚 的 感情 。青年时代的黄遵宪 即于《 感怀》 杂感》 中 和《 诗
明确提 出了“ 儒生不 出门 ， 勿论 当世事 。识 时贵知今 ， 通情 贵阅世 ” 的行 知思 想和 “ 我手 写 我 口， 岂能拘 古
Байду номын сангаас
洞房 四壁沸 笙歌 ， 伯姊诸姑 笑语 多。都 道 一声恭喜也 ， 明年先抱 小哥哥 ！ 闲凭 郎肩 坐绮楼 ， 闺细事数从 头。画 香
摘 要： 黄遵 宪是近代杰 出诗人 ， 自幼 受民歌 熏陶 ， 爱、 集、 究 民歌 ， 些均渗透 到在他后 来的 他 喜 搜 研 这
诗 集《 人境 庐诗草》 的创作 中。其强调诗歌创 作要 注意对 民歌 中“ 真” 的吸取 ， 张诗 歌创作要 情真 、 真， 情 说 主 意
这 些都 在 他 现 实主 义 的诗 歌 创 作 和 晚年 所 提 出的 “ 杂歌 谣 ” 中得 到 了具 体 的 体 现 。
日往 复 ， 声不歇 者， 歌 何其 才之 大也 ！
在《 山歌 题记 》中充分 显 示 了其 对 民 歌 的这 种
“ 天籁难学 ” 满 的欣慕 之 情。直 到他 晚年 时期 ， 充 还
歌对其创作 的影响 ， 不仅有利于我们对 黄遵 宪其人诗 歌思想 的理解 ， 更有利于我们更好地认识 近代诗歌 的
梦龙 认 为 山 歌 乃 系 “ 男 女 之 真 情 ， 名 教 之 伪 借 发
细腻 、 言清新 流转 ， 语 宛如一幅长卷 的乡情 画。
《 人境庐诗草》 中作者所 直接辑录加工而成 的 １ ５
景、 民俗环境 、 个人喜好 、 诗学观念等方 面的原因 。黄
遵宪生活的故乡广东梅县 （ 今梅 州市 ） 客家文化 的 是 中心 ， 民风 淳朴 、 乡情悠 然 ， 客家 山歌更 是独 具魅 力 ， 传唱古今 。“ 牙牙初 学语 ， 教诵 《 光光》， 月 一读 一 背 诵， 清如新炙簧 。 … 客家儿歌最早启迪 了黄遵宪 的 ” 。
牵？即今流俗语 ， 我若登简编 ， 五千年 后人 ， 惊为古斑
收 稿 日期 ：０ ０—０ ０ ２１ ２— ８
作者简 介： 臧慧远（ ９ ２一）， ， １８ 女 山东省泰安人 ， 山东大学博士研究 生， 主要从事元 明清文学研究。
・
９ ・ ４
平顶 山学 院学报
２１ ０ ０拄
屏 红 烛初 婚 夕 ， 问 郎还 记 得 不 ？ 试
第 ２ 第 ３期 ５卷 ２１ ０ ０年 ６月
平顶山学院学报
Ｊ ｕ ａ ｏ ｉｇ ｉｇｈ ｎＵｎｖｒｉ ｏ ｒ ｌ ｆＰｎ ｄｎ ｓ ａ ｉｅｓｔ ｎ ｙ
Ｖｏ ． ． １２５ Ｎｏ ３
Ｊｎ ２ １ ｕ ．０ ０
民歌 对 黄 遵 宪 诗 歌 创 作 的 影 响
臧 慧远
（ 东大学 ， 东 济 南 ２ ００ ） 山 山 ５ １０
关
键
词： 黄遵宪 ； 民歌 ； 情真” “ 说
文献标识 码： Ａ 文 章 编 号 ：６ ３—１７ （０ ０ ０ ０ ９ ｏ １７ ６０ ２ １ ）３— ０ ３一 ３
中 图分 类 号 ： ｏ ． Ｉ ６６ ２
黄遵宪作为 中国近代诗 歌史 上的一 位杰 出的诗 人， 他所倡导的“ 新派诗 ” 作具有较 高 的成 就 ， 中 创 其 梁启超便赞誉 “ 近世诗 人 能熔铸 新 理想 以人 旧风 格
独特价值 。
积极倡导创造一 种 “ 酌于弹 词粤 讴之 问 ” 杂 歌 斟 的“
谣 ” 并写成《 ， 军歌 》 等数 １ ０首探 索之作 。可见 ， 自
幼及长至殁 ， 黄遵宪对 民歌均充满了高度的重视和浓
厚的兴趣。
最重要 的是黄遵宪还亲身实践这些主张 ， 广泛 吸 黄遵宪对 民间、 民俗 、 民歌 的钟情 ， 自有着 文化背 收民间民俗内容 作为诗 料 ， 为诗篇 。作 于青年时期 发