围棋术语中英文对照文件
围棋中英术语对照
Chinese Go TermsThe romanization given in this Chinese Go Terms list is in Hanyu Pinyin. If the simplified characters and the traditional characters for a Chinese term are different, then the traditional characters [1] will be listed in parentheses.When you encounter two characters with the same Hanyu Pinyin romanization, it is possible that they represent different Chinese characters with the same pronunciation.There are four main tones in Hanyu Pinyin (yīng, yáng, shǎng, qù), as well as a light tone. The light tone has no diacritical tone marks. Due to the difficulty in entering the diacritical tone marks in computers, it is common to see the them replaced by numbers in the form ying1, yang2, shang3 and qu4. Also, ü is often entered as v or uu for the same reason.A• 安定āndìng - settleB• 白 bái - white• 白方 bái fāng - white player• 败 (敗) bài - failure• 败着 (敗著) bài zhāo - losing move• 扳 bān - hane• 扳断 bān duàn - hane through• 板六 bǎn liù - rectangular six• 半劫 bàn jié - half-point ko• 棒接 bàng jiē - pole connection• 包围 (包圍) bāo wéi - surround• 薄 báo - thin• 保留 - bǎoliú - leaving a local position temporarily, waiting how surrounding situation will develop• 抱吃 bào chī - capturing technique by atari• 本身劫 běn shēn jié - local ko threat• 本身劫材 běn shēn jié cái - local ko threat• 本手 běn shǒu - proper move• 笨重 bèn zhòng - heavy• 崩 bēng - collapse• 崩溃 (崩潰) bēng kuì - collapse• 逼 bī - checking extension• 鼻顶 (鼻頂) bí dǐng - nose tesuji• 比气 (比氣) bǐ qì - capturing race• 比赛 (比賽) bǐ sài - tournament• 边 (邊) biān - side• 变化 (變化) biàn huà - variation• 变相中国流 (變相中国流) biàn xiàng zhōng guó liǔ - mini chinese opening• 变形中国流 (變形中國流) biàn xíng zhōng guó liǔ - mini chinese opening• 变着 (變著) biàn zhāo - unusual play• 并 (並) bìng - horizontal stretch• 补强 (補强) bǔ qiáng - mend and strengthen a position• 布局 (佈局) bù jú - opening• 不利 bù lì - disadvantageous• 不入 bù rù - suicide• 不入子 bù rù zǐ - suicide• 不提三目 bù tí sān mù - three points without capturing• 不提五目 bù tí wǔ mù - five points without capturingC• 猜先 cāi xiān - guessing the stones (Nigiri: random color choice before the game) • 猜子 cāi zǐ - guessing the stones (Nigiri: random color choice before the game) • 参考 (參考) cān kǎo - reference• 残忍 cánrěn - bloody / merciless• 拆 chāi - extension• 拆逼 chāi bī - checking extension• 拆二 chāi èr - two-space extension• 拆三 chāi sān - three-space extension• 拆四 chāi sì - four-space extension• 拆五 chāi wǔ - five-space extension• 拆一 chāi yī - one-space extension• 缠绕 (纏繞) chánrǎo - harassment technique• 长 (長) cháng - stretch• 长考 (長考) cháng kǎo - think for a long time• 长气 (長氣) cháng qì - increase liberties• 长生 (長生) cháng shēng - eternal life• 场合定式 (場合定式) chǎng hé dìng shì - situational joseki• 超大飞 (超大飛) chāo dà fēi - very large knight's move• 超高目 chāo gāo mù - 4-6 point• 超时 (超時) chāo shí - lose by time• 成功 chéng gōng - success• 成立 chéng lì - possible• 秤砣 chèng tuó - two-stone edge squeeze• 吃 chī - capture• 吃亏 (吃虧) chī kuī - loss• 持棋 chí qí - jigo• 冲 (衝) chōng - push through• 重复 (重複) chóng fù - overconcentrated• 初段 chū duàn - 1 dan• 初级 (初級) chū jí - beginner level• 刺 cì - peep• 次序 cì xù - sequence• 错误 (錯誤) cuò wù - mistake• 错小目 (錯小目) cuò xiǎo mù - rotating 3-4 pointsD• 搭 dā - attach• 打 dǎ - atari• 打吃 dǎ chī - atari• 打二还一 (打二還一) dǎ èr huán yī - capture two recapture one • 打挂 (打掛) dǎ guà - adjourn game• 打劫 dǎ jié - ko• 打入 dǎ rù - invasion• 打三还一 (打三還一) dǎ sān huán yī - capture three recapture one • 大 dà - large• 大场 (大場) dà chǎng - big point• 大飞 (大飛) dà fēi - large knight's move• 大局感 dà jú gǎn - whole board thinking• 大龙 (大龍) dà lóng - dragon• 大模样 (大模樣) dà mó yàng - large-scale framework • 大盘 (大盤) dà pán - large board (19x19)• 大棋盘 (大棋盤) dà qí pán - large board (19x19) • 大伸腿 dà shēn tuǐ - large monkey jump• 大头鬼 (大頭鬼) dà tóu guǐ - two-stone edge squeeze • 大压梁 (dà yā liáng) - Da Ya Liang• 大眼 dà yǎn - eye with two or more spaces• 大猪嘴 (大豬嘴) dà zhū zuǐ - j group• 带钩 (帶鈎) dài gōu - long l group• 单关 (單關) dān guān - one-space jump• 单官 (單官) dān guān - neutral point• 单劫 (單劫) dān jié - half-point ko• 单行道 (單行道) dān xíng dào - one-way street• 挡 (擋) dǎng - block• 刀把五 dāo bǎ wǔ - bulky five• 刀板五 dāo bǎn wǔ - bulky five• 刀柄五 dāo bìng wǔ - bulky five• 刀五 dāo wǔ - bulky five• 倒扑 (倒撲) dào pū - snapback• 倒贴 (倒貼) dào tiē - reverse komi• 倒脱靴 (倒脫靴) dào tuō xuē - under the stones• 低 dī - low• 敌 (敵) dí - enemy• 抵 dĭ - hold up; push against, to support, to resist• 抵抗 dǐkàng - to resist; resistance• 敌人 (敵人) dí rén - enemy• 地 dì - territory• 地盘 (地盤) dì pán - territory• 地域 dì yù - territory• 点 (點) diǎn - placement; point• 点方 (點方) diǎn fāng - eye-stealing tesuji• 点角 (點角) diǎn jiǎo - corner invasion• 点目 (點目) diǎn mù - counting• 点眼 (點眼) diǎn yǎn - placement inside opponent's eye • 丁四 dīng sì - farmer's hat; pyramid four• 顶 (頂) dǐng - bump• 定式 dìng shì - joseki• 定型 dìng xíng - settle• 东坡棋 (東坡棋) dōng pō qí - mirror go• 斗方 (鬥方) dǒu fāng - carpenter's square• 读秒 (讀秒) dú miǎo - byo-yomi• 渡 dù - bridge under• 断 (斷) duàn - cut• 段 duàn - dan• 对策 (對策) duìcè - countermeasure• 对局 (對局) duì jú - play game• 对杀 (對殺) duì shā - capturing race• 对弈 (對弈) duì yì - play game• 遁 dùn - to escape, flee (逃遁 táodùn); (disappear) • 多元劫 duō yuán jié - multiple koE• 恶手 (惡手) è shǒu - bad move• 二间拆 (二間拆) èr jiān chāi - two-space extension • 二间跳 (二間跳) èr jiān tiào - two-space jump • 二连星 (二連星) èr lián xīng - ni ren sei• 二手劫 èr shǒu jié - one-move approach koF• 发展 (發展) fā zhǎn - develop• 法 fǎ method, way (also 下法 xiàfǎ)• 反扳 fǎn bān - counter hane• 反打 fǎn dǎ - counter atari• 反攻 fǎn gōng - counter attack• 反击 (反擊) fǎn jī - counter attack• 反夹 (反夾) fǎn jiā - counter pincer• 反提 fǎn tí - recapture• 方法 fāng fǎ - technique• 方四 fāng sì - square four• 方向 fāng xiàng - direction• 方形 fāng xíng - mouth shape• 防 fáng - defend• 防守 fáng shǒu - defend• 飞 (飛) fēi - knight's move• 飞刀 (飛刀) - fēi dāo - (question : meaning = joseki hamete?) • 飞压 (飛壓) fēi yā - press• 废着 (廢著) fèi zhāo - useless move• 废子 (廢子) fèi zǐ - useless stones• 分投 fēn tóu - splitting move• 分先 fēn xiān - even game• 封 fēng - seal in• 封手 fēng shǒu - sealed move• 封锁 (封鎖) fēng suǒ - seal in• 浮棋 fú qí - floating stones• 浮子 fú zǐ - floating stones• 负 (負) fù - lose• 复盘 (復盤) fù pán - game reviewG• 概念 gài niàn - concept• 感觉 (感覺) gǎn jué - feeling• 高 gāo - high• 高级 (高級) gāo jí - advanced level• 高目 gāo mù - 4-5 point• 根据 (根據) gēn jù - base• 根据地 (根據地) gēn jù dì - base• 攻 gōng - attack• 攻击 (攻擊) gōng jī - attack• 公气 (公氣) gōng qì - shared liberty• 攻守 gōng shǒu - attack and defence• 共活 gòng huó - seki• 孤棋 gū qí - floating stones• 挂角 (掛角) guà jiǎo - corner approach• 拐 guǎi - bend• 怪着 (怪著) guài zhāo - ghost move• 关 (關) guān - one-space jump• 官子 guān zǐ - endgame• 龟甲 (龜甲) guī jiǎ - tortoise shell• 规则 (規則) guī zé - rules• 鬼手 guǐ shǒu - ghost move• 滚包 (滾包) gǔn bāo - squeeze• 滚打 (滾打) gǔn dǎ - squeeze• 滚打包收 (滾打包收) gǔn dǎ bāo shōu - squeeze • 过分 (過分) guò fèn - overplay• 国手 (國手) guoshou -H• 好点 (好點) hǎo diǎn - good point• 和棋 hé qí - draw• 黑 hēi - black• 黑方 hēi fāng - black player• 黑先 hēi xiān - Black plays first• 厚 hòu - thick• 后悔 (後悔) hòu huǐ - regret• 后面推车 (後面推車) hòu miàn tuī chē - pushing from behind• 厚实 (厚實) hòu shí - thick• 厚势 (厚勢) hòu shì - influence• 后手 (後手) hòu shǒu - gote• 后手劫 (後手劫) hòu shǒu jié - a ko in which the opponent makes the first capture• 后续手段 (後續手段) hòu xù shǒu duàn - follow-up• 后中先 (後中先) hòu zhōng xiān - gote with hidden sente• 虎 hǔ - tiger's mouth• 虎口 hǔ kǒu - tiger's mouth• 互破 hù pò - mutual damage• 互围 (互圍) hù wéi - mutual surrounding of territory• 花见劫 (花見劫) huā jiàn jié - picnic ko• 花六 huā liù - rabbity six• 花五 huā wǔ - crossed five• 还原 (還原) huán yuán - transposition• 缓 (緩) huǎn - slow• 缓慢 (緩慢) huǎn màn - slow• 缓气劫 (緩氣劫) huǎn qì jié - approach ko• 缓手 (緩手) huǎn shǒu - slow• 缓征 (緩徵) huǎn zhēng - loose ladder• 缓征子 (緩徵子) huǎn zhēng zǐ - loose ladder• 黄莺扑蝶 huángyīng pū dié - a yellow oriole captures the butterly = PattingTheRaccoonsBelly,a 1st-line capturing technique?• 回手 huí shǒu - take back• 回提 huí tí - recapture• 悔棋 huǐ qí - take back• 活棋 huó qí - living groupJ• 急 jí - urgent• 级 (級) jí - kyu• 急所 jí suǒ - urgent point• 挤 (擠) jǐ - bump into diagonal; choke; atekomi• 技巧 jì qiào - technique• 计算 (計算) jìsuàn: to count [3] / to calculate / to compute; calculation; (reading/analysis) • 佳 jiā - excellent• 夹 (夾) jiā - clamp; pincer• 枷 jiā - net• 枷吃 jiā chī - net• 假劫 jiǎ jié - false ko threat• 假双活 (假雙活) jiǎ shuāng huó - false seki• 假眼 jiǎ yǎn - false eye• 假眼活 jiǎ yǎn huó - two-headed dragon• 尖 jiān - diagonal• 尖冲 (尖衝) jiān chōng - shoulder hit• 尖顶 (尖頂) jiān dǐng - diagonal attachment• 坚实 (堅實) jiān shí - solid• 见合 (見合) jiàn hé - miai• 教 jiāo - teach• 交叉点 (交叉點) jiāo chā diǎn - point• 交点 (交點) jiāo diǎn - point• 焦点 (焦點) jiāo diǎn - focal point• 交换 (交換) jiāo huàn - exchange• 角 jiǎo corner (angle, horn-shaped)• 叫吃 jiào chī - atari• 教师 (教師) jiào shī - teacher• 教室 jiào shì - classroom• 基本功 jī běn gōng - fundamentals• 接不归 (接不歸) jiē bù guī - connect and die• 劫 jié - ko• 劫材 jié cái - ko threat• 结果 (結果) jié guǒ - result• 劫活 jié huó - live by ko• 诘棋 (詰棋) jié qí - life and death problem• 劫杀 (劫殺) jié shā - kill by ko• 劫争 jié zhēng - ko fight• 解答 (jiě dá) - answer, solution• 金柜角 (金櫃角) jīn guì jiǎo - carpenter's square• 金鸡独立 (金雞獨立) jīn jī dú lì - double shortage of liberties also known as Golden Chicken Standing on One Leg• 紧 (緊) jǐn - tight• 紧带钩 (緊帶鈎) jǐn dài gōu - long l group without outside liberties• 紧劫 (緊劫) jǐn jié - direct ko• 紧气 (緊氣) jǐn qì - reduce liberties• 紧气劫 (緊氣劫) jǐn qì jié - direct ko• 禁着点 (禁著點) jìn zháo diǎn - illegal point• 净吃 (淨吃) jìng chī - unconditional kill (净= clean, only) • 净活 (淨活) jìng huó - unconditional life• 净杀 (淨殺) jìng shā - unconditional death• 净死 (淨死) jìng sǐ - unconditional death• 救 jiù - rescue; save• 聚 jù - placement inside opponent's eye• 俱乐部 (俱樂部) jù lè bù - club• 聚六 jù liù - six-space killable eye shape• 聚三 jù sān - three-space killable eye shape• 聚四 jù sì - four-space killable eye shape• 聚五 jù wǔ - five-space killable eye shape• 决战 juézhàn - decisive battle• 诀窍 ( 訣竅 ) jué qiào - secrets of success / tricks of the tradeK• 卡眼 kǎ yǎn - falsify eye• 开拆 (開拆) kāi chāi - extension• 开花 (開花) kāi huā - ponnuki• 开劫 (開劫) kāi jié - create ko• 开局 (開局) kāi jú - opening• 看花劫 kàn huā jié - picnic ko• 抗 kàng - to resist, fight; to oppose to defy• 靠 kào - attach one line higher than enemy stone• 空 kōng - empty• 空间 (空間) kōng jiān - space• 空三角 kōng sān jiǎo - empty triangle• 空 kòng - territory• 跨 kuā - attach at waist of knight's move• 跨断 (跨斷) kuā duàn - waist cut• 快 kuài - fast• 快棋 kuài qí - blitz game• 宽 (寬) kuān - loose; wide• 宽带钩 (寬帶鈎) kuān dài gōu - long l group with outside liberties • 宽气 (寬氣) kuān qì - increase liberties• 宽气劫 (寬氣劫) kuān qì jié - approach ko• 亏 (虧) kuī - loss• 亏损 (虧損) kuī sǔn - loss• 扩大 (擴大) kuò dà - enlarge; expand• 扩张 (擴張) kuò zhāng - enlarge; expandL• 赖皮劫 (賴皮劫) lài pí jié - many move approach ko• 拦 (攔) lán - checking extension; prevent opponent's advance • 拦逼 (攔逼) lán bī - checking extension• 烂柯 (爛柯) làn kē - ranka• 老师 (老師) lǎo shī - teacher• 类型 (類型) lèixíng – pattern, type• 冷着 (冷著) lěng zhāo - unexpected move• 利 lì - profit• 立 lì - descent; stand• 利用 lì yòng - make use• 连 (連) lián - connect; continuous• 连扳 (連扳) lián bān - double hane• 连环劫 (連環劫) lián huán jié - double ko• 连接 (連接) lián jiē - connect• 联棋 (聯棋) lián qí - pair go• 两分 (兩分) liǎng fēn - equal• 劣势 (劣勢) liè shì - inferior• 裂型 (裂型) liè xíng - split shape• 龙 (龍) lóng - dragon• 漏着 (漏著) lòu zhāo - oversight• 落子 luò zǐ - playing stone on boardM• 满意 (滿意) mǎnyì - satisfied• 慢 màn - slow• 盲点 (盲點) máng diǎn - blind spot• 梅花六 méi huā liù - rabbity six• 梅花五 méi huā wǔ - crossed five• 门吃 (門吃) mén chī - capturing technique by atari• 迷你中国流 (迷你中國流) mí nǐ zhōng guó liǔ - mini chinese opening • 妙手 miào shǒu - excellent move• 妙着 (冷著) miào zhāo - excellent move• 模仿棋 mó fǎng qí - mirror go• 模样 (模樣) mó yàng - territorial framework• 目 mù - point of territory• 目外 mù wài - 3-5 pointN• 内气 (內氣) nèi qì - internal liberty• 逆官子 nì guān zǐ - reverse endgame move• 逆先 nì xiān - reverse sente• 逆先手 nì xiān shǒu - reverse sente• 逆转 (逆轉) nì zhuǎn - overturn game• 粘 nián - connect• 凝形 níng xíng - overconcentrated shape• 扭断 (扭斷) niǔ duàn - crosscut• 扭十字 niǔ shí zì - crosscut• 扭十字长一方 (扭十字長一方) niǔshízì cháng yīfāng - extend in a crosscut • 扭羊头 (扭羊頭) niǔ yáng tóu - ladderP• 爬 pá - crawl• 盘渡 (盤渡) pán dù - bridge under• 盘角板六 (盤角板六) pán jiǎo bǎn liù - rectangular six in the corner• 盘角曲四 (盤角曲四) pán jiǎo qǔ sì - bent four in the corner• 抛劫 (拋劫) pāo jié - throw-in ko• 配合 pèi hé - coordination• 碰 pèng - attach to the side• 便宜 pián yí - profit• 骗着 (騙著) piàn zhāo - trick play, hamete • 平衡 píng héng - balance• 破 pò - break• 剖析 - pōuxī dissection / self-analysis • 破解 pòjiè - solution, answer to a problem • 扑 (撲) pū - throw in• 葡萄六 pú tao liù - rabbity six• 谱 (譜) pǔ - game record• 普通 pǔ tōng - commonQ• 欺着 (欺著) qī zhāo - trick play, hamete • 棋板 qí bǎn - go board• 棋风 (棋風) qí fēng - playing style• 棋盒 qí hé - stone container• 棋筋 qí jīn - key stones• 棋精 qí jīng - key stones• 棋理 qí lǐ - go theory• 棋力 qí lì - strength in go• 棋盘 (棋盤) qí pán - go board• 棋谱 (棋譜) qí pǔ - game record• 棋石 qí shí - stone• 棋手 qí shǒu - player• 棋书 (棋書) qí shū - go book• 棋院 qí yuàn - go institute• 棋钟 (棋鐘) qí zhōng - clock• 棋子 qí zǐ - stone• 弃 (棄) qì – abandon, to discard, throw away • 弃子(棄子) qìzǐ - sacrifice• 气 (氣) qì - liberty• 气合 (氣合) qì hé - fighting spirit• 气紧 (氣緊) qì jǐn - shortage of liberties • 浅消 (淺消) qiǎn xiāo - erasure• 墙 (牆) qiáng - wall• 强 (強) qiáng - strong• 墙壁 (牆壁) qiáng bì - wall• 强棋 (強棋) qiáng qí - strong group• 巧手 qiǎo shǒu - clever move• 巧着 (巧著) qiǎo zhāo - clever move• 切断 (切斷) qiè duàn - cut• 侵消 qīn xiāo - erasure• 轻 (輕) qīng - light• 侵入 qīng rù - invasion• 轻盈 (輕盈) qīng yíng - light• 求活 qiú huó - make life• 曲 qǔ - bend• 曲尺 qǔ chě - carpenter's square• 曲三 qǔ sān - bent three• 曲四 qǔ sì - bent four• 觑 (覷) qù - peepR• 让子 (讓子) ràng zǐ - handicap• 让子棋 (讓子棋) ràng zǐ qí - handicap game• 认输 (認輸) rèn shū - resign• 弱 ruó - weak• 弱棋 ruó qí - weak groupS• 三间拆 (三間拆) sān jiān chāi - three-space extension • 三间跳 (三間跳) sān jiān tiào - three-space jump • 三劫 sān jié - triple ko• 三劫循环 (三劫循環) sān jié xún huán - triple ko • 三连星 (三連星) sān lián xīng - san ren sei• 三目正中 sān mù zhèng zhōng - center of three stones • 三三 sān sān - 3-3 point• 三手劫 sān shǒu jié - two-move approach ko• 三子正中 sān zǐ zhèng zhōng - center of three stones • 杀 (殺) shā - kill• 杀棋 (殺棋) shā qí - kill• 杀气 (殺氣) shā qì - capturing race• 上 shàng - upper• 上级 (上級) shàng jí - advanced level• 上下同形 shàng xià tóng xíng - symmetrical position • 稍 shāo - somewhat; a little• 伸气 (伸氣) shēn qì - increase liberties• 伸腿 shēn tuǐ - monkey jump• 生死劫 shēng sǐ jié - all-dominating ko• 胜 (勝) shèng - win• 胜负手 (勝負手) shèng fù shǒu - all-or-nothing move • 胜着 (勝著) shèng zhāo - winning move• 失败 (失敗) shī bài - failure• 实地 (實地) shí dì - solid territory• 十番棋 shí fān qí - ten-game match• 实接 (實接) shí jiē - solid connection• 石塔 shí tǎ - two-stone edge squeeze• 实战 (實戰) shí zhàn - actual game situation• 实战手 (實戰手) shí zhàn shǒu - situational move • 势 (勢) shì - influence• 室 shì - house; room• 势力 (勢力) shì lì - influence• 试应手 (試應手) shì yìng shǒu - probe• 收官 shōu guān - play endgame• 收官子 shōu guān zǐ - play endgame• 收后 (收後) shōu hòu - last play• 收气 (收氣) shōu qì - reduce liberties• 守 shǒu - defend• 手 shǒu - move• 手段 shǒu duàn - technique• 手割 shǒu gē - reorder sequence• 守角 shǒu jiǎo - corner enclosure• 手筋 shǒu jīn - tesuji• 手顺 (手順) shǒu shùn - sequence• 手谈 (手談) shǒu tán - hand talk• 授子 shǒu zǐ - handicap• 授子棋 shǒu zǐ qí - handicap game• 书 (書) shū - book• 输 (輸) shū - lose• 书本 (書本) shū běn - book• 梳形 shū xíng - comb formation• 梳形板六 shū xíng bǎn liù - comb formation• 双 (雙) shuāng - bamboo joint• 双吃 (雙吃) shuāng chī - double atari• 双打 (雙打) shuāng dǎ - double atari• 双打吃 (雙打吃) shuāng dǎ chī - double atari• 双倒扑 (雙倒撲) shuāng dào pū - double snapback• 双方 (雙方) shuāng fāng - both sides• 双飞燕 (雙飛燕) shuāng fēi yàn - 4-4 point double low approach • 双挂 (雙掛) shuāng guà - double approach• 双活 (雙活) shuāng huó - seki• 双叫吃 (雙叫吃) shuāng jiào chī - double atari• 双劫 (雙劫) shuāng jié - double ko• 双头龙 (雙頭龍) shuāng tóu lóng - two-headed dragon• 双征 (shuāng zhēng) - double ladder• 顺序 (順序) shùn xù - sequence• 死活 sǐ huó - life and death• 死活题 (死活題) sǐ huó tí - life and death problem• 死棋 sǐ qí - dead group• 死子 sǐ zǐ - dead stone• 四间拆 (四間拆) sì jiān chāi - four-space extension• 四角穿心 sì jiǎo chuān xīng - occupying four corners and center • 四劫 sì jié - quadruple ko• 四劫循环 (四劫循環) sì jié xún huán - quadruple ko• 四连星 (四連星) sì lián xīng - yon ren sei• 松 sōng - slack• 松气 (松氣) sōng qì - increase liberties• 松气劫 (松氣劫) sōng qì jié - approach ko• 俗手 sú shǒu - crude move• 随手 (隨手) suí shǒu - hasty move• 随手棋 (隨手棋) suí shǒu qí - hasty move• 损 (損) sǔn - loss• 损劫 (損劫) sǔn jié - losing ko threat• 损失 (損失) sǔn shī - loss• 顺序 (順序) sùn xù - sequenceT• 弹性 (彈性) tán xìng - flexibility• 搪 táng - block• 套劫 tāo jié - two stage ko• 逃 táo - escape• 逃遁 táodùn - to escape, to run away, flee • 逃生 táo shēng - escape• 腾挪 (騰挪) téng nuó - sabaki• 提 tí - remove from board• 提劫 tí jié - taking the ko• 提子 tí zǐ - remove from board• 天王山 tiān wáng shān - tennouzan• 天下大劫 tiān xià dà jié - all-dominating ko • 天下劫 tiān xià jié - all-dominating ko • 天元 tiān yuán - tengen• 跳 tiào - jump• 贴目 (貼目) tiē mù - komi• 铁柱 (鐵柱) tiě zhù - iron pillar• 挺 tǐng - push up; stand• 投降 tóu xiáng - resign• 投子 tóu zǐ - resign• 透点 (透點) tòu diǎn - placement• 图 (圖) tú - diagram• 退 tuì - pull back• 托 tuō - attach underneath• 脱骨 (脫骨) tuò gǔ - under the stones• 脱先 (脫先) tuò xiān - tenukiW• 挖 wā - wedge• 外目 wài mù - 3-5 point• 外气 (外氣) wài qì - outside liberty• 弯三 (彎三) wān sān - bent three• 弯四 (彎四) wān sì - bent four• 万年劫 (萬年劫) wàn nián jié - ten thousand year ko• 围 (圍) wéi - surround• 围棋 (圍棋) wéi qí - go• 尾巴 wěi bā - tail• 味道 wèi dào - aji• 文凭 (文憑) wén píng - diploma• 稳当 (穩當) wěndang - stable; firm• 问应手 (問應手) wèn yìng shǒu - probe• 乌龟不出头 (烏龜不出頭) wū guī bù chū tóu - crane's nest • 无理 (無理) wú lǐ - overplay• 无忧劫 (無憂劫) wú yōu jiě - picnic ko• 五子棋 wú zǐ qí - gomoku narabe• 五间拆 (五間拆) wǔ jiān chāi - five-space extension• 五连星 (五連星) wǔ lián xīng - go ren sei• 五五 wǔ wǔ - 5-5 pointX• 细棋 (細棋) xì qí - close game• 瞎劫 xiā jié - false ko threat• 下 xià - lower• 下法 xiàfǎ - method• 先手 xiān shǒu - sente• 先手劫 xiān shǒu jié - a ko in which the player makes the first capture • 先手利 xiān shǒu lì - forcing move• 先中后 (先中後) xiān zhōng hòu - sente with hidden gote• 陷阱 xiànjǐng - a trap• 象步 xiàng bù - elephant's move• 象步飞 (象步飛) xiàng bù fēi - elephant's move• 象飞 (象飛) xiàng fēi - elephant's move• 向小目 xiàng xiǎo mù - facing 3-4 points• 象眼 xiàng yǎn - center of elephant's move• 消劫 xiāo jié - ending the ko• 小 xiǎo - small• 小飞 (小飛) xiǎo fēi - knight's move• 小尖 xiǎo jiān - diagonal• 小林流 xiǎo lín liú - kobayashi opening• 小目 xiǎo mù - 3-4 point• 小盘 (小盤) xiǎo pán - small board (13x13 or smaller)• 小棋盘 (小棋盤) xiǎo qí pán - small board (13x13 or smaller)• 小伸腿 xiǎo shēn tuǐ - small monkey jump• 小猪嘴 (小豬嘴) xiǎo zhū zuǐ - tripod group with extra leg• 效果 xiào guǒ - effect; result• 效率 xiào lǜ - efficiency• 新布局 (新佈局) xīn bù jú - new opening• 新手 xīn shǒu - new move• 星 xīng - star point• 星位 xīng wèi - star point• 形 xíng - shape• 形势 (形勢) xíng shì - situation• 形势判断 (形勢判斷) xíng shì pàn duàn - positional judgement • 形状 (形狀) xíng zhuàng - shape• 秀策流 xiù cè liú - shusaku opening• 虚手 (虛手) xū shǒu - pass• 虚着 (虛著) xū zháo - pass• 序盘 (序盤) xù pán - opening• 学生 (學生) xué shēng - student• 雪崩 xuě bēng - avalanche• 循环劫 (循環劫) xún huán jié - double koY• 压 (壓) yā - push down• 压力 (壓力) yā lì - pressure• 延气 (延氣) yán qì - increase liberties• 眼 yǎn - eye• 眼位 yǎn wèi - eye potential; eye space• 眼形 yǎn xíng - eye shape; eye space• 妖刀 yāo dāo - magic sword• 摇橹劫 (搖櫓劫) yáo lǔ jié - double ko• 要点 (要點) yào diǎn - vital point• 要子 yào zǐ - key stones• 业余 (業餘) yè yú - amateur• 一方地 yī fāng dì - one-sided territory• 一间拆 (一間拆) yī jiān chāi - one-space extension• 一间跳 (一間跳) yī jiān tiào - one-space jump• 一手劫 yī shǒu jié - direct ko• 一子解双征 (一子雙双征) yī zǐ jiě shuāng zhēng - dual ladder breaker • 疑问手 (疑問手) yí wèn shǒu - questionable move• 弈棋 yì qí - play game• 引征 yǐn zhēng - ladder breaker• 赢 (贏) yíng - win• 应氏 (應氏) yìng shì - ing's• 硬腿 yìng tuǐ - first line descent• 优势 (優勢) yōu shì - superior• 有利 yǒu lì - advantageous• 有眼杀无眼 (有眼殺無眼) yǒu yǎn shā wú yǎn - eye kills no eye • 有眼杀瞎 (有眼殺瞎) yǒu yǎn shā xiā - eye kills no eye• 右 yòu - right• 余味 (餘味) yú wèi - aji• 愚形 yú xíng - dumpling shape• 宇宙流 yǔ zhòu liú - cosmic style• 原则 (原則) yuán zé - principle• 院生 yuàn shēng - inseiZ• 枣 (zǎo) - jujube (Chinese Date Wood)• 扎钉 (扎釘) zhá dīng - iron pillar• 胀牯牛 (脹牯牛) zhàng gǔ niú - oshitsubushi• 胀死牛 (脹死牛) zhàng sǐ niú - oshitsubushi• 着 (著) zhāo - move• 真眼 zhēn yǎn - real eye• 镇 (鎮) zhèn - capping play• 镇神头 (鎮神頭) zhèn shén tóu - dual ladder breaker• 镇头 (鎮頭) zhèn tóu - capping play• 证 , 证书 ; zhèng, zhèngshū - (Dan grade?) certificate, rank diploma • 征 zhēng - ladder• 争棋 (爭棋) zhēng qí - official challenge match• 征子 zhēng zǐ - ladder• 征子劫 zhēng zǐ jié - ladder ko• 整体 (整體) zhěng tǐ - chain• 整型 zhěng xíng - settle• 正解 zhèng jiě - solution• 正确 (正確) zhèng què - correct• 证书 (證書) zhèng shū - certificate• 正着 (正著) zhèng zhāo - proper move• 指导棋 (指導棋) zhí dǎo qí - teaching game• 直二 zhí èr - straight two• 直三 zhí sān - straight three• 直四 zhí sì - straight four• 职业 (職業) zhí yè - professional• 只此一手 zhǐ cǐ yī shǒu - only move• 治孤 zhì gū - managing isolated weak group• 中 zhōng - center• 钟 (鐘) zhōng - clock• 中腹 zhōng fù - center• 中国流 (中國流) zhōng guó liǔ - chinese opening• 中级 (中級) zhōng jí - intermediate level• 中盘 (中盤) zhōng pán - middle game• 终盘 (終盤) zhōng pán - endgame• 中心 zhōng xīn - center• 中央 zhōng yāng - center• 中原 zhōng yuán - center• 重 zhòng - heavy• 主动 (主動) zhǔdòng - (to take the) initiative• 专业 (專業) zhuān yè - professional• 转换 (轉換) zhuǎn huàn - exchange• 装倒扑 (裝倒撲) zhuāng dào pū - a move that threatens a snapback • 装劫 (裝劫) zhuāng jié - a move that threatens a ko• 撞气 (撞氣) zhuàng qì - reduce self liberties• 追 zhuī - chase• 追捕 zhuī bǔ - chase• 子 zǐ - stone; unit in chinese counting• 自然流 zì rán liú - natural style• 自杀 (自殺) zì shā - suicide• 左 zuǒ - left。
英文介绍围棋
Weiqi was brought to Japan and Korea by ambassadors from Sui Dynasty.
Stones change in the long history.
Tang stones
Changing weiqi stones
Ming Yunnan glass stones
游戏目标
The general strategy of Go is to expand one's territory where possible, attack the opponent's weak groups (groups that can possibly be killed), and always stay mindful of the "life status" of one's own groups.
Different rules deal differently with forbidden moves. Players must remove the stone and pass the very turn by Modern Chinese Weiqi Rules. On contrary, Ying’s Weiqi Rules allow players to ''commit suicide''
As we do not have all day, I have to stop introducing rules to you. If you are interested, just search and test after class. Or you may well ask me!
围棋术语中英文对照
围棋术语中英文对照围棋术语中英文对照3-3 point 三三3-4 point 小目3-5 point 目外4-6 point 超高目5-4 point 高目5-5 point 五五aji 味道akisankaku 空三角all-dominating ko 生死劫amateur 业余approach move 紧气approach-move-ko 缓气劫atari 打attach 靠attack 攻avalanche 雪崩bad move 恶手bamboo joint 双bend 拐bent four 曲四bent four in the corner 盘角曲四bent three 曲三big moyo; large moyo 大模样作战big point 大场blind spot 盲点block 挡bluky five 刀把五bridge under 渡bump 顶byo-yomi 读秒capping play 镇capture 吃capture three recapture one 打三还一capture two recapture one 打二还一capturing race 对杀carpenter's square 金柜角chain 整体checking extension 逼chi; territory 空Chinese Fuseki 中国流clamp 夹close game 细棋connect 连connect and die 接不归corner approach 挂角corner enclosure 收角crane's nest 乌龟不出头crawl 爬cross cut 扭断crossed five 花五crude move 俗手cut-in 切断cutting point 断点dan grading 段位defend 防descent 立diagonal 尖double atari 双吃double hane 连扳double shortage of liberties 金鸡独立dragon 龙elephant's move 象步endgame 官子eternal life 长生even game 分先exchange 交换extend 拆external liberty 外气eye 眼failure 失败false eye 假眼farmer's hat 丁四fast game 快棋flexibility 弹性floating stones 浮子focal point 天王山formalized series of moves 定式furikawari 交换geta 枷go 围棋go board 棋盘GO institute 棋院go ren sei 五连星go theory 棋理goer; weiqi player 围棋运动员gote 后手guessing the stones 猜子hamete 欺着hanami-ko 无忧劫handicap 让子handicap game 让子棋hasami 夹hasty move 随手Haya-go 快棋Honinbo 本因坊honte 本手hoshi-komoku fuseki 星小目布局Houourable Honinbo 名誉本因坊ikken bsasme 一间夹impasse 共活influence 厚势ing's 应氏insei 院生internal liberty 内气invasion 打入j group 大猪嘴joseki 定式jump 跳kakari 挂角kake; oshi 压kansai ki-ni 关西棋院karui 轻kikashi 先手得利ki-ni 棋院knight's move 飞knockout tournament 擂台赛ko 劫ko threat 劫材komi 贴目kozai 劫材kyu 级ladder 征ladder block 引征large knight's move 大飞large monkey jump 大伸腿liberty 气life and death 死活light 轻living group 活棋local ko threat 本身劫loose ladder 缓征lose 负lose by time 超时losing move 败着Meijin 名人miai 见合middle game 中盘mirror go 东坡棋monkey jump 伸腿nakade 点来net 枷neutral point 单官ni ren sei 二连星nobi 长（贴本方子）opening 布局osae 挡overplay 无理Oza 王座pass 虚手peep 刺pincer 夹placement 点point 目ponnuki 空提ponnuki 提通positional judgement 形势判断potential 味道press 压probe 试应手proessional 职业proper move 本手pull back 退push through 冲rabbity six 花六real eye 真眼rectangular six in the corner 盘角板六reference 参考resign 认输revere sente 逆先sabaki 腾挪sagari 立san ren sei 三连星sashikomi 挤去眼seki 双活semeai 对杀sequence 走次序settle 定型shape 形状shared liberty 公气shiai 比赛shortage of liberties 气紧shoulder hit 尖冲side 边situation 形势slip 失着small monkey jump 小伸腿snapback 倒扑square four 方四squeezing tesuji 滚包star point 星位stone 棋子straight four 直四straight three 直三straight two 直二stretch 并strong 强success 成功suji 筋surround 围住take 提子take back 悔棋teaching game 指导棋ten thousand year ko 万年劫tengen 天元tenuki 脱先territory 地tesuji 好手tesuji 手筋tewari 手割thickness 厚thin 薄throw in 扑tiger's mouth 虎touke ( corner) 托角trick play 欺着triple ko 三劫循环tripod group 小猪嘴tsuke 靠tsume-ko 生死劫two-stone edge squeeze 大头鬼uehikomi 打入under the stones 倒脱靴variation 变化vital point 急所wall 墙warikom 挖wariuchi 分投weak 弱wedge 挖win 胜winning move 胜着yose-ko 缓气劫。
围棋术语
围棋术语飞门广子长双切引方手气立打平扑卡轧札目行吃尖冲关夹曲托并压吊杀约地先收伸扳连攻补劫纽形芇投步位拐虎征顶刺拦拆味松空狙退挺挡挖贴封枷点挤竖拶拱持厚重轻举侵断消觊悔接粘盖望掖捺弸勒兜盘崩着眼提镇搭渡联逼嵌握筋搪跳跨碰罩滚跷置斡蜷聚撇墙靠觑毅踔薄大飞大龙大关大眼大盘大跳小飞小尖小目小盘小侵子力上扳下扳下侵飞压飞攻飞补飞枷飞封飞镇公活公气双活双关双打双虎双吃双劫双盘内扳内气反夹反打反敲反提反吃反征反点反扳引征开拆开劫开花不入长生长考长气见合见损气合气数方向手筋手割欠点计算中线分先分投风铃太极打吃打劫打过打将打入打挂打谱叫吃切断外扳外势外气包吃正征正着正应扑劫四劫台象半眼半先本手巧着巧手失着对弈对杀让子先手先二先两后手死棋收后收气共话尖顶尖封尖冲尖侵回夹回提曲镇托渡托角争劫寻劫场合有趣向背次序自灭优势劣势行棋过门交换延气杀气扳头扳渡扳断连扳连劫还夹还提纽断扭断闷吃攻击攻逼护断补断补劫劫争劫材劫活劫杀找劫应劫抛劫投劫投子投入两劫两分两活两持局面步调弃子坚实低位形崩龟甲妙手妙着妙棋冷着完胜完败伸气围空围地单关单劫抱吃征子实地实利实空实眼孤棋废子废着定型定先盲点败线败着虎口奇着奇手变着试着松着松气软着细棋受子受先拆棋肩冲肩侵浅浸浅消转换治孤狙击净杀净吃净活终盘终局直胜挺头侵分侵入侵消活棋追杀点眼点空点目结构厚壁残子顺序选点要点急所俗筋俗手重复逆转便宜胜线胜着胜势矩形鬼手持棋饶子复局复盘倒扑透点破眼造劫损劫套劫紧劫紧气浮子浮石浮棋速度配置恋子高位钵形秤砣涩手弱着恶手敌手谈棋悔棋通型真眼虚夹虚实虚眼盖帽盘征盆渡盘面象步象眼脱骨脱壳脱九脱先做眼做活做劫粘劫授子弹性断点断眼崩溃崩形眼形眼位庸着假眼常型常先猜先续弈棋形棋筋棋精棒粘帽子提劫提空装劫缓急缓着裂形硬腿强手嵌子欺着骗着骗棋惜着搜根滚打感觉解剖简明愚形新手新型暗目填空数空数目摆谱腾挪鼻顶鹗立疑问漏着瞎劫趣向撞气凝形整形整眼戴帽一方地一手劫二段劫三连扳三段扳三羽乌大斜飞大局观大局感大头鬼小斜飞万年劫天下劫天王山无忧劫无理棋不入子不计胜不战胜中盘胜中局胜中押胜斗笠形长生劫双倒扑本身劫打劫活打劫杀生死劫台象形对子棋让子棋北斗七关门吃回纹征回龙征先手劫先相先后手劫后手眼后手死后中先多元劫团子棋扭羊头找劫材补劫材两手劫两手先两后手连环劫求投场投场求胀牯牛胀死牛松气劫金井劫空三角试应手命令手想思断穿象眼重鋂劫鬼头刀胜负手倒脱靴紧气劫紧对子宽气劫通盘劫射子法桃花五接不归做劫材第一感梅钵形随手棋猜子法隔二关装倒扑缓气劫循环劫猴子脸猴脸形赖皮劫摇槽劫舞剑劫疑问手一石三鸟二五侵分三五侵分三六侵分三劫连环三劫循环中途半端长期打挂手割分析双方先手双方后手打二还一四劫连环四劫循环自由让子形势判断拆二单关拆二斜飞征子关系金鸡独立松气三角粘劫收后朝天拆二滚打包收缠绕战术愚形三角愚形之筋二连星布局、十王走马势、十九路棋盘、十六路棋盘、入腹争正面、三连星布局、大眼杀小眼、小林流布局、千层宝阁势、双活不作地、分组循环制、手评十八局、手批十八局、互挂型布局、中国流布局、公活烂包皮、乌龟不出头、长气杀有眼、不完整曲四、不完整板六、四大景盘式、四大景盘字、四家世系谱、四连星布局、四角星布局、对角星布局、对角型布局、对面千里势、平行型布局、未完成定式、打单不打双、让子棋还子、耳赤之妙手、压强不压弱、有眼杀无眼、多局决胜制、全队循环制、吴清源时代、两三三布局、秀策流布局、秀荣流布局、重屏会棋图、总缔型布局、特殊型布局、起好手诸式、准先手官子、积分编排制、积分循环制、斜行型布局、超一流棋手、程白水遗局、棋从断处打、棋从断处生、强迫抽签制、错小目布局、擂争十番棋、蟹眼式布局、一三五型布局、一子解双征图、一子解双征势、二子之头必扳、三大难解定式、大雪崩型定式、应氏围棋规则、两打同情不打、弈乐园三十局、相对小目布局、高中国流布局、昭和一三五布局、六子沿边活也输、左右同形适其中、台象生根点胜托、秀哉名人的小目、金角银边草肚皮、积分编排淘汰制、逢棋难处用小尖、象眼尖穿忌两行、提子开花三十目。
围棋术语
大飞大龙大关大眼大盘大跳小飞小尖小目小盘小侵子力上扳下扳下侵飞压飞攻飞补飞枷飞封飞镇公活公气双活双关双打双虎双吃双劫双盘内扳内气反夹反打反敲反提反吃反征反点反扳引征开拆开劫开花不入长生长考长气见合见损气合气数方向手筋手割欠点计算中线分先分投风铃太极打吃打劫打过打将打入打挂打谱叫吃切断外扳外势外气包吃正征正着正应扑劫四劫台象半眼半先本手巧着巧手失着对弈对杀让子先手先二先两后手死棋收后收气共话尖顶尖封尖冲尖侵回夹回提曲镇托渡托角争劫寻劫场合有趣向背次序自灭优势劣势行棋过门交换延气杀气扳头扳渡扳断连扳连劫还夹还提纽断扭断闷吃攻击攻逼护断补断补劫劫争劫材劫活劫杀找劫应劫抛劫投劫投子投入两劫两分两活两持局面步调弃子坚实低位形崩龟甲妙手妙着妙棋冷着完胜完败伸气围空围地单关单劫抱吃征子实地实利实空实眼孤棋废子废着定型定先盲点败线败着虎口奇着奇手变着试着松着松气软着细棋受子受先拆棋肩冲肩侵浅浸浅消转换治孤狙击净杀净吃净活终盘终局直胜挺头侵分侵入侵消活棋追杀点眼点空点目结构厚壁残子顺序选点要点急所俗筋俗手重复逆转便宜胜线胜着胜势矩形鬼手持棋饶子复局复盘倒扑透点破眼造劫损劫套劫紧劫紧气浮子浮石浮棋速度配置恋子高位钵形秤砣涩手弱着恶手敌手谈棋悔棋通型真眼虚夹虚实虚眼盖帽盘征盆渡盘面象步象眼脱骨脱壳脱九脱先做眼做活做劫粘劫授子弹性断点断眼崩溃崩形眼形眼位庸着假眼常型常先猜先续弈棋形棋筋棋精棒粘帽子提劫提空装劫缓急缓着裂形硬腿强手嵌子欺着骗着骗棋惜着搜根滚打感觉解剖简明愚形新手新型暗目填空数空数目摆谱腾挪鼻顶鹗立疑问漏着瞎劫趣向撞气凝形整形整眼戴帽一方地一手劫二段劫三连扳三段扳三羽乌大斜飞大局观大局感大头鬼小斜飞万年劫天下劫天王山无忧劫无理棋不入子不计胜不战胜中盘胜中局胜中押胜斗笠形长生劫双倒扑本身劫打劫活打劫杀生死劫台象形对子棋让子棋北斗七关门吃回纹征回龙征先手劫先相先后手劫后手眼后手死后中先多元劫团子棋扭羊头找劫材补劫材两手劫两手先两后手连环劫求投场投场求胀牯牛胀死牛松气劫金井劫空三角试应手命令手想思断穿象眼重鋂劫鬼头刀胜负手倒脱靴紧气劫紧对子宽气劫通盘劫射子法桃花五接不归做劫材第一感梅钵形随手棋猜子法隔二关装倒扑缓气劫循环劫猴子脸猴脸形赖皮劫摇槽劫舞剑劫疑问手一石三鸟二五侵分三五侵分三六侵分三劫连环三劫循环中途半端长期打挂手割分析双方先手双方后手打二还一四劫连环四劫循环自由让子形势判断拆二单关拆二斜飞征子关系金鸡独立松气三角粘劫收后朝天拆二滚打包收缠绕战术愚形三角愚形之筋围棋名词边品级负败弈枰段星挂点胜格隅缔道碁路嬴罫输二手十局丁四九段九宫刀五力棋八卦三三三四三五下手上手大棋大着大场大斜小分手谈方圆方四云子公弈五行五五鸟鹭天元互围斗方双官升段四象四时四景四隅四四四五四六永子外家本战本赛古风目外玉柱布局中盘中局出目让目加赛记分记录名人名家名局品棋争碁守角对围曲三曲四曲尺收官收束场分自杀围棋坐隐低段低挂连棋吴图拟局角子序盘初盘花四花五花六钉四快棋局分违例国工国手国棋国弈势子定式定石拆一拆二拆三直三宜四拐三扳六和局和棋单官官子金印烂柯弈仙弈圣弈师弈士弈工弈谱秒表段位迹目贴目贴子挂角总缔带钩残局院生点角封角封棋封局封盘封手珍型珍珑玲珑弯三栉形持棋高手高段高目高挂座子套子倚盖积分读秒常套假生猪嘴做棋黑白缔角赌棋联棋联赛棋盘棋枰棋局棋盒棋奁棋子棋石棋仙棋圣棋师棋士棋手棋式棋势棋品棋风棋会碁圣碁所楸枰置子蜻蜓聚四聚五聚六聚七徽派警告一间夹二间夹二连星十九字十局棋十盘棋十番棋十厄势九五镇刀板五刀柄五三间夹三连星三番棋大国手大伸腿大模样大形势大仓赏大目外大高目大飞挂大飞角大铁网大压梁大角图大贴目大猪嘴小伸腿小飞挂小铁网小角图小猪猪卫生棋卫冕战卫冕赛上扭角下扭角木野狐计时钟计算型六天王内弟子升降棋升段点车轮战引退棋书房棋无忧角无胜负天心图中国流双飞燕太极图方聚四斗笠四反则负比目法欠眼活写盘式代号谱记录纸记分制白国手本因坊永嘉派四家元四角星四连星加压棋东坡棋玉井栏玉栏杆玉屏风玉简六边角图正统派电话棋电报棋立仁角交叉点对手分血泪篇宇宙流自拟谱自填满观弈图地堡形死活题秀哉赏秀荣型围棋谱求道派纽十字投拆三花聚四花聚五花聚六花幡六两头蛇还棋头还块子违例负时间负时限制京师派试验棋单双棋单关角参考图空花角金井栏金圭七金柜角采樵式限时制测验棋指导棋重屏图背绰角绛节五神芝六逆手官逆收官点目法点数制封棋制总子数总得分准名人真似棋通讯棋剖解图铁重关起手式倒垂莲倒贴目莲花角倾斜型拳头六套官子宽曲尺宽带钩商量棋悬赏棋雪崩型笠帽四梅花五断头六累积分棋博士棋待诏棋道赏黑国手道策流超高目葡萄六填满法填空法新安派新布局新布石输赢先感觉型碉堡形错小目禁着点禁入点数子法模仿棋模拟棋演武图镇神头擂台制一间高挂一间低挂一间高夹一间低夹一间反夹二间高挂二间低挂二间高夹二间低夹二间反夹十八国手十局决胜人涉昂否入界宜缓七死八活三间高夹三间低夹三间反夹三劫之局三三点角三六挂角三眼两做大循环制大飞缔角大飞挂角大斜定式大雪崩型大倾斜型小飞缔角小飞挂角小雪崩型个人比赛专业棋手天保四杰天元之局不提三目无目妙手计算胜负归本子数互提二子五六飞攻五赋三论双提二子双淘汰制立二拆三立三拆四电子棋盘业余棋手业余段位四大棋家四角穿心对应官子平湖三张仙鹤伸腿老鼠偷油名誉段位地方段位过周十局当湖十局场合定式先手官子后手官子关无恶手尖无恶手百劫不应自杀着手团体比赛同型反复同形再现有眼杀瞎围棋四哲陈方七局妖刀定式两翼开拆秀荣的星角上板六角上板八弃子争先攻击用飞形方必觑劫尽棋亡初棋无劫单关缔角单淘汰制官子价值责任局数柘湖三张南王北顾南刘北顾南刘北过相对小目追击用飞逃出用关校定棋品高中国流起好手式贾玄七着缺顶斗方逢方必点宽三勿打竞赛阶段职业棋手黄龙周虎黄莺扑蝶盛清国手晚清国手脱先定式断头曲四断头斗方盘角曲四棋院四家棋盘方位傍角板六遇劫先提新闻棋赛磁石棋子1·5型布局二连星布局十王走马势十九路棋盘十六路棋盘入腹争正面三连星布局大眼杀小眼小林流布局千层宝阁势双活不作地分组循环制手评十八局手批十八局互挂型布局中国流布局公活烂包皮乌龟不出头长气杀有眼不完整曲四不完整板六四大景盘式四大景盘字四家世系谱四连星布局四角星布局对角星布局对角型布局对面千里势平行型布局未完成定式打单不打双让子棋还子耳赤之妙手压强不压弱有眼杀无眼多局决胜制全队循环制吴清源时代两三三布局秀策流布局秀荣流布局重屏会棋图总缔型布局特殊型布局起好手诸式准先手官子积分编排制积分循环制斜行型布局超一流棋手程白水遗局棋从断处打棋从断处生强迫抽签制错小目布局擂争十番棋蟹眼式布局一子解双征图一子解双征势二子之头必扳三大难解定式大雪崩型定式应氏围棋规则两打同情不打弈乐园三十局相对小目布局高中国流布局昭和1.3.5布局六子沿边活也输左右同形适其中台象生根点胜托秀哉名人的小目金角银边草肚皮积分编排淘汰制逢棋难处用小尖象眼尖穿忌两行提子开花三十目。
围棋专业用语
围棋专业用语
1. “气”，就像人要呼吸一样，棋子也有它的“气”呢！比如这颗棋子，它周围有四口气，要是气都被堵住了，它可就危险啦！
2. “眼”，这可是围棋里的重要概念呀！就好像是棋子的家一样，有了两只眼，棋子才能安全地存活下去，你说神奇不神奇？就像这块棋，做成了两只眼，就不用担心被吃掉啦！
3. “打劫”，哇哦，这可刺激啦！就像是一场争夺宝物的战斗！比如双方都在争这个劫，谁打赢了谁就能占便宜呢！
4. “提子”，嘿，把对方的棋子从棋盘上拿掉，那感觉可太爽啦！就像是打败了敌人，把他们的武器收缴了一样，比如这几颗棋子被我提掉啦！
5. “定式”，这可是前辈们总结的好方法呀！就像是武功秘籍里的招式，学会了就能快速出招呢！像这个常见的定式，大家都经常用哦！
6. “布局”，哎呀呀，这可是一盘棋的开始呢！就像建造房子要先打地基一样重要，你看高手们的布局多有讲究呀！
7. “中盘战斗”，哇，这可激烈啦！就像在战场上厮杀一样，双方互不相让，每一步都惊心动魄呢！比如这里，中盘战斗正激烈着呢！
8. “官子”，到最后啦，这可不能马虎呀！就像跑步到终点前的冲刺，每一点小优势都很关键呢！像这个官子阶段，可不能掉以轻心哦！
9. “贴目”，这是为了公平呢！就像比赛前给一方加点难度，这样才更有意思呀！你知道贴目一般是多少吗？
10. “复盘”，下完棋来回顾一下，多有意思呀！就像总结战斗经验一样，能让我们进步更快呢！每次复盘都能发现好多问题呢！
我觉得围棋的专业用语真的很有趣，也很有智慧，能让我们更好地理解和享受围棋的魅力！。
部分英文围棋术语
部分英文围棋术语围棋传入西方主要是日本人的功绩，因此相当多的英文围棋术语实质上就是日本围棋术语的音译。
历史上的第一本英文围棋书，是美国人亚瑟·史密斯（Arthur Smith）自费出版的《围棋：日本国技》（The Game of G The National Game of Japan，1908）。
此书中的围棋术语全是日文音译，加以英文注释。
自1911年起，美国的围棋爱好者陆陆续续开始翻译一些日本的围棋文章和著作。
当时西方的围棋市场很小，翻译成英文的日本围棋著作都没有正式出版。
日本围棋著作英译本的正式出版发行是1960年代后期的事了。
美国的围棋先驱卡尔·戴维斯·鲁宾逊（Karl Davis Robinson，1884-1961）与W.D.威特（W.D. Witt）曾在1937年讨论过有关日本围棋术语的英译问题。
威特预测，把日本围棋术语完全翻译为相应的英文可能需要50年到200年的时间。
鲁宾逊的意见是尽可能地使用日本围棋术语，而威特则希望为所有的日本围棋术语找到合适的英文对应。
现在，部分日本围棋术语的英译确实达到了威特的要求，但更多的仍然是音译。
英文吸收大量了的外来语，多一些围棋术语其实也无妨。
下面是在下列出的一批常见英文围棋术语。
每一项的第一个词（大多数情况）是日本围棋术语的日文读音。
接下来，有的有用括号标出的英文翻译或注释，有的没有。
最后是中文解释。
括号中的英文翻译（如果短的话）往往就是现在经常使用的英文围棋术语。
加(*)表示常用的重要的围棋术语。
例如，aji，atari，等等都没有对应的英文翻译，可以直接用。
“furikawari”意为“转换、交换”，现在一般用“exchange”或“trade”。
有个英文网站（），上面有许多英文围棋术语及其解释，可以弥补在下此表所列之不足，有兴趣者可以去看一看。
多九公2003年3月12日------------------------------------------部分英文围棋术语aji 味，余味 (*)aji-keshi 解消余味 (*)amashi (*)这词常用，但中文围棋术语中没有正式的翻译。
围棋术语和口诀大全
围棋术语和口诀大全（1）围棋术语和口诀中央开花三十目(1)在棋盘上，三线以下为“地”，四线以上为“势”。
势就是外势。
在棋盘上，“中央”一般是指四线以上的地方。
棋谚说“中央开花三十目”的意思是说：在布局或中盘阶段，在中央一带提取一子的价值很大的。
“开花”既提子，“三十目”是形容开花后的具大威力。
棋从断处生(2)棋谚“棋从断处生”的意思是说：切开对方的联络之后，容易造成主动或者乘势行棋的局面。
“敌之要点既我之要点”(3)棋谚“敌之要点既我之要点”的意思是说：在判断要点时，可以站在对方的立场上走棋，对方必须走的必须占据的点，往往就是我方必须要占据的要点。
逢方必点(4)“逢方必点”又称“形方必觑”，方是一种特定的棋形，当对方走成这种棋型时，我方不管如何“点”它一下再说，不管对方如何应，这着“点”都会达到破坏对方眼位和棋型的目的。
滚打包收俱谨避(5)能够把自己的棋打成一团的着法，应该谨慎地避开。
“扑、断、紧、卡”等手断连续用在一起，就是滚打包收。
在对杀吃棋时，在攻击对方时是常用手段。
二·一路上多妙着 (6)棋谚“二·一路上多妙着”的意思是指：在棋局角部的变化（如死、活、手筋、收官）中二·一这一点往往是要点。
七子沿边活也输 (7)“七子沿边活也输”的意思是说：在一般情况下为了活棋在二路上爬得过多，即使做活也会导致局势的落后。
特别是在布局阶段，更不能在二路上爬的过多。
金角银边草肚皮(8)棋谚“金角银边草肚皮”说的是，相同的子数在棋盘的不同部位围取的地域价值是不同的，角上围的最多，边上次之，中腹最不易围空。
攻击是最好的防御(9)棋谚“攻击是最好的防御”阐述的是围棋中以攻为守争取主动的战略思想，一般情况下是防不胜防，这就需要敏锐地发现攻击的目标和时机，只有攻击对手必须救的棋才能达到防御的目的。
立二拆三，立三拆四(10)“立二拆三”是指：边上立起二子以后，下一着拆三是比较理想的位置。
“立三拆四”与此同理，开拆的间隔为四位，比较理想。
围棋里的术语
围棋里的术语
下面是围棋中常用的术语：
1. 前手：指黑方或白方在一盘围棋中先手落子的一方。
2. 后手：指黑方或白方在一盘围棋中后手落子的一方。
3. 棋子：指黑白两方在围棋中所使用的棋子。
4. 棋盘：指围棋场地上用于放置棋子的方格棋盘。
5. 活棋：指在围棋中还存在着呼吸、可以继续落子的棋子。
6. 死棋：指在围棋中已经没有呼吸、不能再继续落子的棋子。
7. 着手：指在围棋中落子的过程及结果。
8. 打吃：指在围棋中以一个棋子打掉对方一组棋子的行为。
9. 洗劫：指在围棋中连续几手打吃对方多个棋子的情况。
10. 神吼：指在围棋中某一步落子造成对方大范围崩溃的着法。
11. 打劫：指在围棋中因重复打吃的局面出现而出现的对警告对手的落子。
12. 打眼：指在围棋中占有在敌方的劫争点上或者创造它的点让一组棋子存活的落子。
13. 段位：指在围棋中的一个级别，该级别以所需胜场数目来定义。
14. 象眼：指在围棋中棋盘上具有各种独特结构的点，用作跳点或构建一组棋子的唯一通道。
15. 大劫争：指在围棋中由于对一组棋子的打劫而导致的一系列复杂的情况。
围棋中常用的术语
围棋中常用的术语1.长与立“长”是紧靠着自己在棋盘上已有的棋子继续向前延伸行棋。
图一：黑1就是“长”。
用处：“长”一般用于与对方接触交战的时候，便于将已方的子连成一片，更好地攻击对方。
“立”与“长”有着微妙的差别，“立”主要是指向紧靠着自己原有的棋子向边线方向的行棋。
2.关“关”是指与自己在棋盘上的原有棋子隔一路行棋，也叫做“跳”。
同样，对于左边上的白方原有一子来说，白2也叫“关”。
3.冲“冲”就是冲击，对对手的包围圈薄弱之处发起冲击！用处：“冲”经常是运用自己强的一面去阻击对方，将对方的棋分成两块，以利于寻找机会消灭对方。
4.跳跳的形状与“关”形是相同的，都是在与原有棋子隔一路的位置上行棋。
区别：但一般情况下所说的“关”是含有向宽阔地带或中腹扩展的意味，而“跳”则不一定是向中腹，为了巩固自己或者追击对方。
5.尖在己方原有棋子的斜上或斜下一路处行棋称为“尖”。
用处：在实战中，尖是一种很坚实的下法，通常它的棋形不会太坏。
6.飞飞也叫“小飞”，是指在原有棋子的呈“日”字形的对角交叉点处行棋，有点像象棋中马的走法。
7.镇8.挂“挂”也称挂角，是布局常用的行棋方法。
挂就是在布局时，一方已有一子占角的情况下，另一方在其附近相差一、二路的位置上行棋，称为挂角。
区分：在三线上行棋的挂，叫“低挂”，在四线上行棋的挂，一般叫“高挂”。
高挂、低挂，再按横向区分可分为一间高挂、二间高挂、一间低挂、二间低挂、小飞挂、大飞挂等。
9.夹“夹”是对局的一方用两子将另一方的棋子夹在中间的行棋方法。
10.断“断”也可称“切断”，是直接切开对方棋与棋之间连络，使对方的棋分散开的行棋方法。
围棋专话术语
围棋专话术语1. 咱先来说说“气”这个围棋术语。
你想啊，棋子就像一个个小战士，那“气”呢，就是小战士周围的生存空间。
如果一颗棋子被对方棋子团团围住，气都被堵死了，那这棋子可就危险喽，就像一个人被困在四面都是墙的小屋里，出都出不去。
比如说棋盘上黑子孤零零地在那，白子一下围了好几颗在它周围，黑子的气就剩一点点了，这时候黑子可得赶紧想办法突围呢。
2. “星位”也是个很重要的术语哦。
这星位啊，就像是战场上的战略高地。
下棋的时候，谁先占了星位，就好像在战场上先占领了有利地形一样。
你看那些围棋高手下棋，刚开始就特别重视星位的争夺。
就像两个人抢地盘，我先把星位占了，就像在这个地盘上插了我的小旗子，你再想来占，可就得费一番功夫了。
3. 再讲讲“小飞”。
这“小飞”就像是小步小步地前进，很稳当。
就好比你走在一条窄窄的小路上，每一步都小心翼翼的。
在棋盘上，黑子如果从这个角用小飞的方式往另一个方向走，就像是一个小蚂蚁慢慢探索新的领域。
你要是下围棋的时候，想稳稳地扩张自己的地盘，小飞是个很不错的选择呢。
4. “大飞”可就不一样喽。
这就像是大步流星地往前冲。
我下围棋的时候，有时候就想冒险一下，用大飞。
就像一个勇敢的冒险家，不顾危险地冲向未知的领域。
不过呢，大飞也有风险，就像你跑得太快，可能会掉进陷阱里。
棋盘上要是白子在周围有埋伏，黑子用大飞的话，说不定就会被白子抓住小辫子。
5. “打劫”这个术语可有趣啦。
就像是两个人在抢一个宝贝，你抢过去，我又抢回来。
比如说棋盘上有一颗黑子，白子想要吃掉它，黑子又想保住，于是就开始打劫啦。
这就像小朋友抢玩具一样，你来我往，互不相让。
这时候双方都得小心翼翼地应对，不然一个不小心，宝贝就被对方彻底抢走喽。
6. “征子”就像是一场追逐战。
一方的棋子就像猎人，另一方就像猎物。
我曾经看到一盘棋，黑子追着白子跑，黑子步步紧逼，白子只能按照黑子规定的路线逃窜。
就像猫捉老鼠一样，黑子这个猎人可不能出错，一旦出错，那白子这个猎物可就要逃脱啦，这征子就失败了。
围棋术语相关词汇
bad aji死子captured stones味消destroying aji味道potential空角empty triangle; compare guzumi坏棋empty corner恶手bad move厚味thick,thickness显示手数match with set number of moves盘面5目胜a win by 5 pts on the board i.e. without komi 打吃后的吃子capturing after a series of atarishat, cap读妙time where X no. of moves must be made in Y amount of time 接不归capturing the tail of a group长生eternal life i.e. super ko in Ing terms锦标赛championship match挑战者challenger for a title中盘the middle game中国流Chinese fuseki中盘胜winning by resignation超大飞a grand knight's move; four horiz and one vert or vice versa 骗着trick move.an intersection owned by neither opponent; a liberty团子dumpling冲断pushing and cutting封blockade布局the opening portion of a game围棋go棋盘a go board棋合go bowls后手a passive move; a move which does not need to be answered 后中先a gote move preparing a sente followup愚形bad shapea gote move that deprives the opponent of a sente move 半目half a point半目胜负a game decided by half a point花六flowery six the dead shape; a rabbity six看花劫flowery ko; a one-sided ko半眼half an eye i.e. needing another move夹pincer,clamp反夹counter pincer快棋fast/lightning go早活living quickly象眼playing to split at a diagonal one space jumpdiagonal one space jump, same as zoi tobi [zoe tobi???] and chikiri tobi 弱weak下手weak,weaker player退drawing back低low拆extension宽wide紧气劫a real ko本因坊holder of the Honinbo title; traditional Japanese go families星star point; handicap point细棋lots of intricate situations scattered throughout the boardlife一间one space i.e. jump一间夹one-space pincer一间拆one-space extension一间封角one-space corner closure 一间跳one-space jump一局棋one game一级one kyu地territory实地the balance of territory 和棋a tieactual profit序盘opening game定先playing with black in all games 上手skillful,stronger player墙wall盖to cover. boshi胜winning胜负winning or losing压pressing toward the edge假眼false eye乌龟不出头crane's nestThe Korea Baduk Association完败complete defeat复盘post game analysis轻棋light废子junk stones i.e. not worth defending 肩冲shoulder单先手one sided sente接牢solid connection形（good）shape大夹compensation形势不明unclear position i.e. possibly evenpositional judgement浅消reduction棋院a go institution; a go club气合fighting spirit严厉severe棋道way or spirit of go棋谱diagram or record of a game 有利的一着forcing move胜着game deciding move断cut扭十字crosscut棋士professional go or shogi player 小目the 3-4 point伤wound, defect贴目the 3-4 point compensation凝形overconcentrated or heavy尖黑子black stones急所urgent point劫[kou, variant of kyou]劫争ko fight劫材ko threat曲bending曲四bent four in the corner输losing, loss模仿棋mirror go, mirroring play万年劫ten thousand （i.e. “innumerable”）ko眼eye有眼杀无眼a group with one eye beats a group with no eyes 眼形eye shape, same as gankei赌棋gambling go, so much bet by point证书rank diploma目外3–5 point模样a widespread net where a player hopes to make territory 瞎劫invalid ko threat向小目komoku facing komokus [necessarily same color???]妙手brilliant move雪崩avalanche （joseki）投降resign. see toryo点playing inside a group to prevent two eyes from forming 二连星parallel 4-4 point opening二线the second line连板bane二眼two eyes猜先routine to decide who goes first刺peep大飞a large knight's move; three horiz and one vert or vice versa 大雪崩large avalanche joseki大场a large fuseki point or extension大飞挂角large knight corner approach三连星three star points in a row三间高夹three-space high pincer三间夹three-space pincer先手the initiative; a move which needs to be answered死活life and death四劫four kos白子white stones初段first dan level终盘the closing stage终局the end高目the 5-4 point脱先ignoring a move and playing elsewhere 手筋a tactical move; a critical move俗crude, inelegant俗筋bad style渡a linking move。
《围棋术语》
《围棋术语》《围棋术语》手筋大抵是“灵感之下的妙手”的意思，指棋手处理关键部分时所使用的手段和技巧。
本手是说最为本份的没有奇思异想的一种平淡、平常的着法。
宇宙流这一棋风的开创者是日本超一流棋手武宫正树九段，他的棋风善围大模样，从而在重视实地的世界棋坛上独树一帜，被称为“宇宙流”。
味道 (aji)在后面的对局中棋手能够利用的潜势；例如，一块棋如果连接松散、有断点、或者坏形就称作“味恶”。
味消 (aji keshi)过早或不必要的先手使味道消失，加强了对方。
活 (alive)指一块棋子永远不会被提掉，因为有两个眼；参见活棋。
业余棋手 (amateur)拥有业余段位的棋手，通常指从三十级至一级，然后从一段（初段）至六段或七段；与专业棋手相对。
挂角 (approach move)下于对方已经占据的角的附近的一着。
数子法 (area counting)确定获胜者的一种数棋方法；中国规则的数子法中，每个包围的空交叉点算一目，每个占据的交叉点算一目（如果贴目，也加入）；与数目相对。
数棋方法的选择基本不影响对弈的结果。
叫吃 (atari)一棋子或一块棋已被杀得只剩一口气，再多下一着就会被提掉的情况。
靠 (attachment)在紧邻对方棋子的水平或竖直方向落子。
围棋 (baduk 或 paduk)围棋在韩国的名称。
双关 (bamboo joint)两对平行相邻的棋子中间只隔一路的连接。
根基 (base)沿边或角的区域，一块棋在此至少能做出一个眼。
曲四 (bent four)一块棋有 L 形的四个交叉点，除了在角上之外都是活形。
盘角曲四 (bent four in the corner)在棋盘角部的曲四形状；这是死形，因为盘面上所有的劫材都走掉之后，就能够成功击败它。
大眼 (big eye)一块棋内部不能分成两个眼的几个交叉点。
扳 (block)防止对方沿直线继续延长的一手棋。
棋盒 (bowls)盛放围棋棋子的木制或塑料容器。
赌博术语的中英文对照
赌博术语的中英文对照有关于赌博的一些知识大家都知道了没，比如以下的：21点：blackJack庄家：dealer花牌：face Cards胀死：bust玩家：player平手: push下注: wager叫牌: hit停叫: stand; stay翻倍停叫: double down天生21点、黑杰克: blackJack保险: insurance分牌: split投降: surrender赔率: odds牌的付数: decker算牌: card counting庄家停叫: dealer stands on五牌自动胜：Five card CharlieA牌投降：Early surrender against ace10点投降：Early surrender against ten一对A分牌后可以加牌：Player may draw to split aces 六牌自动胜：Six card Charlie一对A分牌后可以再分牌：Player may resplit aces两张牌后仍可以对10点投降：Late surrender against ten 七牌自动胜：Six card Charlie两张牌后仍可以对A投降：Late surrender against ace只能分牌成两手：Resplit to only 2 hands庄家不检查天生21点：A出现：No-peek: ace showing玩家只能在9-11点翻倍：Player may double on 9-11 only庄家不检查天生21点：10点出现：No-peek: ten showing玩家不能再次分牌：Player may not resplit玩家分牌后不能翻倍：Player may not double after splitting 玩家只能在10点11点翻倍：Player may double on 10,11 only 庄家在软17点叫牌：Dealer hits on soft 17天生21点赔6：5：Blackjack pays 6-5玩家在17点平手输：Player loses 17 ties玩家在17，18点平手输：Player loses 17,18 ties玩家在17-19平手输：Player loses 17-19 ties]玩家在17-20平手输：Player loses 17-20 ties玩家在17-21平手输：Player loses 17-21 ties单手游戏：single hand多手游戏：Multiple hand换牌21点：Blackjack Switch提前投降：early surrender后来投降：late surrender超级七点：super sevens同花配：royal match花牌同花：royal match普通同花：easy match连胜：Streak大于/小于13：Over/Under 13绝对对子：pair square平手赔：tie bet甜蜜16点：Sweet Sixteen挑战对子：Dare any pair幸运女神：Lady Luck奖金21点：Bonus Blackjack累计奖金21点：progressive blackjack 三管齐下：three way action双生21点：twin blackjack完美对子：Perfect Pairs幸运21点：Bonanza Blackjack高/低：Hi/LowPoker7牌同花顺: 7 cards stud德州同花顺扑克:T exas Hold’Em标盘:button底注:ante盲注:blind开牌:the open跟注:call加注:raise看注:check封牌:fold共牌：community card拍底:the flop转底:the turn河底:the river底牌:pocket card门牌:door card第三路：third street第四路：forth street第五路：fifth street第六路：sixth street转牌: the turn三同点:trip(le)头牌:head card同花:flush两可: draw顺子：straight边张顺子:outside straight 中张顺子：inside straight 表露：tell虚张声势：bluff换牌扑克:draw poker花牌同花顺 :royal flush四同点：four of a kind满堂红: full house万能牌：wild card旁观：sitting out底池：the pot轮空:pass抛牌:discard换牌:Replacements闲牌中决定大小的:kicker 成手：name card轮盘赌:Roulette直注：Straight bet分注：split bet路注：street bet角注:corner bet线注:line bet列注:column bet12注:dozen bet对注: even bet入牢：en prison色子:crap 掷手:shooter出场掷:come out roll垃圾点:crap基本点:the point镇盘:puck通过注: Pass bet通过线: pass line不通过注: don’t pass bet不通过线: don’t pass line来注: come bet不来注: don’t come bet机会注：Odds bet压数注：Place Number bet 预测注：preposition bet放注：Place bet买注：buy bet置注：lay bet失注：lost bet补注：Put Bet大6： big 6大8： big 8难4： hard 4难6： hard 6难8： hard 8难10： hard 10易4： easy 4易6： easy 6易8： easy 8易10： easy 10任何垃圾点注：Any Craps bet 范围注：field bet跳注: hop bet角注: horn bet赌2:2 bet赌3:3 bet赌7:7 bet赌11: 11 bet赌12: 12 bet置注机会注：lay odds买注机会注：buy odds赢注：win bet输注：lose bet百家乐:平手注：Tie bet走势:Riding Trends牌九：Pai Gow低手：low hand前手：front hand高手：high hand后手：back hand犯规: foul拷贝: copy合作坐庄:co-bank赌场代做：house way任逍遥：let it ride；free ride 红利：bonus边注：Side bet扑克翻花：Poker persuit加勒比扑克：Caribbean Poker 叫：call够格:qualify奖池游戏:progressive game网络同花顺：cyberstud岛国累计奖同花顺扑克：Island Progressive Stud Poker 电动扑克：video poker杰克及更好：Jack or better万能两点:Duce wild全美国式:all american万能小丑:Joker wild五同点:five of a kindA和花牌:Aces and Faces10点或更好:ten or better万能2点及小丑牌：Deuces and joker wild双万能小丑：Double joker双倍奖金:double bonus超级大奖:super jackpot翻倍：double up减半翻倍：half double up大扳手：Megajack奖金扑克：Bonus Poker万能7点：Sevens wild轻松2点：loose deuces全揽扑克：Pick’em Poker额外奖金万能2点:bonus Duce wildA和8：Aces and eights豪华奖金扑克：Bonus Poker Deluxe红利黑桃：bonus spades冲击波：shock waves双翻：double up老虎机：slot转轮：wheel赔付线：payline松：loose紧：tight繁华区：strip非繁华区：off strip市中心：downtown转：spin符号：symbol动态老虎机：variable slot押宝:sic bo色子点值:Dice Face两个色子点值:Two Faces总点值:totals赌大小:small or big特定三同点:triple任何三同点:any triple两点组合：Two of a kind金路：keno选13：Pick 13选:pick红狗：red dog跨度：spread平手：tie下注法：betting system机会成熟学说：the doctrine of the maturity of the chances蒙特卡罗谬论：Monte Carlo fallacy倍注诀窍体系：Martingale system取消下注法：The cancellation betting system老式人的色子下注法：An Old Timer’s Guide to Beating the Craps Table混沌学说：chaos不规则碎片理论：fractal3-5-7扑克：3-5-7 Poker投降:surrender电子赛马：derby赌前两名：quinella扑克战：casino war;battle, royale 软件介绍：真钱模式：•real mode;play for real 娱乐模式： fun mode;play for fun 杀手鲸: killer whale金钱轮盘：money wheel六六大顺：Big 6刮刮卡：scratch card三牌扑克：three card poker底注：ante对注：pairplus加勒比21：Caribbean 21浮漂：Pontoon西班牙21：Spanish 21点全亮21点：Double Exposure超级21：Super 21宾果：Bingo疯狂T型：Crazy T’s疯狂L型：Crazy L’s疯狂U型：Crazy U’s超级宾果：Super Bingo弹球游戏：Pachinko王牌组合：King of the Deck。
围棋棋谱文件详解
围棋棋谱文件详解北华航天工业学院弈缘棋友社围棋棋谱文件详解Smart Game Format杨昆编写SGF是为了存储双人棋类对局记录而设计的一种文件格式，由 Anders Kierulf 于 1987 发明，并逐渐流行开来。
SGF支持大多数的棋类软件，本书主要对 FF[4] 版本的围棋棋谱文件进行介绍，可用于围棋软件开发用应用。
北华航天工业学院弈缘棋友社出版前言SGF 是目前最通用的围棋棋谱文件格式。
它是以文本格式为基础的。
本书主要对围棋棋谱的SGF文件格式进行解读，以最新的FF[4] 版本为主。
由于目前没有一个SGF应用软件是完美无缺的，所以本书以目前比较流行的软件MultiGo 4.4.4为主要参考对象进行解读。
简单例子：(;CA[gb2312]FF[4]SZ[19]GM[1]GN[Example];B[pd];W[dp];B[pp];W[dc];B[pj];W[ci]C[Marked as "Even position"]DM[1];B[jd];W[jp])内容说明：一个完整的SGF文件必须以"(" 开头，")" 结尾。
中间用";" 隔开的部分叫节点。
每个节点可以有多个属性，格式为：属性名[属性值]。
通常棋谱的第一个节点包含一些棋谱的信息，如棋盘大小(SZ[19])，对局名称(GN[Example])，黑方(B[pd])白方(W[dc])等。
MultiGo 4.4.4简介：MultiGo 为功能强大的围棋打谱软件。
全面支持SGF 文件格式，并能读BDX (清风), NGF (新浪), GOS (联众), GIB (棋圣道场), UGF (IGS Panda Egg), GO (中国游戏中心)棋谱文件，而且提供中英文两种语言。
使用MultiGo 可以很方便地游览棋谱，查看变化图，并编辑自己的棋谱文件。
具有强大的编辑功能，可以任意插入变化，标记，解说等等。
围棋的英文单词
围棋的英文单词你可能喜欢围棋，但是你知道围棋的一些词语用英语怎么说吗？下面是小编送给围棋爱好者的福利，赶紧转走学起来吧~坏味bad aji死子captured stones味消destroying aji味道potential空角empty triangle; pare guzumi坏棋empty corner恶手bad move厚味thick,thickness显示手数match with set number of moves盘面5目胜a win by 5 pts on the board i.e. without komi打吃后的吃子capturing after a series of ataris征hat, cap读妙time where X no. of moves must be made in Y amount of time接不归capturing the tail of a group長生eternal life i.e. super ko in Ing terms锦标赛championship match挑战者challenger for a title中盘the middle game中国流Chinese fuseki中盘胜winning by resignation超大飞a grand knight's move; four horiz and one vert or vice versa骗着trick move.单官an intersection owned by neither opponent; a liberty团子dumpling冲断pushing and cutting封blockade布局the opening portion of a game围棋go棋盘a go board棋合go bowls后手a passive move; a move which does not need to be answered后中先a gote move preparing a sente followup愚形bad shape逆先手a gote move that deprives the opponent of a sente move半目half a point半目胜负a game decided by half a point花六flowery six the dead shape; a rabbity six看花劫flowery ko; a one-sided ko半眼half an eye i.e. needing another move夹pincer,clamp反夹counter pincer快棋fast/lightning go早活living quickly象眼playing to split at a diagonal one space jump象飞diagonal one space jump, same as zoi tobi [zoe tobi] and chikiri tobi弱weakweak,weaker player退drawing back低low拆extension宽wide紧气劫a real ko本因坊holder of the Honinbo title; traditional Japanese go families星star point; handicap point细棋lots of intricate situations scattered throughout the boardlife一间one space i.e. jump一间夹one-space pincer一间拆one-space extension一间封角one-space corner closure 一间跳one-space jump一局棋one game一级one kyu地territory实地the balance of territorya tie实利actual profit序盘opening game定先playing with black in all games 上手skillful,stronger player墙wall盖to cover. boshi胜winning胜负winning or losing压pressing toward the edgefalse eye乌龟不出头crane's nest韩国棋院The Korea Baduk Association完败plete defeat复盘post game analysis轻棋light废子junk stones i.e. not worth defending 肩冲shoulder单先手one sided sente接牢solid connection形(good) shape大夹pensation形势不明unclear position i.e. possibly even 形势判断positional judgement浅消reduction棋院a go institution; a go club气合fighting spirit严厉severe棋道way or spirit of go棋谱diagram or record of a game有利的一着forcing move胜着game deciding move断cut扭十字crosscut棋士professional go or shogi player 小目the 3-4 point伤wound, defect贴目the 3-4 point pensation凝形overconcentrated or heavy尖黑子black stones急所urgent point劫[kou, variant of kyou]劫争ko fight劫材ko threat曲bending曲四bent four in the corner输losing, loss模仿棋mirror go, mirroring play万年劫ten thousand (i.e. “innumerable”) ko 眼有眼杀无眼a group with one eye beats a group with no eyes眼形eye shape, same as gankei赌棋gambling go, so much bet by point证书rank diploma目外3–5 point模样a widespread net where a player hopes to make territory瞎劫invalid ko threat向小目komoku facing komokus [necessarily same color]妙手brilliant moveavalanche (joseki)投降resign. see toryo点playing inside a group to prevent two eyes from forming二连星parallel 4-4 point opening二线the second line连板bane二眼two eyes猜先routine to decide who goes first刺peep大飞a large knight's move; three horiz and one vert or vice versa大雪崩large avalanche joseki大场a large fuseki point or extension大飞挂角large knight corner approach三连星three star points in a row三间高夹three-space high pincer三间夹three-space pincer先手the initiative; a move which needs to be answered死活life and death四劫four kos白子white stones初段first dan level终盘the closing stage终局the end高目the 5-4 point脫先ignoring a move and playing elsewhere 手筋a tactical move; a critical move俗crude, inelegant俗筋bad style渡a linking move联系我们。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
围棋术语中英文对照
段位 dan grading
级 kyu
读秒 byo-yomi
欺招 hamete（trick play）
厚 thickness
气 liberty
轻 karui（light）
失着 slip
本手 honte（proper move）
对杀 semeai
好手 tesuji
后手gote
劫 ko
缓气劫 yose-ko（approach-move-ko）
筋suji
双活 seki（impasse）
脱先 kenuki 先手 sente
定式 formalized series of moves
围 contain
拆extend
立sagari
叫吃 atari（cheok）
打入 uehikomi
挂角 kakari
逼tsume（checking extension）夹hasami（pincer）
枷 geta
尖 diagonal move
空 chi ，territory
长nobi
切断 cut-in
腾挪sabaki
无忧劫hanami-ko
交换 furikawari（exchange）
味道 aji（potential）
先手得利 kikashi
眼eye
星小目布局 hoshi-komoku fuseki 一间夹 ikken bsasme
手筋 tesuji
见合 miai
大模样作战 big moyo ， large moyo
生死劫 tsume-ko
劫材 kozai
提通 ponnuki
挖 warikom（wedge）
压kake（pressing move），oshi（push）挤去眼 sashikomi
断点 cutting point
空提 ponnuki
断cut
靠tsuke
跳jump
挡osae
打atari
提子 take
托角 touke（corner）
围棋术语翻译
基本术语
英文围棋术语
围棋传入西方主要是日本人的功绩，因此相当多的英文围棋术语实质上就是日本围棋术
语的音译。
历史上的第一本英文围棋书，是美国人亚瑟·史密斯（Arthur Smith）自费出版的《围棋：日本国技》（The Game of Go: The National Game of Japan，1908）。
此书中的围棋术语全是日文音译，加以英文注释。
自1911年起，美国的围棋爱好者陆陆续续开始翻译一些日本的围棋文章和著作。
当时西方的围棋市场很小，翻译成英文的日本围棋著作都没有正式出版。
日本围棋著作英译本的正式出版发行是1960年代后期的事了。
美国的围棋先驱卡尔·戴维斯·鲁宾逊（Karl Davis Robinson，1884-1961）与W.D.威特（W.D. Witt）曾在1937年讨论过有关日本围棋术语的英译问题。
威特预测，把日本围棋术语完全翻译为相应的英文可能需要50年到200年的时间。
鲁宾逊的意见是尽可能地使用日本围棋术语，而威特则希望为所有的日本围棋术语找到合适的英文对应。
现在，部分日本围棋术语的英译确实达到了威特的要求，但更多的仍然是音译。
英文吸收大量了的外来语，多一些围棋术语其实也无妨。
下面是在下列出的一批常见英文围棋术语。
每一项的第一个词（大多数情况）是日本围棋术语的日文读音。
接下来，有的有用括号标出的英文翻译或注释，
有的没有。
最后是中文解释。
括号中的英文翻译（如果短的话）往往就是现在经常使用的英文围棋术语。
加(*)表示常用的重要的围棋术语。
例如，aji，atari，等等都没有对应的英文翻译，可以直接用。
“furikawari”意为“转换、交换”，现在一般用“exchange”或“trade”。
有个英文网站（/），上面有许多英文围棋术语及其解释，可以弥补在下此表所列之不足，有兴趣者可以去看一看。
aji 味，余味 (*)
aji-keshi 解消余味 (*)
amashi (*)这词常用，但中文围棋术语中没有正式的翻译。
原来专指江户时期执白者的一种战略，先取实地然后再侵消黑势，治理孤棋。
江户时期
的名家八世安井知得仙知，现代的坂田荣男、赵治勋都是“amashi”的高手。
从这一意义上来说，这一词的意思就是现在所谓的“先捞后洗”。
atari 打吃 (*)
-bango 番棋
byo-yomi 读秒 (*)
carpenter"s square 小曲尺 (*)
chuban (middle game) 中盘 (*)
dame 单官，气 (*)
dan 段 (*)
empty triangle 空三角 (*)
eye 眼 (*)
furikawari (exchange, trade, swap) 转换、交换 (*)
fuseki 布局 (*)
geta 枷 (*)
gaisei (outside influence) 外势 (*)
gankei (eye shape) 眼形 (*)
go 碁(在日本专指围棋)，围棋 (*)
goban 围棋盘 (*)
godokoro 碁所(棋所)
Gosei 碁圣(小棋圣)
gote 后手 (*)。