英语时政新闻常用短语总结

英语时政新闻常用短语总结

1. 科学发展观

scientific outlook (thinking) on development

2. 倡导公正、合理的新秩序观

to call for the establishment of a just and equitable new order

3. 以平等互利为核心的新发展观

new thinking (outlook) on development focusing on equality and mutual benefit

4. 推动树立以互信、互利、平等和协作为主要内容的新安全观

foster new thinking on security featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination

5. 主张形成以尊重多样性为特点的新文明观

foster new thinking featuring the respect for different civilizations

6. 新

能源观

new thinking on energy development

7. 疏导公众情绪

defuse (allay, ease) (public) anger (discontent, resentment and complaints); properly channel public sentiments

8. 诚信缺失 lack of credibility

9. 发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享

development for the people, by the people and to the benefit of all the people

10. 和谐共赢

harmony for all winners; harmonious and win-win scenario; all-win harmony

11. 真正意义上的

和谐社会在逐步发展

a harmonious society in its true sense is emerging; a truly harmonious society is emerging

12. 实现社会公平与正义

to ensure social equity and justice

13. 利益协调机制

interest coordinating (balancing) mechanism

14. 社会救助体系

social assistance (aid) system

15. 人民群众安全感

people’s sense of security

新闻出版常用英语单词

daily 日报

morning edition 晨报

evening edition 晚报

quality paper 高级报纸

popular paper 大众报纸

evening paper 晚报

government organ 官报

part organ 党报

trade paper 商界报纸

Chinese paper 中文报纸

English newspaper 英文报纸

vernacular paper 本国文报纸

Japanese paper 日文报纸

political news 政治报纸

Newspaper Week 新闻周刊

the front page 头版,第一版

bulldog edition 晨版

article 记事

headline 标题

banner headline 头号大标题

byline 标题下署名之行

dateline 日期、发稿地之行

star reporter 一流通讯员

correspondent 通讯员

special correspondent 特派员

contributor 投稿家

news source 新闻来源

informed sources 消息来源

newspaper campaign 新闻战

free-lancer writer 自由招待会

press box 记者席

news conference, press conference 记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行

circulation 发行份数

newsstand, kiosk 报摊

newspaper agency 报纸代售处

new**oy 报童

subscription (rate) 报费

newsprint 新闻用纸

Fleet Street 舰队街

Publication

magazine 杂志

periodical 期刊

back number 过期杂志

pre-dated 提前出版的

world news 国际新闻

home news 国内新闻

news agency 新闻社

editor 编辑

commentator 评论员

reporter, correspondent, journalist 记者resident correspondent 常驻记者

special correspondent 特派记者

editorial, leading article 社论

feature, feature article 特写

headline 标题

banner headline 通栏标题

news report, news story, news coverage 新闻报导serial, to serialize 连载

serial story 小说连载

editor's note 编者按

advertisement, ad 广告

press commnique 新闻公报

press conference 记者招待会

publication 出版

publishing house, press 出版社

publisher 发行者

circulation 发行量

edition 版本

the first edition 初版

the second edition 再版

the third edition 第三版

the first impression 第一次印刷

the second impression 第二次印刷

de luxe edition 精装本

paperback 平装本

pocket edition 袖珍本

popular edition 普及版

copyright 版权

royalty 版税

type-setting, composition 排版

proof-reading 校对工作

proof-reader 校对（者）