航海英语阅读高

《航海英语阅读（高）》课程教学大纲

一、课程的性质和任务

课程性质：《航海英语阅读》(高)是海洋船舶驾驶专业的一门必修课。是国家海事局船员考证科目之一。

主要任务：《航海英语》课程的任务是介绍与海船驾驶专业有关的英语文章及英版航海图书资料、文献以及重要的法规文件等及其常用术语、词汇/词组；介绍不同类型文章的风格、特点以及阅读技巧与方法；训练学生航海专业英文资料的阅读、理解和一定的写作与翻译的基本技能，帮助学员通过航海英语科目的考证。

三、课程教学内容

Unit 1：电报和电传

课文：电报和电传介绍

了解电报和电传的格式和写法

重点：有关电报电传的格式

难点：缩写的识别

Unit 2：海事声明及其它

课文：海事声明及其它

了解有关海事声明和其它重要文件的书写格式和内容重点：海事声明的书写

难点：格式的标准

Unit 3：修理单

课文：杂货船标准修理单的说明

了解有关船舶修理单的基础知识

重点：有关船舶修理的词汇和语句

难点：专业术语

Unit 4：日志

课文：航海日志

了解有关航海日志的相关内容

重点：航海日志的标准写法

难点：缩写的识别

Unit 5：海图

课文：海图

了解有关海图的基础知识

重点：海图上常用专业词汇

难点：英版海图的识别

Unit 6：航海通告

课文：航海通告

了解有关航海通告的用途

重点：了解有关航海通告的用途

难点：对英版航海通告的识别

Unit 7：天气消息

课文：天气信息

了解有关天气信息的内容以及天气传真图的识别重点：学习有关天气的专业术语

难点：对天气传真图的阅读

Unit 8：航路指南

课文：航路指南

了解有关航路指南的相关知识以及它的用途

重点：学习航路指南的基础知识

难点：航路指南的使用方法

Unit 9：值班

课文：有关值班的标准

了解有关船舶驾驶值班方面的标准及规定

重点：了望、值班安排、交接班、值班人员的适任

难点：本单元的重点词汇和语句

Unit 10：港口国监控

课文：港口国监控程序

了解有关港口国监控程序的主要内容以及相关词汇和语句

重点：港口国监控程序

难点：港口国监控程序中对不合格项检查以及船上所采取的相应措施的了解

Unit 11：雷达使用手册

课文：雷达使用手册

了解有关雷达的正确使用以及相关词汇的学习

重点：雷达使用程序的注意事项以及各个部件的英文名称

难点：雷达使用程序的注意事项以及各个部件的英文名称

Unit 12：国际海上避碰规则

课文：避碰规则

了解有关国际海上避碰规则条款的相关内容，比如：追越、狭水道、安全航速等重点：国际避碰规则各条款的正确译文

难点：相关专业词汇和语句的解释

Unit 13：运输单证

课文：常用运输单证

了解常用运输单证的格式和基本内容

重点：相关的词汇以及书写的标准

难点：运输单证的格式

Unit 14：1974年国际海上人命安全公约

课文：对SOLAS公约的简单介绍

了解有关SOLAS公约的基本内容以及相关的词汇

重点：SOLAS公约的相关内容的学习

难点：相关词汇和语句

Unit 15：提单

课文：对提单的简单介绍

了解有关提单的各方面内容以及相关的专业词汇

重点：提单中背面各条款的正确翻译以及理解

难点：提单中背面各条款的正确翻译以及理解

Unit 16：危险货物

课文：危险货物的分类

了解有关船舶运输危险货物的分类方法以及有关危险货物的专业词汇

重点：危险货物的分类方法以及有关危险货物的专业词汇

难点：危险货物的分类

Unit 17：租船和约

课文：租船和约的介绍

了解有关期租、光船租船重点内容以及租船和约的常规条款

重点：了解租船和约中的各条款内容

难点：了解租船和约中的各条款内容

四、课堂教学的基本要求

教学环节包括：学生快速阅读并回答简单问题；课堂讲授；重点概括；根据课文回答问题；口头复述课文；重点短语听写；考试考查等。

1、课堂讲授

（1）教学方法

采用启发式教学，培养学生思考问题，分析问题和解决的能力，引导和鼓励学生在课堂上通过快速阅读提高阅读理解能力，增加小组讨论和口头回答，培养学生对课文重点的概括能力等教学环节。

（2）教学手段

在教学中采用多媒体教学系统；直观图片等先进手段。

2、对课堂教学效果的检测

每一课讲完后，安排复习操练时间。通过对课文内容的提问来检测学生是否理解课文内容；同时要求学生在老师示范或提示关键词的情况下，对课文的主要内容

进行复述，锻炼学生的口语能力。

五、建议教材与教学参考

【1】大连海运学院《英汉航海词典》编写组编《英汉航海词典》试用本，1992年9月第一版。

【2】大连海事大学出版社，王建平主编的《航海英语》

六、说明

1、本课程的教学须由一定航海英语教学经验的教师担任。

2、本课程以航海基础阅读，掌握专业知识和词汇为主，结合提高学生的口头表达

能力。

3、本课程适合海洋船舶驾驶专业。

时秋勇编

刘岗审