金山词霸—每日一句(2012年11月整理版)

2012年11月1日星期四

Things have a way of working out when you least expect it.

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。《绯闻女孩》

词霸小编：美剧《绯闻女孩》里的一句话，原句的意思是，事情总在最不抱期望的时候得到解决。所以，永远不要放弃。对于这个翻译，元芳，你怎么看？

2012年11月2日星期五

You miss 100% of the shots you never take.

不试，100%没希望。（希尼·克罗斯比）

词霸小编：这是加拿大冰球名将希尼·克罗斯比(Sidney Crosby)说的。做，也许会失败，不做，必定失败！所以，大胆尝试，别让自己后悔！

2012年11月3日星期六

Penny wise,pound foolish.

贪小便宜吃大亏。

词霸小编：这谚语是指“因小失大”，penny是指“便士，小钱”，代表小事；pound是指“英镑，大钱”，代表大事。所以不要贪小便宜吃大亏哦~

2012年11月4日星期日

It’s the saddest part of my day,leaving you.

离开你是我一天中最难过的时刻。

词霸小编：真爱至上(Love Actually)是一部2003年上映的爱情喜剧，这样深情、甜蜜的表白，太能打动女孩子的心啦~

2012年11月5日星期一

Do something today that future self will thank you for.

让未来的你，感谢今天的你所付出的努力。

词霸小编：你现在做的事，看的书，结交的朋友，决定你5年后成为什么样的人，要让未来的你感激今天的你，就从现在开始行动吧~

2012年11月6日星期二

Keep a charp eye.

小心点！《加勒比海盗》

词霸小编：这句口语老美很常用，意思是“保持警惕，小心着点”的意思。要学会地道口语哦~sharp(adj.)敏锐的

2012年11月7日星期三

There’s a crack in everything.That’s how the light gets in.

万物皆有裂痕，那是光照进的地方。

词霸小编：这是Leonard Cohen在《Anthem》里的一句歌词，没有事物是完美的，感情亦然，好的关系不是严丝合缝，而是让更多的光透进来，照耀彼此…你说呢？

2012年11月8日星期四

President Baraka Obama wins re-election.

奥巴马连任美国总统。

词霸小编：奥巴马击败罗姆尼，连任美国总统。奥巴马在twitter上写下：“Four more years.”并附了一张和妻子拥抱的照片。一起期待美国的下一个四年吧！

2012年11月9日星期五

Attitude is a little thing that makes a big difference.

态度是小事，但影响大不同。（丘吉尔）

词霸小编：丘吉尔被认为是20世纪最重要的政治领袖之一，记住这句名言，写作中可以用上！而且也要记住它的含义，态度决定命运！

2012年11月10日星期六

Say your love today,the change may come late.

爱要勇敢表白，谁知道明天和意外哪个先来。

词霸小编：明天就是光棍节啦，不想过节的赶紧表白，词霸只能帮你到这里了~光棍的英文是single(单身)，今天还是光棍的请举手！

2012年11月11日星期日

Life is too short to be anything but happy.

活着就要快乐，因为我们要死很久。（光棍节快乐！）

词霸小编：人生不过百年，能牵手的时候，别只是肩并肩；能拥抱的时候，请别只是手牵手。今天是光棍节，不管是不是光棍，都请快乐地活着！

2012年11月12日星期一

Shit happens,but life goes on!

坑爹的事时有发生，但生活总得继续。

词霸小编：人生嘛总会踩到狗屎，这时候不是扔掉鞋，而是笑着擦擦鞋，买彩票去！生活要乐观一点，对吧~

2012年11月13日星期二

Michelle,I have never loved you more.

米歇尔，我对你的爱无以复加。（奥巴马）

词霸小编：这是奥巴马胜选演讲时对他夫人说的~据说每个逆袭成功的屌丝男背后都有个好老婆，你说呢？(感谢@卡卡dudu提供原声音频)

2012年11月14日星期三

When we’re together,even the coldest day feels warm.

和相爱的你在一起，即使最寒冷的日子都充满暖意。

词霸小编：寒冷的日子，和相爱的人在一起就很温暖~感谢@潮人徐峰立提供内容，让寒冷的日子有了温暖的力量~

2012年11月15日星期四

When you long for something sincerely,the whole world will help you.

当你真心渴望某样东西时，整个宇宙都会来帮忙。

词霸小编：[图片故事]美国一对小兄妹想养猫，老爸开出条件：在Facebook上收集1000

个赞才行。小兄妹用白板写出心愿，很快超过11万个“赞”。所以，只要你想要，全世界都会来帮你~喜欢今天的每日一句，请给我们一个“赞”吧~

2012年11月16日星期五

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.

有时爱情能永远，但有时又如此伤人。《吸血鬼日记》

词霸小编：Adele的歌《Someone Like You》里也有这一句。是啊，爱情这东西，既让人向往，也让人神伤，你认为呢？

2012年11月17日星期六

Friendship doubles you joys,and divides your sorrows.

朋友的作用，就是让你快乐加倍，痛苦减半。

词霸小编：朋友就是在你得意时打击你，在你沮丧时鼓励你，你二的时候，陪你一起二的那个人~你敢写下他的名字吗？！

2012年11月18日星期日

Beauty is how you feel inside,and it reflects in your eyes.

美是一种内心的感觉，并反映在你的眼睛里。（索菲亚·罗兰）

词霸小编：女人经久的美丽在于气质，是一种由内而外散发的自信与修养，姑娘们，努力做个内外兼修的优雅女人吧~

2012年11月19日星期一

Be generous with your compliments.

不要吝惜你的赞美。

词霸小编：纽约一位86岁老太太坐巴士，有个年轻男士上前夸她很美，整个巴士为她响起了热烈的掌声，老太太说这是个美妙的早晨。一句贴心赞美，能给别人带来幸福，所以不要吝惜你的赞美，说出你今天最想称赞的事吧~

2012年11月20日星期二

Wherever Igo,there you are.

无论我去哪里，总有你在。

词霸小编：48岁的布拉德·皮特在著名的香水广告片里，念了一段意境悠远的广告词，秒杀无数女生，你喜欢这枚帅哥不？

2012年11月21日星期三

It is not easy to meet each other in such a big world.

世界这么大，能遇见，不容易。

词霸小编：话说前世500次回眸才换得今生一次擦肩而过，所以前世脖子都扭断了，才换来现在与你的相遇，要好好珍惜哦~

2012年11月22日星期四

Be thankful for what you have ,you’ll end up having more.

拥有一颗感恩的心，最终你会得到更多。

词霸小编：每年11月的第四个星期四是（Thanksgiving Day），是西方的重要节日，火鸡