2020年专利代理委托书中英文版
专利代理委托书（中英文）
专利代理委托书（中英⽂）100021 2010.2专利代理委托书（中英⽂）POWER OF ATTORNEY我/我们是_____的公民/法⼈，根据中华⼈民共和国专利法第19条的规定，兹委托______________________________________________________（机构代码__________），并由该机构指定其专利代理⼈__________、__________代为办理名称为___________________________________________________________________________ 申请号（或专利号）/国际申请号为_________________的专利申请在中华⼈民共和国的全部专利事宜。
Pursuant to the Article 19 of the Patent Law of the People’s Republic of China, I/we, citizen/legal entity of _____ hereby authorize _________________________________ (Code: _________) to appoint its patent attorney(s)__________，_________ to handle all patent affairs related to the application with title as________________________________________________ and application number(or patent number)/international application number as____________ in the PRC.委托⼈姓名或名称Authorized by (Name) ________________________________________委托⼈签字或盖章Signature or Seal ________________________________________被委托专利代理机构盖章Seal of the Authorized Agent ________________________________________委托⽇期Date of Authorization ________________________________________。
代理申请专利委托书
代理申请专利委托书尊敬的先生/女士：您好！在此向贵公司申请成为我们专利申请的代理。
本公司是一家专门从事知识产权服务的机构，拥有经验丰富的团队和专业的法律顾问，致力于为客户提供全方位的知识产权保护和代理申请服务。
为了更好地服务客户，我们积极寻求合作机会，希望能成为贵公司的专利代理。
我们的合作将使双方受益匪浅。
我公司在专利代理方面拥有丰富的经验和深厚的专业知识，能够为贵公司的专利事务提供全方位的支持和帮助。
我们的团队成员熟悉并了解国内外的专利法律法规，具备专利申请、审查和诉讼等方面的专业能力。
我们相信，在我们的合作下，贵公司的专利申请将会得到最大的保障和最佳的结果。
为了启动我们的合作，我们希望贵公司能够委托我们代理您的专利申请事务。
请贵公司填写下方的委托书，并在下方签字确认，以便我们按照您的要求进行代理。
委托内容：1. 代理申请专利：详细描述您想要申请的专利内容，包括技术方案、创新点以及实施方法等。
2. 代理文件提交：我们将代为收集并提交与专利申请相关的所有文件和材料，包括申请书、说明书、图纸等。
3. 代理费用支付：贵公司将按照我们提供的费用清单支付相应的代理费用。
4. 代理期限：我们将按照协议的约定期限为您的专利申请提供代理服务。
特此委托书，以证明贵公司同意并授权我司代理贵公司的专利申请事务。
委托书自双方签字之日起生效，并持续有效直至委托结束。
-------------------------（此处留出空白用于贵公司签字确认）-------------------------感谢贵公司对我们的信任与支持，我们期待与贵公司的合作。
如果您有任何疑问或需要进一步了解，欢迎随时与我们联系。
谢谢！此致，代理公司名字日期。
【推荐】专利授权书英文版-优秀word范文 (3页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==专利授权书英文版篇一：授权委托书-中英文版The Letter of Authorization (Power of Attorney)I, the undersigned Mr. /Ms. _____representing ___________(company name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms.______, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (company name)and__________(company name).Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.[Signature to be authorized] [Date][Print signature in English] [Print E-mail address][Print full title of authorized Peron] [Print Tel Number][Print name of Company] [Company chop/seal as applicable]By [Signature][Date][Print signature in English] [Print E-mail address][Print full title of executing officer] [Print Tel Number][Print address]有权签字人委托书兹全权委托 X X X 先生（女士）和 X X X 先生（女士）代表本公司与贵公司签署货物买卖合同事宜，其代表本公司签署的合同、订单以及其他文件，本公司确认其法律效力。
专利代理委托书中英文版委托书
专利代理委托书中英文版委托书Patent Agency Power of AttorneyPower of AttorneyParty A:[Name of the appointing party - full name][Address][City, State, Zip Code][Country][Phone number][Email address]Party B:[Name of the authorized party - full name][Address][City, State, Zip Code][Country][Phone number][Email address]I, Party A, hereby appoint Party B as the patent agent to act on my behalf in all matters relating to the preparation, filing, prosecution, andmaintenance of patent applications and patents before the relevant patent offices worldwide.Party B is authorized to perform all necessary actions on my behalf, including but not limited to:1. Preparing, filing, and prosecuting patent applications before the patent offices worldwide.2. Responding to official actions, including but not limited to office actions, notices of allowance, and requests for examination.3. Making amendments, disclaimers, and voluntary corrections to the patent applications.4. Pursuing divisional, continuation, continuation-in-part, and reissue patent applications, as necessary.5. Filing and renewing patent annuities, maintenance fees, and any other required payments.6. Assigning, licensing, or otherwise transferring any patent rights.7. Representing me in any proceedings, including appeals, oppositions, and interferences.8. Communicating and corresponding with patent offices, attorneys, and any other relevant parties in connection with the patent applications and patents.9. Instructing and engaging third-party service providers, including but not limited to translators, searchers, and technical experts, as necessary.10. Undertaking any other action necessary to obtain and maintain patent rights on my behalf.Party B shall exercise its best professional judgment and act in an ethical manner to protect my interests, confidentiality, and intellectual property rights. Party B shall keep me informed of the progress of any patent-related matters and promptly provide any documents or information related thereto.This power of attorney shall remain in effect until the completion of the specific patent application(s) and patent(s) listed in Schedule A or until otherwise terminated in writing by either party.In witness whereof, the parties have executed this Patent Agency Power of Attorney as of the date first written below.Party A: Party B:_________________________ _________________________[Name] [Name][Signature] [Signature][Date] [Date]Schedule A: List of Patent Application(s) and Patent(s) Covered by this Power of Attorney1. [Patent Application/Patent title][Application/Patent number][Jurisdiction/Country]2. [Patent Application/Patent title][Application/Patent number][Jurisdiction/Country]3. [Patent Application/Patent title][Application/Patent number][Jurisdiction/Country]Note: This document is for reference purposes only. It is advisable to seek professional legal advice and tailor the content to suit your specific requirements and jurisdiction.专利代理委托书委托书甲方:[委托方姓名 - 全名][地址][城市，州，邮编][国家][电话号码][电子邮件地址]乙方:[受委托方姓名 - 全名][地址][城市，州，邮编][国家][电话号码][电子邮件地址]我，甲方，特此委托乙方作为专利代理人，代表我在全球范围内处理与专利申请和专利保护有关的一切事务。
专利授权书英文模板
专利授权书英文模板篇一：英文授权书模板【授权委托书】英文版授权委托书样本【授权委托书】英文版授权委托书样本授权书(或授权委托书)在英文中有两种形式，即Letter of Authorization (LOA) 和Power of Attorney (POA),而且英文授权书在使用上是有一些区别的。
一般来说，Letter of Authorization比较通用，几乎可以用于各种形式和各种需求时的授权;而Power of Attorney的使用比较严格，被授权人应为律师(Attorney)。
在招标投标书翻译时，一般应选用Letter of Authorization。
LETTER OF AUTHORIZATIONI, the name of legal representative, the undersigned legal representative of the company name of the bidder, hereby authorize the undersigned the name of the duly authorized representative to be true and lawful representative of the Company from the date of this letter of authorization to act for and on behalf of the Company with legally binding effect for and in respect of to sign the bids. And I acknowledge all the contents contained in the bids signed by the authorized representative.It is herebyauthorized.Name of the Company: (official seal)Legal representative: (signature)Authorized representative: (signature)Date:【授权委托书】工程项目授权委托书样本【授权委托书】工程项目授权委托书样本工程项目授权委托书本授权委托书声明：我(姓名) 系(投标单位名称)的法人代表，现授权委托(单位名称)的(姓名)为我公司代理人，以本公司的名义参加工程项目的投标活动。
委托代理合同中英文版、专利代理委托书中英文版6篇
委托代理合同中英文版、专利代理委托书中英文版6篇篇1委托代理合同中英文版This委托代理合同（以下简称“合同”）由以下双方于[合同签订日期]签订：委托方（以下简称“甲方”）：[甲方名称]，身份证号码：[甲方身份证号码]代理方（以下简称“乙方”）：[乙方名称]，专利代理机构代码：[乙方专利代理机构代码]一、代理事项甲方委托乙方办理以下专利代理事项：1. 发明创造名称：[发明创造名称]2. 申请专利类型：[申请专利类型]（发明、实用新型、外观设计）3. 申请国家/地区：[申请国家/地区]4. 申请提交时间：[申请提交时间]5. 其他具体事项：[其他具体事项]二、代理费用及支付方式1. 代理费用：甲方应支付乙方代理费用共计[代理费用总额]元人民币。
2. 支付方式：甲方应在合同签订之日起[支付时间]内，将代理费用通过银行转账方式支付至乙方指定账户。
3. 发票及凭证：乙方在收到甲方支付的代理费用后，应及时开具相应金额的发票，并提供给甲方。
三、双方权利与义务1. 甲方权利与义务：a. 甲方应如实向乙方提供申请专利的相关资料，并确保其真实性和完整性。
b. 甲方应积极配合乙方的代理工作，及时回复乙方的咨询和沟通。
c. 甲方应按照合同约定支付代理费用。
2. 乙方权利与义务：a. 乙方应认真履行专利代理职责，为甲方提供专业的代理服务。
b. 乙方应按照甲方的需求和指示，制定合理的专利申请策略。
c. 乙方应及时向甲方通报专利申请进展情况，并确保甲方的知情权。
d. 乙方应妥善保管甲方提供的申请专利的相关资料，并承担保密义务。
四、合同解除与终止1. 合同解除：在合同履行过程中，如双方协商一致，可以解除合同。
但需提前书面通知对方，并就未完成的事项进行妥善处理。
2. 合同终止：如甲方未按照合同约定支付代理费用，乙方有权终止合同，并要求甲方支付已完成的代理费用。
如因乙方原因导致合同无法继续履行，乙方应退还已收取的代理费用。
五、争议解决与适用法律1. 争议解决：如双方在合同履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
英文版专利委托代理合同
英文版专利委托代理合同This Agreement is made and entered into this [Date] day of [Month], [Year] (the "Effective Date") by and between [Client Name], a [Client's Jurisdiction of Incorporation] corporation with its principal place of business at [Client's Address] ("Client"), and [Agent Name], a [Agent's Jurisdiction of Incorporation] corporation with its principal place of business at [Agent's Address] ("Agent").WHEREAS, Client desires to engage Agent to provide patent prosecution services in connection with the preparation, filing, and prosecution of patent applications on behalf of Client; andWHEREAS, Agent is willing to provide such services to Client on the terms and conditions set forth in this Agreement.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, the parties agree as follows:1. Scope of ServicesAgent shall provide patent prosecution services, which may include, but are not limited to, the following:- Preparing and filing patent applications;- Drafting responses to office actions;- Conducting interviews with patent examiners;- Providing advice on patentability and claim scope;- Monitoring the status of patent applications;- Notifying Client of important deadlines and actions required.2. Fees and Expenses- Client shall pay Agent a fee of [Fee Amount] for the initial preparation and filing of each patent application.- Agent shall bill Client for additional services provided on an hourly basis at a rate of [Hourly Rate].- Client shall reimburse Agent for all reasonable out-of-pocket expenses incurred in connection with the services provided hereunder.3. Payment Terms- All fees and expenses shall be due and payable within [Number of Days] days of the date of the invoice.- Late payments shall bear interest at a rate of [Interest Rate]% per annum.4. Confidentiality- Both parties agree to treat all information disclosed by the other party as confidential and to use such information solely for the purposes of this Agreement.- Confidential information shall not be disclosed to third parties without the prior written consent of the disclosing party.5. Term and Termination- This Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue until all patent applications covered hereunder are either abandoned or granted, unless earlier terminated.- Either party may terminate this Agreement for cause upon [Number of Days] days' written notice to the other party.6. Indemnification- Client shall indemnify, defend, and hold harmless Agent from and against any and all claims, liabilities, damages, losses, or expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or in connection with Client's breach of this Agreement.7. Governing Law- This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Law Jurisdiction].8. Miscellaneous- This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior and contemporaneous agreements, proposals, or representations, whether written or oral.- No modification or amendment of this Agreement shall be effective unless in writing and signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the Effective Date.[Client Name][Client's Authorized Representative][Client's Title][Client's Signature][Agent Name][Agent's Authorized Representative] [Agent's Title][Agent's Signature]。
专利委托书___英文(3篇)
第1篇This Patent Power of Attorney is executed by [Name of Applicant], the Applicant (hereinafter referred to as “the Applicant”) and the Applicant hereby appoints [Name of Agent], the Agent (hereinafterreferred to as “the Agent”) as the Applicant’s exclusive legal representative to act on behalf of the Applicant in the filing, prosecution, maintenance, and defense of patents, including but not limited to patent applications, patent grants, and related matters, in accordance with the provisions of the Patent Law of the People'sRepublic of China and other relevant laws and regulations.The scope of this Patent Power of Attorney is as follows:1. Filing and prosecuting patent applications: The Agent is authorizedto file patent applications on behalf of the Applicant with the China National Intellectual Property Administration (CNIPA) or any other relevant intellectual property office, including preparing, submitting, and amending the application documents, responding to the examination opinions, and requesting examination or re-examination.2. Obtaining patent grants: The Agent is authorized to represent the Applicant in obtaining patent grants from the CNIPA or any otherrelevant intellectual property office, including preparing, submitting, and amending the grant documents, responding to the examination opinions, and requesting grant or re-examination.3. Maintaining patents: The Agent is authorized to perform the following actions on behalf of the Applicant in relation to maintaining patents: paying patent maintenance fees, responding to objections raised by the CNIPA or any other relevant intellectual property office, requesting patent term extensions, and canceling patents.4. Defending patents: The Agent is authorized to represent the Applicant in any disputes, litigation, or other legal proceedings arising from patents, including filing infringement lawsuits, defending against infringement claims, and seeking compensation for patent infringement.5. Any other matters related to patents: The Agent is authorized to handle any other matters related to patents on behalf of the Applicant, as deemed necessary by the Applicant.The Applicant acknowledges and agrees that the Agent shall act in good faith, diligently, and in accordance with the Applicant’s ins tructions. The Applicant shall provide the Agent with all necessary information, documents, and assistance for the Agent to perform the above-mentioned actions.This Patent Power of Attorney is effective upon the Applicant’s signature and shall remain in effect until it is terminated by the Applicant or the Agent. In the event of termination, the Applicant shall provide the Agent with a written notice of termination at least 30 days prior to the effective date of termination.In the event of any disputes arising from the execution of this Patent Power of Attorney, both parties shall endeavor to resolve the disputes through friendly negotiations. If the disputes cannot be resolved through negotiations, the parties may submit the disputes to thePeople's Court having jurisdiction over the location of the Applicantfor trial.This Patent Power of Attorney is executed in two copies, with each party holding one copy. Both copies shall be equally effective.The Applicant: [Name of Applicant]Address: [Address of Applicant]Date: [Date of Execution]The Agent: [Name of Agent]Address: [Address of Agent]Date: [Date of Execution]第2篇This Power of Attorney is made and executed by [Full Name], hereinafter referred to as the "Principal," residing at [Address], for and on behalf of [Company Name], hereinafter referred to as the "Company," on this [Date].WHEREAS, the Principal is the inventor or co-inventor of a certain invention titled [Invention Title], which is disclosed in a certain patent application filed with the [Patent Office], and the Principal desires to grant the Company certain powers and authorities to act onits behalf with respect to the said invention.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements hereinafter set forth, the Principal, for and in behalf of the Company, hereby irrevocably grants, assigns, transfers, and conveys to the Company, its successors, assigns, and legal representatives, all of the Principal's right, title, and interest in and to the said invention, including, but not limited to, the following:1. The right to file, prosecute, maintain, and enforce patent applications, including but not limited to, the said invention, in any country or jurisdiction throughout the world;2. The right to make, have made, use, sell, offer for sale, import, and export the said invention, or any embodiment thereof, in any country or jurisdiction throughout the world;3. The right to receive, hold, and enjoy all royalties, license fees, and other profits derived from the said invention, or any embodiment thereof;4. The right to assign, license, or otherwise transfer any or all of the Principal's rights, title, and interest in and to the said invention, or any embodiment thereof, to any person, entity, or organization;5. The right to defend any and all actions, suits, or proceedings brought against the said invention, or any embodiment thereof, by any person, entity, or organization;6. The right to attend and participate in any and all conferences, meetings, or hearings related to the said invention, or any embodiment thereof;7. The right to file any and all appeals, motions, or other legal proceedings related to the said invention, or any embodiment thereof;8. The right to enter into any and all agreements, contracts, or arrangements related to the said invention, or any embodiment thereof;9. The right to obtain any and all extensions, continuations, divisions, or reissues of the said invention, or any embodiment thereof;10. The right to obtain any and all patents, registrations, or other legal protections related to the said invention, or any embodiment thereof.The Principal hereby authorizes the Company, its agents, and employees to act on its behalf with respect to the said invention, including, but not limited to, the following:1. To file, prosecute, maintain, and enforce patent applications in any country or jurisdiction throughout the world;2. To negotiate, enter into, and perform any and all agreements, contracts, or arrangements related to the said invention, or any embodiment thereof;3. To pay any and all fees, costs, and expenses related to the said invention, or any embodiment thereof;4. To obtain any and all licenses, permissions, or authorizationsrelated to the said invention, or any embodiment thereof;5. To enter into any and all settlements, compromises, or other agreements related to the said invention, or any embodiment thereof;6. To defend any and all actions, suits, or proceedings brought against the said invention, or any embodiment thereof;7. To obtain any and all appeals, motions, or other legal proceedings related to the said invention, or any embodiment thereof;8. To attend and participate in any and all conferences, meetings, or hearings related to the said invention, or any embodiment thereof.The Principal acknowledges that the Company is acting in its own best interests and for the benefit of the Company, and that the Principal is not acting under any duress or coercion.The Principal hereby waives any and all claims against the Company, its agents, and employees for any and all damages, liabilities, or losses arising out of or in connection with the exercise of the powers and authorities granted herein.IN WITNESS WHEREOF, the Principal has caused this Power of Attorney to be executed by signing her/his name below this instrument, on this [Date].Principal:[Full Name][Signature][Date]By:[Name of Witness][Signature][Date]By:[Name of Notary Public][Signature][Date]This Power of Attorney shall remain in full force and effect until terminated or revoked by the Principal in writing.第3篇To Whom It May Concern:I, [Your Full Name], hereby appoint [Attorney's Full Name], a licensed attorney admitted to practice in the [State/Country], as my attorney-in-fact to act on my behalf in all matters related to the filing, prosecution, and maintenance of a patent application with the [Patent Office Name] (hereinafter referred to as the "Patent Office").The scope of this power of attorney is as follows:1. To file a patent application on my behalf with the Patent Office, including but not limited to providing the necessary information, documents, and declarations.2. To prosecute the patent application before the Patent Office, including but not limited to responding to any communications, objections, or rejections issued by the Patent Office, and to make any necessary amendments or corrections to the application.3. To attend any oral proceedings or interviews before the Patent Office on my behalf, if required.4. To pay any fees or expenses associated with the filing, prosecution, and maintenance of the patent application.5. To make any decisions on my behalf regarding the patent application, including but not limited to requesting expedited examination, abandonment, or abandonment in part of the application.6. To enter into any agreements or settlements with the Patent Office or any third parties on my behalf, related to the patent application.7. To record any assignments, licenses, or other transactions related to the patent application on my behalf.I understand that this power of attorney shall be effective immediately upon the signing of this document and shall remain in full force and effect until it is revoked by me in writing, or until the patent application is abandoned or terminated.I hereby acknowledge that I have read and understand the contents of this power of attorney and that I am fully aware of the rights, obligations, and responsibilities that are hereby transferred to my attorney-in-fact. I also acknowledge that I have consulted with my attorney-in-fact regarding the scope and implications of this power of attorney.In witness whereof, I have executed this power of attorney as of the date first written below:Signature of the Applicant:_________________________Printed Name of the Applicant:_________________________Date of Execution:_________________________Address of the Applicant:[Your Address][If applicable, attach any additional declarations or affidavits required by the Patent Office]。
最新专利代理委托书中英文版-委托书
最新专利代理委托书中英文版-委托书委托方（甲方）：[甲方全称]地址：[甲方地址]电话：[甲方联系电话]电子邮箱：[甲方电子邮箱]被委托方（乙方）：[乙方全称]地址：[乙方地址]电话：[乙方联系电话]电子邮箱：[乙方电子邮箱]鉴于甲方拟申请[具体事项，例如：发明专利、实用新型专利、外观设计专利]，现委托乙方作为甲方的专利代理人，代为办理相关事宜。
经双方协商一致，达成以下条款：1. 甲方应向乙方提供申请专利所需的所有技术资料和背景信息，并保证所提供资料的真实性、完整性和合法性。
2. 乙方应根据甲方提供的资料，准备专利申请文件，并按照甲方的指示提交专利申请。
3. 乙方应负责跟进专利申请的进度，并及时向甲方报告申请状态及可能出现的问题。
4. 甲方应支付乙方专利代理服务费用，具体金额和支付方式由双方另行签订的服务合同规定。
5. 乙方对于在代理过程中获知的甲方商业秘密和技术秘密负有保密义务，未经甲方书面同意，不得向第三方泄露。
6. 若因乙方的过失导致甲方专利申请失败或权利受损，乙方应承担相应的责任，并赔偿甲方因此遭受的损失。
7. 本委托书一经双方签字盖章，即视为生效。
有效期自[起始日期]至[结束日期]，除非双方另有书面约定。
8. 双方在履行本委托书过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决。
协商不成时，任何一方均有权向[甲方或乙方所在地]的有管辖权的法院提起诉讼。
本委托书一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
甲方代表（签字）：__________乙方代表（签字）：__________日期：__________[甲方全称] [日期][乙方全称] [日期]。
专利申请代理授权委托书（中英对照）
专利申请代理授权委托书（中英对照）
我/我们是_____的公民/法人，根据中华人民共和国专利法第19条的规定，兹委托_____ (机构代码：__________)，并由该机构指定其专利代理人_____、_____代为办理名称为_______________申请号(或专利号)/国际申请号为_____的专利申请在中华人民共和国的全部专利事宜。
pursuant to the article 19 of the patent law of the people’s republic of china, i/we, citizen/legal entity of_____hereby authorize _____ (code:_____) to appoint its patent attorney(s)_____ ，_____ to handle all patent affairs related to the application with title as_____ and application number(or patent number)/international application number as_____in the prc.
委托人姓名或名称
authorized by (name)
_________
委托人签字或盖章
signature or seal
__________
被委托专利代理机构盖章
seal of the authorized agent
__________
委托日期
date of authorization
__________。
专利代理委托书_中英文(2篇)
第1篇【中文版】委托人（以下称“委托人”）：姓名：____________________身份证号码：____________________地址：____________________联系电话：____________________受托人（以下称“受托人”）：专利代理机构名称：____________________地址：____________________联系电话：____________________专利代理人姓名：____________________鉴于：1. 委托人拥有一项或多项发明创造，拟向中华人民共和国国家知识产权局申请专利；2. 委托人希望通过专利代理人的专业服务，提高专利申请的成功率；3. 受托人是一家具备资质的专利代理机构，拥有专业的专利代理人，能够为委托人提供优质的专利代理服务。
为明确委托人与受托人之间的权利义务，特此签订本专利代理委托书。
一、委托事项1. 受托人接受委托，代为办理委托人提出的专利申请、专利复审、专利无效、专利许可、专利侵权诉讼等事项；2. 受托人根据委托人的要求，对委托人的发明创造进行检索、分析，并提出专业的意见；3. 受托人协助委托人准备专利申请文件，包括但不限于专利说明书、权利要求书、说明书附图等；4. 受托人负责与国家知识产权局及相关机构沟通，跟进专利申请的审批进度；5. 受托人协助委托人处理专利申请过程中的其他事宜。
二、委托费用1. 委托人同意支付受托人办理本委托事项所需的全部费用，包括但不限于专利申请费、代理费、手续费等；2. 委托费用按照受托人提供的收费标准执行，具体费用金额以受托人开具的正式发票为准；3. 委托人应在委托事项办理完毕后，按照约定支付全部委托费用。
三、保密条款1. 受托人对其在代理过程中知悉的委托人的商业秘密和技术秘密负有保密义务；2. 受托人不得将委托人的商业秘密和技术秘密泄露给任何第三方；3. 本保密条款自本委托书签订之日起生效，至委托事项办理完毕后三年内有效。
专利代理委托书中英文版-委托书
专利代理委托书中英文版-委托书Title: The English Version of Patent Agency Power of Attorney - Power of AttorneyIntroduction:A patent agency power of attorney is a legal document that authorizes a patent agent to act on behalf of an individual or organization in matters related to patent applications and prosecution. It is an essential document in the patent application process and must be carefully drafted to ensure that the interests of the client are protected. In this article, we will discuss the key points to include in a patent agency power of attorney in both English and Chinese versions.1. Key Information:1.1 Name and Address of the Client: The patent agency power of attorney should clearly state the full name and address of the client who is authorizing the patent agent to act on their behalf.1.2 Name of the Patent Agent: The document should also include the full name and contact information of the patent agent who will be representing the client in patent matters.1.3 Description of the Patent Application: The power of attorney should provide a detailed description of the patent application for which the patent agent is being authorized to act.2. Authorization and Scope of Representation:2.1 Authorization: The document should clearly state that the client is authorizing the patent agent to represent them in all matters related to the patent application, including but not limited to filing, prosecution, and enforcement.2.2 Scope of Representation: The power of attorney should specify the scope of representation, including whether the patent agent is authorized to sign documents on behalf of the client or attend hearings and meetings.2.3 Duration of Authorization: The document should also specify the duration of the authorization, whether it is for a specific patent application or for a specific period of time.3. Responsibilities of the Patent Agent:3.1 Duty of Care: The power of attorney should outline the responsibilities of the patent agent, including the duty to act in the best interests of the client and to exercise reasonable care and skill in representing them.3.2 Confidentiality: The document should also include provisions regarding the confidentiality of information shared between the client and the patent agent during the representation.3.3 Reporting and Communication: The power of attorney should specify the frequency and method of communication between the client and the patent agent, as well as the obligation of the patent agent to keep the client informed of the progress of the patent application.4. Termination of Authorization:4.1 Termination Clause: The power of attorney should include a clause specifying the circumstances under which the authorization may be terminated, such as completion of the patent application or termination by either party.4.2 Notice of Termination: The document should also outline the procedure for giving notice of termination and the consequences of termination on the representation.4.3 Return of Documents: The power of attorney should specify the procedure for the return of all documents and materials related to the representation upon termination of the authorization.5. Signatures and Execution:5.1 Signatures: The power of attorney should be signed by both the client and the patent agent, as well as any witnesses required by law.5.2 Language: The document should specify the language in which it is executed, whether it is in English, Chinese, or both.5.3 Notarization: Depending on the jurisdiction, the power of attorney may need to be notarized or witnessed by a legal professional to be considered valid.Conclusion:A well-drafted patent agency power of attorney is essential for ensuring a smooth and successful patent application process. By including key information, authorization and scope of representation, responsibilities of the patent agent, termination of authorization, and signatures and execution, the document can protect the interests of both the client and the patent agent. It is important to carefully review and update the power of attorney as needed to ensure that it accurately reflects the intentions of the parties involved.。
授权委托书中英文对照2篇
Word格式 I A4打印 I 内容可修改授权委托书中英文对照2篇Power of attorney in Chinese and English编订：JinTai College授权委托书中英文对照2篇前言：委托书是委托他人代表自己行使自己的合法权益，被委托人在行使权力时需出具委托人的法律文书。
本文档根据委托书内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文下载后内容可随意调整修改及打印。
本文简要目录如下：【下载该文档后使用Word打开，按住键盘Ctrl键且鼠标单击目录内容即可跳转到对应篇章】1、篇章1：授权委托书中英文对照2、篇章2：专利代理委托书中英文版篇章1:授权委托书中英文对照SPECIAL POWER OF ATTORNEY特别授权书KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS:下列为双方所议定事项：Name of Taiwan Employer/Principal：台湾雇主本人/负责人名字（以下简称甲方）：Address地址：Name of Representative （if applicable）法定代理人（若适用）：Position of Representative （if applicable）代理人职称（若适用）：DO HEREBY NAME, CONSTITUTE AND APPOINT 在此委托、授权、指派Name of Philippine Recruitment Agency菲律宾招募公司名字（以下简称乙方）GOLDEN HARVEST HUMAN RESOURCES代表甲方在台湾及菲律宾两地，向其政府或私人单位，执行菲律宾劳工就业招募，其招募相关文件作业及认证工作；To recruit Filipino workers in my behalf ;代表甲方进行菲律宾招募程序工作；To execute, sign, seal, deliver, and present any all documents, and other pertinent papers, instruments and writings of whatever nature, kind and description, including employment contracts, necessary toaccomplish the purposes for which this special power of attorney has been granted.依此授权书效力作签署、鉴定、运送所有必要手续及办理资料包括劳动契约书以完成招募劳工相关交易事项。
专利代理委托书
专利代理委托书甲方）：_____________________地址：_____________________________________联系电话：_____________________________受托人（乙方）：_____________________地址：_____________________________________联系电话：_____________________________鉴于甲方拥有或控制某项专利权，现拟委托乙方代理专利事务，经双方协商一致，特订立本委托书。
一、委托事项甲方委托乙方代理以下专利事务：1. 专利申请的准备、提交及相关手续；2. 专利审查过程中的沟通、协调和代理；3. 专利授权后的维护、续费及变更手续；4. 专利权的转让、许可使用及保护；5. 专利侵权纠纷的咨询和代理；6. 其他甲方需要乙方代理的专利事务。
二、委托期限本委托书自签订之日起生效，有效期至_________年______月______日或至专利事务全部完成之日止。
三、权利与义务1. 甲方应向乙方提供真实、完整、准确的专利信息及相关文件，并保证其合法性；2. 乙方应依法、诚信地履行代理职责，保护甲方的合法权益；3. 甲方应按时支付乙方代理费用，具体金额及支付方式由双方另行商定；4. 乙方应向甲方提供专利事务的进展情况和相关法律意见；5. 双方应遵守保密义务，未经对方书面同意，不得泄露委托事务的任何信息。
四、违约责任1. 如甲方未按时支付代理费用，乙方有权暂停代理事务，直至甲方支付完毕；2. 如乙方未按约定履行代理职责，给甲方造成损失的，应承担相应的赔偿责任；3. 任何一方违反保密义务，应赔偿对方因此遭受的损失。
五、争议解决双方因执行本委托书所产生的任何争议，应首先通过友好协商解决；协商不成时，任何一方均可向乙方所在地人民法院提起诉讼。
六、其他1. 本委托书的修改和补充应以书面形式进行，经双方签字盖章后生效；2. 本委托书一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
专利代理委托书
专利代理委托书尊敬的专利代理机构：我（甲方姓名）系中国（甲方国籍）公民，拟申请专利保护，并委托贵机构作为我的专利代理人，代表我处理相关事宜。
故特此书面委托如下：一、委托内容1. 受委托人有权代表甲方就所申请的专利进行专利文件的起草、修补、修改以及其它申请程序相关事务的办理。
2. 受委托人有权代表甲方与专利局、专利审查机关之间的往来函件、文件以及费用结算等事宜进行沟通和协商。
3. 受委托人有权代表甲方参加与所申请专利有关的行政、司法诉讼等有关申请、维权或侵权纠纷的处理。
二、权利义务1. 受委托人应保证甲方的权益，代表甲方尽职尽责地行使甲方的权利，并及时将办理进度汇报给甲方。
2. 受委托人须对甲方的信息严格保密，未经甲方的书面授权，不得擅自泄露、使用甲方的知识产权相关信息。
3. 受委托人接受甲方委托并履行相关职责后，甲方应按约定向受委托人支付相应的服务费用。
三、委托期限本委托书自受委托人收到甲方签署之日生效，有效期为（委托期限），但在完成相关专利申请和维权工作之前，双方一致同意不撤销此委托书。
四、争议解决如因委托事宜发生纠纷，双方应友好协商解决。
若协商不成，双方同意提交（解决争端的仲裁机构名称或法院名称、地点）进行仲裁或诉讼解决。
五、附加条款1. 本委托书一式（两）份，甲、乙双方各执一份，具有同等效力。
2. 本委托书自签署之日起生效。
3. 所有修改、补充均应以书面形式进行，并需双方签字确认生效。
特此委托。
甲方（委托人）：姓名：签名：日期：乙方（受委托人）：机构名称：授权代表人：签名：日期：。
专利代理委托书中英文版
专利代理委托书中英文版
中文版
本委托书由委托人（下称“委方”）与受托人（下称“受方”）签定，特此委托受方为委方进行有关专利的代理事务：
委托受方根据委方的授权并代表委方执行下列事项：
1.对委方的专利申请、专利权的转让、执法和维权等事项进行代理；
2.向有关机关提出申请，代理委方处理有关专利的争议、或申请取得专利证书等；
3.代表委方向有关机构提交专利资料和申请文件，并接收专利文件、专利证书以及其他合法专利文件；
4.按照委方的要求及授权，与其它单位或个人就专利申请进行合作；
5.将委托事项的处理经过及时地向委方通报，为委方提供各类有关专利代理业务的咨询。
受方在代理过程中应严格按照法律法规及职业
道德履行职责。
委方应根据法规、客观情况予以
必要支持与配合，确保委托事项顺利进行。
委托人（委方）：
受托人（受方）：
日期：
英文版
This Power of Attorney is signed between the Principal (hereinafter referred to as
the。
专利代理合同英文
专利代理合同英文篇一：专利代理委托书(中英文)专利代理委托书（中英文）POWER OF ATTORNEY【本文书由盈科研究院赵成伟、刘永沛、牟晋军律师提供】专利代理委托书（中英文）POWER OF ATTORNEY我/我们是的公民/法人，根据中华人民共和国专利法第19条的规定，兹委托（机构代码），并由该机构指定其专利代理人、代为办理名称为申请号（或专利号）/国际申请号为的专利申请在中华人民共和国的全部专利事宜。
Pursuant to the Article 19 of the Patent Law of the People’s Republic of China, I/we, citizen/legal entity of ) to appoint its patent ，to handle all patent affairs related to the application with title as and application number(or patent委托人姓名或名称Authorized by (Name)委托人签字或盖章Signature or Seal被委托专利代理机构盖章Seal of the Authorized Agent 委托日期Date of Authorization篇二：AGENCY AGREEMENT 中英文国外销售代理协议AGENCY AGREEMENT This AGENCY AGREEMENT dated------date of------2010,made between: Global Fiber a Private company based in China represented by……………(Herein after called the Company)本代理协议日期------月------ 2010 年由：Global Fiber 一家在中国的私人公司，任命... ... ... ... ... 为代表（以下简称公司）电话：M/S IMPEX DISTRIBUTORS PO BOX: 24106 Douala Cameroon Tel: 00 237 77 85 30 99 (hereinafter called the Agent).Represented by Mr Ernest Lenteu,General Manager.下面简称代理商In Consideration of mutual covenants & Promises contained herein, the parties agree as follows:在共同约定与承诺的基础上，双方同意如下：Article 1: APPOINTMENT: The Company hereby appoints the Agent hereby accept the right to act as sales Agent to solicit order subject to the terms and conditions set for company. The Purpose of this appointment is to develop & maintain substantial volume of business for company. Agent agrees it is an independent contractor and it does not have or shall it hold itself out as having any right, power or Authority to enter into any contract or obligation either expressed or implied in the name of or on behalf of company or to pledge their credit or to extend credit in company name.第1 条：任命：本公司兹任命代理商以下权利：担当销售代理，在公司条款及规定的条件下寻求订单。
专利代理委托书(中英文)
专利代理委托书（中英文）中文委托人信息•委托人姓名：•委托人身份证号码：•委托人住址：•联系电话：•电子邮件：代理人信息•代理人姓名：•代理人工作单位：•代理人职务：•代理人住址：•代理人联系电话：•代理人电子邮件：专利信息•专利名称：•专利申请号：•专利申请日：•专利申请人：•发明人：委托内容1.委托人特此委托代理人代为申请专利，并办理与专利申请相关的一切事务，包括但不限于：–准备、递交专利申请材料；–协助调查并提供相关技术资料；–对专利申请进行必要的修改和补充；–代为应对专利审查及其他与专利申请相关的程序；–代为答复专利审查意见；–代为缴纳专利申请费用；–代为办理专利申请的相关手续及文件。
2.委托人同意代理人代表委托人签署任何与专利申请有关的文件和协议。
委托代理人的权利与义务1.代理人有权代表委托人进行专利申请相关事务，并代表委托人签署相关文件和协议。
2.代理人承诺保守委托人的商业秘密，并按照国家法律法规和有关规定执行专利代理工作。
3.代理人应负责妥善保管申请专利的材料，并对其内容进行机密。
4.代理人应及时向委托人汇报专利申请进展情况，并咨询委托人的意见和建议。
5.代理人有义务就专利申请程序向委托人提供详细的信息和解释，确保委托人了解专利申请的进展和可能的风险。
6.代理人有义务履行职责并代表委托人行使法律规定的权利，维护委托人的合法权益。
知识产权相关费用1.委托人应按照国家规定支付全年的专利代理费用，并在每年的指定时间向代理人缴纳。
2.如因委托人的原因导致项目中断或终止，已支付的费用不予退还。
法律适用与争议解决1.本委托书受中华人民共和国法律的管辖。
2.对于因本委托书而发生的一切争议，应协商解决。
如协商不成，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼解决。
生效与结束1.本委托书自双方签字盖章之日起生效，有效期为自签署之日起三年。
2.在有效期届满前，双方可以书面形式终止本委托关系。
EnglishPrincipal Information•Principal’s Name:•Principal’s ID Card Number:•Principal’s Address:•Contact Phone Number:•Email Address:Agent Information•Agent’s Name:•Agent’s Affiliated Organization:•Agent’s Position:•Agent’s Address:•Agent’s Contact Phone Number:•Agent’s Email Address:Patent Information•Patent Name:•Patent Application Number:•Patent Application Date:•Patent Applicant:•Inventors:Delegated Matters1.The principal hereby authorizes the agent to apply for patents and handle all matters related to the patent application, including but not limited to:–Preparing and submitting patent application materials;–Assisting in investigations and providing relevant technical information;–Making necessary modifications and supplements to the patent application;–Representing the principal in patent examination and other relevant procedures;–Responding to patent examination opinions on behalf of the principal;–Paying patent application fees on behalf of the principal;–Handling relevant procedures and documents related to the patent application.2.The principal agrees that the agent is authorized to sign any documents and agreements related to the patent application on behalf of the principal.Rights and Obligations of the Agent1.The agent has the right to represent the principal in patent application related matters and sign relevant documents and agreements on behalf of the principal.2.The agent undertakes to keep the principal’s trade secrets and perform patent agency work in accordance with national laws, regulations, and relevant provisions.3.The agent shall be responsible for the proper storage of patent application materials and keep their contents confidential.4.The agent shall promptly report to the principal on the progress of the patent application and seek the principal’s opinions and suggestions.5.The agent has an obligation to provide detailed information and explanations to the principal about the patent application procedures, ensuring that the principal is aware of the progress and potential risks of the patent application.6.The agent has an obligation to fulfill their duties and exercise the rights provided by law on behalf of the principal, safeguarding the principal’s legitimate rights and interests.Intellectual Property Related Fees1.The principal shall pay the annual patent agency fees in accordance with national regulations and pay them to the agent at the designated time each year.2.If the project is interrupted or terminated due to the princi pal’s reasons, the fees already paid will not be refunded.Applicable Law and Dispute Resolution1.This power of attorney is governed by the laws of the People’s Republic of China.2.Any disputes arising from this power of attorney shall be resolved through consultation. If no agreement can be reached through consultation, either party shall have the right to bring a lawsuit to the competent People’s Court.Effectiveness and Termination1.This power of attorney shall take effect from the date of the signatures and seals of both parties and shall be valid for a period of three years from the date of signing.2.Either party may terminate this power of attorney relationship in writing before the expiration of the validity period.该文档内容仅供参考，请根据实际需求进行修改。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
以上是小编为大家整理的专利代理委托书,为了方便大家了解，还有英文版的介绍，希望对大家有所帮助。
委托人姓名或名称
authorized by (name)
_________
委托人签字或盖章
signature or seal
__________
被委托专利代理机构盖章
seal of the authorized agent
__________
委托日期
date of authorization
__________
专利代理委托书中英文版
我/我们是_____的公民/法人，根据中华人民共和国专利法第19条的规定，兹委托_____ (机构代码：__________)，并由该机构指定其专利代理人_____、_____代为办理名称为_______________申请号(或专利号)/国际申请号为_____的专利申请在中华人民共和国的全部专利事宜。