经典广告英文翻译

合集下载

英语广告词 10个知名品牌英文广告词及其中文翻译

英语广告词 10个知名品牌英文广告词及其中文翻译

英语广告词10个知名品牌英文广告词及其中文翻译
各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢
no problem too big。

7.Just do it,没有解决不了的大问题。

13.Take TOSHIBA .
滴滴香浓,无处不在。

英语广告词
10.Feel the new space .
我们领先.
智慧演绎.
动态的诗,意犹未尽经典英文广告词
1.
没有不做的小生意.Obey your thirst.
使不可能变为可能。

9.The taste is great,拥有世界.
服从你的渴望。

3.We lead ,dancing close to me,take the world.
感受新境界.others copy.
味道好极啦。

6.Poetry in motion .
拥有东芝。

英语广告词
14.Let’s make things better.
只管去做,他人仿效。

4.Impossible made possible。

5.The relentless pursuit of perfection.
新一代的选择..
不懈追求完美。

11.The choice of a new to the last drop。

8.Ask for more .
渴望无限.
让我们做得更好。

2,向我舞动。

12.Intelligence everywhere。

15.No business too small
各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢。

经典英文广告语集锦

经典英文广告语集锦

经典英文广告语集锦经典英文广告语集锦广告语是借助汉字或拼音表达的宣传营销口号,在广告界常被称为“口号”或“slogan”,是广告设计的重要组成部分,具有意念简练、语言诙谐、结构稳定、印象强烈等特点。

在广告语的构成中,必须达到简明、易记、表达清晰、逻辑明确、直观易懂的目标。

下面是我们为大家整理的经典英文广告语集锦,其中有些广告语已经成为了品牌的代表性标志,为了营销传播的目的,一些广告语还被译成中文进行了推广和应用。

1. Just do it.这是耐克的经典广告语,一直成功地推广并且为品牌提供了很好的口号。

这个广告语表达了运动、冒险和突破的思想,成功激励了消费者进行运动和挑战自我的勇气。

2. I'm lovin' it.这是麦当劳的广告语,被翻译成了“我就喜欢”。

这个广告语向消费者传达了品质、口味和服务触感的信息,吸引了年轻消费者的注意。

3. The ultimate driving machine.这是宝马汽车的广告语,翻译成中文是“终极驾驶机器”。

这个广告语成功地推销了宝马汽车的性能和驾驶感受,获得了成功。

4. I can't believe it's not butter.这是“不是黄油”的广告语,它告诉人们这个产品比黄油更健康,却同样美味。

5. The happiest place on earth.这是迪斯尼乐园的广告语,它传达了一个简单而强烈的信息:就是这里是全世界最开心的地方。

6. Think different.这是苹果电脑公司的广告语,翻译成中文是思不同。

这个广告语激励人们不要被既定的思维框架所束缚,勇于挑战和开创。

7. Have a break, have a Kit Kat.这是Kit Kat巧克力饼干广告语,翻译成中文是“有了它,就有了休息的时间”。

这个广告语让我们联想到休息和快乐,成功地增加了人们对该品牌的认知。

8. The fun starts here.这是美国奥兰多迪斯尼世界度假村的广告语,翻译成中文是乐趣从这里开始。

经典广告语 中英文对照

经典广告语 中英文对照

经典广告语中英文对照Introduction广告语是一种能够吸引消费者注意力、传达产品或服务优势的短语或句子。

好的广告语能够让消费者对产品或服务产生兴趣,并促使他们采取行动,从而帮助企业增加销售额和市场份额。

在过去的几十年里,许多经典广告语以其简洁明了的表达和生动有趣的形式成为了文化的一部分。

本文将介绍一些经典广告语,并提供中英文对照。

经典广告语以下是一些具有广泛知名度和影响力的经典广告语:1.Just Do It - 就去做吧 (Nike)2.Think Different - 不同凡想 (Apple)3.I’m Lovin’ It - 我就喜欢(McDonald’s)4.Melts in Your Mouth, Not in Your Hands - 入口即化(M&M’s)5.Because You’re Worth It - 因为你值得拥有(L’Oréal)6.The Happiest Place on Earth - 最快乐的地方 (Disneyland)7.Finger Lickin’ Good - 咖啡牛排. 抵死。

(KFC)8.Have a Break, Have a KitKat - 享受休息时刻 (KitKat)9.It’s the Real Thing - 这是真正的东西 (Coca-Cola)10.Connecting People - 连接人们 (Nokia)这些广告语中的每一个都以其独特的方式传达了品牌的价值观、产品特点或服务质量,成为了各自品牌的代表性标志。

经典广告语的特点好的广告语具备以下几个特点:1.简洁明了 - 经典广告语通常使用简短的词语和句子,能迅速吸引消费者的注意力,传递核心信息。

2.易记易识别 - 经典广告语常常通过使用独特而有趣的语言和形象,让人们轻易记住并将其与品牌联系起来。

3.文化共鸣 - 经典广告语常常与当时的社会文化紧密相连,能够触动消费者的情感并与他们建立深层次的共鸣。

英文广告词汇总_英文广告词_

英文广告词汇总_英文广告词_

英文广告词汇总1. Apple thinks different. 苹果电脑,不同凡想。

(苹果电脑)2. Not all cars are created equal. 并非所有的汽车都有相同的品质。

(三菱汽车)3. Anything is possible. 没有不可能的事。

1. Time always follows me. (Rossini) 时间因我存在。

(罗西尼表)2. Buickyour key to a better life and a better world. ( Buick) 别克通往美好生活的秘诀。

(别克)3. To be true forever. (Haier) 真诚到永远。

你只看到富帅的中华,却没看到屌丝的红塔你有你的男神,我有我的女屌你嘲笑我三分女友,我可怜你为钱生逼你可以轻视我的眼光,我会证明屌丝虽比富帅穷,但心比富帅红屌丝是注定默默地逆袭,路上少不了质疑和嘲笑,但那又怎么样,哪怕1, beautiful from here.2, our clothing will give you sufficient self-confidence!3, I served my clothes4, no pomegranate skirt, the same let you bow down!5, until the long-Jun not to, continued from clothing edge.1. Swatch: time is what you make of it.斯沃奇手表:天长地久2. Kodak: a Kodak moment柯达相纸/胶卷:就在柯达一刻3. Olympus: focus on life奥林巴斯:瞄准生活。

4. The new digital era.数码新时代。

1. Goldman Sachs: Our Clients Interests Always Come First2. Hilton Hotels: Take Me To The Hilton3. Honda: Power of Dreams4. Hudsons Bay Company: We are Canadas Merchants5.1. Kohls: Expect Great Things2. Konica Minolta: The Essentials of Imaging3. Kroger: Right Store, Right Price4. Lehman Brothers: Where Vision Gets Built5. LevelVision LLC: Engaging People6. LOreal: Because Im Worth It7.1. Crest toothpaste: behind that healthy smile, there's a Crest kid. 佳洁士牙膏:健康笑容来自佳洁士2. Levi's: quality never goesout of style 列维斯(牛仔服装):质量与风格共存。

英文广告翻译

英文广告翻译
• Every Kid Should Have An Apple After School。
• 式样与性能的协调一致使新型马自达6与众 不同。质量是马自达的核心。
广告英语的修辞特点
• 1. 比喻(analogy) • Featherwater:light as a feather. • 法泽瓦特眼镜:轻如鸿毛。
• Contact lens
• 2. 拟人(personification)
• We lead. Others copy. 我们领先,他人仿效。(理光复印机)
广告的定义
• 广告是将各种高度精炼的信息,采用艺术 手法,通过各种媒介传播给大众,以加强 或改变人们的观念,最终导致人们行为的 事物和活动。
广告手段 (Advertising Media)
1. Press Advertising 报刊广告 2. Television and radio Advertising 电视和无
• Flowers by Interflora speak from the heart.
• Interflora 的鲜花倾诉衷肠。
• Unlike me, my Rolex never needs a rest. • 和我不一样,我的劳力士从不需要休息。
德国黑森林布谷鸟钟(咕咕钟)
• 3. 双关(pun) • Ask for More. (摩尔香烟广告 ) • 再来一支,还吸摩尔。
• Connecting People. (Nokia) 科技以人为本。(诺基亚)
• Communication unlimited. (Motorola) 沟通无极限。(摩托罗拉)
• Let’s make things better. (Philips) 让我们做的更好。(飞利浦)

广告词英文翻译_广告词

广告词英文翻译_广告词

广告词英文翻译广告是营销的工具和手段,营销功能应被视为广告与生俱来的本质功能。

营销离不开传播,传播功能是广告的最基本功能,广告通过信息的传播起到促进、劝服、增强、提示的作用。

下面是橙子带来的关于广告词英文的内容,欢迎阅读!经典广告词的英文 Impossible made possible. 使不可能变为可能。

(佳能打印机)Take time to indulge. 尽情享受吧!(雀巢冰激凌)Come to where the flavor is. Marlboro Country. 光临风韵之境——万宝路世界。

(万宝路香烟)To me, the past is black and white, but the future is always color. 对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。

(轩尼诗酒)The taste is great. 味道好极了。

(雀巢咖啡)From Sharp minds, come sharp products.来自智慧的结晶。

(夏普产品)Mosquifo bye bye bye.(RADAR) 蚊子杀、杀、杀。

(雷达牌驱虫剂)Connecting People.(Nokia) 科技以人为本。

(诺基亚)Anything is possible. 没有不可能的事。

(东芝电子) /Take 1 / 6TOSHIBA, take the world. 拥有东芝,拥有世界。

(东芝电子)Our wheels are always turning. 我们的车轮常转不停。

(五十铃汽车)The world smiles with Reader's Digest. 《读者文摘》给全世界带来欢笑。

(《读者文摘》)Nobody is perfect. 没有一个人的身材是十全十美的。

(苗条健身器材)The Globe brings you the world in a single copy. 一册在手,纵览全球。

经典广告英文翻译yep

经典广告英文翻译yep

“三包”承诺
我们实行“三包”: 包修、包退、包换 We offer 3-R :repair, replacement and refund.
非常可乐饮料
非常可乐,非常 选择
A special cola. A Special Choice.
某种洗衣机的广 告语
她工作,你休 息
She takes over the chores, So you can rest, of course.
招聘、招标类广告
Example: Wanted A piano teacher to teach a 5-year-old girl at home. 2 hours each time, twice a week. Call 译法: “皇冠” (Crown);“自然美” (Natural Beauty) 2. 音译法: ①汉语拼音: “海 天”(Haitian);“红 塔”(Hongta);“太 极”(Tanji) ② 适当调整:“新科” (Shinco);“康 佳”(Konka);“格力 (Gree)”;“美的 (Midea)”
3. 音意结合法: “黛丝”洗发 水(Daisy); “方太” 厨具(Fountain); “海 信”(HighSense); “乐百氏”饮品 (Robust) 4. 转译法: “联想”: Legend (Lenova) “统一”食品: President “正广和” 纯
slogans
1、attractive --- catch the reader’s attention 2、creative --- project an image 3、persuasive --- urge the reader to act 4、impressive --produce an impact

生活用品中英文对照广告语

生活用品中英文对照广告语

经典英文广告语(中英文对照)1. good to the last drop.滴滴香浓,意犹未尽。

(麦斯威尔咖啡)2. obey your thirst.服从你的渴望.(雪碧)3. the new digital era.数码新时代。

(索尼影碟机)4. we lead. others copy.我们领先,他人仿效.(理光复印机)5. impossible made possible.使不可能变为可能。

(佳能打印机)6. take time to indulge.尽情享受吧!(雀巢冰激凌)7. the relentless pursuit of perfection.不懈追求完美。

(凌志轿车)8. poetry in motion, dancing close to me.动态的诗,向我舞近。

(丰田汽车)光临风韵之境--万宝路世界。

(万宝路香烟)10.to me, the past is black and white, but the future is always color.对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。

(轩尼诗酒)11。

just do it. 只管去做。

(耐克运动鞋)12. ask for more. 渴望无限.(百事流行鞋)13. the taste is great。

味道好极了。

(雀巢咖啡)14。

feel the new space。

感受新境界。

(三星电子)15. intelligence everywhere。

智慧演绎,无处不在。

(摩托罗拉手机)16。

the choice of a new generation. 新一代的选择。

(百事可乐)18。

take toshiba, take the world。

拥有东芝,拥有世界。

(东芝电子)19。

lets make things better. 让我们做得更好。

(飞利浦电子)20. no business too small, no problem too big。

经典广告词英文翻译

经典广告词英文翻译

经典广告词英文翻译下面是带来经典广告词英文,欢迎阅读!英文广告1.M&Ms melt in your mouth, not in your hand. 只溶在口,不溶在手。

(M&M巧克力)2.Behind that healthy smile, there's a crest kid. 健康笑容来自佳洁士。

(佳洁士牙膏)3.Time is what you make of it. (Swatch) 天长地久。

(斯沃奇手表)4.Make yourself heard. (Ericsson) 理解就是沟通。

(爱立信)5.Start ahead. (Rejoice) 成功之路,从头开始。

(飘柔)6.Things go better with Coca-Cola. (Coca-Cola) 饮可口可乐,万事如意。

(可口可乐)7.Connecting People.(Nokia) 科技以人为本。

(诺基亚)8.A diamond lasts forever. (De Bierres) 钻石恒久远,一颗永流传。

(第比尔斯)9.Mosquito Bye Bye Bye. (RADAR) 蚊子杀杀杀。

(雷达牌驱虫剂)10.A Kodak Moment. (Kodak) 就在柯达一刻。

(柯达相纸/胶卷)简单的英文广告词翻译 1.Enjoy Coca-Cola.(Coca-Cola) 请喝可口可乐。

(可口可乐)2.Generation Next.(Pepsi) 新的一代。

(百事)3.The Relentless Pursuit of Perfection.(Lexus) 追求完美永无止境。

(凌志汽车)munication unlimited.(Motorola) 沟通无极限。

(摩托罗拉)5.Feast your eyes.(Pond’s Cucumber Eye Treatment) 滋润心灵的窗户。

广告词欣赏(英语翻译)

广告词欣赏(英语翻译)
— 经典广告语
German public:"The small is good."
可口可乐:“享受清新一刻。”
Coca-Cola:Enjoy delightfully fresh moment
耐克:“只管去做。” NIKE: Just do it
(诺基亚)
Let’s make things better.
让我们做得更好。
(飞利浦)
Empowered by innovation.
创新无所不能。
(NEC)
Expression completed 极致魅力。 (LG)
Everyone’s invited. 三星数码世界欢迎您。 (三星)
Ideas for life. 另眼看世界。 (松下)
The diamond is endurable far, an always stays to spread
三星电子:感受新境界 Feel the new space
Intelligence everywhere.
智慧演绎,无所不能。 (摩托罗拉)
Connecting people. 科技以人为本。
Just do it
雪碧:服从你的渴望 Obey your thirst
百事可乐:“百事,正对口味。”
Pepsi-Cola: "Pepsi , just to taste."
麦当劳:“你理应休息一 天。”
cDonald's: "You should take a
st for a day."
迪比尔斯:“钻石恒久远,一颗永留传。”
Catch me if you can. 魅力超速我等你。 (夏新)

经典的广告词及其翻译

经典的广告词及其翻译
我们领先,他人仿效。(理光复印机) 5.Impossible made possible.
使不可能变为可能。(佳能打印机)
A
7
• 6.Take time to indulge. 尽情享受吧!(雀巢冰激凌)
7.The relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。(凌志轿车)
A
3
• 美国明尼苏达州科学博物馆——
The world has a big backyard. our planet is
filled with hidden places. Dramatic examples of earth’s evolution. Witness seven of the world’s most diverse
(IBM公司)
A
10
8.Poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗,向我舞近。(丰田汽车)
9.Come to where the flavor is Marlboro Country. 光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路香烟)
10.To me, the past is black and white, but the future is always color.
• 梅塞德兹—奔驰汽车—— Feel like a million for $970,000 less. It cost less than breakfast at the white house. 译:少付了97万美元,却得到百万美元的享 受。它比白宫的一顿早餐还便宜。
A
5
• British airways —— With our new e-ticket, all you have to bring is yourself. 译:选用我们的e号机票,阁下不需携带任何东西,只要带 着自己。

经典的英文广告词例子

经典的英文广告词例子

经典的英文广告词例子下面是带来经典的英文广告词例子的内容,欢迎阅读!简单的英文广告词1.M&Ms melt in your mouth, not in your hand. 只溶在口,不溶在手。

(M&M巧克力)2.Behind that healthy smile, there's a crest kid. 健康笑容来自佳洁士。

(佳洁士牙膏)3.Time is what you make of it. (Swatch) 天长地久。

(斯沃奇手表)4.Make yourself heard. (Ericsson) 理解就是沟通。

(爱立信)5.Start ahead. (Rejoice) 成功之路,从头开始。

(飘柔)6.Things go better with Coca-Cola. (Coca-Cola) 饮可口可乐,万事如意。

(可口可乐)7.Connecting People.(Nokia) 科技以人为本。

(诺基亚)8.A diamond lasts forever. (De Bierres) 钻石恒久远,一颗永流传。

(第比尔斯)9.Mosquito Bye Bye Bye. (RADAR) 蚊子杀杀杀。

(雷达牌驱虫剂)10.A Kodak Moment. (Kodak) 就在柯达一刻。

(柯达相纸/胶卷)简单的英文广告词1. Canners can can what they can can but can not can t be canned.2. Bill’s big bro ther is building a beautiful building between two locks.3. Please, Paul, pause for applause. things can’big brick b4.“Shall I show you the shop for shoes and shirts? Shirley said to shelly.5. Do you agree, if you are free to come to tea withme by the sea?6. Paul called from the hall that he had slipped on the floor and couldn’t get to the door.7. I’d buy my ties before the price begins to rise.8. A snow-white swan swam swiftly to catch a slowly swimming snake in a lake.9. It is a fine thing to sing in Spring, I think.10. Famine and failure faced the frightened farmer.(麦斯威尔咖啡)2. Obey your thirst. 服从你的渴望。

经典广告词中英文翻译

经典广告词中英文翻译

经典广告词中英文翻译2. Obey your thirst.服从你的渴望。

(雪碧)3. The new digital era.数码新时代。

(索尼影碟机)4. We lead. Others copy.我们领先,他人仿效。

(理光复印机)5. Impossible made possible.使不可能变为可能。

(佳能打印机)6. Take time to indulge.尽情享受吧!(雀巢冰激凌)7. The relentless pursuit of perfection.不懈追求完美。

(凌志轿车)8. Poetry in motion, dancing close to me.动态的诗,向我舞近。

(丰田汽车)9. Come to where the flavor is. Marlboro Country.光临风韵之境——万宝路世界。

(万宝路香烟)10.To me, the past is black and white, but the future is always color.对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。

(轩尼诗酒)11. Just do it. 只管去做。

(耐克运动鞋)12. Ask for more. 渴望无限。

(百事流行鞋)13. The taste is great. 味道好极了。

(雀巢咖啡)14. Feel the new space. 感受新境界。

(三星电子)15. Intelligence everywhere. 智慧演绎,无处不在。

(摩托罗拉手机)16. The choice of a new generation.新一代的选择。

(百事可乐)17. We integrate, you communicate.我们集大成,您超越自我。

(三菱电工)18. Take TOSHIBA, take the world.拥有东芝,拥有世界。

(东芝电子)19. Let’s make things better. 让我们做得更好。

英文广告词,经典广告背后的故事

英文广告词,经典广告背后的故事

英文广告词,经典广告背后的故事1.AKodakmoment.(Kodak)就在柯达一刻。

(柯达相纸/胶卷)2.Buick—yourkeytoabetterlifeandabetterworld.(Buick)别克—通往美好生活的秘诀。

(别克)3.Tobetrueforever.(Haier)真诚到永远。

4.NBA,whereamazinghappens.NBA奇迹发生的地方。

5.Timeiswhatyoumakeofit.(Swatch)天长地久。

(斯沃琪)6.Thesignofexcellence.(Omega)凝聚典雅。

(欧米茄)7.Fortheroadahead.(Honda)康庄大道。

(本田)8.Qualitynevergoesoutofstyle(Levi’s)质量与风格共存。

(李维斯)9.Ourwheelsarealwaysturning.我们的车轮常转不停。

(五十铃汽车)10.Nobodyisperfect.没有一个人的身材是十全十美的。

(苗条健身器材)11.TheGlobebringsyoutheworldinasinglecopy.一册在手,纵览全球。

(《环球》杂志)12.Livewell,snackwell.美好生活离不开香脆的饼干。

(斯耐克威尔士饼干)13.We'rethedot.in..我们就是网络。

(太阳微系统公司)14.Goodtothelastdrop.(Maxwell)滴滴香浓,意犹未尽。

(麦斯威尔咖啡)15.Obeyyourthirst.(Spirit)服从你的渴望。

(雪碧)16.Thenewdigitalera.(Sony)数码新时代。

(索尼影碟机)17.Welead.Otherscopy.(Ricoh)我们领先,他人仿效。

(理光复印机)18.Impossiblemadepossible.(Canonprinter)使不可能变为可能。

(佳能打印机)19.Taketimetoindulge.(Nestleicecream)尽情享受吧!(雀巢冰激凌)20.Therelentlesspursuitofperfection.(Lexus)不懈追求完美。

世界经典中英文翻译广告词

世界经典中英文翻译广告词

世界经典中英文翻译广告词世界经典中英文翻译广告词(50条)下面是应届毕业生网搜集整理2016年的世界经典中英文翻译广告词,欢迎阅读!朋友间的承诺——真诚到永远!(海尔电器);面对导师的赞赏,常说——让我们做得更好!(飞利浦电器);应付别人的指责,常说——我就是我……(雪碧饮料);Time is what you make of it (Swatch) 天长地久,。

(斯沃奇手表)Make yourself heard (Ericsson) 理解就是沟通。

(爱立信)Start ahead (Rejoice) 成功之路,从头开始。

(飘柔)Things go better with Coca-Cola (Coca-Cola) 饮可口可乐,万事如意。

(可口可乐)Connecting People(Nokia) 科技以人为本。

(诺基亚)A diamond lasts forever (De Bierres) 钻石恒久远,一颗永流传。

(第比尔斯)Mosquito Bye Bye Bye (RADAR) 蚊子杀杀杀。

(雷达牌驱虫剂)A Kodak Moment (Kodak) 就在柯达一刻。

(柯达相纸/胶卷)校园“光棍俱乐部”——男人的世界!(金利来服饰);大学生正常消费——不买贵的,只选对的。

(雕牌洗衣粉);Good to the last drop滴滴香浓,意犹未尽。

(麦斯威尔咖啡)Obey your thirst 服从你的渴望。

(雪碧)The new digital era 数码新时代。

(索尼影碟机)We lead Others copy我们领先,他人仿效。

(理光复印机)九月十日写给导师的贺卡——我们的光彩,来自你的风采。

(沙宣洗发水);大学生与他们的.父母——沟通无极限……(康佳移动电话);一个星期突击复习,搞定所有考试——就是这样自信!(飘柔洗发水);考试作弊高手——天外有天……(红塔集团);寝室电脑无病毒——健康新概念,资料共享平台《世界经典中英文翻译广告词(50条)》(https://www.)。

经典广告词与广告用语(英汉)

经典广告词与广告用语(英汉)

经典广告词与广告用语(英汉) Classic Advertisement Words and Phrases1. "The best a man can get" - Gillette"贴身无尽恒久" - 吉列2. "I'm lovin' it" - McDonald's"我就爱这味道" - 麦当劳3. "Just do it" - Nike"只管做" - 耐克4. "Because you're worth it" - L'Oréal"因为你值得拥有" - 欧莱雅5. "Every kiss begins with Kay" - Kay Jewelers"每一个吻都起始于Kay" - 开尔文尔钻石6. "The happiest place on earth" - Disneyland"地球上最快乐的地方" - 迪士尼乐园7. "Think different" - Apple"与众不同" - 苹果8. "Connecting people" - Nokia"连接人们" - 诺基亚9. "Melts in your mouth, not in your hands" - M&M's "在你口中融化,而不在你手上" - M&M's10. "Refreshes the parts other beers cannot reach" - Heineken"凉爽才能到达的地方" - 喜力11. "Because life's complicated enough" - Visa"因为生活已足够复杂" - VISA12. "Save money. Live better." - Walmart"省钱,生活更美好" - 沃尔玛13. "The sweetest thing on Earth" - Coca-Cola"地球上最甜美的事物" - 可口可乐14. "The ultimate driving machine" - BMW"极致的驾驶体验" - 宝马15. "The taste of paradise" - Magnum ice cream"天堂的味道" - 麦迪龙冰淇淋当谈到广告时,有些词汇和短语会立即让我们想到著名的品牌和产品。

经典广告语翻译

经典广告语翻译

经典广告语翻译广告语,又称广告词,有广义和狭义之分。

广告,顾名思义就是广而告之。

以下是小编整理的经典广告语翻译,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。

1、Just do it、跟着感觉走。

(耐克运动鞋)2、Ask for more、渴望无限。

(百事流行鞋)3、Obey your thirst、服从你的渴望。

(雪碧)4、Feel the new space、感受新境界。

(三星电子)5、Focus on life、瞄准生活。

(奥林巴斯相机)6、Good to the last drop、滴滴香浓,意犹未尽。

(麦氏咖啡)7、A Kodak moment、就在柯达一刻。

(柯达胶卷)Share moments、Share life、(柯达胶卷)8、Started Ahead、成功之路,从头开始。

(飘柔洗发水)9、Make yourself heard、理解就是沟通。

(爱立信手机)10、Intelligence everywhere、智慧演绎,无处不在。

(摩托罗拉手机)11、The choice of a new generation、新一代的选择。

(百事可乐)12、We integrate, you communicate、我们集大成,您超越自我。

(三菱电工)13、The relentless pursuit of perfection、不懈追求完美。

(凌志轿车)14、Poetry in motion, dancing close to me、动态的诗,向我舞近。

(丰田汽车)Where there is a way, there is a Toyota。

有路就有丰田车、(丰田汽车)15、Let's make things better、让我们做得更好。

(飞利浦电器)16、Good teeth, good health、牙齿好,身体就好。

(高露洁牙膏)17、Can't beat the real thing、挡不住的诱惑。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

广告的功能
广告具有信息功能 (informaunction)
表情功能(expressive function)
祈使功能 (vocative function)
英美现代广告学认为,广告的作用在于: 1. Information (提供信息) 2. Persuasion (争取顾客) 3. Maintenance of Demand (保持需求) 4. Creating Mass Markets (扩大市场) 5. Quality (确保质量)
1.广告的语言特点及英译:
玩弄辞藻 使用警策句,以发人思考,从而注
意广告中的商品 言简意赅,简洁易懂 使用大众化口语体
玩弄辞藻
堆砌形容词和形容词最高级
finest food, most attractive surroundings and a friendly disposition (餐馆广告)
言简意赅,简洁易懂
为能迅速引起注意,使人们一目了然,同时也 为了节省篇幅,降低费用,广告语言大都简单, 明了,便于看懂,便于记忆.例如:
“春花”牌吸尘器,清洁地毯.窗帘,还可 以吸净象木制和乙烯基一样坚硬的地板,甚 至水泥地。摩擦力小,噪音低。请试试吧! 你的地板会更加光亮无比。
The Chun-hua Vacuum Cleaner cleans rugs and drapes. It cleans hard surfaces like wood and vinyl floors. Even cement! It is sooth and quiet. Try it and your will sparkle with new cleanliness
广告的作用可见一斑
The codfish lays a million eggs The helpful hen lays one The codfish makes no fuss of its achievement The hen boasts what she has done We forget the gentle codfish The hen we eulogize Which teaches us this lesson That it pays to advertise
Incredible sale: beautiful, beautiful, beautiful lynx and mink, top quality, latest styles fur garments (服装广告) 夸大其辞, 以耸听闻 Our Sunday Brunch Buffet Is A Legend In Its Time (餐馆 广告) 运用押韵法 BETA Builds it Better (家具广告) Spend a dime, Save you time(电器广告) Never Late, on Father’s Day (礼品广告)
---于根元《广告语言教程》
广告语言就是“广告中的语言”,它包 括各种广告中所有的语言文字信息。在 报纸、路牌、招贴、橱窗、霓虹灯、邮 件等视觉媒体的广告中,广告语言是由 文字、标点符号排列组合而成。在广播、 电话等听觉广告中,广告语言则由语言 (语音、语速)和停顿来表示;在电视、 电影等视听广告中,广告语言又是由上 述各种因素综合构成的(《实用广告写 作》)
广告
3. Outdoor and Transport Advertising 露天广告和交通广告
4. Window and Point-of-Sale Display 橱窗和销售 点陈列广告
5. Exhibition and Trade Fairs 展览会和商品交易 会
6. Direct Mail Advertising 直接邮件广告 7. Cinema 电影广告
使用警策句或套用名句
No dream is too big. (高级轿车广告) If you think getting only one cavity a year
is OK, By 1990 you’ll have 10 holes in that theory. (牙膏广告) To smoke or not to smoke, that is a question. (香烟广告)
广告翻译
广告的定义
“广告是将各种高度精炼的信息,采用 艺术手法,通过各种媒介传播给大众, 以加强或改变人们的观念,最终导致人 们行为的事物和活动。 ”
广告手段 (Advertising Media)
1. Press Advertising 报刊广告 2. Television and radio Advertising 电视和无线电
什么是广告语?
广告语是指广告中的语言,它就应该包 括各种广告中所有的语言文字信息,即 广告中的语音、词语、句子(包括歌 词)、文字(包括拼音字母)、标点符 号和文字图形(由文字构成的图形或文 字和实物及其图形的结合) ---曹志耘《广告语言艺术》
广告语言有广义和狭义之分。广义的广 告语言是指广告中所使用的一切手段与 方法。其中既包括声音语言、音乐语言、 平面设计语言、图像语言、色彩语言, 也包括文字语言等。狭义的广告语言是 专指广告作品中的文字语言,即指广告 作品中所使用的语言文字。它具体包括 商标、广告标题(包括引题、正题、副 题)、广告标语(口号)、广告警示语、 广告正文和广告附文等
使用大众化口语体
现代广告多采用家喻户晓的俗语,口语,读来亲切感人。翻译 时,应注意选用切适的英语口语词,力求使疑问在语气上与原 文保持一致。例如:
”航空牌“人造皮革箱 用料上乘,做工精细,款式新颖,价格合 理,规格齐全,欢迎选购。
“Aviation” Artificial Leather Suitcase Selected materials, fine workmanship, modern designs, reasonable price, various specifications. Order welcome.
相关文档
最新文档