签证在职证明中英文女
在职证明中英文模板
在职证明中英文在职证明中英文模板写在职证明要注意书写格式，如果是跟旅行社走，可以跟他们索取范本格式。
下面小编给大家带来在职证明中英文模板，欢迎大家阅读。
在职证明中英文模板篇1：__________驻上海总领事馆：__________先生/女士/小姐在我公司_________部门任________职务，自_______年起就在我公司任职，至今已有_____年。
现______先生/女士/小姐决定_______年______月前往________及其他欧洲国家，他/她将在_________及其他欧洲国家停留天。
在________先生/女士/小姐团队旅行期间一切费用包括全程机票，住宿，一日三餐，健康保险等由其自行承担。
我公司将保证其在旅行结束后按时回国并保留其职务到回国后。
__________先生/女士/小姐的月薪为RMB__________ /月。
申请人单位：领导签字，公司公章：联系电话:日期：CERTIFICATETo: Visa Section of Consulate General in ShanghaiMr./Ms/Miss ________is the _________of the ________Dept in our Corporation. He/She began to work in our corporation since ________. Now Mr./Ms/Miss ________intends to travel to______ and other European Counties in _______. He/She will stay in _______and other European Counties for days. All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be furnished by himself/herself. We guarantee that he/she will come back on time and retain his/her position until he/she comes back.The salary of Mr./Ms/Miss ________is RMB _________ per month.Company：Signature，seal：Telephone：Date:在职证明中英文模板篇2：兹证明XXX（女，19XX年X月XX日生），自XXXX年X月起在XXXX工作，现担任XXXXX,其年收入约为人民币XXXXX元特此证明！人事联系人：XXX电话：XXXXXXXX地址：XXXXXXXX邮政编码：XXXXXXXXXX单位XXXX年X月XX日CertificateThis is to certify thatXXX(female, born on monthdateyear), he has been working in XXXX since monthyear，she now works as the Laboratory Technician, her annual income is about RMB XXXX.Hereby certify!Personnel Contact: XXXTel: XXXXXXXXAdd: XXXXXXXXPostcode: XXXXXXXXXXXX corporationmonthdateyear在职证明中英文模板篇3：Certificate of employmentDate: 时间To: Consulate-General of 国家This is to certify that the Mr/Ms 姓名 is 职位 in our company. He/She has been working here since 年月日.He/She is allowed to be off work between 去的日期 and 回国日期 to have a 旅游写trip商务请写business trip to 所申请的'国家，total 天数days .We guarantee that he/she will abide by the laws in your country and regulations and return to China on time.All of the traveling expenses will be paid by 旅游签证一般为自付费用himself/herself商务签证通常为公司付款请写my company. We agree and will keep his/her position after he/she comes back to China.Name D.O.B Passport No. Position Monthly Salary姓名（拼音）出生日期护照号职位 RMB 月收入Your kind approval of this application will be highly appreciated.Your sincerelyManager Position: 英文职称需打印Manager Signature: Xing Ming（姓名拼音需打印不可手写）中文签名负责人手写签名公司盖章Company:公司英文名称Tel：（区号）公司电话Fax：（区号）公司传真Address：公司英文地址备注：1.所有红色字体请替换内容并删除，建议用公司正规抬头纸打印！2.如需爱旅行网工作人员审核内容，请发email至a#待爱旅行网客服审核确认后打印盖章。
荷兰签证在职证明中英文模板
荷兰签证在职证明中英文模板Job certificate日期(Date)：致(To)：xxxxxx大使馆(*** Embassy)兹证明我公司员工xxxxxx，男/女，大陆居民身份证xxxxxxxxxxxxxxxxxx，护照xxxxxx，其自从xx年xx月在我公司就职，目前担任xxxxxx职务，月薪xx元(RMB)，此次其计划在假期于xx年x月x日至xx年x月x日，前往xx国旅游xx天，旅游所需费用，均由其本人承担。
This is to certify that our employee ***, male / female, Mainland resident ID number *********, passport number ***** , has been employed in our company since **** year ** month. Current position *** ,The monthly salary is ***** yuan (RMB). The plan is to travel to the fruit from ****-**-** to ****-**-** , Travel to ****( country) ** days,The cost of travel shall be borne by himself.我公司确保其遵守当地法律，保证其在旅游活动结束后准时回国，我公司保留其原有职务待遇，请大使馆给予其签证。
Our company ensures that it complies with local laws and guarantees that it will return to China on time after the end of the tour. Our company reserves its original position and asks the embassy to grant it a visa.公司名称(Company name)：公司负责人(Company leader)：联系方式(Contact)：公司地址(Company address)：。
英国签证在职证明模板
英国签证在职证明参考样本(请使用时删除）CertificationVisa OfficerConsular Section, Embassy，Beijing/Shanghai(请选则使馆）ConsulateCompany: (公司名称)Add: (公司地址）Tel：（区号—公司电话) Fax:(区号—公司传真)Dear Sir or Madam：I am (领导人姓名）, the （领导人职务）in this company。
I certify that (Ms.申请人姓名），who was born on (1999/09/19申请人出生日期), is working as (申请人职务）in our units. （His/Her）monthly salary is about (申请人月收入）RMB，and she/he has been working in our units since （申请人开始工作时间）。
(she/he) has been allowed for a leave to visit Australia from （2007/07/17)出行日期) to (2007/07/17)回程日期）.We will keep （his/her）position during (his/her）visit in Australia. We also guarantee that （he/she) will come back to china and continue to work in our units after （he/she) returns from Australia.Best Regards（领导本人签名）（日期)The registration number as which the units is registered in the business bureau(营业执照注册号）。
出国中英文在职证明
附件1：在职证明参考样本TO:VISASECTIONDearSirs,Mr./Ms.XXXX（申请人姓名）worksinourcompanyfromXX.XX.XXXX（现公司入职时间某年某月某日）.He/ShewillbeontravellingpurposesvisitingyourcountryandsomeotherSchengencou ntriesfromXX.XX.XXXXtoXX.XX.XXXX(出国具体日期某年某月某日).Alltheexpensesincludeairtickets,transportation,accommodationandhealthinsura ncewillbecoveredbyhimself/herself/XXXX(出资方的公司名称或个人名字).He/Shewillbebackontimeasperhis/herscheduleplannedandshallcontinuetoworkinou rcompanyafterhis/hervisittoSchengencountries.Name DateofBirth Passport-No. PositionAnnualIncomeXXXX XXXXXX GXXXXXX XXXX RMB XXXX Yourkindapprovalofthisapplicationwillbehighlyappreciated.BestRegards,Nameoftheleader（领导人姓名）Positionoftheleader（领导人职位）Signature(领导的签名)Company’sStamp（公司盖章）Tel:XXX-XXXXXXAdd:XXXXXXCompanyName:XXXXXX附件2：在职证明样本译文致：签证官XXX先生/女士自XXXX年X月X日（现公司入职时间某年某月某日）在我公司工作。
他/她计划自XXXX年X月X日到XXXX年X月X日(出国具体日期某年某月某日)赴贵国以及其他申根国家旅游，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她本人/出资方的公司名称或个人名字承担。
出国签证在职证明8篇
出国签证在职证明8篇出国签证在职证明1__X先生（小姐/女士）是我公司在职人员，在__年__月__日出生，从__年__月__日起在我公司任职至今，职位是__（职位名称）。
我公司批准其在__年__月__日离境前往韩国，于__年__月__日前归国，请假时间为__天，一切费用由其自行承担。
我公司保证其在旅行期间遵守贵国法律，并保留其职务到假期结束。
公司__市____路__X号__大厦__楼____室邮政编码：______上级主管领导：__X先生（小姐/女士）出行人联系电话：__X（区号）________（固定电话号码）及手机号特此证明！__市____有限公司（上级主管领导亲笔签名）____年__月__日（加盖公章）出国签证在职证明2兹证明__X，出生日期____年__月__日，姓别__在________X公司____部门任____职务自____年X月X日至今，迄今已满__年。
月薪____元人民币。
单位______________________________本人电话：__________________(能联系到本人之正确电话)公司联系人：联系人手写签名联系人电话：__________________特此证明公司名称：__________X公司电话：__________X公司印章：__________X____年__月__日出国签证在职证明3__x年4月29日在职证明范本请参照页内容填写在职证明兹证明__X先生/女士，在职证明范本(职称)，任__省__市__局(职务)，负责管理__业务。
特此证明。
__厅/局在职证明兹证明______，出生日期__年__月__日，姓别__于__年__月__日起在_____________公司____部门任_____________职务。
(任职证明日期须至少6个月以上)单位主管：__________月薪：__________单位____________________________X兹证明__-x，x年x月x日出生，身份证号码__-__x，x年x月x日起为我公司正式员工。
赴美签证在职及请假证明中英文模板
**省**市***公司在职证明尊敬的美国大使馆签证官：兹证明**先生/女士自****年* 月来我公司任职，职位是******。
他的月收入是人民币******元。
他的信息如下：我公司允许其在****年**月*日——****年*月*日期间出游美国。
此次旅行的费用：机票、住宿费和医疗保险等均由他本人承担。
我们保证他在国外旅游期间遵守当地的法律法规。
我们也保证他回国后继续在我公司工作。
特此证明！单位名称：单位地址：单位电话：经办人姓名：经办人职位：经办人签字：单位盖章：年月日**省**市***公司Certificate of employmentDate：To: Consulate-General of AmericaThis is to certify that the Mr/Ms. **** has been working as ****in our company since******. His monthly salary is RMB ****He is allowed to be off work between ****----**** and to have a trip to America.We guarantee that he will abide by the laws in your country and regulations and return to China on time. All of the travelling expenses will be paid by himself. We agree and will keep his position after he comes back to China.Your kind approval of this application will be highly appreciated.Your sincerelyManager position: Human Resources ManagerManager signature:Company:Tel:Address:。
在职证明模板(中英文)
证明信尊敬的签证官女士/先生：兹证明我单位先生/女士（出生日期：，护照号码：，身份证号码：）自年月日起在工作单位名称工作至今，目前的职务是，月薪人民币元。
本单位同意先生/女士利用假期年月日至年月日前往（签证申请国家名称）旅行。
此次出国旅行的一切费用（包括机票、住宿、医疗保险及其他相关费用）将由其本人承担。
本单位保证为先生/女士保留工作职位直至其旅行回国。
本单位保证先生/女士按期归国。
特此证明负责人姓名及签名：负责人职务：单位名称：（填写打印后盖章）单位地址：联系电话：日期：Letter of CertificationDear Sir or Madam,This is to certify Mr./Ms. 申请人名字( D.O.B: 生日, Passport No.: 护照号码, ID Card No.: 身份证号码) has been working for 公司英文名字from 受聘日期till now as the 职务with monthly income RMB 月收入.Mr./Ms. 申请人名字’s holiday application leave to 目的国from 出国日期to 回国日期has been approved by our company. All the travel cost (include flight tickets, accommodation, medical insurance and other expense) during the journey will be covered by himself/herself. （选择男他女她）Our company guarantee that Mr./Ms. 申请人名字’s position will be kept until he/she （选择男他女她）comes back to China on time.Our company guarantee that Mr./Ms. 申请人名字will come back to China on time.It is hereby certified.Name and Signature: 公司负责人姓名拼音以及打印出来后手写中文签名Title: 公司负责人职位（英文）Company: 公司名称（英文，打印后盖章）Address: 地址（英文）Tel: 联系方式（英文）Date: 日/月/年（英文）。
在职证明(因私、因公出国模板)
在职证明Certificate of Employment致：尊敬的签证官阁下TO: Dear honorable visa officer兹证明申请人*****xxx有限公司员工。
现其计划于20**年11月1日至12月31日赴***旅游。
此次行程产生的所有费用（包括往返机票，交通，住宿，保险等）将由***本人承担。
This is to certify that******is an employee of xxxxxx. He/She intends to go to ***** for tourism from Nov.1st to Dec.31st, 20**. All the expenses incurred during his/her stay in *** will be paid by himself/herself.申请人具体信息如下：我司将保留其职位，行程结束后，继续在我司工作。
Our company hereby guarantees that the applicant will return to China on time. We keep his/her position upon the end of his/her trip.感谢您的协助和支持！Thank you very much for your kindly support and assistance.xxxxx股份有限公司Xxxxx职务Position：姓名Name：联系电话Contact Number：日期Date：在职证明Certificate of Employment致：尊敬的签证官阁下TO: Dear honorable visa officer兹证明本公司员工******(详细资料见下表)于20**年9月至20**年10月期间代表本公司前往******进行商务活动。
在贵国活动产生的所有费用由xxx 公司承担。
办签证的在职证明模板（精选20篇）
办签证的在职证明模板（精选20篇）办签证的在职证明模板篇1To: visa sectionDear Sir or Madam:Hereby we certify that Mr.chen fuxing (passport No. ) is the vice chairman of our company. He(She) joined our company from 05 May 20xx.We certify that Mr.chen fuxing will spend his(her) holiday in ( 国家)from 17.Dec.20xx to 30.Dec.20xx.We make sure that he(she) will obey the local rules and come back to China on time. We will keep his(her) position till his(her) coming back.His(her) salary in our company is RMB8000 per month. He(She) will cover all the expenses in Europe by himself(herself ) Best RegardsPerson in charge:Wang ShengPosition:HR ManagerTel:Date:Add:No.16,huangsheng Rd,shanghaiTel:办签证的在职证明模板篇2X X X X X X X X Ltd.To: Embassy of the United StatesDear Visa officer:This is to certify works in our company as since the year of His/Her monthly salary is RMB He/She will have a tour to the United States of America fromAll the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will becovered by himself/herself.We hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations during his staying abroad. We also guarantee that he/she will be back to China on schedule and will continue to work for our company.Yours sincerelyCompany Name: 公司英文名称Add: 地址 Tel: 电话Name of the leader : 领导姓名 Signature：X X 市X X X X 有限公司办签证的在职证明模板篇3DATE:Visa SectionConsulate General in Shanghai（Passport No.: , Date of Birth: ）is the _________of the ________Department in our Company since , and_________ monthly income is RMB . We have approved _________ annualleave from to for _________ holiday to (and otherCountries如不去请将括号内话述删除). All the expenses during the travel will be borne by_________. We hereby guarantee ________will obey the laws in outbound and we shallretain _________ position till the end of the holiday.Signature：:Occupation of SignatureSeal：Company：AddressTelephone:Fax：办签证的在职证明模板篇4certificatedate:to: visa section of __________consulate general in shanghaimr./ms/mi________is the _________of the ________dept in our corporation.he/she began to work in our corporation since ________.nowmr./ms/mi________intends to travel to_______ in _______.he/she will stay in___________for ______days.all the expenses including the transportation, theaccommodation, the meals and the health insurance will be furnished byhimself/herself. meanwhile we are willing to retain his/her position untilhe/she comes back.the salary of mr./ms/mi________is rmb _________ per month.company：signature and seal：telephone：time:办签证的在职证明模板篇5驻中国大使馆：__________先生/女士/小姐（请客人根据自己实际情况选择一种称谓，同时将其他两种称谓删除）是我公司_________部门任________职务，自_______年起就在我公司任职，至今已有_____年。
申请英国签证在职证明中英文版
在职证明英国大使馆签证处：兹证明女士（护照号码），自至今已在_____工作 8 年。
现在我学院担任 _____一职，年收入为人民币元。
现准其在 ____期间自费前往英国旅游，并督导其遵守当地法律按时归国。
待其休假结束后继续担任原来职务。
负责人签名：公司全称及公章：电话日期：年月日TO: VISA SECTIONDear Sirs,Ms. has been working with since June 30th, 2005. She will be on travelling purposes visiting BRITAIN from to . All the expenses including air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by herself. She will be back on time as her schedule planned and shall continue to work with us after her visit to BRITAIN.Name Date of Birth Passport-No. Position Annual IncomeYour kind approval of this application will be highly appreciated.Best Regards,Name of the leaderPosition of the leaderSignatureCompany’s StampTel:Add:Company Name:第十三章：干燥通过本章的学习，应熟练掌握表示湿空气性质的参数，正确应用空气的H–I 图确定空气的状态点及其性质参数；熟练应用物料衡算及热量衡算解决干燥过程中的计算问题；了解干燥过程的平衡关系和速率特征及干燥时间的计算；了解干燥器的类型及强化干燥操作的基本方法。
中英文对照在职证明
中英文对照在职证明中英文对照在职证明兹证明XX先生(XXXX年X月X日出生)现任本公司(XXXXXXX公司)XX部XX（职位）。
XX先生从XXXX年XX月起在本公司任职，该职位系固定职位，年收入XX元人民币。
本公司同意其赴美商务访问，同时保证其按期回国，归国后继续任职。
所有旅行费用包括交通、住宿以及保险均由本公司承担（个人付费的则将此处更改为本人承担）如您有任何问题，请致电：XXXX向本公司查询。
This is the certificate of XXX working as the XX（职位）of XX （公司名称）.XX has been working as the employee of our company since XX , working on the fixed position with annual salary RMBXXX. We confirm here that he will have a business program in USA and we also guarantee that he will come back on schedule. Furthermore, we’ll remain his position until he comes back. All the travel expenses including transportation,accommodation and insurance will be covered by the company. If you have any question, please contact us at XXXXContact Person: 中文签字： (加盖公章) XX年XX月XX 日中英文对照在职证明 [篇2]兹证明女士（先生）于年月起在单位/公司工作，现担任职务，主要负责工作，个人年均收入约为人民币元，包括基本工资、绩效奖金、各项福利等，其个人所得税由公司代扣代缴。
美国旅游签证工作证明范本
美国旅游签证工作证明范本【导语】以下是作者帮大家整理的美国旅游签证工作证明范本（共20篇），欢迎大家分享。
篇1：美国旅游签证工作证明美国签证所需在职证明，中英文格式及样本, 请按此格式用带有贵公司中英文抬头的信纸各打印一份，证明函中电话需保证有人接听:中文在职证明：美国驻北京领事馆签证处：#先生/女士在我公司#部门任#职务，自#年起就在我公司任职，至今已有#年，#先生/女士/的月薪为RMB# /月。
现#先生/女士决定#年#月前往#旅游，他/她将在#停留#天。
在#先生/女士旅行期间一切费用包括全程机票，住宿，一日三餐，健康保险等由其自行承担。
我公司特此保证他/她将按时回国。
申请人单位：领导签字：公司公章：联系电话：日期时间：英文在职证明:To: Visa Section of . Consulate General in Beijing# is the # of the # Department in our pany since #, and her monthly ine is RMB#.We have approved her annual leave from#to#for her holiday to#. All the expenses during the travel will be borne by herself. We hereby guarantee # will obey the laws in outbound and we shall retain her position till the end of the holiday. pany：Signature：Telephone：Date：更多有关美国签证工作证明请点击：篇2：美国旅游签证工作证明范本中文工作证明：美国驻北京领事馆签证处：#先生/女士在我公司#部门任#职务，自#年起就在我公司任职，至今已有#年。
#先生/女士/的月薪为rmb# /月。
新加坡签证在职证明(中英双语版)
XXX市XXXX有限公司在职证明尊敬的新加坡移民厅签证官：兹证明先生/女士自年来我公司任职，职位总经理。
他/她的月收入是人民币12000元。
他/她将于2019年12月21日到2019年12月31日赴新加坡旅游。
他/她的具体信息如下：此次旅游的所有费用包括：机票费，住宿费和医疗保险等均由他本人承担。
我们保证他/她在国外旅游期间将会通守当地的法律法規。
我们也保证他/她将会按时回国并继续在我公司工作。
特此证明！单位名称:单位地址:单位电话:经办人姓名：经办人职位：经办人签名：公司盖章：日期：2019年11月1日XXXX市XXXX有限公司Letter of Employmentlb: ICA of Singapore:Dear Visa officerThis is to certify that works in our company as president since the year of2010 . His/Her monthly salary is RMB12000. He/She will have a tour to Singapore from 21 DEC 2019 to 31 DEC 2019.All the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodatio n and health insurance, will be covered by himself/herself.We hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations du ring his staying abroad. We also guarantee that he/she will be back to China o n schedule and will continue to work for our company.Yburs sincerelyCompany Name:Add:Tel:Name of the leader:Position:Signature :Date:Nov1, 2019。
美国签证在职证明中英文模板
请使用公司信纸Date: 1-JAN-2016To: Embassy of the United StatesDear Visa officer:This is to certify that Mr. XXX XXX works in our company as XXXXXXXX since the year of XXXX. His/Her monthly salary is RMB XXXX. He/She will have a tour to the United States of America from 23 SPE 2016 to 06 OCT 2016.Name Sex Date of Birth Passport No.XXXX M XX JUL 1900 GXXXXXXXXand health insurance, will be covered by himself/herself.We hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations during his staying abroad. We also guarantee that he/she will be back to China on schedule and will continue to work for our company.Yours sincerelyCompany Name: 公司英文名称Add:地址Tel: 电话Name of the leader : 领导姓名Signature：请使用公司信纸在职证明尊敬的美国大使馆签证官：兹证明先生/女士自年来我公司任职，职位是。
他/她的月收入是人民币元。
他/她将于年月日到年月日赴美国旅游。
他/她的具体信息如下：姓名性别出生日期护照号XXXX M XX JUL 1900 GXXXXXXXX 此次旅游的所有费用包括：机票费，住宿费和医疗保险等均由他本人承担。
旅行签证需要的英文在职证明模板(带注解)精选全文
Name
Xiaoming Wang
Sex
M （男）
/FM （女）
Date Of Birth 20 May 19*5
Passport No. 这里填护照号
Position
Salary Per/Month
Employee（填职 位）
RMB 10000 yuan（填月
薪）
Your kind approval of this application will be highly appreciated.
Signed by: 公司负责人签字
Position: 公司负责人职位/英文翻译
Tel:
Fax: Company Name: 公司名称的英文翻译 Add: 公司地址的英文翻译
备注：标绿色的地方需要根据实际情况修改，改完请删除这句话。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
可编辑修改精选全文完整版
CERTIFICATE
TO: The Consulate General of France， Shanghai, China
Dear Sir:
20 April 2019
This is to certify that Mr. /MS Xiaoming Wang is the employee of our company. He has worked in our company since 15 February 2009. He will visit France to go sightseeing between 4 May 2019 to 30 May 2019. This is to certify that his round-trip airfare, living expense and health insurance in the France will be paid by himself. He will return to China on time as per his schedule planned and continue to work in our company after his visit to your country.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
签证在职证明中英文女文档编制序号：[KK8UY-LL9IO69-TTO6M3-MTOL89-FTT688]
WUHANRUIJIEHOMEINNHOTELMANAGEMENT COLTD
To: Embassy of the United States
Dear Visa officer:
This is to certify that Mrs. Hu Na works in our company as Sales director since the year of 2014. Her monthly salary is RMB 6900. She will have a tour to the United States of America from August 16, 2017 to August 29, 2017.
Her information is listed as follows,
All the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by herself.
We hereby guarantee that she will abide by all the laws and regulations during her staying abroad. We also guarantee that she will be back to China on schedule and will continue to work for our company.
Yours sincerely
Company Name: WUHANRUIJIEHOMEINNHOTELMANAGEMENT COLTD
Add: 55 changjiang daily road, wuhan Tel:
Name of the leader Signature：
武汉瑞捷如家酒店管理有限公司
在职证明
尊敬的美国大使馆签证官：
兹证明胡娜女士自 2014 年来我公司任职，职位是销售主
管。
她的月收入是人民币 6900 元。
她将于 2017 年 8 月16 日到 2017 年 8月 29 日赴美国旅游。
她的具体信息如下：
此次旅游的所有费用包括：机票费，住宿费和医疗保险等均由她本人
承担。
我们保证她在国外旅游期间将会遵守当地的法律法规。
我们也保证
她将会按时回国并继续在我公司工作。
特此证明！
单位名称：武汉瑞捷如家酒店管理有限公司（营业执照注册号：420）
单位地址：武汉市长江日报路55号
单位电话：
经办人签名：
公司盖章：
日期：年月日。