上海外国语大学ppt课件

上海外国语大学高级翻译学院获国际会议口译员协会（AIIC）的全 球最高评级，是包括港澳台地区在内的中国唯一位列世界15强的专业会 议口译办学机构。4校训：格高志远 学贯中外
校训中的“格高志远”出自《礼记·缁衣》中的 “言有物而行有格也，是以生则不可夺志，死则不 可夺名”和南朝梁萧统编著的《昭明文选》中的 “气高志远，似若无敌”。而“学贯中外”则源于 “学贯中西”，这里用的“学贯中外”，而非“学 贯中西”，因为“中外”无论在地理上还是在文化 上都比“中西”具有更大的包容性。
5
校园环境
上海外国语大学现有虹口与松江两座校区，总占地面积约为七十四点七 公顷。 虹口校区位于上海市中心，毗邻鲁迅公园，校园玲珑精致，闹中取静， 信步其间，亦有幽寂婉美之感。建校后，于1950年2月迁至此处至今， 原为国立暨南大学一院，其旧址是民国十三年（1924年）兴办于上海西 体育会路的持志大学（后易名“持志学院”）。虹口校区现为学校研究 生高年级、留学生、培训生等的培养基地。除教学楼外，还设有逸夫图 书馆、逸夫会堂、会议中心、健身中心、迎宾馆（留学生教育中心）、 上海外语教育出版社、上海外语音像出版社、科研楼、印刷厂等。
松江校区坐落于松江大学城内，占地总面积达867亩（约57.8公顷），于 2000年至2003年陆续建成。松江校区位于松江大学城内，建成已逾十年， 草木亦渐扶疏。松江校区现为学校本科生、研究生低年级的培养基地。 依据不同语种国家的建筑样式特色设计建造的教学楼，充分体现了上外 特色，如伊斯兰风格的东方语学院、维多利亚风格的英语学院、东瀛风 格的日本文化经济学院等。其建筑汇集东西各国风采特质，相映成趣， 或伊斯兰，或拜占庭，或英伦格调，或东瀛风情，与学校多语特色恰为 契合。此外，丰富多彩的学生活动和学术讲座，亦使松江校区洋溢着浓 郁的文化气息。
2
1956年，经国务院批准，学校更名为“上海外国语学院”，增设英语、 法语、德语专业，学制改为四年。当年，学校俄语专业仍招收新生，英 语、法语、德语专业积极准备办学工作，定于1957年招生。但随之而来 的“反右”斗争扩大化，使英、法、德语专业当年的招生计划未能实现， 学校发展相对萎缩，学校不得不于1957年至1960年陆续调出相当数量 的外语教师到其他高校和科研单位工作。 1963年9月12日，经中央批准，上海外国语学院被列为全国重点高等学 校，直属教育部领导。1964年10月31日，经国务院第148次全体会议通 过，由周恩来总理签署，原黑龙江大学副校长、俄语翻译家王季愚同志 被调任为上海外国语学院院长，这是学校自1949年建校以来第一位由国 务院任命的校长。这一时期，学校还新增出国留学预备人员培训部，并 与上海市教育局共建了附属外国语学校（即上外附中）、附属外国语小 学（即上外附小）等教学部门。1966年6月开始了所谓的“停课闹革 命”，全校党政工作和各项管理工作无法进行，教学科研限于停顿，一 大批校各级党政管理干部和教师遭受各种迫害和打击。 1994年，经国家教委批准，学校正式更名为“上海外国语大学”，同时 被列为国家教委和上海市共同建设的首批学校之一。1996年，学校通过 教育部审核，成为进入“211工程”的全国重点大学。学校于2000年新 建了位于上海松江大学城的新校区，本科生及研究生一年级也随之陆续 迁入。2007年1月，新校训“格高志远，学贯中外”正式确立。
截至2015年4月，学校设有上海外国语大学英语学院、上海外国语大 学德语系、上海外国语大学法学院、上海外国语大学日本文化经济学院、 上海外国语大学西方语系、上海外国语大学国际教育学院、上海外国语 大学东方语学院、上海外国语大学国际金融贸易学院、上海外国语大学 国际文化交流学院、上海外国语大学俄语系、上海外国语大学国际工商 管理学院、上海外国语大学高级翻译学院、上海外国语大学法语系、上 海外国语大学新闻学院、上海外国语大学传媒学院、上海外国语大学研 究生院（筹）、上海外国语大学贤达经济人文学院、上海外国语大学网 络教育学院、上海外国语大学继续教育学院、上海外国语大学海外合作 学院等教学单位。
1
上海外国语大学（Shanghai International Studies University），简称上 外，是教育部直属并与上海市共建高校，国家“211工程”的全国重点大学。学 校创建于1949年12月，是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，首任校长 是著名俄语翻译家、出版家、中国百科全书事业的奠基者姜椿芳。后历经华东人 民革命大学附设外文专修学校、上海俄文专（修）科学校、上海外国语学院等传 承变革，于1994年正式更为上海外国语大学。拥有完备的本科、研究生、专科 （高职）、成人教育、网络教育、留学生等各级各类的教学体系。 截至2015年4月，学校有虹口与松江两座校区，总占地面积约为74.7公顷。学校 图书馆是全国外语院校图书馆联盟中心馆之一，有馆藏纸本文献约100余万册 （其中逾半数为外文原版书籍）。已建成具有相当规模的数字音像教育资源库。 学校拥有同声传译系统，以及卫星地面接收装置、闭路电视系统、无线网络系统、 语言实验室等办学设施。 截至2014年7月，学校设有20个二级学院，38个本科专业，包括25个语言类专业 和13个非语言类专业； 7个一级学科硕士学位授权点，3个专业硕士学位授权点， 2个一级学科博士学位授权点，2个博士后科研流动站。有教职员工1305人，在 校学生10063人，其中本科生5972人，研究生2827人，留学生757人。
3
截至2014年4月，学校已先后与55个国家和地区的近290所大学和机 构建立了合作关系，与联合国、欧盟等国际组织保持了密切的交流往来。 2010-2014年，每年有约4000名来自世界各国的留学生到上海外国语大 学学习汉语和相关学位课程，规模位居全国前列。学校分别与意大利那 不勒斯东方大学、日本大阪产业大学、秘鲁天主教大学、匈牙利塞格德 大学、西班牙马德里自治大学、摩洛哥卡萨布兰卡哈桑二世大学、乌兹 别克斯坦撒马尔罕国立外国语学院合作开设了7所海外孔子学院，遍及亚 洲、非洲、欧洲和南美，致力推广中国文化，沟通世界文明。