考研英语二老蒋长难句笔记

第一课

1 我有一个朋友

2学习办法 先学再习《长难句》第一部分 学 第二部分习，十大部分 一一对应 第三部分自测巩固 第二部分是核心 一定要精读 讲义是从第二部分中摘出来

3 四分裂结构***** 五 并列结构 *****

九否定结构 十比较结构

一 比较结构

1

怀疑 a ） an ordinary man 一个普通人 翻译为普通人 同 I ‘m a student 我是学生

该工作的困难超出了普通人所能忍受的程度

b) more than 后面逻辑是否定的，为”不”

I love you more than I can say. -------爱你在心口难开

该工作的困难不是一般人所能够承受的了的。

2

分析 better than 否定对象 know better than to do than 的对象为know 和do

Know 肯定 do 否定

她很明白不应该在这样的夜晚单独外出。

她不至于傻到在这样的夜晚单独外出。

Their dancing proved to be more than the dish could bear.

结果表明 这个碟子无法承受他们在上面跳舞

1,2题总结 MORE THAN 表否定

3 .

He is no more than 12 他只有12岁

than------- he 和12进行比较no-not any 他比12岁一丁点都不多 no 是”=”

no more=小/少 只有—少/小

He is no less than 12. no less-大/多 =12岁 no 表示她12岁了 她已经12岁了 她都12岁了

He is not more than 12 not 不再等于了，他不超过12岁 他最多12岁

He is not less than 12 他至少12岁

分析 And 表示并列，little 是less 的原型，little 属于否定性质No+little 双否-副词

Complicated adj 表达是核心。Complicated 和a part of our organism 并列。And 后面省略is 避免重复 主语是language it 指代-organism

语言是有机体的一部分，他和有机体是一样的复杂

4

机器人和轿车比较，no=等于 no more-少小

5 who have ceased to give pleasure. 定语从句修饰books ，old 和that 都修饰books 排序先翻译后再译前。

Of+service =of+抽象n=adj 做be 表语 cease=stop

no more 少小否定 no=一样 old friends 和old books 比较 who 是定语从句 不再带来欢乐的老朋友. 整句翻译应该先把比较的两个事物先翻译出来 旧图书和老朋友一样不应该被抛弃

不再有用的旧图书和不再带来欢乐的老朋友一样不应该被抛弃

3、4、5 no more than 和 not more than 的比较 no less than 和 not less than

6

生词 有指导意义的 有教育意义的

比较对象，比较方面，比较结果 a machine 和nothing 比较 机器和nothing 在教育意义上进行比较

没有任何东西会和机器在教育指导意义方面比更少的了。

没有任何东西比机器更缺乏教育意义的------- 机器是最缺乏教育意义的

7 Inspect-（向里看） 视察检查 expect-期待(向外看) introspect-内省反省（向里看）retrospect-（往回看）回忆

Prospect-（向前看 前景） perspective-n(每个人不同看某人)视角 spectacles-眼睛(看的圈状物) 不要s-景观景象

Spectacular —壮观的(景观)

Apple-peal 有吸引力的有感染力的 in the act of 正在做正在实施

There be 先翻译 某处有某物 more 句 修饰spectacle There be 某处有某物 长修饰句通常修饰n

There be +n+ prep n ’

四多结构**** 1多省略2多替代3多倒装(句势结构的平衡)4否定转移

在地球上没有景观

在地球上没有比这一景观更吸引人的景观了

在地球上没有比一个漂亮女人的景观更吸引人的景观了

在地球上没有比一个正在为某人做饭时的漂亮女人的景观更吸引人的景观了

在地球上没有比一个正在为她心爱的人正在做饭的漂亮女人的景观更吸引人的景观

这一景观是地球上最打动人的景观 一个漂亮的女人为自己心爱的男人做饭时的景观是地球上最打动人的景观

地球上没有任何景观会比一个漂亮的女人为自己心爱的男人做饭时的景观更打动人的了

Close at hand=adv 短语 近在咫尺的地方 surgeons-外科医生 gunner-炮手

没有景观会比这样的景观更加的荒诞的可怕 (副词表示adj 的程度)

没有景观会比炮手的景观更加的荒诞的可怕 (副词表示adj 的程度)

using..bodies 后置定语修饰gunner –正在利用科学毁灭人的身躯的炮手

没有景观会比正在利用科学毁灭人的身躯的炮手的景观更加的荒诞的可怕

While-然而 it-science restore-恢复 them-bodies 然而 近在咫尺的地方 外科医生却利用科学恢复着人的身体。

例如，没有景观会比正在利用科学毁灭人的身躯的炮手的景观更加的荒诞的可怕。然而，近在咫尺的地方外科医生却利用科学恢复着这些被毁坏的身躯。

整理后

1）难道会有任何景观会比这样的景观更加的荒诞的可怕吗：炮手利用科学毁灭人的身躯的，然而，近在咫尺的地方外科医生却利用科学恢复着这些被毁坏的身躯。

2）炮手利用科学毁灭人的身躯的，然而，近在咫尺的地方外科医生却利用科学恢复着这些被毁坏的身躯。难道会有任何景观会比这样的景观更加的荒诞的可怕吗？(英文重心在前，汉语重心在后)

这一景观是

最荒诞可怕的。

9 There is more agreement on the kinds of behavior referred to by the term than there is on how to interpret or classify them.

Agreement-没有a 没有s 没有the 不能翻成n 协议 应该为抽象n 共识一致

There be +n+ prep 短语 翻译顺序p 短语 + there be 有+n on the kinds of behavior --prep 短语-kinds 是核心词 关于行为种类 关于行为种类有着更多的共识

Refer 短语修饰kinds 该术语所指(没有被 被动句尽量翻译成主动)

关于该术语所指的行为种类而言有着更多的共识