机场中英文对照

机场中英文对照

办理登机

补票处stand-by ticket counter 航班显示板flight inFORMation board

办理登机手续柜台check-in counter 中转柜台transfer correspondence

中转 transfers 中转处 transfer correspondence

中转旅客 transfer passengers 航班号 flt no （flight number） flight no. 候机室 departure lounge 机票确认 ticket confirm

旅客姓名 name of passenger

机场牌子

登机 boarding 登机口 gate； departure gate 登机牌 boarding pass （card）

登机手续办理 check-in 询问处Information 自动出入门automatic door

到达大厅arrival lounge 离港大厅departure lounge

过站大厅transit lounge 国内出发Demestic Departure

国际出发Abroad(International) Departure

机场大厦/候机楼terminal departure building

国际航班出港大厦international departure building

电话/电报/传真间telephone/telegram/fax room

广播室public address 签派室dispatch office 机场公安局（警察局）police office 体温检测仪boby temperature scanner 医疗中心medical centre

承运人（公司） carrier 出口 exit； out； way out

出租车乘车点 taxipick-up point 大轿车乘车点 coachpick-up point

国际航班出港 international departure 国际航班旅客 international passengers 国际候机楼 international terminal 国际机场 international airport

国内机场 domestic airport 由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures 由此上楼 up； upstairs 由此下楼 down； downstairs

海关

quarantine 检疫 Customs 海关出境检查emigration control

报关物品goods to declare 不需报关nothing to declare 过境 transit

安全检查Security Check 出境Departure 入境Arrival

过境室Transit Lounge 查检护照证件Immigration

海关服务台Customs Information 或Customs Service

护照检查处 passport control immigration 货币申报 Currency Declaration

免税商品 Duty-Free Items 需课税商品 Dutiable Goods

有关行李

旋转行李传送带carousel 行李 Baggage/Luggage 托运的行李 Checked baggage

行李领取处 Baggage claim area ； luggage claim； baggage claim

随身行李 Carry-on baggage 行李牌 Baggage Tag； luggage tag

行李推车Luggage Cart 行李暂存箱 luggage locker

特殊情况

货币兑换处 money exchange； currency exchange 延误 delayed 已降落 landed 预计时间 scheduled time （sched）