诗歌文体分析

1,Rhetoric characteristic 1,Rhetoric characteristic
(1)Similar (1)Similar In the poem, the poet likens luve (love) directly In the poem, the poet likens luve (love) directly red rose. This sentence uses simile, to a red to a red red rose. This sentence uses simile, highlighted young and beautiful highlighted his "lover" was his "lover" was young and beautiful summer. In the second in just like the flower in just like the flower summer. Inthe poet compares the "beloved sentence, the second sentence, the poet compares the "beloved girl" as "a wonderful girl" as "a wonderful melodious music" to melodious music" to create a and lead halcyon create a kind of halcyon feeling kind of feeling and lead readers to a of grazing readers to a boundless expanse boundless expanse of grazing dusk. These two sentences dusk. These two sentences absolutely absolutely the poet’s infinite admiration to his expressed expressed the poet’s infinite admiration to his sweetheart. sweetheRhythm for the poem is “a b c b”. Each section, odd lines is iambic four-tone step of sentence structure, even lines is iambic three sound step sentence structure.
(2) Repeat
A. In the title, "A red red rose", the poet use repeatedly the word “red” to show the "lover" as"A Red, Red Rose" --- delicate and charming, also produced A roller-coaster rhythm. B. In the first quarter, the poet made the sentence "O my luve is like..." repeated to strengthen the imposing style. In the last quarter, the poet wrote "fare thee weel “ twice to represent the poet unwilling to say goodbye to his love but had to be temporarily say goodbye to his love. C. What is worth mentioning, poet uses more than 10 times of love in this only 16 lines poem. The strong feeling of love fleshed out in the poem and readers can feel the love just like hearing his voice.
梦依旧，
情缠绵， 继续让它延续…………
Stylistic Analysis of A Red Red Rose
07英师2班 2007020209
• • • • • • • •
O my luve is like a red, red rose, 啊，我的爱人象红红的玫瑰， That´ s newly sprung in June; 在六月里苞放； O my luve is like the melodie, 啊，我的爱人象一支乐曲， That´ s sweetly played in tune. 乐声美妙、悠扬
As fair thou art, my bonie lass, 你那么美，漂亮的姑娘； So deep in luve am I; 我爱你那么深切； And I will luve thee still, my dear, 我会永远爱你，亲爱的， Till a´ the seas gang dry. 一直到四海涸竭。 Till a´ the sea gang dry, my dear,
6.Graphological feature
(1)The first word of each line is capitalized. (2)This poem was typed in Alliteration.
或者经历一场轰轰烈烈的爱情， 惊艳了时光； 或者享受一段细水长流的爱情， 温柔了岁月。 在能享受自己的小幸福之时， 知足便好。
再见吧，我唯一的爱人，
And fare thee weel a while;
再见吧，小别片刻；
And I will come again, my luve,
我会回来的，我的爱人，
Tho´ s it were ten thousand mile!
即使万里相隔！
play stop
1,The content 2,The construction
2. Language features:
In the title and the first sentence, the poet repeatedly with a/r/sound to strengthen the poetry flavor, produce a kind of emotional ups and downs. In the first quarter, the poet twice uses the/au/sound as a word to the beginning of the call language to express its strong feelings.
4. Lexical features
In the poem, the poet uses a large number of ancient words, Scottish dialect and acronym.
e.g.: O = oh, luve = love, thou = you , art = are , thee = you , a' = all wi' = will, weel = well, tho’ = though, melodie = melody gang =go Use these words, make this poem seem quaint, tidy and emotional.
(3) Hyperbole:
Let's look at these two sentences: Till a 'the seas gang dry, Till a 'the seas gang dry, my dear. And the rocks melt wi 'from." In these two sentences, the poet using exaggerated gimmick highly praises to the firmness of love
直到四海涸竭，亲爱的，
And the rock melt wi´ the sun;
直到太阳把岩石消融！
And I will luve thee still, my dear,
我会永远爱你，亲爱的，
While the sands o´ life shall run.
只要生命无穷。
And fare thee weel, my only luve,
3. Syntactic features:
In the first quarter of the poem, the poet wrote, "As fair art thou, my bonie lass, so deep in luve am I". Obviously, poet uses the inversion technique. With using "fair" in advance highlight the beauty and grace of the girl. And "so deep in luve" in advance, emphasized the poet’s deep love to the girl, thus putting himself in front of the girl and the readers.
(1),Rhetoric characteristic (2). Language features: (3). Syntactic features (4). Lexical features (5). Rhythm feature (6).Graphological feature