平江方言02

平江方言




天方地理类：
聂头（太阳光）；星泻屎（流星陨落）；罩子（雾）；码贡（石头）；闲素（平常）；
上下昼（上下午）；断暗（天刚黑）；月光（月亮）；打喜事（下霜）；当昼（正午）；
遭干（天旱）；活闪（闪电）；旧年（去年）
生物类：
生芽（庄稼）；杨桃子（猕猴桃）；牸牛（母黄牛）；架子猪（阉过而未肥的猪）；
老鸦（乌鸦）；禾跳子（蝗虫）；叫鸡（雄鸡）；康鸡（蜻蜓）；泥捍（蚯蚓）；
蝇猫公（苍蝇）；禾老虫（螳螂）；慈姑子（荸荠）；石眼花（杜鹃）；北瓜（南瓜）；
班椒（辣椒）；水沙（公水牛）；牙猪（配种公猪）；老虫（虎）；黄巴老鼠（黄鼠狼）；
蠓虫（蚊子）；檐老鼠（蝙蝠）；草猪（母猪）；脚鱼（鳖）；大豌子（蚕豆）；
小豌子（豌豆）；枞树（松树）
衣食起居类
袄（棉衣）；蒲帽（草帽）；桠口裤（开裆裤）；祧（厅堂）；羹（稀饭）；小衣（内裤）；槛眼（窗户）；冲天钻（带缨线织帽）；袄袋（口袋）；手笼子（手套）；现饭菜（剩饭菜）；洗文身（洗澡）；廊场（房间、地方）；茅斯（厕所）；屋（整栋房子）
社交称谓类
婆啧（祖母）；干娘（老大娘）；小娘（大姑娘）；丈银婆‘公’（岳母‘父’）；夫娘（妻子）；争颈（争气）；打伙（姘居）；男子家（丈夫）；后生家（青年丈夫）；妗滴（舅妈）；伢崽（男孩）；经事（经久耐用）；红花郎‘女’（处男‘女’）；家爷‘娘’（公公‘婆婆’）；郎（女婿）；结筋（吵架）；逗散谎（开玩笑）；找落壳（找麻烦）；阿公‘婆’（外祖父‘母’）；岔伙计（邀伴）；歇换（休息）；本忠（老实）
人体与疾病类
脑壳（头）；崽袋（子宫）；痨病（肺结核）；歹病（痢疾）；半日子（疟疾）；肩巴贡（肩膀）；鼻贡（鼻子）；膝头贡（膝盖）；奶最（乳房）；发气满（哮喘）；黄肿（黄疸）；发痧（中暑）；自行痘（天花）；完心（心脏）；袋肚（怀孕）；老茶（中药）
文体娱乐类
大戏（正台戏）；打袍泅（游泳）；插氽（潜水）；洋码子（阿拉伯字）；捉摸子（掩目摸人游戏）；耍把戏（玩魔术）
红白喜事类
吃情席（赴宴）；吃寿面（赴寿酒宴）；老嗒银（死了人）；打‘挂’祭（亲友吊奠）；出身（改嫁）；上纸（儿女随母改嫁）；烧香（吊唁）；吃盘子（追悼赴席）
我力哈是平缸银,来哇平缸话撒
干什么-搞模梯
你是哪里人-嗯是念耐银啦
你在这干什么-嗯落个搞模梯
你要站好-嗯要企稳
外面-碍头
为什么-哟子
吃完了吗-恰圆哒冒
红包-响封
下雨-

落雨
喝水-吃水
睡覺-困告
別吵-莫吵
吃飯-肿颈 （骂人）
你是平江人嗎?-嗯是平缸銀嗎?
你們平江人很聰明哦-嗯里平缸銀好聰明哦-
吃早饭-恰朝饭
吃中饭-恰昼饭
吃晚饭-恰夜饭
你为什么这么说？-嗯哟子要才子哇？
洗澡-吸文身
窗户-砍眼
你好蠢-你蛮癌
女孩-酶恩
打个驼水（南江桥口音）打个最湿（城关一带）-——浑身湿透
崽弟（长寿街） - 伢细的（城关一带）-——小孩子
借则（长寿）妈妈-借则（城关及其他地方）—姐姐
马吗（长寿）奶奶-嗯马（平江其他地方）——妈妈
嫁（ga四声）嫁（长寿街）
爷爷-爹(dia一声)爹（平江其他地方 爸爸
土豆-马藤回
水缸-滂
拖拉机-手扶老
外套-罩挂子
写字台-抽替桌
豆腐乳-弥豆腐

地理
街上 城里
赏（平声）哩 乡下
塅哩 小盆地
舖哩 店里
光哩一个码贡 江里一块石头


部分平江话释义
争颈 争气
本忠 老实
歇换 劳动中稍事休息
结筋 吵架
鼻子 鼻贡

膝盖 塞头贡
疟疾 半逆子
中药 老茶
耐用 经事
游泳 打袍囚
摔跤 竖抱告 （角力）
去哪里 气念赖
去玩 气耍
骂人 断银
火柴 洋火
家里 屋里
走亲戚 走银嘎
死了人 死哒银
结婚 收亲 嫁女 出嫁烟-
吹牛 超天

還有 " 碰得神" "

個才哥老計" 不曉弟對模力-
"臼酸的"：很酸；

"臼圞的"：很圆；

"浸咸的"：很咸；

"沁甜的"：很甜；

"透鲜的"：很鲜；

"梆硬的"：很硬；

"嫩软的"：很软；

"巴酽的"：很稠；

"撇淡的"：很淡；

"溜清的"：水或液体很清；

"刮浑的"：水或液体混浊；

"冰冷的"：很冷；

"稀糟的"：很乱；

"喷臭的"：很臭；

"喷香的"：很香；

"喷臊的"：很臊；

"喷腥的"：很腥；

"喷馊的"：很馊；

"拍满的"：很满；

"刮老的"：蔬菜不嫩或人很老；

"飞嫩的"：很嫩；

"溜滑的"：路很滑；

"溜光的"：很光滑；

"溜尖的"：很尖；

"肋胖的"：很胖；

"刮瘦的"：很瘦；

"通红的"：很红；

"嫩白的"：很白；

"嘎白的"：指人面无血色，

"贡黄的"：很黄；

"贡绿的"：很绿；

"溜青的"：指植物很青翠或人的头发很黑；

"焦干的"：很干；

"

焦湿的"：很湿。