新世纪走遍美国中英对照台词connect

合集下载

走遍美国_0

走遍美国篇一：走遍美国第一课课文中英对照走遍美国第一课：Linden Street 林登大街46号Excuse me. My name is Richard Stewart.对不起我叫Richarrd Stewart I’m a photographer.我是一位摄影师。

May I take a picture of you and your little boy? 我可以替你和你的小男孩拍一张照吗? What’s it for? 是做什麽用的It’s for a book.是为一本书拍的。

You’re writing a book?你在写一本书吗?It’s a book of pictures.这是一本摄影集。

I call it Family Album, U.S.A. 我称之为美国写真真Oh, that’s a nice idea.噢这想法不错。

Well, it’s fine if you take our picture.你想拍我们的照就就请吧I’m Martha Vann.我叫Martha Vann。

Thank you. I appreciate your help.谢谢很感谢的帮帮助I’m Richard. What’s your name?我是Richard 你叫适谗Gerald. Gerald。

How old are you, Gerald? Gerald 你今年多大大Five. 五岁。

And where do you live? 你们住在哪We live in California. 我们住在Californiaa 。

Well, welcome to New York. 噢欢迎你们到纽约约来OK, just a second. 好了请稍等一下。

I’m almost ready here. 我快要准备就绪了。

Can I help you? 我能帮你忙吗Oh, please. 噢太好了。

走遍美国英汉对照文本

走遍美国英汉对照文本〔Family Album〕全世界英语教学中的“第一大片〞！全球35个国家同步使用的原汁原味的当代美国英语生活化美语教材。

目录：01 46 Linden Street(01林登大街46号) 02 The Blind Date(02介绍会面) 03 Grandpa's Trunk(03祖父的行李箱) 04 A Piece of Cake(04轻而易举) 05 The Right Magic(05钓鱼秘决) 06 Thanksgiving(06感恩节) 07 Men's Best Friend(07人类最好的朋友) 08 You're Going to Be Fine(08早日康复) 09 It's Up to You(09由你决定) 10 Smell the Flowers(10忙里偷闲) 11 A Place of Our Own(11自己的房子) 12 You're Tops(12你是高手) 13 A Real Stewart(13真正的Stewart家后代) 14 Playing Games(14做游戏) 15 Second Honeymoon(15二度蜜月) 16 Full of Surprises(16意外惊喜) 17 Photo Finish(17大功告成) 18 Making a Difference(18当仁不让) 19 I Do(19我愿意) 20 Quality Time(20黄金时间) 21 A Big Fish in a Little Pond(21小池塘里的大鱼) 22 Career Choices(22职业选择) 23 The munity Center(23社区中心) 24 Parting Friends(24告别朋友) 25 Country Music(25乡间音乐) 26 Opening Night(26首展之夜)Chapter 1: 46 Linden Street 林登大街 46 号ACT IExcuse me. My name is Richard Stewart. 对不起我叫 Richard StewartI'm a photographer. 我是一位摄影师。

新世纪走遍美国 unit56

CD 2Episode 5Act 11.What did Dad do before Rebecca comes in?2.What help does the music school offer Rebecca?3.Why can’t Rebecca attend school here in Boston?4.What kind of colleges does Dad want Rebecca to attend?5.What does Rebecca want from Dad?6.Where will she live in San Francisco? Will she have to pay for that? How does Dad think ofNancy?7.What is Kevin’s reaction to the news?8.What does Rebecca call her brother?9.What does Kevin plan to do after Rebecca leaves home?Act 21.What do Sandy and Rebecca have separately in break time?2.Has Rebecca told Matt about her good news?3.What does Rebecca plan to tell the boss? Why does she have to do it today? What is Sandy’sreaction?4.What do they do after work?5.What kind of clothes does Rebecca want to buy?6.What secret does Sandy tell Rebecca? And what’s Rebecca’s reaction? Why does she reactthat way?7.Does Sandy listen to Rebecca? How does she think of her relation with Jack?8.Why does Sandy suggest Rebecca to book a plane ticket right away?9.How does Rebecca plan to go to San Francisco? What are the reasons for her to make such adecision?10.How much does she want to pay for a car?Act 31.What do Rebecca and Kevin do at the used car lot? What kind of car are they looking for? Dothey really find what they want? Why?2.What is the maximum price that Rebecca can accept?3.Where does the salesman suggest Rebecca to buy a car? Why does he suggest that?4.What does Rebecca tell Dad when she comes back?5.What does Rebecca want Dad to do for her?6.According to Dad, is he angry at Rebecca? Then why doesn’t he want to talk to her?Episode 6Act 11.What is the relationship between Rebecca and the young girl?2.When Melissa hears the news, what does she feel about it?3.Is this their last lesson?4.Before her leaving, what does Rebecca plan to do for Melissa?5.What do they play at the class?Act 21.Why does Dad come to the used car lot with his friend Frank? How does Frank feel aboutDad’s buying a car for Rebecca?2.What does Frank think of Rebecca’s idea of driving to San Francisco alone?3.What does Frank think of going to a music school? What does he suggest Dad to do?4.What is Dad’s attitude to Rebecca’s plan now? Has he changed his view? Has he given up?5.What are the shortcomings of the car that Frank advises Dad to buy?6.Do they decide to buy it? What will they do before Dad pays?Act 31.Who go to watch Rebecca play baseball?2.What is the final score?3.What do Sandy think of the reasons for they to lose the game?4.What will Rebecca and Kevin arrange to do tomorrow?5.What does Rebecca invite Sandy to do? Why does Sandy decline the invitation?6.What does the team send Rebecca as a gift?7.Did the team win a lot games?8.What has Matt expected for their relationship?9.What is Matt’s decision about their relationship? Why?VocabularyUnit 5Act 11.no way: by no mean 决不，没门儿2.pal(informal): friende.g. We’ve been pals for years.Act 21.get zilch (informal): get nothing2.period: that is final 到此为止，就这样Act 31.gotcha: I understand what you are trying to say2.count on :rely one.g.Y ou can count on my help.Unit 6Act 11.the blues: slow melancholy jazz music originating among Blacks in the southern USA布鲁斯音乐，蓝调音乐Act 21.sb. is nuts: sb. is crazy2.pay off: bring good result; be successful3.Y ou’re telling me: I completely agree with you.这还用你说；我早知道4.she is fired up about that idea: she crazy about that idea5.make sense: have an understandable meaning6.get ripped off: get cheated financially受骗Act 31.stingy: (informal) mean; giving unwillingly小气e.g. He tried to save money without being stingy.他要设法能省钱而又不流于吝啬。

新世纪走遍美国connect with english

U28 Brothers Rebecca?Uncle Brendan. It's so good to meet you finally.Yeah, I wish it were under happier circumstances. How are you holdin' up?We're OK. It's Dad I'm worried about.Does he know you called me?Yes. He wants to see you.Can I go in and see him?Excuse me, this is my Uncle Brendan. He'd like to see my father... Yes, come in. He's resting.Uh, I'd like to see him alone for a few minutes, if that's OK? Yes. Of course.I hope we did the right thing.Kevin, are you all right? I'm worried about you.I'll survive.Do you wanna go get something to drink?Naw.I'm gonna go and say goodnight to Sandy. I'll be back.Patrick? Patrick...it's Brendan, your long-lost brother.Oh...Sandy...I can't believe it!Rebecca called me. She told me you asked for me to come.I'm glad...glad you came...It's been a long time...too long, I guess.You know what we are? We're two pigheaded Irishmen, so stubborn that we didn't talk to each other for almost thirty years. That's not the way brothers are supposed to be.You know what they say about us Irish short tempers and long memories.I'm ready to forgive and forget. How about you?Where did Sandy go?I don't know. I can't believe she took off.What's wrong?Looks like Jack's been beating Sandy up.You've got to be kidding. Actually hitting her?Yeah. You should see her face. She has a huge black-and-blue mark right here.That pig. He should have his face kicked in.Kevin, don't talk like that.This thing won't take my money. Do you have any change?How much do you need?Seventy-five cents.Kevin, I'm sorry I yelled at you.That's all right. That's all right...It's all right.Nurse! Hurry! Help!What's wrong, Uncle Brendan? What's going on?He's not breathing, and he has no pulse. We're going to shock him...Everybody, stand clear. Clear! Shock!...Shock!...Shock! Begin CPR...Can we get Lidocaine? One milligram of Lidocaine.And one and two and three and four and five. . . and one and two and three and four and five...Hello?Oh, hi, Hon. I have bad news-Patrick passed away a few hours ago. Oh, Honey, I'm so sorry. Were you able to talk to him...?We made our peace.Oh, that's good. How are Kevin and Rebecca taking it?Rebecca's, uh...pretty upset. Kevin's a little quiet.Yeah, I understand.I'd like you to come out to the funeral.Of course.Aunt Molly?...It's Rebecca. I have some sad news. Dad passed away this morning...a heart attack...Yes, it was a terrible shock...The wake is gonna be tomorrow, from six to nine...It's OK, Dad's friend, Frank Wells, will pick you up...Thank you.Thanks.Who's this guy?How thoughtful...He's a friend from San Francisco.Uncle Brendan...And you must be Anne. Thank you for making the trip.I'm very sorry about your father.It all happened so fast...We can't believe it...Thank you for the flowers. They're...just beautiful.I don't know anyone here. Where's Kevin?Over there.Excuse me...It was good you called Brendan. You did the right thing.It's wrong for a family to be like that.I know. Brendan can be very stubborn...But I guess your father was, too.How're you holding up, kid?Pretty good.I don't know a soul here. Do you know who any of these people are? Not all...but some. That guy over there worked with Dad at thefire department. And that's Mrs. Peterson. She lives in our building. That guy over there, that's Frank Wells. He's a fireman, too. He's an old friend of Dad's.Oh, my God! I can't believe my eyes! Is that Molly over there? Aunt Molly. Yeah. Frank Wells picked her up at the retirement community.You know, we used to get Christmas cards from her...but I haven't seen her in I don't know how long...Brendan's so sad about losing his only brother, but at least they made peace before your father died.I was happy about that...Urn, can I ask you something?Yeah.Dad never told me what their disagreement was about. Do you know? You mean...you don't know?No.I think it would be better if Brendan told you himself...U29 Grief It's such a shame about...about Patrick, though. He wasn't allthat old...And now poor Rebecca and Kevin...They've got nobody. But they have us...They have you, and Brendan, and me. Two aunts and an uncle. We'll have to be their family now.Where did you find her, Brendan? She's much too good for you.Rebecca...Kevin...The entire Boston Fire Department wishes to express its deepest sympathy on the death of your father, Patrick Casey. In recognition of your father's bravery, I'm presentin' you with this helmet.Thank you.Rebecca, can I say a couple of words? Your father was a special friend to me. I'm gonna miss the pleasure of his company. He probably never told you this, but he saved my neck more than once.I want you to know, Rebecca...Kevin...If you ever need anything,and I mean anything, please call on me. God bless.Matt! It's good to see you.Sandy called me. I'm really sorry about your father.Thanks for coming. How are you?Fine. How's life in San Francisco?School's tough, but I like it.That's good. Are you goin' back...or staying or...?I don't know...At this point, I just don't know.Listen, I can't stay. I just came by for a second to pay my respects...Thanks for coming.Take care, Becky.Thank you Matt...Bye.Sandy?Sandy, where've you been? I've been worried about you. I've been calling and calling.Sorry...I haven't been home.What is it? Did Jack hit you again?No, no, we talked...He's promised never to do it again.You mean you're going back to him?I guess so.I'm real sorry to hear about your dad.Thanks, Jack.Let's go.I'll call you.May God bless and keep our brother, Patrick Casey. Amen.Um...My father...was a good father. He cared about us...He had abig heart. He had a hard life after he got hurt in the fire...andif I added to his burden, I'm sorry...I'm sorry if I did. I'mgonna miss him.My father had dreams, not big dreams...but small ones. He wantedto go fishing, on one of those deep-sea fishing boats...but somehow he never did. He dreamed of having a house...not a big house, just a little one with a garden. That never happenedeither. He had dreams for Kevin and me, too. Maybe we disappointed him with our crazy ideas. I'm sorry, Dad, if we did. You always cared for us, and loved us, and provided a shoulder to lean on.And that has made our journey easier. I hope you find your dreams now...maybe fishing, or working in the garden with Mom. Bye, Dad.U30 Life Goes On I'll get it.'Dear Rebecca and Kevin. We are very sorry to hear of yourfather's passing. If there's anything we can do, please let us know. We have made a donation to the American Heart Association in memory of your father. You are in our prayers. With warm wishes,the O'Neils.'It's probably better than sending flowers. A donation will do some good.That was Mrs. Peterson. She dropped this casserole off for us. That was very nice of her. She's always been a considerate neighbor...You might as well put that in the fridge.I'm going to change.Kevin, do you want to look at some of these cards?I feel so sorry for Kevin. Is he always this quiet?No, he's usually talkative, so enthusiastic...He hardly knew his mother...and now his father's gone...It's hard to lose both parents when you're so young.How old is Kevin?Almost eighteen.Does he know what he's gonna do?I don't think he has a clue. He doesn't like to plan very much. Well, what about you? You're going back to school, aren't you? Well, I'd...like to, but I feel responsible for Kevin. I can't leave him here alone...and we have a lot of bills to pay...Oh,this note is from my godmother. I was staying with her in San Francisco. I'll have to let her know soon whether or not I'll be back.Hon, we should talk about how we can help.Oh, you've already been helpful, Uncle Brendan.I feel bad that Patrick and I didn't come to a reconciliation sooner.It's been so good to have you here. I don't know how I would have gotten through all of this without you.Well, you must be exhausted. Now, is there anything else we can do before we go back to the hotel?No, but thanks for asking.Well, we'll talk tomorrow.I'll call you in the morning.This mural is new, isn't it? Wow, this neighborhood sure is changing.Yeah...Key, you've been so quiet. Are you all right? You miss Dad, don't you?I don't know. It just doesn't feel real, yet. It's like...it'slike he just went away for the weekend.Yeah...but he's not coming back.No kidding...What would I do without a big sister to tell me everything?Sorry. Have you thought about what you're gonna do?Sure. First, I'm gonna become a millionaire...Then I'm getting... I'm serious...We both have to decide what we're gonna do.You know what you're gonna do...You're going back to college in California...Aren't you?I'm not sure. I can't leave you here alone.Here we go again...Big sister butts in...Why not? Remember, I'm almost eighteen. I have a job, an apartment...Can you afford the rent on the apartment?I don't know...How much is it?I'm hardworking. I'll get a second job if I have to. You should go back to SanFrancisco.I don't know if I can right now.Why not? Because of me?Because of a lot of things. Dad said he wanted you to go to college...get a degree.Maybe I don't want to go to college. I just got out of school. Anyway, how can we afford it?Kevin! You have to get an education so that you can make a living. Don't let the cost stop you. We'll get you a student loan or financial aid, or something.Beck, go back to San Francisco. You don't have to take care of me anymore. I'm not a baby, and you're not my mother.I know you're not a baby, but you're my brother. And you're the only real family I have right now. Could I persuade you to come back to San Francisco with me?Get serious! Why the hell would I do that?I am serious! We both have to figure out what we're gonnado...together...and soon...Let's get a pizza...We'll take it home. We'll write down all our options and decide then. What do you say?I suppose so...How much do the bills add up to?I don't know yet. Not all the doctor and hospital bills are covered by the HMO...And the funeral alone cost four thousand.It cost how much...? Four thousand dollars?You know you're supposed to get some money from Dad's disability policy...because you're under eighteen.That's good, but I won't be seventeen for long. How much is in the savings account?Not much...just a few hundred dollars.What about his insurance policy?What insurance?I don't know. He used to talk about his insurance. I guess he had some insurance policy.He never mentioned it to me. I don't think he liked to talk about things like that. Where would it be?In his room?It makes me sad to come in here.These shirts must be twenty years old.Maybe that's what he meant when he said 'waste not, want not'...We could give some things to the Salvation Army.Look at this...Open it...Some papers...a photo...our cousins in Ireland. Someday I'd like to go to Ireland.They look like you, don't they? Everyone says I looked like Mom's side of the family.s丽贝卡？布莱登叔叔。

新世纪走遍美国 cd9 pdf

U25 Rebecca RemembersRebecca Casey is flying from San Francisco, home to Boston. She is very worried and upset. She has just learned that her father is in a hospital.丽贝卡凯西正从旧金山飞回波士顿家中。

她很担心和不安。

她刚刚知道她父亲住院了。

What is it? 什么事？It's your father. He's in the hospital. 是关于你父亲。

他住医院了。

I have to call home. My father's in the hospital. May I use your phone? 我得给家里打电话。

我父亲住院了。

我能用你的电话吗？Of course. There's a phone in the kitchen. It'll be quieter there. 当然。

厨房里有电话，那里安静些。

When she telephoned the hospital, she knew she had to return at once. The situation was serious. 当她打电话到医院，她知道她不得不马上回去。

事态严重。

Oh, my God! Is he OK? Well, what didthe doctor say? I will...I'll...I'll take the next flight out.我的天哪！他还好吗？那么，医生怎么说？...我会的...我，我，我乘下班飞机。

She was sorry to interrupt the Mendozas' retirement party. It was a wonderful celebration for a wonderful family Mr. Mand Mrs. Mendoza, the guests of honor; Ramón and his son, Alex; and, of course, Alberto. 她感到抱歉，打扰了曼朵扎的退休晚会。

新世纪走遍美国问题答案Answers

Connect with English Answers, Episodes #1-#48 Episodes 1-4 (Rebecca's Dream, Differences, A Visit to the Doctor, Celebrations)Q1. Based on Rebecca‟s treatment of her boyfriend, how do you think she views relationships?A1. After viewing the video,obviously,we could come to the conclusion that the heroine named Rebecca had her own dream which was being accepted by the Boston School of Music so that she was able to purse her music career, and she worked quite hard to achieve it. So perhaps she didn‟t have too much time to maintain her relationships with her boyfriend Matt right now. But I firmlyl believe that she still loved him and was eager to give him much more love. After having her dream came true, she would devote her more time to accompany her boyfriend in daily life. It is just a matter of time and personal dream.Q2. What‟s wrong with Jack?A2. Sandy and Jack went to attend Sal‟s fourth annual Memorial Day cookout. From the video,we know that Jack drank too many beers and he lost his job yesterday. Jack was always in a bad mood and he often lost his temper. Jack‟s behavior in the party made his girlfriend Sandy feel very angry, besides he used playing volleyball as an excuse to leave the party. It made Sandy feel that Jack was not such reliable and it was hard for her to imagine Jack as a dad. We all knew that it is a great shame to cheat the girl. However, Jack did that so he was not a gentleman.Q3. What happens at the picnic with Jack? Why does Sandy put up with it?A3. Because of losing his job and drinking too many beers, Jack was in a bad mood during the picnic time and he wanted to leave the party to calm down. The reason why Sandy put up with it are as follows. For one thing, Sandy had not said hello to her friend Sal. She thought it to be impolite to do so and wanted to have a chance to talk with others. From here, we could easily find out that Jack was rather selfish. For another reason, Jack gave them an unreal reason for his leaving that he would go to play volleyball with his friends. Sandy was cheated and she couldn‟t hack to be cheated. What a shame to deceive the girl I think! So Sandy began to put up with Jack and the thing he did.Q4. “I can‟t believe it,”Rebecca said when she got her letter. Why did she say that?A4. Because to her surprise, she was rejected by three colleges which all located in Boston continuously, and among these colleges had the Boston School of Music which she greatly aspired to. Maybe this kind of blow was almost like the end of the world, and She could not bear off the blow. She talked with her brother and he gave her some comfort. However, still there was a school which wass a great consolation to her . The school was the music college in San Francisco, and we knew that finally she was accepted by this school. According to the fact, we can see that if the god closes the door for you, he must open the window somewhere else.Episodes 5-8 (Breaking the news, Saying goodbye, Leaving home, The stranger)Q5. “Oh, I can‟t believe this!” Sandy said. Why?A5. Since Rebecca had been accepted by the music college in San Francisco, she felt extremely excited. When she talked with Sandy during the break time, she told her that she was going to to tell the boss about her quitting the job that day. Maybe Sandy considered the decision which was made by Rebecca was too unexpected, and she thought Rebecca‟mind was full of her dreams right now. In my opinion, I could understand why Rebecca would make this decision. Going to the music college to learn the courses was her a great dream, and now it eventually became true so that she thought it was worth to do whatever the matter was.Q6. Since“dreams don‟t pay bills,”what does Rebecca‟s father do and why?A6. This words was said by Frank who was one of the friends of Rebecca‟s father. As for Rebecca‟s father, deep love had always been paid since the day when Rebecca was born. Though at first he strongly opposed Rebecca to learn the music far away from home, he thought that playing music would earn less money and she could not hava a bright future. However, finally he persuaded himself to accept her idea to learn the music. So he would buy a car for her as the gift. It was the love that let him to do this for her daughter and he wanted her to purse her own dream. From It can be seen from this matter that how greatest the father love it was!Q7. What is the significance of the necklace and what do you think it has to do with Rebecca going to study music?A7. The necklace was the belonging of Rebecca‟s mother and she left it to the family when she passed away. So her mother couldn‟t talked with her before Rebecca was leaving for San Francisco. Rebecca‟s father supposed to give the necklace to her as if her mother was always around her wherever she was. We know form the previous episode that Rececca‟s mother was also fond of music and that was why Rebecca said she had talent in music. The necklace implied some kinds of encouragement or other significant meanings. Of course it would have the positive effect on her learning of music in San Francisco.Q8. How does Rebecca respond to conflict and stress, based on this episode?A8. A single person‟s trip was full of l loneliness. It might easily get into the trouble and no one else would help you to solve the problem. As Rebecca drove across the desert, she listened to the local style music and enjoyed the beautiful scenery along the road to release her stress and loneliness. When she met the stranger named Alberto as her car broke down in the desert, at first strongly she tried to protect herself. She did not know whether she should accept his help or not. After a strong ideological struggle, she eventually received Alberto‟s help, and through talking with him, she gradually became relaxed. She had tried her very best to respond to the stress and conflict.Episodes 9-12 (The motel, Negotiations, Photos and farewells, A new home)Q9. “I can do whatever I want, whenever I want.”Is this an accurate statement?A9. I think this statement is not totally accurate, and it is just a one-sided point. Truly, America is a country which advocates the freedom of human rights, and American citizens can enjoy their rights around the whole country land. People can use the public facilities in the city, drive and park the cars complied with the related laws and regulations and so on. However there is one important point that we should pay attention. Only when we don‟t violate other‟s interest, can we have our own rights enjoyed. I firmly believe, this precondition is applicable to other westernized nations including the the United Kingdom, of course it is the same in China.Q10. How has Rebecca changed from the beginning of the story?A10. At the beginning of the story, Rebecca was not so familiar with the stronger named Alberto. Nevertheless, through experiencing some matters together, such as taking photos, talking about the dream catcher and so on, Rebecca found that Alberto was a good guy and he is always ready to help her. She could not express to him how greatful she was. So Rebecca left him the telephone number and the address before she got on the bus. Maybe she hoped that Alberto would contact her when she was in San Francisco She now treated him as her friends rather than a stranger.Q11. What did Alberto buy at the end and why?A11. After sending Rebecca got on the bus, Alberto went to the shop to buy the dream catcher at the end of the story. I think there are two reasons why he bought it. Firstly, he just bought it for himself and wanted to hold the sweet dream and dropped the bad one. Certainly, the possibility of this happening is less than the possibility of an ant stomps an elephant to death. Another reason was that he thought Rebecca and him would reunion in San Francisco, and he might send this dream catcher to her. According to the follow-up episodes, he finally sent it to Rebecca as a gift. Of course, there is a much more deeper meaning about the dream catcher. It not only stands for Rebecca‟s dream of being a music maker or singer but also symbolized the love of Alberto‟s.Q12. What kinds of …culture shock‟ has Rebecca received so far on her trip? Relate at least three.A12. The term, culture shock, was introduced for the first time in 1958 to describe the anxiety produced when a person moves to a completely new environment. This term expresses the lack of direction, the feeling of not knowing what to do or how to do things in a new environment, and not knowing what is appropriate or inappropriate. To begin with, when she drove the car across the United States,the music on the radio surely was different from the Boston, and She began to like this Tex-Mex music. Secondly, the number of the twenty-four-hour store is less than the Boston. The stores often closes at sundown. Thirdly, when Rebecca and Alberto visited the canyons, Alberto taught her the correct pronunciation of the place name …Agua Caliente‟. So, we can come to the conclusion that different countries may pronounce the words invarious ways. Finally, Rebecca had to share the old house with the people she don‟t know and live alone in the city far away from her home.Episodes 13-16 (Job hunting, A bad day, A night out, First day of class)Q13. List some ways that Rebecca could have prepared better for the professional life. A13. One way that Rebecca prepared for her life is that she will join the work-study programs to earn some money so that she can pay for all her expenses including tuition, living expenses and rent. After seeing the latter episodes, we know that Rebecca became a baseball coaches in the music school and all the children liked playing with her so much. She also tanght Vincent an Alex to play guitar freely. Another way was that when she had finished the first class, she felt it hard for her to study the course, so maybe she would read more books before she started the assignment and spent more time studying the course so that she could catch up with the schedule.Q14. As Rebecca searches for a job, how does her attitude reflect her inner conflicts? A14. Rebecca is a character who has a strong wish to live on herself. During the job interview, she tried her effort to reveal her personal ability and the desire of getting the job. However, her such positive attitude did n‟t work. On the contrary, it reflected her inner feelings such as anxiety and impatience. During one day, she had tried two kinds of job interviews. With regard to the first interview, since she did not have enough word-processing skills so that she did‟t get the job. Regarding her second job, it would be a nonsense that the boss of the factory said he wanted an attractive woman to work for him. To put it bluntly, that was sexual harassment. As such, Rebecca‟s job hunting ended in failure.Q15. What is the significance of the song Rebecca sang?A15. As we all know, the song sung by Rebecca was written by her mother and she used to sing it to her brother when he was a little boy. She now lived far away from home, and she missed her parents and brother very much, especially her mother maybe. To sing this song can stongly show up her inner feelings. Also, the lyrics is so beautiful, saying that our life is a dream and we barely know we are dreaming until I see the light that is shining in your eyes, until I see the light that's shining in your eyes. The lyrics clearly reveals the inner world of Rebecca.Q16. In what ways is Ramon devoted to his son?A16. When Ramon talked with Rebecca during the dinner, he told Rebecca that he wanted his son to take the music lessons. To cultivate an interest of music can help children to improve their personal attainment and ability. Ramon wished he could spend more time with his son, but the restaurant took up so much of his time. From this point, we can infer that Ramon loves his son very much. The matter mentioned below strongly support the view that he would rather pick up his son than take care of the restaurant. Although it may be too tired sometimes, cause life is like this.Episodes 17-20 (Casey at the bat, The art gallery, The picnic, Prejudice)Q17. Does Rebecca feel more at ease with Ramon or Alberto? Support your opinion.A17. In my opinion, I think that Rebecca now feel more at ease with Alberto. Alberto took Rebecca to the gallery opening, and Rebecca surprisedly find herself in the photograph of the Alberto‟s. It made her feel surprised and proud. As Alberto sent her home, he gave her the …dream catcher‟ and Rebecca was greatly touched by this. She said that she would not have any more bad dreams now. Finally, they hugged and kissed each other in real passion. Obviously, Both of them fell in love with each other. However, it is still a mystery that Rebacca will choose whom to be her boyfriend.Q18. What should Alberto‟s family do about the investment?A18. Since Alberto and Ramon holds the different suggestion about the investment, it is a little difficult for the parents to make up their minds. Abberto held the point that they should seize the opportunity to sell the restaurant so that the family could get a large sun of money. Their parents could use the money to spend their remaining years in comfort. Ramon strongly againsted the idea, saying that the restaurant had been in the family for thirty years. It's not only their business, it's also their home. Therefore, I think that more family meetings should be set up to discuss this matter as soon as possible. After all, money and spirit can not always be balanced.Q19. Was it right for Alex to fight?A19. As a matter of fact, it was not right for Alex to fight. The children who laughed at Vincent had poor education. Therefore presents this procedure to be able generally to consider that lacks the family education. Alex should do as his father said in the end the he ought to fight back with words, not with violence. Whereas we can view this behavior in another way. Since Alex and Vincent were good friends, Alex felt it unfair to his best friend Vincent and he finally acted this behavior impulsively. The lesson for each of us is this: look before you leap when you do everything.Q20. What kind of prejudice do you have in your country?A20. In our country, we also advocate that all men are equal as with other countries. Perhaps the most common prejudice in our country may exist between the rich and the poor. The government now takes measures to narrow the gap between these two kinds of citizens, and truly it has a significant effect. I think that governments should tax the millionaire in favour of the pauper, however great the millionaire‟s capacity for happiness relative to the pauper. At the meanwhile, as a civil engineer, when I finish my postgraduate education I am not only to serve the rich, but more importantly to help the poor.Episodes 21-24 (A difficult decision, Guitar lessons, The retirement party, The phone call)Q21. What is Rebecca's solution to restoring the friendship between Alex and Vincent? What is her reason?A21. The solution is that Rebecca will ask the Wangs(Vincent‟s father) if she can giveguitar lessons to Vincent and Alex at Vincent's house so that the two children can still play and meet with each other. Actually Vincent hoped that he coul go back to school to play with his friends, however his father didn‟t allow him to do so. The reason for her doing so was that Rebecca thought she didn't protect Vincent that day and her carelessness led to the adverse effect. The guitar lessons for two children were her way of apologizing to Vicent‟s family and it was free for them. We could see that Rebecca was a friendly, generous, and warm-hearted woman.Q22. To whom do you believe the California court will decide to give Alex? Why?A22. According to the story, what Alex wants is that his father and mother love with each other again and they can be a family. I believe the California court will ask Alex for his opinion and finally give Alex to his father. Because he has got used to living with his father, his best friend Vincent, his teacher Rebecca and other people around him. Besides this living environment is conducive to Alex‟s growth. In the story, the writer did not give us the answer that the court would eventually give Alex to his father or mother. Of course, it is entirely possible that Ramon will make his peace with his wife just for Alex.Q23. Is Alberto a 'ladies man'? Why or why not?A23. As far as I am considered, Alberto is a ladies man. In the previous episode, Alberto went down well with the ladies in the armmmjt gallery. The ladies were talking about t rip to Acapulco, and Alberto wanted to hear the rest of the trip. So he left Rebecca alone and engaged in their conversation. Alberto‟s such behavior made Rebecca feel very embarrassed and did not know what to do at the moment. One more thing was that in his parents‟retirement party, he also showed great popularity among the ladies. He danced with a lady and talked with several ladies. The reason why Alberto had so much luck with women may derive from his confidence, good looks and so on.Q24. Do you agree with Mr. Mendoza's decision about his restaurant? Why or why not?A24. Yes, I do agree with Mr. Mendoza's decision about his restaurant. At their retirement party, he declared that there had been a rumor that they were selling the restaurant and he assured everybody that the Mendoza tradition would continue. In spite of the old couple had retired, but they would never forget the good times they had made in the restaurant with their friends over the past thirty years. Not only the restaurant stands for their business but also represent their family. They would like to last the Mendoza‟s tradition forward and witness the next thirty years of the Casa Mendoza restaurant. It is now clear that not even the money will take the place of the beautiful memory.Episodes 25-28 (Review, The emergency, Bad news, Brothers)Q25. Which episode touched your heart the most?A25. The episode #25 touched my heart the most. As soon as Rebecca arrived inBoston, she went to the hospital immediately and saw her father laid in bed, looking so weak. She talked with her father in tears, and felt very sorry for her leaving. The one thing she could do was be here for him. When I saw this episode, it made me feel quite sad. Everyone has to face the reality that our loved ones will leave us and go to another world, especially when our parents pass away. In my opinion, what we can do at the moment is to spend more time at home with our parents. Although nowadays, young men look so busy and independent in modern society that they will never feel free to live with their parents. I strongly recommend that we should make a frequent call and have a regular visit to our parents, and spend some time on their lives and health.Q26. How does Rebecca react to tragedy?A26. At the first when Rebecca got the news that her father was in a serious condition and now was in hospital, she was shocked by it. Rapidly she bowed farewell to her friends and caught the next flight to Boston. As a daughter, Rebecca thought she failed to fulfill her duty to take care of her father before he passed away. A sense of guilt came up from her inner heart. She could no longer hold her emotions in leash and cry on her uncle‟s shoulder. She felt pretty upset for her father‟s death. We can not imagine how sad it is when lost our loved ones. I believe that we youngsters should face the fact in right manner and try our best to be strong.Q27. What kind of man is Uncle Brendan, besides being a brother to Patrick?A27. Actually, Uncle Brendan is a such kind and generous man except sometimes he is a little stubborn which may be the nature of the Irish. For all that maybe Patrick and he had some misunderstanding which others didn‟t know. But he actively forgave and forgot the argument with Patrick before and thought that was not the way brothers were supposed to be. According to the latter episode, because of a girl, the two brothers never talked with each other. Of course, I can not imagine what I will be if my brother moves in on my girl friend. It is really something to honor that Bredan finally forgave Patrick.Q28. Why is it so difficult for Brendan and Patrick to reconcile?A28. Probably there are some misunderstanding between them, not simply because of their personal character. In episode #37, the truth about the matter had come to light. When Brendan sent Rebecca to the airport, Rebecca asked him about the reason. Bredan told Rebecca frankly about everything between he and Patrick. Patrick fell in love with Brendan‟s new girlfriend after Bredan went to the battlefield. However Brendan asked Patrick to keep an eye on his new girlfriend before he left. After a while, then Bredan received a letter from each of them, saying they had fallen in love with each other and finally they got married.Episodes 29-32 (Grief, Life goes on, A box of memories, The missing car)Q29. At the funeral, many people spoke about Patrick. What did you find the most touching?A29. The most touching words about Patrick, I think, was that Rebecca recalled her father‟s dream. He wanted to go fishing, on one of those deep-sea fishing boats, but somehow he never did. He dreamed of having a house, not a big house,just a little one with a garden. That never happened either. The most regretful thing in our lives is that we haven‟t fulfill our dreams before we died. In Kevin‟s memory, he remember that when his father had a hard life after he got hurt in the fire. He always cared about Rebecca and him and he had a big heart. If he had added his burden, he felt greatly sorry for that.Q30. What is the significance to the story of Frank Wells?A30. In the video, the writer mainly wants to use the story of Frank to recall Patrick. Frank Wells is a special friend of Patrick. During their work, Patrick had saved his lives for several times which Rebecca and Kevin didn‟t know. The story of Frank Wells have several effects. It told us that Patrick did a lot of good things when he was alive and all the people liked to be friends with him. What‟s more, his statement made people miss Patrick even more. Finally, from his words, we could easily understand that Patrick is a man who loved his job and always be brave in every fire disaster.Q31. Talk about two objects that were significant to 1)Rebecca and 2)Kevin, and explain why they were important.A31. To Rebecca, I think the most important object is that whether she will go back to collage or not. As a elder sisiter, perhaps this is a tough decision. Since if she went back to collage, Kevin and she will be separated, but she thinks Kevin is her only relative now and she supposes to look after him. To Kevin, he is still under age and maybe he should go to the collage to receive higher education instead of having a job with low salary. In any countries, people are encouraged to receive education whenever they want. Probably, this is the best method to improve personal quality and broaden one‟s horizon.Q32. In what ways do 1)Rebecca and 2)Kevin try to deal with their pain?A32. Rebecca tried to deal with the pain in a more proper way. She talked with her friends Sandy, her uncle and other people. In her mind, solutions must be taken to help her relieve the pain. Something should be done rather than be sad all day. She is much more mature than her younger brother. Since Kevin is just a child, his way of thinking have some difference with his sister. It is a way which is full of immature and purity. Since the death of his father, he was in a bad mood all the time. It seems that he always tried to escape from the truth, and he didn‟t have the encourage to face the reality. He went to find his girlfriend at night by using the car without his uncle‟s permission. When he came back, he quarreled with Rebecca again. All what he did was impulsive, he needed to be calm down so that the problem could be solved. Episodes 33-36 (A breakdown, A call for help, Changes, The farm)Q33. Where did Rebecca and Kevin talk and why is that an important place?A33. When it was all over, Kevin went out of the house angrily and he felt that no onecould understand him. Probably, the fact that his had passed away had stunned him. Rebecca caught up with him immediately. They talked in the park near their house. Probably this park made them think of the time when their father was alive. Also maybe the park brought back the memory of their childhood. Usually, when we talk about one place, we often remember the pleasant days when we stay there. Meanwhile, the palce also remains us of the people we spend together.Q34. Do you think Jack and Sandy ever had love?A34. There was no doubt that they had ever loved with each other before. Jack lost his job recently and he felt pretty upset. Drinking alcohol all day had made him quite mad, so he hit Sandy whenever he wanted. At first, truly I can understand his feel, because it is during the most difficult times in his life. However what he should not do was that he always hit Sandy. Finally Sandy could not stand it and ready to move out. When Sandy wanted to do that, he tried to persuade her to stay. If they never loved with each other, how could they become together right now. Of course, this is just the personal idea. The writer‟s main purpose to tell this story is that it can stand in sharp contrast to the love between Rebecca and her lover.Q35. How did Rebecca, Kevin, and Sandy each change differently during the episode?A35. Rebecca decided to stay with her brother Kevin wherever he wanted. I thought her decision was right, and Kevin really needed her love in the coming future. Kevin finally made up his mind to go out to the farm for a while. All the people were excited about his choice. Having considered that the shelter would not let her saty forever, Sandy was in a position where she had to force a decision. She could not want to endure these pains any more. So she accepted Rebecca‟s offer to stay at her apartment and eventually she said goodbye to Jack. Jack was brought in first and was detained for a night.Q36. Why does Kevin feel compelled to help Brendan? What is his big plan, besides helping his uncle?A36. Firstly, for Uncle Brendan said this was a bad year for the farm. They were losing money and he was ready to lay off one of the farmhands. Kevin wanted to give a hand to his uncle. In addition, Uncle Bredan was his father‟s brother, Kevin loved him and might regarded him as his real father. What he wanted to see at present was that all his relatives lived happily and healthily.Kevin would like to stay on the farm for a while. He figured that he could help Uncle Brendan out on the farm, and he really wanted Rebecca to go back to the collage. If he stayed on the farm, he could also get to know his long-lost family as well as saving money for college.Episodes 37-40 (Thanksgiving, Starting over, The pressure's on, Sharing feelings) Q37. Who does Brendon talk to in his prayer and why?A37. He talked to Rebecca and Kevin in his prayer and he would like to give them a warm welcome. Since it was a special Thanksgiving, as their uncle, he wanted toshow more care and love to them so that they would feel like staying at their own home. He would like to propose a toast to their new czousins from Boston to welcome them. He thought that he would turn it over to his darling daughter Kate, who was never at a loss for words. Kate would like to lead them in the Thanksgiving prayer. She said that “Good bread, good meat, good lord.Let's eat”!Q38. What caused Nancy‟s broken relationship with Patrick and why?A38. During the past, before Patrick got married with Rebecca‟s mother. Nancy always told Rebecca‟s mother that Brendan was the man for her, and Patrick was not suitable for her. When Patrick found that out he got very angry at Nancy. So he broke relationship with Nancy since that time. However, finally after all Patrick got married with her. So we can conclude that if two people really fall in love with each other, no on or other obstacles can prevent them from loving each other. Maybe the charm of love lies in the mysteriousness and spontaneousness, requiring no reasons, regardless of losses and gains, and anything else.Q39. Why is Alberto so insensitive to Rebecca‟s need to study?A39. Alberto got two seats to the opera as the Christmas bonus. The tickets was in Grand Tier, Row A and it was just what he needed for a special friend. Obviously, a spcial friend referred to Rebecca. Rebecca was supposed to go out to see the opera with Alberto that night, but her schoolwork got in the way. Alberto thought that she was all tied up with her music and it seemed that there was little to do with his life. Rebecca seemed showed no interest in Alberto and it made Alberto lose his patient gradually. I thought that Rebecca just treated Alberto as his best friend, however Alberto regared her as his loved one.Q40. What similarities and differences does Bill share with his parents?A40. Bill was Rebecca‟s classmates who had great interest in the rock music. He held the viewpoint that rock is where the money is these days. He had got the plan that somewhen he would pitch his songs to the moles. Bill‟s parents thought that he would never make money by playing in a band. He had to go to college and do something respectable. However Bill had his own opinion, saying that he played music just for himself and what he wanted to do was playing his own music rather than going to school. He made a deal with Rebecca that he helped her with music course. Rebecca must come with him to the audition, as his backup singer.Episodes 41-44 (Unexpected offers, The audition, Dreamcatcher, Gifts)Q41. Do you agree with Vincent's father about foreigners? Why or why not?A41. I don‟t agree with Vincent‟s father about foreigners. He thought that Vincent's friends were not always his friends in America and they hurt Vincent by calling his names. Moreover, those words also hurt him and his wife. Truly, it seems that discrimination still existed in some countries. However, most of the people in the world have tried their best to eliminate this phenomenon. In the story, Rebecca and other teachers took the right measures to educate the children so that they could face。

新世纪走遍美国 cd4 pdf

N010 NegotiationsDay five: Morning comes to the desert. The rain has stopped. 第5天：清晨降临在沙漠上。

雨停了。

Joe's Auto Repair. This is Joe speaking. What can I do for you? 乔汽车修理店。

我是乔。

我能为你做什么？This is Rehecca Casey. Listen, I left you a message last night about my car... 我是丽贝卡·凯西。

听着，关于我的车，我昨晚给你留言了...It's sitting right here. 车已经在这儿了。

Great! Do you know what the problem is? 太好了！你知道是什么问题吗？Not yet. It'll take a couple hours. 还不知道。

需要几小时。

A couple of hours! I have a long trip ahead of me. 几小时！我有很长的旅程要走。

I just got it in. Call me hack in a couple of hours. 我刚把车拖回来。

几小时后给我打电话。

I'll call back in two hours, is that OK?我两小时后打电话，行吗？All right. 好吧。

Who is it? 是谁？It's Alherto. 是奥博托。

Oh, come in! 噢，进来。

Hey, you're still here! I went to bring you a pillow last night. I thought you'd left. 嗨，你还在这！我昨晚去给你送枕头。

我以为你走了。

新世纪走遍美国中英台词

批注本地保存成功开通会员云端永久保存去开通
U013 Job Hunting Please watch out, this dish is very spicy. We use special hot peppers in Ethiopian cooking. Now, Rebecca, please take a piece of bread and eat what you like. Well, let's drink to Rebecca and welcome her to San Francisco. Here's to the beginning of a new life! As a Californian! Rebecca, would you like some more water? Ah, yes please. Ah, you see, Melaku, not everyone believes that spice is the variety of life. Angela, I believe the phrase you're looking for is: 'Variety is the spice of life.' It means.. . What does it mean, huh? Watch out, Rebecca, Edward loves to correct our speech. Only when it's wrong. I'm glad you do. It helps me improve my English. You speak very well, Melaku. Many Americans don't speak English as well as you do. I'll need it for my business some day... I'd like to hear from the new arrival. You must be experiencing a certain amount of culture shock...moving to a new city, sharing this old house with people you don't know, having a meal with a senior citizen let out for the evening. Now, Uncle, don't make everyone uncomfortable. I have to make my little jokes while I can, Nancy. My trip out here has been...Well, there've been several surprises since I left Boston...but I feel lucky.. . and thankful...that my mom's best friend has taken me in...and introduced me to all of you. I feel ready to take whatever comes my way. I'll even take some more of your Ethiopian food, Melaku...and some more water. Don't ask, Kevin. My car broke down, and this guy hemy car and take the bus the rest of the way. Anyway, how's Dad?...Are you sure?...No, don't wake him...just tell him everything's OK...The house?It's fine...It'll be just fine.

MP3-01新世纪走遍美国

Steve, you shouldn't, we've worked so hard
You know how I feel...It's always the same old story: no money, noappreciation. Sorry, Rebecca, but this is it for me. You'll findanother piano player. Bye. Take care of yourself
Look, Matt, success takes time. I'm going to make it. That's why I'mgoing to music school
Music school...What am I going to do while you're in music school
We had a relationship, you know
We still do
What's happening to us? You have two jobs; I have two jobs. Youhave to take care of your father. There's no time
So, are you going to this school
Yeah...if I get accepted. I'm applying to other colleges, but this ismy first choice
Hey, they are pretty good.
Yeah, this school is one of the best...

走遍美国译文要点

46 Linden Street 林登大街46号ACT IExcuse me. My name is Richard Stewart. 对不起，我叫Richard Stewart。

And I'm a photographer. 我是一位摄影师。

May I take a picture of you and your little boy? 我可以为你和你的小男孩儿拍一张照片吗？What's it for? 做什么用？It's for a book. 是为一本书拍的。

You're writing a book? 你在写一本书吗?It's a book of pictures. 这是一本摄影集。

I call it Family Album, U.S.A. 我称之为“走遍美国”。

Oh, that's a nice idea. 噢,这想法不错。

Well, it's fine if you take our picture. 你想为我们拍照就请吧。

I'm Martha Vann. 我叫Martha Vann。

Thank you. I appreciate your help. 谢谢。

很感谢你的帮助。

I'm Richard. What's your name? 我是Richard，你叫什么？Gerald. Gerald。

How old are you, Gerald? Gerald,你今年多大？Five. 五岁。

And where do you live? 你们住哪？We live in California. 我们住在加利福尼亚州。

Well, welcome to New York. 噢，欢迎你们到纽约来。

OK, just a second. 好了，请稍等一下。

I'm almost ready here. 我快要准备好了。

新世纪走遍美国unit34

Unit 3Act 11.When is the father’s appointment with a doctor?2.Whose name is Rebecca’s father spelling?3.What is wrong with the father? What does Rebecca suggest her father to do?4.How does the father react to Rebecca’s suggestion?5.What is the mood of the father? What are the factors that cause him to be in such a mood?6.How does the father think of music school? Why does he think that way?7.What does the father want Rebecca to learn? Why does Rebecca disagree with him?8.According to Rebecca, what is the mutual character of her father and her?Act 21.What happened to the father’s leg?2.What was the father’s occupation? What has he lived on since the accident?3.What is the father’s physical condition? What will his present condition probably lead to?4.What does the doctor require Mr. Casey to do?5.Why is the father unwilling to tell the truth to Rebecca?6.When they call a taxi, what does Rebecca ask her father?7.Can you guess the meaning of the word “buzzer”? Who is waiting outside?Act 31.What is the situation?2.What does Rebecca mention to her friend? What is her friend’s reaction?3.Is the friend married or not?4.What does Jack say to Rebecca and Sandy separately?5.What does Rebecca really what to say when Sandy expresses her desire to have a daughter?6.Why is Jack in a bad mood?7.Before Sandy leave, what does she tell Rebecca to do?Unit 3Act 1*Put someone on edge-----Make someone highly tense or nervous; irritable.e.g. The noise of the machine put me on edge.You bet!------ Of course; surely.*take after------be alikee.g. The girl takes after her mother.Act 2put it---To express; stateWhatever you say-------I’ll listen to whatever you say.Act 3cookout------A meal cooked and served outdoors.gig------a musician’s job for a certain period of timecheck------To rebuke; rebuff.责备Personal views1.What is your own dream? Is it a simple one or a big and exciting one?2.If you dislike your best friend’s boyfriend/girlfriend, would you persuade your friend to leavehim/her?CD 2Episode 4Act 1Questions1.What is the situation?2.Where is Kevin?3.What does the presider announce?4.What is the aunt’s reaction to Rebecca’s plan?5.Why does aunt Molly say that she is also proud of Rebecca?Act 21.What does Rebecca receive?2.What is Rebecca going to do with three rejections?3.When will Rebecca hear from school?4.Why is Sandy surprised when she learns of the location of the school?5.On what condition will Rebecca go to San Francisco?6.Who is the woman on the picture? What kind of help will Rebecca receive from her?7.Why does the father not want to have supper?8.Can you guess the meaning of the gesture?Act 31.Why does the father sigh?2.What does the father want Rebecca to do?3.Why didn’t Dad get yesterday’s mail?4.What is the good news that Rebecca has got?5.What are the attitudes of the workmates towards Rebecca’s leaving for college?6.What does Rebecca suggest Sandy to do?7.What are reasons for Sandy to turn down Rebecca’s suggestion?VocabularyUnit 4Act 11. *modest: not boastful or vaine.g. The hero was modest about his great deeds.2.step in: become involved to help or hinder3.gotta: be going toAct 21.keep fingers crossed/cross one’s fingers : hope one’s plan could be successful祈求好运2.*turn down : refusee.g. We politely turned down the invitation.3.soul : persone.g. There wasn’t a soul to be seen.= No one was in sight.4.dead serious : absolutely or completely serious绝对认真Act 31.What’s up with…? : What happens to…?DiscussionUnit 41.What did you family think of your high school graduation? What is the difference between usand the people in USA?2.If you were in Rebecca’s situation, receiving three rejection letters, what would you react?Still keep optimistic or lose heart? What kind of people are you, an optimistic one or a pessimistic one? Please tell us your own story and illustrate the benefits and disadvantages of being optimistic/pessimistic.3.What do you think of leaving home to pursue study? Do you regret for your choice of leavinghome and studying here? Given the second chance, what would you choose, to study in your own city or to come here? Give your reasons.To help youExpressing differencesThere are several important differences between…and…Is different from…Expressing contrastsOn the other handOn the contraryBy contrast Expressing preferenceI prefer…I enjoy…I have a strong preference for…Expressing dislikesI don’t like…I think it pretty unpleasant having to…I really hate…。

走遍美国CD1-16英汉双语对照笔记典藏

U46 Friendship So this is what you've been up to all this time. . . Man, look at allthis equipment! You know how to use all this stuff?I don't know how it all works technically. But I know how to make it work for my music.I just didn't know my sister was so cool.Oh, I want you to meet my friend Bill. He's the one that's cool. He's putting it all together.Bill--!Kevin, this is Bill. Bill, meet my brother, Kevin.Nice to meet you. How do you like San Francisco?It's great. Not too big, not too small.Rebecca, we only have the studio for an hour, so we better get crackin'. Oh, yeah, you bet. Kevin, you can sit in the control room. Let me know what you think of the song. Come this way.Hey, Jay. This is my brother, Kevin.Hey.Hello.Jay's the best engineer at the school. Is it OK if Kevin sits in here to watch?No problem. Grab a seat. We 'bout ready for a rehearsal?Yeah, all set.This is so exciting.I've been dreaming about this for years.Knock 'em dead!I'll do my best.It's a good thing we have a big car. Look at all these gifts.This one is the best.How does it feel to be home?Great! Are my other presents under the tree?Right where Santa left them.All right!This one's from Rebecca.Look! It's a baseball with autographs all over it!Oh, yeah? Who are all these people?They're the Oakland Athletics. This is the first baseman, and this is a pitcher.I'm so out of touch, I don't even know who they are. Once upon a time I used to know the names of the players.Well, Rebecca knows 'em.I got a present from Rebecca, too. It's a song she wrote. Wanna hear it? Sure.All right.It's nice to have you home, Alex.All the lights are shinin' bright down in the city. Shinin' like amillion dreams...Sometimes I feel like I'm upside down, and all those dreams are fallin' right past me. Everybody needs a dream catcher, someone to be there when your dreams start to fall...Everybody needs a dream catcher, someone to be there when the bad dreams are all you can see...Dream catcher...catch me...catch me.Oh, Rebecca. That was totally cool.Thanks. You really liked it?It was better than good-it was the best. I didn't know you could write songs like that!It was there. It just never had the chance to come out before.I'm glad I was here to see this.I'm glad you were, too.I wish Dad could have been here just now...Yeah, me too.We're going to mix this right now.Oh-What are ya doin'?I have to make a phone call.This is the Casa Mendoza restaurant. For reservations, please leave your name and number.Hi, Ramón. It's me. I did it! We just finished recording my song. The toughest critic I have.., my brother, Kevin...thinks it's really cool.I'm so excited...I can't wait till you can hear it. Bye.That's right, Rebecca's brother is in town. That's why she can't give the boys a lesson today. But the kids haven't seen each other for a while, so I thought they might like to practice together.Yes, a very good idea. Thank you.I'll pick you up in an hour, Alex. See you later.Bye.Come on, let's go practice in my room.Are you sure you heard your parents right?Yeah. They wanna go back to Taiwan.What a drag.I don't wanna go to Taiwan. Maybe I'll hate it there.Is it very far?It's a different country. I won't know anybody.Do they speak English there?I dunno. I think they speak Mandarin.I can speak Spanish...a little. But I don't think I'd like to move to Mexico.Yeah, we belong here.Well, do you really have to go to Taiwan?If my parents go, I guess I have to go, too. Do you have to move to L.A.?I don't know. My parents may have to go to court to figure out what to do with me.This is really bad, Alex.So we have to do something.Yeah.Hey, I have an idea. Maybe we can live together.My parents wouldn't let me do that.How come parents always make the decisions?Yeah, kids have rights, too.Why can't things just stay the way they are?And we could be friends and not have to move any place.Vincent, Alex de baba da dianhua lai shuo ta wan dian lai. Wu fen zhong nei, ta jiu dao le.Your father called. He's running a little late. He'll pick ya up in five minutes.Thank you, Mrs. Wang.You are welcome.What are you doing Saturday?You mean, New Year's? Nothing, I guess. Why?Well, this could be our last New Year's together, right?Yeah. Next year, I'll be in Taiwan, and you'll be in L.A.So let's make it the best New Year's before we've ever had!Yeah!I've got an idea.Is this idea gonna get us in trouble?Trouble? No way! Do you have any money?Yeah. In my bank.Wow! Sounds like a lot of money.Thirty-five dollars and fifty-two cents.And with my Christmas money, we could have a blast!What do you think?It's perfect. Thanks, Jay, for all your help.I gotta run. This took longer than I thought.Thanks, man. Maybe we'll work together again someday.Sounds good. I'll see you, Becky.Take care.It was nice meeting you, Kevin.See you later.Here it is...'Dream Catcher' by Rebecca Casey.It's hard to believe...Thanks.I'm gonna wait outside. Get some fresh air.We just have to close up the studio, and then I'll be right out.It was nice meeting you.Nice meeting you, too.Listen, I have to tell you something. I'm not coming back to school next term.You're kidding me...I'm just wasting time here. I'm heading to L.A. I've some friends in the record industry there, and they say if I'm there, they'll get me a job.I guess it wouldn't make any difference if I told you you were nuts. No. You have your dream and I have mine. Let's just hope my dream catcher lets in only the good dreams.I'm sure it will. I'm gonna miss you.Me, too. You have a great voice, girl.Take care of yourself.I will. You, too.U47 The Lost Boys Vincent, where are you going?Out. I'll be back...soon...Bye.This is gonna be an awesome New Year!The best!How much does it cost?Five dollars and fifty cents to get in, plus three dollars to rent the skates. Ya have some money?Yeah, tons. And this is where we go.Let's go!Oh, no. Where did the money go?Hello. Ah, hello. Mei-Lin...No, no Vincent's not here...Perhaps he's with his cousins...He's not?...His bank?...It's empty?...He took his money?... Did you find him?No.Where do you think he is?Wo ye meiyou touxu...("I'm not sure.") But I know who he is with. Alex Mendoza.Well, then don't worry. They probably went to the...library.On New Year's Eve?Where else could they be?Great...ah...Put those over there...yeah...in the corner.Ramón...Hi. Is this a bad time?Rebecca, no, Come in. This must be your brother, Kevin.Hi.Kevin and I are sightseeing-just checking out the city.This is a great time to be in San Francisco. New Year is one long party from morning till night.It sounds like my kinda town.I hope you don't mind if Kevin comes tonight.Not at all...I'd be honored to have Kevin here for our New Year's party. Put on your dancing shoes-the band is very good.I think we should go. He's really busy right now.I thought you wanted to play him your tape...Ramón, you're busy. We'll see you tonight.Forgive me, there is so much to do...Don't worry. We'll see ya later...Bye.Mr. Wang...This is my brother, Kevin. This is the father of one of the boys I give guitar lessons to.Nice to meet you.Nice to meet you, too. Have you seen Vincent today?No.Excuse me.Should we go?Wait. Something's wrong...Ramón, have you seen Vincent?No, Vincent hasn't been here all day.We don't know where he is. He didn't come home for lunch, and my wife is getting worried. Somebody saw him with Alex.That can't be. Alex's home. Let's call him see if he heard from Vincent. Vincent's missing.I heard. Is there anything I can do, Mr. Wang?I don't know, but thank you for offering.It's ringing.No one's answering. I'm going to have to go to the house to see if anything's wrong.Maybe your phone is out of order...No. The answering machine picked up.Sooner or later, we'll get a call from one of them. My wife is at home in case Vincent calls there. Is there anyone that can stay at your house to answer the phone?Kevin and I would be glad to answer the phone.I don't want to spoil your day.No. Those two boys are very important to me. I insist. Kevin and I will answer the phone at your house.I'm going out to drive around to see if I can find them. Please call my wife as soon as you have any information.I will. Jose...Kevin, I didn't think our New Year's Eve would turn out like this.Well, things happen.I just can't imagine what those boys are doing right now.Hey...It's New Year's. They're probably out celebrating.They're only ten...They wouldn't do that.You'd be surprised what kids will do. Do you remember when I ran away from home? I was only seven...Right. You went down two blocks and then chickened out.That's right. Kids'll do crazy things. Hey, tomorrow, this'll be funny. OK, we can go now!Alex! Alex! Alex!I don't think he's here.I'm going next door to check with Mrs. Lynch. She keeps an eye on Alex when my parents are out of town. Um, make yourselves at home, or...Are you all right...?Come on, Alex.I can't skate!Wait till I get my hands on that kid. Of all the days to pull a crazy stunt...Mrs. Lynch hasn't seen him since early this afternoon. Hello, Mrs. Wang? Alex and Vincent are not here. They're not in the house. You haven't heard?...Yes, I'll call you soon as I hear something...Now what do I do?Call the police?No, please. They're not in trouble...They're probably fooling around or something...Kevin, tell Ramón your idea...Well, ah...maybe they went somewhere to celebrate New Year's - You know, wherever kids go in this town...Alex left his bag in the hall...He usually puts it away...He read an ad at the paper.What?It's an ad for the Embarcadero...Thanks for volunteering to answer the phone, Kevin. We'll check in every half hour or so to find out if you've heard anything. Here's my work number, just in case.Hey, good luck. I hope you find them.Thanks, Key, for being such a good sport. I owe you one.Get going-so we can find them before midnight. Then we party!I almost forgot. The baby-sitter. She's coming at seven. There's an envelope on the counter. Please give it to her and apologize for me... No problem.They would have rented skates...Yeah, I think they were here earlier, this one was rumping around.He was hurt?I asked if he wanted to see our first aid person. But he and his friend just left.How long ago?Maybe an hour...Oh, thanks.This is ridiculous, driving around on New Year's Eve! Wait till I get my hands on that kid.He's been through a lot...the trip to Los Angeles, being away from you at Christmas...Maybe this is his way of reacting to what he's been going through.This's custody thing. I, only I...I guess he's more upset than I realized...But still, that's no reason to scare us to death.Hello, Mendoza residence. Oh, hi...No, I haven't heard anything. Mr. Wang went down to the police and filed a missing person's report...There's someone at the door...OK, hang on, I'll be right back...Hi! I'm the baby-sitter.Oh.Who are you?Just a minute. Mr. Mendoza is on the phone. There's an emergency.No, it was the baby-sitter...OK. All right. I'll call Mrs. Wang and let her know. Thanks.Oh, you must be the baby-sitter.Yeah.You were going to baby-sit Alex and his friend?Yeah.Well, they seem to be missing.Missing?Yeah. Mr. Mendoza wanted me to give you this money and to apologize for him...He's out looking for them now.Who are you, anyway?My name's Kevin...I'm a friend of the family's...Just helping out.I'm Monica. I usually baby-sit for Alex. I live across the Street.Kids do crazy things...Yeah.I have to call Mrs. Wang...She's the mother of the other kid...And I have to give her a message.Do you mind if I stick around a bit and see if they turn up?No, that'd be fine. Some crazy New Year's-missing kids, police, you name it...It's scary what's going on today...Hello, Mrs. Wang...What? You heard from them? They were what? OK, OK,I'll tell Mr. Mendoza when I see him. Thank you.They found them? Are they all right?They're at the hospital.Oh, my God...U48 A Very Good Year I hope Alex is safe.I'm sure he's fine...Maybe he got involved in...I don't know, lost track of time, or something...This isn't how I had planned this New Year's Eve...I'm sure we'll find him.Maybe he took a shortcut through the park...Let's check it out. Yeah...Alex...! Vincent...! Vincent...! Alex...I don't think they're here.No. Should we go back?Yeah, and I should call in...Maybe someone's heard from the kids. This is my worst nightmare...Not knowing where your child is...is just...Are you all right?What's your dad going to do?Probably have a fit.Well, what do the two of you have to say for yourselves?Sorry...I'm sorry, Dad.Later, we will talk.No. I want to know what's going on...Alex, I'm sorry about your ankle, but tonight has been very...very disturbing. I even went to the police, and now the hospital...I don't think I can trust you two ever again.Not right now. Xiànzài...bu shi shihou...("Not now...This is not the time...")No, I want to get to the bottom of this. Why did you two run away? Vincent?What did you say?Alex is my best friend, and we just wanted to do something special before I have to go to Taiwan.Vincent, how did you know about Taiwan?I heard you and Mom talking...the other day...in your bedroom.I will tell him...Vincent, your father and I have talked. And we think to stay in San Francisco is best for you.You and I...will stay here. And your father will go and work in Taiwan. Really?Your father will go for one year. And that is a very long time. I (I)will need your help to (She asks Mr. Wang in Mandarin for the right word.)...Liàoli shang diàn......manage......manage the store.I'll help...I promise...We expect you to keep up your grades and to be an obedient son to your mother...I will...After tonight, I'm not so sure...Honest, Dad. We just thought this would be our last New Year's together...You see. You will have another.Naw, it's still the last time. Alex has to move to Los Angeles to live with his mom.Is that right, Alex?Kevin disappeared once, when he was a little kid...I thought I was going to die until I found him. He had decided to go visit our father at the fire station...When I found him, he was crying...and lost, totally lost, just a couple of blocks from our apartment.Maybe this whole episode is to remind me to pay attention to what's important...Enough of this 'poor Ramón'...I've got to do what's right for Alex...You are doing what's right.No, I've put him in a terrible situation. I'm asking him to choose between his mother and me. I'm ashamed to admit it.Ramón...you love your son...But I made him feel like a piece of baggage being shipped back and forth between his mother and me...Who knows? I was probably trying to get back at my ex-wife.Oh, come on......How about that for...for being a total jerk.Come on...You wouldn't do that...No, no, no, I'm serious. Enough is enough. Everybody says that a child should be with his mother...everybody, the courts, the newspapers, everybody...Anyway, I cause him nothing but heartache...Stop this, right now.No, no, no. It's the truth. I can't do it -- manage a restaurant, Alex...a personal life...I can't believe that I'm hearing this nonsense.It's true...No, it isn't. Come on Ramón...I've seen you with your son...You are a caring and giving father who wants what's best for his son. I've seen the sacrifices you make for Alex and for your work...Look, I don't know what your ex-wife is like, but I can't imagine that anyone could love him as much as you do.I don't know if I can do it anymore, Rebecca...Sometimes I get so tired...When I was a little kid, my dad gave me something that always worked.I'm sorry. I must sound like a big cry baby.No, you sound like a man who is suffering because his son is missing. Ram ón, you are such a good man...capable of great love...Why don't we go back and make a phone call and see if anyone's heard from them...OK?...They what? The hospital? Kevin, is he all right? Where are they? Vincent's dad is bringing him to the house. OK. We'll be right there... Are they here?No, not yet.Is it Alex?This is my sister, Rebecca. This is Monica, the baby-sitter...Hi...She's waiting around to see if the kids are OK.Oh...Are you all right?Let me see your ankle.Ow!Well, you won't be playing much baseball for a while.I'm sorry, Dad...Thanks, thanks to both of you.You know you're grounded, right? Grounded for a very, very long e on...Can you walk?Yeah...All right...Hi, Alex. Happy New Year!Here you go. At least you're home now.What do you think my dad's going to do?I'm not sure...Maybe he'll just forget about all this?I doubt it.Mr. and Mrs. Wang have told me why you boys did what you did. I can understand your feelings, but you must promise never to do a foolish thing like this again. OK?Yes.It's time to go, Vincent.See you!Yeah.Well, I guess I should go home. Goodnight. It was nice meeting you.I'll walk you home.That's not necessary. I live right across the street.No, I insist. Really.Nice meeting you, Monica. Have a Happy New Year.You too.I'll be right back.How's your ankle?It's better, I think.Ouch...Careful...I don't think you should try to walk on that foot.Listen carefully to what I'm going to say. You don't have to worry about who you're going to live with. I promise, your mother and I are going to work things out...somehow. And I promise that your happiness will be our first priority. Understood?Listen, I want us to spend New Year's Eve together. You can come with us to the restaurant and celebrate, but don't get me wrong, you're still grounded...starting tomorrow....ten...nine...eight...seven...six...five...four...three...two...one... Well...Happy New Year.Happy New Year.You know, I think this is going to be a very good year.I think so, too. Happy New Year!那么这就是你度过所有时间的地方...天哪，看看这些设备！你知道怎么用这些东西？我不知道技术上的工作。

新世纪走遍美国 cd1

U01 Rebecca’s DreamNo! 不是。

Yes! 是。

Y ou're wrong. 你是错的。

I'm right-and you know it. 我是对的，你应该知道。

I have to go. 我要走了。

R ebecca, we have to talk. 丽贝卡，我们要谈一谈。

Not now, Matt. 不是现在，麦特。

I'll wait right here till you're done. 我在这等你。

Matt, you don't have to wait for me. 麦特，你不必等我。

Yes, I do. I'll be right here. 要的，我会在这等你。

It'll be a couple of hours. 要几个小时。

All right. Bye. 好的，再见。

Where are you going? The front door is over there. 你去哪？前门在那边。

I have to use the employees entrance. 我要从员工入口进去。

Excuse me, the Gold Room? This way?Thanks. 不好意思，金色大厅在哪？这边吗？谢谢。

Hi, Steve. 你好，史蒂夫。

Hello, Rebecca. We're almost ready. 你好，丽贝卡。

我们准备好了。

Listen, I need to change. 我需要换衣服。

There's a ladies' room over there. 女洗手间在那边。

I'll be right back. 我很快回来。

Hi, Jessica. 嗨，杰西卡。

Howare you? 你好吗？Good. 还好。

Hello, Hello. 你们好，你们好。

Welcome to the Gold Room. I'm Rebecca Casey and this is Steve Davis. 欢迎来到金色大厅。

英语口语学习经典素材走遍美国(中英文对照全文)

林登大街46号ACT IRichard: Excuse me. My name is Richard Stewart. I'm a photographer. May Itake a picture ofyou and your little boy?对不起，我叫Richard Stewart。

我是一位摄影师。

我可以为你和你的小男孩儿拍一张照片吗？Mrs.Vann: What's it for?做什么用？Richard: It's for a book.是为一本书拍的。

Mrs.Vann: You're writing a book?你在写一本书吗?Richard: It's a book of pictures. I call it Family Album, U.S.A.这是一本摄影集。

我称之为“走遍美国”。

Mrs.Vann: Oh, that's a nice idea. Well, it's fine if you take our picture.I'm Martha Vann.噢,这想法不错。

你想为我们拍照就请吧。

我叫Martha Vann。

Richard: Thank you. I appreciate your help. I'm Richard. What's you r name?谢谢。

很感谢你的帮助。

我是Richard，你叫什么？Gerald: Gerald.Gerald。

Richard: How old are you, Gerald?你今年多大？Gerald: Five.五岁。

Richard: And where do you live?你们住哪？Mrs.Vann: We live in California.我们住在加利福尼亚州。

Richard: Well, welcome to New York. OK, just a second. I'm almost r eady here.噢，欢迎你们到纽约来。

新世纪走遍美国

Connect With English 新世纪走遍美国
王亚娟 2010162032
affection between father and daughter
friendship
brother and sister family
dream
• Kevin graduated from Boston Latin High School
When we are young, we share the pain and joy of life, we talk to each other feelings of experience, we cry and laugh together!
In the future, when of each other, support each other
Kevin, I'm proud to see that diploma in your hand.
Rebecca is accepted by the San Francisco College of Music, her dad really wants she to stay, but she is going. So her brother Kevin support her!
Thank you!
When we were little children, we play together, perhaps we have argued, a fight, but we are still in each other's company, under parents' care to grow up healthy and happy.

新世纪走遍美国 cd6 pdf

U16 First Day of ClassI'd like to ask you to take a look at the board right now. I've written down one complete chorus in the blues. You can all play these by now, but you're probably asking yourself, 'What is it that we're playing?' Well, let's go through that. Instead of closed voicings, what we're using here is a principle called 'drop two,' which means basically, take the second voice and drop it down one octave. Now if you look here at the first chord for example, I have the tonic and the melody. Now in a closed voicing after the tonic going down would be the seventh. But because the seventh is the second voice, we've dropped it down one 12 octave. Then after the seventh, comes the fifth. . . And here we've substituted the thirteen for the five. . . and finally, in the alto, we have the third. Now, all of the chords in this progression follow this scheme. Andso, that's it for today. Please have your assignments ready for the next class.我要求你们现在看黑板。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

Look, Matt, success takes time. I'm going to make it. That's why I'm going to music school. Music school...What am I going to do while you're in music school? We had a relationship, you know? We still do. What's happening to us? You have two jobs; I have two jobs. You have to take care of your father. There's no time. I'm sorry, Matt...It's hard to find time. A real relationship takes time, you know? I know...It's late. I have to be up early for work tomorrow. All right, I'll take you home. So, about our date on Thursday...? I'll pick you up at seven, OK? Sounds good. This is really crazy, Rebecca Casey. Good night, Matt. U0103 Oh, good. It's here. Welcome to the Boston School of Music, where your musical career begins. The Boston School of Music has given me everything that I wanted in a school. The Boston School of Music has just been my home. And, because of that foundation, I'm able to be what I want to be. What's goin' on, Beck? Sorry. Is it too loud? A little. Turn it down so you don't wake up Dad. The faculty is very high quality, and I think students have some wonderful opportunities. So, are you going to this school? Yeah...if I get accepted. I'm applying to other colleges, but this is my first choice. Hey, they are pretty good. Yeah, this school is one of the best...
U02 Differences Kevin, I can write my songs on a computer. They have a computer lab . It opens up the possibilities of song composition... What's the possibility of getting some food in this house soon? I'm going grocery shopping tomorrow. Put what you want on the list. I can't believe how many forms I have to l out. I can't believe we're out of cereal. Put it on the list. We're almost out of peanut butter... I just bought that jar.
It's my application to the Boston School of Music. I have to mail it today.
Oh. Not another school application. Yes, another school application...By the way, does Kevin ever tell you how his final exams are going? No, he doesn't tell me anything...I try to talk to him But... He has a final today. I don't even know if he studied for it. He won't graduate if he doesn't pass his exams. I'll talk to him. I have to go! Your lunch is in the fridge. Do you have enough change for the bus? Yes, I have some, thanks. Becky...don't slam the door. Thanks. Sandy. Hey, girl. You just made it. Is everything OK? Yeah, I was up late last night. With Matt? No, with this. Look... What is it? It's a brochure from the Boston School of Music. I sent my application in this morning. Good for you! This place looks expensive. It is. But it'll be worth it...if I get accepted. And if you don't get in? I've got my backup schools...maybe I'll get into one of them. How many colleges are you applying to? Four... Four? Why so many? That's a lot of work. And a lot of money, just to apply...But I've been dreaming of this for a long time. Your dreams are so...big, exciting. I mean, my dreams are real simple get married, have a family, stuff like that. I don't know, I can't explain it...I just want to know everything I can about music. I'll get my degree and make something of myself. Well, when you become a big star and you get your first hit song, don't forget your friends here at the factory. Me? Forget? Never. I'll even send you a free copy. You're all heart. Hello! Dad! You're home early.
Hey, look, a coupon...two for the price of one...I know, put it on the list.
We should get more cookies. Gee, they want to know everything--my interests, hobbies, sports, awards, on and on...I'll be here all night. Do you think this college thing is a good idea? Yeah, for me it is. It's the only way I'm going to get anywhere in the music world. When are you going to give up junk food and eat something healthy? When healthy food tastes as good as cookies and peanut butter. Oh, good night. I hope I can make it, Mom. I am late for school. Don't drink from the carton!
Milk tastes better this way. You drive me insane. Why are you wearing shorts and a tie? High school graduation pictures. What do you mean? Graduation pictures...you know. They take the picture from here up. They don't take a picture of your legs. Are all your exams finished? I just have my math final. Kevin. Beck, don't worry. Math is a breeze. I've got to go. Hi, Dad. Bye, Dad. Don't slam the door!...Thanks. Hi, Dad. Why are you up so early? Where's my coffee? What, this? Is this yours? I'm sorry. That's OK. I'm late anyway. I'll get coffee at work. What's that?

新世纪走遍美国中英对照台词connect

走遍美国_0

走遍美国英汉对照文本

新世纪走遍美国 unit56

新世纪走遍美国connect with english

新世纪走遍美国connect with english

新世纪走遍美国 cd9 pdf

新世纪走遍美国问题答案Answers

新世纪走遍美国 cd4 pdf

新世纪走遍美国中英台词

MP3-01新世纪走遍美国

走遍美国译文要点

新世纪走遍美国unit34

走遍美国CD1-16英汉双语对照笔记典藏

新世纪走遍美国 cd1

英语口语学习经典素材 走遍美国(中英文对照全文)

新世纪走遍美国

新世纪走遍美国 cd6 pdf

英语口语学习经典素材走遍美国(中英文对照全文)