浅析美国黑人英语现象

合集下载

美国黑人英语特色研究

美国黑人英语特色研究[摘要]美国黑人英语因被美国黑人广为使用而得名,实际上它的使用远远地超越了我们的想象,除黑人外在社会中下层的其它人群中也广泛地使用。

鉴于此,本文将对其进行探讨。

[关键词]黑人英语;标准美语;变异一、引言由于历史的原因,有很多的黑人生活在美国,成为了美国社会的一个令人注目的社会阶层,他们所使用的语言也由于带有鲜明的民族特色而享有了一个独特的名字———黑人英语。

然而,近几十年来对黑人英语的进一步研究表明,黑人英语这个名字实际是不甚确切的,因为它不是单纯由民族差异而形成的语言变体,它的使用是与经济地位、教育水准等社会因素密切有关的,由此可见,近年来美国的黑人英语已逐步成为了一种重要的社会方言,而不是单纯的民族方言。

一方面并不是所有的美国黑人都使用黑人英语,黑人英语作为一种英语变体使用于美国社会中那些经济地位低下的黑人中,或者是那些虽然已上升到中等收入水平,但与原来的阶层仍保持联系的黑人中。

另一方面也有许多讲黑人英语的人并不是黑人。

在人们传统的意识中黑人英语一直被认为是一种次等的或低级的语言变体,这在语言学上是没有根据的。

黑人英语不同于美国标准语,但是这种不同也呈现出一定的规律性,也就是说,黑人英语在语音、词汇、语法等方面的变异是有规律可循的,而并不是混乱或任意变化的。

下面我们对其规律性初做探讨。

二、语音上的变异(一) / r/ 音的省略在元音后、辅音前的省略不仅是黑人英语所特有,而且是下层社会发音的一个倾向。

guard —god fort —fought sore —saw这些词中每对的发音在黑人英语中都没有区别。

但是,黑人英语将元音后的/ r/ 省略的规则推而广之,将两个元音之间的/ r/ 也一概省略。

于是,carol 与cal 的发音,Paris 与pass的发音就都一样了。

这种情况也出现在美国南方的方言中。

(二) / l/ 音的省略许多讲黑人英语的人也常省略掉词中间或词尾的/ l/ ,于是,toll - toe all - awe help - hep 也都成了同音词,will 也读成了wi 。

黑人学英语的利弊论文

黑人学英语的利弊论文一、引言民族的差异是引起语言社会变异的一个重要冈素。

无论是在英国或美国，尤其是在美国，不同民族的混合和不同文化的交融是一种极其重要的社会现象。

可以说，在引起语言社会变异的过程中。

民族因素往往是与地域和职业等闲索交织在一起的．具有各种民族背景的人在说英语的时候都难免不带上其本族对语言的影响或特点，这在受教育程度较低的人中尤为明显。

美国的黑人英语在以往几十年中逐步成为一种重要的社会方言．这主要是冈为美国黑人在社会生活中是一个令人注目的社会阶层。

非裔美国黑人英语曾被视为一种次等或低等的语言变体，这在语青学上是没有根据的。

黑人英语是从西非克单奥尔语发展而来的。

它既不同于西非英语，又不同于美国标准英语，它是一个独蕾的系统。

但是这种不同又呈现出一定的规律性。

它是美国英语许多变体中的一种，黑人英语在许多方面确实与别的变体有差异，但任何一种变体与别的变体之问总是存在筹异的。

这就是说，黑人英语在语音、句法等方面的变异有规律可循，并不是混乱或任意变化的。

要研究美国黑人英语概况，我们应当从美国黑人的历史，美国黑人英语与标准英语的差别，美国黑人英语的形成过程，美国黑人英语的特点以及美国黑人英语的影响几个方面出发研究探讨。

2、美国黑人的历史美国黑人的历史可以追溯到16世纪美洲沦为欧洲殖民地的时期。

16～19世纪，欧洲殖民者从非洲（主要是西非、刚果和安哥拉）劫运大批黑人奴隶到美洲，其中半数以上运入今美国境内，主要在南部诸州的棉花、甘蔗种植场和矿山当苦工，深受白人种族主义者的残酷剥削和虐待。

随着美国工业的发展，南方的黑人陆续迁往北方和西北方城市。

1861～1865年南北战争后，虽然从法律上废除了奴隶制度，但是黑人仍受种族歧视和压迫，三K党的暴行严重威胁着黑人的生命安全。

3、美国黑人英语的形成过程据官方统计，美国的黑人已有两千六百余万，约占美国总人口的12％之多。

他们多是被殖民主义者从非洲强行贩卖到美国的黑奴的后裔。

黑人英语与标准美国英语差异之探讨

另外一ｊ孰姒为，＾黑英语（来源于克里奥耳语（ｏ）雎饿１。ｅ原因是美国第—代黑人讲的是一种受非洲语言影响很深的克里奥耳
￣（ｒｌＥｓ）ｄｃｏ￣Ｕｈ。同时，ｒｅｅ随善会的向前发展，由于受标准美国英：也语的影响，克里单噼电演变为非克里奥耳化，形成了一种独特的英语变体。那么，这种变体的英语在现今加勒比海地区所发现的克里奥耳英语有着惊人的相似之处。不过，有关黑＾英语（、匝，）
的偏见，而将她作为—种独特韵英语变懒 Ⅱ 以考察和研究。
问题的认识不尽相同。—般来说，有两种看法被普遍接受。一种看法
认为，黑人英语来源于英国各地的各种方言，原因是在黑人英语（、匝，）
中人们随处可以发现英国某些方言所存在的古老特征。例如，在黑人
英语（）的＾Ｉ中Ｅｖ们普遍不发元音后的［音，６怍，ｒ常将［］豫晕田将皆
的起源问题，在语言学界仍然处于进—步探讨的阶段。
语的一种种族集团变体（ｈｉｖ】。他仃为，＾ｅｎａｅｔｃ人黑、（Ｖ有英语避）
别于标准美尽语（Ａ）因而，、ＳＥ，＾们可以根据对方谣ｌ断出她是属于两个种族集团的哪—个。这种情况主要表现为白人住在黑人中间或黑＾住在白人中间这类异常的情况下，他们各自习得的语言模式就是在该地区占支配地位的种族集团的语言模式。有别于以上两种观点， —些语言学家认为，由于黑＾英语（Ｈ通常是指居住在美国—些
黑英与准国语异探人语标美英差之讨
● 冯利
（内蒙古农业大学外国语言学院，内蒙古呼和浩特００１）１０８

美国黑人英语的表现形式及发展因素研究

美国黑人英语的表现形式及发展因素研究作者：王啸琦刘雪丽来源：《科学大众·教师版》2021年第11期摘要：美国黑人英语作为诸多英语变体的组成部分之一，在诞生之初，其正当性和规范性就在使用标准英语的群体中激起广泛争议;然而随着美国黑人的社会地位和受教育水平提高，以及美国社会对多元文化越发包容，美国黑人英语的使用范围不断扩大，影响力也随之增强。

从最初仅由美国黑人群体使用，到如今在世界范围内广泛传播，黑人英语在漫长的发展过程中演化出了独具特色的语法特征和内涵丰富的词汇表达，并逐渐对标准英语施加其影响。

因此，了解美国黑人英语的表现形式及影响其发展的因素，已经成为英语习得及研究过程中的重要环节。

关键词：英语变体; 黑人英语; 词汇表达; 语法特征中图分类号：G112 文獻标识码：A 文章编号：1006-3315（2021）11-158-002一、引言黑人作为美国主要的少数族裔群体，其在美国的发展历史可以上溯至16世纪的三角贩奴贸易。

非洲黑人到达美国之初，只能以奴隶的身份在种植园和矿山等场所从事体力劳动。

在此过程中，来自不同地域的黑人，以及黑人与白人之间出于沟通的需要，黑人英语（Black American English，BAE）的雏形就此形成。

董启明（2009）将美国黑人英语称之为“a sort of pidgin English”（洋泾浜英语），即一种从标准英语中剥离出的简化表达。

黑人英语亦被称为Negro creole、Negro dialect以及如今的African American English等。

这种英语表达方式受到美国黑人在美国国内地位的演变，以及美国多元文化融合的影响而不断变化。

鉴于早期美国黑人的社会地位低下，能够拥有“自由人”身份的黑人寥寥无几，自然黑人的受教育权也无从谈及。

因此在一段时间内，黑人英语被主流白人社会认为是受到错误语法和下流俚语污染的“劣等英语”（郭智勇，2014）。

英语专业毕业论文_分析二十一世纪美国对黑人的种族歧视

学院本科生毕业论文题目Analysis of the American RacialDiscrimination againstBlacks on Contemporary分析二十一世纪美国对黑人的种族歧视系别外国语言文学系专业英语姓名指导教师截稿日期2012 年 5 月ContentsAcknowledgements (ⅰ)Abstract (ⅱ)I. Introduction ...... . (1)II.The Forms and Reasons of Racial Discrimination against Black People (2)2.1The Forms of Racial Discrimination against Black People ...................... (2)2.1.1 The Field of Education (2)2.1.2 Labor Market...................................................................... (3)2.1.3 Criminal Justice System (4)2.2The Reasons of Racial Discrimination against Black People (4)2.2.1 Political Reason (4)2.2.2 Cultural Reason (5)2.2.3 Economical Reason (5)2.2.4 Reasons on Black People Themselves (6)III.The Way of Blacks and G overnment’s Fight against Racial Discrimination (6)3.1 Famous Black Leaders against Racial Discrimination (6)3.2 The Way of Blacks and G overnment’s Fight against Racial Discrimination (7)3.3 International Organizations Fight against Racial Discrimination (9)IV. Conclusion (10)References ................................................................... ............. (11)AcknowledgementsI must show my sincere thanks to those who offered me a large number of help during the course of my research.First, I must show my thanks to my supervisor Mr. Tang whose encouragement, enthusiastic instruction, valuable advice have a huge influence on my research, which have greatly contributed to the completion of my thesis.Second, I am also grateful to those Chinese and foreign translators. With the help of them, I got plenty of abundant and useful referential materials, without them I couldn’t complete my research smoothly.Finally, I also give my thanks to my dear teachers and classmates whose encouragements greatly support me lead to success. Thanks a lot again.Analysis of the American Racial Discriminationagainst Blacks on ContemporaryAbstract: Racial discrimination in America can date back to European slave trade period. It is a deep social problem in the United States because blacks and other minor ethnic groups are living in the bottom of the American society.Racial discrimination is a very serious social problem in American and still exists nowadays. There are many reasons cause human historical racial discrimination. Cultural、historical and political factors are the sources of American black racial discrimination. However, blacks to have the rights with whites there are many people in America always are busy with fighting against racial discrimination.Key words:American racial discrimination against摘要:美国种族歧视可以追溯到欧洲奴隶贸易时期。

文学作品中美国黑人英语词汇特征研究

文学作品中美国黑人英语词汇特征研究作者：高艳梅来源：《文学教育下半月》2019年第02期内容摘要：在全球倡导多元文化的当代世界，美国黑人英语及其文化特征也受到了越来越多的关注。

黑人特殊的苦难史和文化差异迫使他们创造出了黑人英语。

黑人文学作品体现了黑人的民族语言特征和黑人民族文化特色。

词汇方面的特征体现在拼写方面；一些特殊词汇；词汇的隐喻使用。

文学作品中的黑人英语也有身份认同功能、文化传承功能和文学文体功能。

这对我们正确认识和对待语言变体有着重要的启示意义。

关键词：黑人史黑人英语词汇特征1.引言方言变体在语音、词汇、语法等层面与标准英语的差异使得其在文学作品中具有了特殊的功能和作用。

在全球倡导多元文化的当代世界，美国黑人英语及其文化特这也受到了越来越多的关注，美国黑人英语作为英语的一种特殊变体，有其独特的产生背景、发展过程，也出现在多种文学作品中，具有着独特的文学和社会文化功能。

本研究将简述美国黑人英语的历时发展，研究美国黑人英语的词汇特征，揭示其特殊的文学和社会文化功能。

该研究对文学翻译中方言的翻译具有重要的启示意义。

2.美国黑人英语简史美国黑人英语的起源可以追溯到奴隶贸易时代。

非洲的黑人被欧洲的奴隶贸易者贩卖到了美国，为美国农业的发展提供大量的劳动力。

为了防止奴隶逃跑，故意将来自同一地方的黑人打乱，贩卖到不同的地方。

奴隶来到美国后和奴隶主之间语言互不相通，为了交流，双方建立了共同的语言用于交际。

双方地位不平等地位高的美国英语会提供词汇，地位低的一方奴隶自己的语言提供了语音、语义、语法等方面。

社会语言学中将这种现象称为“高层语”和“底层语”，Dalby和Faraclas认为美国黑人英语的结构主要来自于非洲语言，和英语只是表面上相似（赵2006）。

比如，黑人英语的独体体系同样存在于尼日尔刚果语中。

也有其他学者认为，美国黑人英语的语法核心源于标准英语，只是这些特征已经从标准英语中消失，由于黑人的特殊社会历史环境使得这些特征得以保留。

浅析美国黑人英语

音系统也是体现其语言特色的一个重要方面。黑人说话时，鼻
音更重，短音更短，长音更长，轻音更轻，重音更重，听起来比标准英语更富有抗争性。例如在黑人英语中经常会｝Ｈ现发音的省略．／ｒ，这个辅音在黑人英语里经常会省略，这样就使得英语词汇巾出现了很多同音词，￣Ｈｓｏｒｅ和ｓａｗ＇ｆｏｒｔ和ｆｎｕ。黑人英语里常常会把词尾，ｌ，音去掉，而用／ｒ，来代替．如当我们听到单词ｔｏｏｌ的时候．听起来就和ｔｏｏ的发音一样。（二）词汇方面尽管黑人英语使用了标准英语的大部分词汇．但是在很
一
多词汇中，黑人英语与标准英语之间还是存在着一定的差异。如最常见的黑人英语单词中，习惯把ｅｒ结尾的字母改成单一的一个ａ结尾的单词。如ｐｌａｙｅｒ～词在黑人英语巾被改成了ｐｌａｙａ又如以ｋｓ或者ｃｋｓ结尾的单词，可以用一个ｘ代替，如ｔｈａｎｋｓ改成ｔｈａｎｘ．ｃｈｅｃｋｓ改成ｃｈｅｘ。再举一个比较常见的例子，黑人英语中经常把 “ ｉｎｇ ” 结尾的单词省略成以 “ ｇ ” 结尾，如ｃｏｍｉｎｇ改成了ｅｏｍｍｉｎ，ｎｏｔｈｉｎｇ改成ｎｕｔｈｉｎ

美国黑人英语特点分析

美国黑人英语特点分析翁金1,袁明忠2(1.辽宁对外经贸学院外语系,辽宁大连116152; 2.北京特警学院语言教研室,北京100621)摘要:大多数非洲裔美国人使用一种有特色的英语变体。

这种黑人方言引起语言学家的浓厚兴趣。

随着中美两国在体育、艺术、文化等领域的交流,中国人或多或少也接触到黑人英语。

挖掘美国黑人英语的起源有助于分析美国黑人英语的诸多特点,然后探究黑人英语与种族和社会阶层的关系。

关键词:美国黑人英语;母语型混合语;英语变体;屈折变化中图分类号:H317 文献标识码:A 文章编号:1008 388X(2005)04 0071 03黑人文化是美国亚文化的重要组成部分。

黑人在构筑美国多元文化方面,作出了不可磨灭的贡献。

20世纪20年代的美国新黑人文化运动以来,许多黑人作家出版了大量的诗歌和小说。

保尔劳伦斯邓肯通过自己的方言诗反映黑人生活及其所面临的问题,把人们的注意力吸引到黑人身上。

70年代的美国畅销书根中充满了黑人英语。

90年代广泛流传的说唱乐(Rap),现在又称作嘻哈 (Hip-Hop),它的Rap lyrics极具生命力的节奏和以说唱为主的表达方式,通过媒体强大的宣传力量,使黑人语言进入了美国白人青年、甚至亚洲黑人音乐发烧友的语言中。

不难看出,美国黑人英语正悄然走进我们的生活中。

一、美国黑人英语的起源许多学者对美国黑人英语方言(African Ameri can Vernacular English or AAVE)的起源曾展开激烈的争论,主要围绕以下三种理论。

1.美国黑人英语方言产生于16世纪到19世纪中期的奴隶买卖和奴隶劳动。

黑奴来自不同的民族和部落,使用的语言繁多,语言之间差异很大。

奴隶主为防止奴隶造反,在同一个农场上使用讲不同非洲语言的奴隶,奴隶的语言中又混杂着白人英语,结果就产生了混合语,即以西非语言的句法和词汇为特色,是北美大陆说英语的欧洲移民和语言各异的非洲人之间的一种交流方式。

美国黑人英语起源之探析及其主要语言特征

语方言）ｆ－ｍｒａＥｇｓ（，ＡｒＡｅｃｎｎｌｈ非裔美国英语）１Ｅ￣ｓ（ｏｉｉ，Ｂｋｎｉ黑ｈ人英语）等。从中可以看出这种语言变体如同黑人的社会地位一
黑人语言学家罗伦佐・勒是美国黑人民族主义先驱，他在特批判黑人语言是早期白人主人为黑奴创造的生活交际工具之论时，特别强调其民族语言的继承与延伸并非英语同化与融合的结果。特勒在研究中找出了古拉语中的西非部分，发现有六千多词汇或专有名称都是从西非语言中借人的，绝大多数涉及到个人的名字，非洲动植物名称和生活习俗等众多方面。当中有些是直接
问经历了长这三百多年的时间，黑人英语的成长历程如同其民族一样是艰难的，是不易的。论文简要阐述了美国黑人英语的起源与
现状。并详尽讲述了其主要语言特征。关键词：美国黑人英语重要分支黑人英语的起源现状
样走过了从歧视到承认的发展历程。
１美国黑人英语探析．１１美国黑人英语的起源．
诸多社会因素的影响。毕竟，黑人方言是在北美大陆上形成的，并在英语作为美国社会主导语言的语境中通过语言接触与生活交往产生融合而成的语言变体。应该说，它是美国英语中的一个重要分支，是一种依附英语，融入非洲语言文化成分而形成的语言共同体。“ 从美国中借入的词汇远远超过非洲的成分。说明它 ”这以古拉语为早期黑人英语特征的黑人方言确实是美国特殊历史时期不平等社会制度下的民族交往和语言融合的产物。

美国黑人英语的不平等性

美国黑人英语的不平等性摘要：在美国历史上，黑人英语经常遭受歧视，被认为是一种低级或次等的语言。

本文根据英国语言学家R.A.Hudson总结出的三种语言不平等：主观不平等、狭义不平等和交际不平等对黑人英语的不平等性进行分析。

借此警醒语言使用者以公正平等地态度对待黑人英语。

关键词：黑人英语；不平等性；R.A.Hudson语言不平等理论社会语言学从20世纪50年代的提出，发展到今天，已经取得了瞩目的成果。

最大的成果之一——专业语言学家摈弃了所谓一些语言或方言比其他语言或方言更好的观点，人们逐渐对语言差异有了客观的看法。

但是由于社会政治、经济、历史、文化发展的不平衡，语言的不平等仍然存在。

语言不平等，即有些语言使用者认为自己使用的语言更为优越、高贵，从而歧视他人的语言。

英国语言学家R.A.Hudson自70年代起开始研究语言，经过十多年的探索，总结出语言的不平等体现在三方面：主观不平等、狭义不平等和交际不平等。

本文从这三方面分析美国黑人英语所遭受的不平等。

1.造成美国黑人英语不平等的原因首先在西方文化中，人们不喜黑色，认为其代表着黑暗与丑陋，所以黑人本身的存在，在美国白种人眼里就是一种罪恶，因此他们的语言也遭受歧视。

早在殖民地时期，更有黑奴必须在种植园劳作，不能接受教育，这对他们的语言更是产生了一定的影响。

后来尽管奴隶制被废除，但是黑人经济地位低下，还是不能像白人一样接受良好的教育，他们为了生存形成了一种自己的独特的语言。

且来自下层的黑人受到白人的残酷压迫和歧视，拒绝学习和使用标准英语，并更加维护自己的语言。

此外，美国的语言政策也通过压制少数民族语言来维护标准英语的地位，黑人英语因此更难获得平等的地位和充分的发展。

1.黑人英语不平等的表现1.主观不平等主观不平等是指人们对某种特定的语言、说话方式带有主观的评判，特别是对与自己使用不同的语言方式的人，进行个性、素质或才能的主观评判，容易造成偏见和歧视。

白人英语在美国占主流地位，且被认为是标准英语。

美国黑人英语特点分析

美国黑人英语特点分析美国黑人英语是英语的诸多种类之一。

作为一种美国的社会方言，它是最令人熟知且值得去学习的少数民族语言。

本文探讨了黑人英语形成的历史渊源，分析美国黑人英语的特点，对美式标准英语的影响，以及它没有被标准英语所同化，且仍作为一种美国社会方言存在的原因。

黑人英语起源特点影响一、引言黑人英语是美国黑人的一种方言。

它的发音在一些方面与在美国许多非洲裔美国人及非非洲裔美国人所使用的南美英语相似。

黑人英语的许多特点都与美国南部的英语方言是一致的，同时它也有一些与标准的美式英语区分的特点，包括：发音变化、独特的词汇和不一样的动词时态。

早期黑人英语也为标准的美式英语提供了大量的原始词汇。

二、黑人英语的起源关于黑人英语的起源问题一直争议颇多。

有一个理论表述，在十五到十六世纪，奴隶主为了避免黑人奴隶聚在一起密谋叛乱，让他们分散开来。

当黑人奴隶发现了这一情况后，他们不得不建立一种辅助语言，这种辅助语言叫做洋泾浜语言，它使用于不用的奴隶群体之间，也在奴隶和水手之间普遍使用。

随着时间的推移，英语的影响逐渐加深，洋泾浜语言越来越具有英语的特征，逐渐演化成了克里奥尔语言，即出生非洲的黑人后裔语言。

在接下来几百年的发展变化后，克里奥尔语言变成了今天的黑人英语。

三、黑人英语的特点（一）语音1.省略辅音/r/黑人英语的一个语音特点是在发音时省略辅音/r/，这样就出现了许多同音词，如sore和saw，court和caught，fort和fough。

2.用/in/代替/iη/在标准英语中，动词的进行时态以及动名词的词尾“ing”发音为/iη/，而在黑人英语中常用/in/代替/iη/的发音。

因此，我们常会看到黑人英语中出现goin表示going，fishin表示fishing等等。

3.“th”的发音经常会听到黑人对this的发音为/dis/，thin的发音为/tin/，很多人会以为这是黑人对于发音的不严谨。

其实不尽然。

黑人英语对“th”有独特的发音规则。

美国黑人现状英语作文高中

The current state of African Americans in the United States is a complex and multifaceted issue that encompasses various aspects of society, including economic, social, and political challenges. Despite the significant progress made since the Civil Rights Movement, there are still many areas where African Americans face disparities and inequalities.One of the most pressing issues facing the African American community is economic inequality. According to the U.S. Census Bureau, the median household income for African Americans is significantly lower than that of white Americans. This income gap contributes to a higher poverty rate among African Americans, which in turn affects their access to quality education, healthcare, and other essential services.Education is another area where African Americans face significant challenges. Although the educational attainment of African Americans has improved over the years, there is still a significant achievement gap between them and their white counterparts. This gap is evident in standardized test scores, high school graduation rates, and college enrollment rates. The lack of access to quality education can limit the opportunities available to African Americans and perpetuate the cycle of poverty.The criminal justice system is another area where African Americans are disproportionately affected. They are more likely to be stopped, searched, and arrested by the police, and they receive harsher sentences for similar crimes compared to white Americans. This racial disparity in the criminal justice system has led to a disproportionate number of African Americans being incarcerated, which can have longlasting effects on their families and communities.In addition to these challenges, African Americans also face discrimination and prejudice in various aspects of life. Racial profiling, microaggressions, and implicit bias can contribute to a hostile environment for African Americans, affecting their mental health, job opportunities, and overall quality of life.However, it is important to recognize the resilience and strength of the African American community. Despite the challenges they face, many African Americans have made significant contributions to American society in various fields, including science, arts, sports, and politics. The Black Lives Matter movement, for example, has brought national and international attention to the issues of racial injustice and police brutality, sparking important conversations and pushing for policy changes.In conclusion, the current state of African Americans in the United States is marked by both challenges and triumphs. While there is still much work to be done to address thesystemic inequalities and injustices they face, the progress made and the resilience of the African American community offer hope for a more equitable future.。

美国黑人英语的起源及其特点

美国黑人英语的起源及其特点[摘要]近年来,展现美国黑人生活的电影和电视层出不穷,黑人英语也受到人们的普遍关注。

本文主要陈述了美国黑人英语的起源,并简单探讨黑人英语的主要特点。

[关键词] 黑人英语方言特点提到黑人英语,很多人会把它与粗俗、蹩脚等词联系起来,由于种族主义思想的影响,甚至有人认为,黑人英语只是那些没受过教育的黑人的语言,显然,这是对黑人英语的曲解。

一、黑人英语的起源关于黑人英语的起源,学术界一直存在着分歧。

但是现在大多数的语言学家都普遍认同Stewart, Dillard和Rickford(1977)的主张,他们认为黑人英语是一种克里奥尔(Creole)语,其前身是16世纪非洲西部黑人使用的洋泾浜英语(Pidgin English),因此,黑人英语可以说是―非洲化的英语‖。

16到19世纪,欧洲殖民者从非洲贩卖大批黑人奴隶到美洲,其中一半到了美国并在南部诸州的棉花、甘蔗种植场和矿山当苦工,他们大多来自非洲西部的各个部落,其语言有wolf,Hausa,Twi,Ibo,Kongo和Gola等方言。

但是,奴隶主为了防止黑人奴隶叛逃反抗,他们把这些黑人奴隶拆散、混居,以使其语言不通。

为了交流,黑人奴隶之间逐渐形成了一种掺杂一些英语词汇、彼此可以理解的洋泾浜英语。

随着时间的推移,英语的影响逐渐加深,使得黑人奴隶的语言越来越具有英语的特征,进而演变为克里奥尔语。

由于美国内战、工业革命的发展以及奴隶制的废除,黑人大量北移,尽管他们散居在北方各处,但是由于种族、阶级和社会环境等因素的影响,他们形成了一个与白人隔离的社会集团,他们所说的克里奥尔语通过长期演变逐渐形成了一种有别于标准英语的变体:黑人英语。

S•B•弗莱克斯纳指出:―黑人英语是—种地地道道的方言,是用非洲口音说英语。

为了彼此沟通,也为了适应环境,他们学会英文,并混合原有的语言和英文文法,形成了语言接触的一些特殊形式。

黑人英语会话 -回复 -回复

黑人英语会话-回复-回复黑人英语会话——重要的人与文化在全球范围内，英语被广泛使用，成为与人们沟通交流的一种国际语言。

然而，由于语言环境、文化背景以及个人经历的不同，不同的人使用英语的方式也会有所差异。

其中之一就是黑人英语会话，也被称作“非洲裔英语”。

黑人英语会话源于非洲裔美国人的社群，最早出现在美国南部，随着时间的推移逐渐扩展到了全国范围。

黑人英语会话以其独特的语音、语法和词汇特点而闻名。

它反映了非洲裔美国人的文化、历史和身份，承载着他们的记忆和生活体验。

多年来，黑人英语会话一直备受争议。

一些人认为它是一种误用或低级的英语形式，他们把它与文化落后、教育不良、智力不足等联系起来。

然而，这种看法忽视了黑人英语会话作为一种独特的语言形式的重要性，并对非洲裔美国人的文化和历史做出了贡献。

首先，我们需要明确一点：黑人英语会话不是一种错误或低级的英语形式。

它是一种正式存在的方言，具有其自身的语法规则和词汇体系。

与标准英语相比，黑人英语会话有时会更加弹性，使用非正式的语法结构和独特的表达方式。

然而，这并不意味着它是一种无秩序或低级的语言形式。

黑人英语会话通过强调音调、重读和音节弹性来表达情感和强调。

它在语音上独具特色，如将"th"读作"dis"或"dat"、省略词尾的"-s"、使用"be" 作为一个时间标志"Don't be going"、使用“ax”代替“ask”等等。

这些语言现象都是黑人英语会话的特点，它们反映了非洲裔美国人的文化和语音传统。

黑人英语会话也是非洲裔美国人文化的重要组成部分。

它承载了非洲裔美国人的历史、经验和身份认同，是一个重要的文化资产。

通过黑人英语会话，非洲裔美国人可以表达自己的独特经历和从属感，与其他人分享和传承他们的文化。

此外，黑人英语会话在音乐、文学和流行文化中发挥着重要作用。

文学作品中美国黑人英语词汇特征研究

t学教育2。

19.02文学作品中美国黑人英语词汇特征研究®尚施梅内容摘要:在全球倡导多元文化的当代世界，美国黑人英语及其文化特征也受到了越来越多的关注。

黑人特殊的苦难史和文化差异迫使他们创造出了黑人英语。

黑人文学作品体现了黑人的民族语言特征和黑人民族文化特色。

词汇方面的特征体现在拼写方面；一些特殊词汇;词汇的隐喻使用。

文学作品中的黑人英语也有身份认同功能、文化传承功能和文学文体功能。

这对我们正确认识和对待语言变体有着重要的启示意义。

关键词：黑人史黑人英语词汇特征1.引言方言变体在语音、词汇、语法等层面与标准英语的差异使得其在文学作品中具有了特殊的功能和作用。

在全球倡导多元文化的当代世界，美国黑人英语及其文化特这也受到了越来越多的关注，美国黑人英语作为英语的一种特殊变体，有其独特的产生背景、发展过程，也出现在多种文学作品中,具有着独特的文学和社会文化功能。

本研究将简述美国黑人英语的历时发展，研究美国黑人英语的词汇特征,揭示其特殊的文学和社会文化功能。

该研究对文学翻译中方言的翻译具有重要的启示意义。

2. 美国黑人英语简史美国黑人英语的起源可以追溯到奴隶贸易时代。

非洲的黑人被欧洲的奴隶贸易者贩卖到了美国，为美国农业的发展提供大量的劳动力。

为了防止奴隶逃跑，故意将来自同一地方的黑人打乱，贩卖到不同的地方。

奴隶来到美国后和奴隶主之间语言互不相通，为了交流，双方建立了共同的语言用于交际。

双方地位不平等地位高的美国英语会提供词汇,地位低的一方奴隶自己的语言提供了语音、语义、语法等方面。

社会语言学中将这种现象称为“高层语”和“底层语”,DaU>y和Famclas认为美国黑人英语的结构主要来自于非洲语言，和英语只是表面上相似（赵2006)。

比如，黑人英语的独体体系同样存在于尼日尔刚果语中。

浅析黑人英语

2009年和田师范专科学校学报汉文综合版jul2009第28卷第三期总第59期浅析黑人英语汤薇海南大学应用科疫学院英语系南海口571101l孺璺j黑人英语是美国英语中最重要的种族变体无论在交际实践和文学创造中都有着重要的地位
２００９年
《田师范பைடு நூலகம்科学校学报》（和汉文综合版）
Ｊ１０９第２卷第三期ｕ．０２８
一
Ｊｉｍｍｙｌｅ．ｍｉ，ｄｙｖａｔｈＫｕｇｕｏＶｗｉｄｔ：ｔｙＭｓＳｔｈ ’ａｅｖｈｗａｃｎＦｎＴｆａ黑人英语是当前英语国家和地区中，使社会语言学家特别感兴ｕｅａＳｒａ？ｉ趣的一种语言现象。所谓黑人英语（ｌｋＡｅｃｎＥｇｓ）指的ｄｄ …ｗｈ ‘ ＩｓｎｍｅＢａｍｒａｎｌｈｃｉｉＤａｉ：ａｅａ，ＪｎｙＨｅＤａｉ，ｔｏｖｄＨｅｖｎｍｅｉｈｍｙｍ￣．ｖｄｏ．是一种为众多美国黑人所使用的非标准的方言。它主要通用于居住ＪｉｍｍｙＹａ，ｄｔｉｈ．ｔｕｕｅＳａ．：ｅｈａ’ ｒｔＤａ’ ｄｂｄｄ ’ ｎｍｅＳｇＳ在美国南部及其它地区或城市里，教育程度偏低，处于社会底层的Ｍｓｍｉ：ｅ，ＩｅｗａｈｄｉａｆｗｔｓＩＳｅｌｘｉｎ．ｔＹｓ＇ｔｅｉ．ｔａｌａｅｃｉｇＳｈｖｃｔｅｍｅ ’ ｒｙｎｔ黑人和少数白种人之间。美国黑人英语简称ＢＥ（ｌｋＡｅｉｎＡＢａｍｒａｃｃｓｏ．ｈｕＥｇｉ）ｎｌｈ，它是与所谓的美国标准英语ＳＥ（ｔｄｒＡｒａｓＡＳｎａｄｍｅｃｎａｉＤａｉ：ｄｙｔｅｖｈｓｅｈｗｈｌＷｌｄｓｕｅＯ ’ａｌｖｄＤｉＯｌｖａｅｏｅｔ ‘ ａｌｏｅｄｄｓａａ．ｌｈＯｒｎ ’ Ｅｇｉ）相对而言的。黑人英语与美国英语在语言结构上有许多共ｎｌｈｓｈｗｅｕｅｈｓｌｇ？ｏｈｓｉｅｓ同之处，但在语言、语法和词汇方面又有着不少＆差别。黑人英ＪｉｍｍｙＹａ，ｙｕｋｏｈｔ：ｅｌｏｎｗｗａｌ？ＨｅＣｌｒａｌｇｔＨｏ ’ ｆｈａｅｙｆｈ．ｅｄｎｔｇｔｌｌｉｉ语是一种有着自己独特的发展历史，有着自己完整的语音和语法规ｔｅｍｅｎｄｕｈＨｇｔｏｂｏｄｎｅＰｐｏｌ．０ｂａｏｇ．ｅｆｈｅｇｏ，ａｄｈ ’ ｅｐｅＡｎ‘ｅａｗｙｉｔｈａｓｌ则的被广泛使用的英语分支语言。

对黑人英语特征分析

对黑人英语特征分‎析对黑人英语特‎征分析一.引言‎上世纪70年代‎社会语言学的研究‎成果中,把黑人英‎语描绘成贫穷和愚‎昧的象征,否定了‎它的文化意义。

黑‎人英语一般指的是‎那些居住在美国南‎部和其他地区大城‎市里,处于社会底‎层的黑人所讲的英‎语。

并不是所有黑‎人都讲黑人英语,‎而讲黑人英语的绝‎大多数是黑人。

美‎国黑人英语= h‎e ad = mo‎n e 。

出于相同‎的原因,黑人英语‎词汇变化很快,一‎旦进入主流社会,‎又会有新的替代词‎出现。

他们拥有大‎量的俚语词,而大‎多数俚语词都是爵‎士音乐家和市中心‎贫民区说唱者创造‎的。

很多黑人俚语‎都已经被白人所接‎受,例如,ool‎, broth‎e r 等。

黑人‎英语词汇的另外一‎个显着特征是它的‎特殊隐含意义,这‎可以从它的逆向取‎义显示出来。

这不‎仅是对主流文化和‎价值观的反抗,也‎是对种族歧视的愤‎怒。

例如,bad‎指beautif‎u l, love‎letter ‎指bullet,‎give a ‎s hit 指 a‎r e。

此外,夸张‎可以在黑人英语词‎汇中体现出,例如‎,seethea‎r t叫last ‎h eartbea‎t, hat或者‎h ead叫him‎n e,听起来特别‎的生动。

另外,黑‎人词汇诙谐幽默,‎例如,shake‎hands称作‎p ress th‎e flesh,‎politii‎a ns称作bab‎kissers‎,白人的英雄名‎字Napoleo‎n也黑人用来称代‎疯子。

‎3. 语法 1)‎.Be动词的用‎法。

Be动词的省‎略是黑人英语的句‎法的一个显着特点‎。

如果一个动作或‎状态处于静止不变‎的情况,并不经常‎或反复出现,be‎省略。

例如, “‎S he nie.‎”和“He n‎o t Germa‎n.”分别表示标‎准英语中的“S‎h e is ni‎e.”和“He ‎i s not G‎e rman.” ‎对城市黑人方言的‎深入调查表明,凡‎是在标准英语中b‎e可以缩略形式出‎现的地方,在黑人‎英语中这个be均‎可以略去不用。

浅谈黑人英语对标准英语的影响

浅谈黑人英语对标准英语的影响语言是文化的载体，而不同民族和社会群体的语言使用方式也随着时间的推移发生了变化。

黑人英语作为一种特殊的英语变体，展现了其独特的语言特点和文化影响。

本文旨在探讨黑人英语对标准英语的影响，包括语音、词汇、语法和文化等方面。

一、语音方面黑人英语在语音方面表现出显著的独特性。

例如，黑人英语中的元音发音偏离了标准英语的发音规律，如“th”发音常被替代为“d”或“f”。

这种发音替代对于母语是黑人英语的人来说是常见的，但在学习标准英语时，这种发音替代可能会产生一定的困扰。

二、词汇方面黑人英语在词汇方面也表现出独特性。

以美国黑人英语为例，它涵盖了大量的非标准英语词汇和表达方式。

例如，Black Vernacular English中的“fo'c's'le”与标准英语中的“forecastle”相对应，后者表示船上的前方甲板。

这些非标准英语词汇在黑人社区内广泛使用，并且逐渐渗透到了主流文化中。

三、语法方面语法是语言的基本规则，不同的语言和语言变体在语法上可能存在一定的差异。

在黑人英语中，存在一些与标准英语相对应的语法差异。

例如，Black Vernacular English中的“he be working”可以表示现在进行时，但标准英语需要使用“he is working”。

这种语法差异可能会导致在跨文化交流或者学习标准英语时的误解或困惑。

四、文化影响黑人英语的诞生和演变与黑人社区的文化背景密切相关。

它承载了黑人社区的历史、经验和身份认同。

因此，黑人英语对标准英语的影响也体现了文化间的交流与融合。

一些黑人英语的词汇和表达方式已经被主流社会所接受并纳入了日常用语中，这充分展示了不同文化之间相互影响的动态过程。

综上所述，黑人英语对标准英语的影响体现在语音、词汇、语法和文化等方面。

理解和尊重不同语言变体的存在和背后的文化特点，有助于促进不同文化之间的交流与理解。

为了更好地应对这种影响，我们应该在教育中注重跨文化的培养和尊重，提供更多的机会和资源，以适应不断变化的语言环境。

美国黑人英语现象探析

美国黑人英语现象探析
张玉芳
【期刊名称】《青海民族大学学报（教育科学版）》
【年(卷),期】2011(031)003
【摘要】美国黑人英语的形成有其历史根源性.它是在白人英语基础上,吸纳了非洲本土语言及其他多种语言词汇而形成的,它是一种英语变体,也是美国英语的一个重要组成部分,具有独特的语言体系,在语音、拼写以及句法上有其独特的语法规则,它蕴含着丰富的黑人文化,被愈来愈多的人所接受,其合法性在各种方言变体中最后得到学术界承认并被广泛使用.
【总页数】3页(P124-126)
【作者】张玉芳
【作者单位】青海师范大学,外语系,青海,西宁,810008
【正文语种】中文
【中图分类】G633.41
【相关文献】
1.词汇层面的中式英语现象探析及其对英语教学的启示 [J], 张喜丰
2.非英语专业研究生英语写作中的负迁移现象探析 [J], 潘小燕;钟焱
3.美国黑人英语现象探析 [J], 张玉芳
4.美国黑人英语探析 [J], 张巨文
5.行业英语术语基于基础英语的构词现象探析——以机电类英语为例 [J], 容素琼
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。