外贸函电Sample report

合集下载

外贸函电邮件常用范文(精选14篇)

外贸函电邮件常用范文(精选14篇)

外贸函电邮件常用范文(精选14篇)(经典版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如工作总结、工作计划、合同协议、条据文书、策划方案、句子大全、作文大全、诗词歌赋、教案资料、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work summaries, work plans, contract agreements, doctrinal documents, planning plans, complete sentences, complete compositions, poems, songs, teaching materials, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!外贸函电邮件常用范文(精选14篇)外贸函电邮件常用范文第1篇Gentlemen:Sep.1, 2001We are sorry to report that in spite of our effort, we are unable to guarantee shipment by the agreed date due to a strike at our factory.We are afraid that your L/C will be eXpire before shipment.Therefore,please eXplain our situation to your customers and secure their consent to eXtend the L/C to .Sincerely外贸函电邮件常用范文第2篇Thank you for your letter of 1 September suggesting that we grant you a sole agency for our household linens.I regret to say that, at this stage ,such an arrangement would berather premature.We would, however, be willing to engage in a trial collaboration with you company to see how the arrangement works.It would be necessary for you to test the market for our productsat you end.You would also have to build up a much larger turnover tojustify a sole agency.We enclose price lists covering all the products you are interested in and look forward to hearing from you soon.9月1日有关建议担任家用亚麻制品独家代理的来信收悉。

外贸业务员总结的外贸函电书写2

外贸业务员总结的外贸函电书写2

外贸业务员总结的外贸函电书写2第一篇:外贸业务员总结的外贸函电书写2出口物品:竹制生活用品Fujian Wonderful Bamboo Craft Industry Co., LtdAbout usFujian Wonderful Bamboo Craft Industry Co., Ltd is an innovative, progressive and energetic company, a professional company specialized in designing,producing and selling all sort of household items and furniture made of natural bamboo.Our products contain cutting board, kitchenware, tableware, computer tables, shoes racks, cabinets, tea tray, mouse pad, key board, crust of USB memory, and so on, mainly distributed to America, Europe, Japan, Australia, Mid-east, and more than 60 other countries and regions.Our own factory is nested north of Fujian, with an area of 20000 square meters and more than 10 years experience in designing and producing bamboo and wooden products.More than 200 workers are working in the factory with 8 product lines are installed, the annual sales volume is more than 50 millions.Let clients satisfy with our services is our policy.We are determined to develop new products to make the life of human more beautiful and the world worth living, with the best quality and the most reasonable price of our products, we are sure that our customer will be happy to do business with us for long and ever.ENQUIRIES:NRO FORCE CO., LTD.P.O.BOX 8935 NEW TERMINAL, ALTA, VISTA OTTAWA, CANADATEL: 00966-1-4659220 FAX: 00966-1-4659213-------Ref:GEC 26732Oct.22,2011Fujian Wonderful Bamboo Craft Industry Co., Ltd No.83, Shuinan Mid–ro ad SanMing, Fujian People’s Republic of China Dear Sirs, We learn from a friend in San Francisco that you are exporting Eco-friendly bamboo cutting board and furniture.There is a steady demand here for the above-mentioned commodities of high quality at moderate prices.Will you please send us a copy of your catalog, with details of your prices and terms of payment including discount you would allow on purchases of quantities of no less than 10000dozen.We should find it grateful if you could also supply samples of these goods.Your prompt reply would be appreciated.Yours sincerely,Fujian Wonder Bamboo Craft Industry Co., LtdNo.83, Shuinan Mid–roadSanMing,Fujian People’s Republic of ChinaTEL: 0598-1-4659220 FAX: 0598-1-4659213-------Ref:GEC 26732Oct.25,2011NRO FORCE CO., LTD.P.O.BOX 8935 NEW TERMINAL, ALTA, VISTA OTTAWA, CANADADear Sirs,Thank you for your letter of Oct.22th.We are in a position to supply you from stock our wide selection of bamboo products.According to your order quantity of 10000dozen,we can offer you the discount of 5%.We usually accept confirmed ,irrevocable letters of credit payable by draft at sight.Enclosed you will find our illustrated catalog and price-list,also some samples of bamboo board,and after studying our prices you will learn that we are finding it difficult to meet the demand.But if you place your order not later than the end of this month,we would ensure prompt shipment.Unfortunately,we cannot send you immediately a full range of samples ,but youmay agree after checking them,that such bamboo products as Nature Bamboo Shoe Bench and Bamboo computer table ,not represented in the parcel ,are of the same high quality.Look forward to receiving your first order.Yours faithfully,NRO FORCE CO., LTD.P.O.BOX 8935 NEW TERMINAL, ALTA, VISTA OTTAWA, CANADATEL: 00966-1-4659220 FAX: 00966-1-4659213-------Ref:GEC 26732Oct.28,2011Fujian Wonderful Bamboo Craft Industry Co., Ltd No.83, Shuinan Mid–road SanMing, Fujian People’s Republic of China Dear Sirs, Thank you for your letter of Oct.28.We note with pleasure that you intend to develop business with us in the captioned goods.We have gone through your catalogue and find that Eco-friendly bamboo cutting board and furniture are of interest to us.Please quote us your lowest price.We shall be pleased if your quotation also indicate the quantities of the various sizes that you can supply for prompt delivery.If your prices are reasonable and quantity satisfactory, we shall consider placing substantial orders.We have handled cutting board and furniture for more than twenty years and have good connection all over this country.We have also some associated firms in the neighboring countries, where we can find a ready market for your products as well.We trust you will give this enquiry your immediate attention and let us have your reply at early date.Yours sincerely,Offer:敬启者:你9月11日来函收到,谢谢。

外贸函电包装信函范文(热门15篇)

外贸函电包装信函范文(热门15篇)

外贸函电包装信函范文(热门15篇)外贸函电包装信函范文第2篇外贸函电包装信函范文第6篇外贸函电包装信函范文第7篇外贸函电包装信函范文第13篇I would like to confirm our appointment to discuss the possibility of merging our distribution networks. I am excited of the prospect ofexpanding our trade. As agreed, We will meet of our office in bond street at Monday 20 March. I have scheduled the whole day for the meeting. If for any reason you are unable to attend , please phone me so that we can make alternative arrangements. Please let me know if you would like our office to arrange hotel accommodation. I look forward with great pleasure to our meeting.外贸函电包装信函范文第14篇Schubert strasse 16,K-2618,Hamburg,GermanyTelefon:1 41 61 00 00 Telefax:0 41 61 00 012 April 200#Ms Ni Minzhi3W Co. Ltd.3B Guihua RoadShanghai 202333ChinaDear Ms Ni,Order No. 9953Thank you for your order which has been completed and is being sent to your today.As agreed we have forwarded our bill,No,2782 for with the documents to your bank ,Industrial Commercial Bank of China,Caohejing Branch,Shanghai. The Draft has been made out for payment 30 days after sight,and the documents will be handed to you on acceptance.Yours sincerelyH. KoppermannManaging Director外贸函电包装信函范文第15篇Gentlemen:Sep. 1, 2023We are sorry to report that in spite of our effort, we are unable to guarantee shipment by the agreed date due to a strike at our factory. We are afraid that your L/C will be expire before shipment. Therefore, please explain our situation to your customers and secure their consent to extend the L/C to .Sincerely。

外贸函电实验报告

外贸函电实验报告

外贸函电实验报告实验报告实验名称BUILD UP BUSINESS RELATIONS 系别经济与管理系年级专业09 国贸学生姓名李朋学号0940101039指导老师贺海波邵阳学院2012年11 月11 日实验项目BUILD UP BUSINESS RELATIONS实验地点_ T301____ 实验日期:_2012__年__11_月__11_日一、实验目的使学生通过对模拟的商务内容的处理,摸索与外商建立业务关系的办法,掌握国际商务磋商、掌握询盘、发盘、还盘、接受环节往来英语函电的应用技巧。

二、实验内容1)设计可行的方案和实验步骤;2)在给定情景下通过电子邮箱互发邮件,进行商务联系;3)了解商务法律文件的格式和内容等;4)草拟和处理主要的商务文件;1)建立海外业务关系。

三、实验仪器设备1)CPU2.0G,内存512M以上配置的计算机,安装有windows XP 操作系统2)进出口单证系统、进出口场景英语软件四、实验步骤1)独立进行实验方案设计,完成实验方案设计报告。

2)独立设计调查方案及调查表(问卷)。

3)海外业务关系建立的往来函电。

五、实验记录与结论1)实验记录吉辰服装进出口公司JICHEN CLOTHES IMPORT & EXPORT CO. LTD.60北京市三环路号世贸大厦2401室Room2401,Wordtrade Mansion, Sanhuan Road 60#,Beiing, P. R. China 电话(TEL): 86-10-51427896 传真(FAX): 86-10-51427583Dear SirsWe have received a large order from peng fei clothes company. We would therefore appreciate it if you would provide us information about the financial condition and business standing of the previously mentioned firm.The reference we have obtained is the royal bank, will you please begood enough to obtain for us the information we need ?Any information that you may provide us will be treated in strict confidenceWe thank in advanceYours faithfullyLi dongDear sirsWe have received a letter from JICHEN CLOTHES IMPORT & EXPORTCO. LTD.About making inquiry peng fei clothes company’s financial condition and business standing. As we have no business relations with them before. We should be most grateful for any information you may obtain for us Please send letter to jichen clothes company directly . their address is Room2401,Wordtrade Mansion, Sanhuan Road 60#,Beiing, P. R. ChinaYours faithfullyAbc bank Dear Mr. liIn reply to your inquiry, we are pleased to tell you the pengfi company has been maintaining business relations with us for the past twenty years, during which they have never failed to meet their obligation. The credit report of recent years enclosed will show you that their import business in clothes has been doing wellWe believed that they owe their reputable position among the local wholesalers in their area to their steady and sincere way of conducting businessYours faithfullyABC trade co.Carters Trading Company, LLCP.O.BOX8935, NEW TERMINAL,LATA.VISTA, OTTAWA, CANADA TEL: 0016137893503 FAX: 0016137895107 E-MAIL: CARTER @To: Nanjing Dechuangweiye Import & Export Co., Ltd Date; Oct 11, 2005Add; cathy@Dear Ms Cathy LeeYour name has been given us by the Guangzhou chamber of commerce. We are interested in importing Hand-made Gloves.You will be pleased to note that our corporation is one of the leading importers of gloves, having over 30 years,history and high reputation.We shall be able to give considerable orders, if the quality of your products is fine and the prices are moderate. We would be obliged if you will send us some samples with the best terms at your earliest convenience.Yours faithfullyCarters trade companyJoe brownHengchi IndustriesCo. ,ltd. Room601, Tianshi Mansion, Siyuanqiao 47#, Shanghai, P. R. ChinaTel: (021)56248632 Fax: (021)56245832E-mail: hc@Dear Mr. CathyWe welcome your inquiry of Oct 16th. We give you our inquiry. We agree with your former date .QUALITY :2000PCSPRICE :USD 11 CIF TROTONL/C :IRREVOCABLE AT SIGHTSHIPMENT: DECBecause our product have a good quantity and right price in the market .we want to receive your reply as sooner as possible.Also we can send some sample of our product for you.Hope your order as early as possible.Yours faithfullyIndustries CompanyHeng ChiCarters Trading Company, LLCP.O.BOX8935, NEW TERMINAL, LATA.VISTA, OTTAWA, CANADA TEL: 0016137893503 FAX:0016137895107E-MAIL: CARTER @Dear ,Cathy LeeWe have receipted your pricelist of the production in Oct.18, 2005. And we have also received your sample production. We believe your production have a good condition and the price was within our extent.Follows ,we can give you a letter for the contract of NO CTC5236 in two copies .After sighed ,please give a reply for our storing.Please give us a shipping advice with two days of shipment which have packing quality, GW, total value, shipment date and so onFor our customer want to buy our goods, please give us reply as soon as possible. If we have a goodBusiness ,we will make a big order with your company as followsYours faithfullyCarters Trading Company, LLCNanjing Dechuangweiye Import & Export Co., Ltd. Hongwu Road 16#, Nanjing 210004 P. R. ChinaTEL: (025) 84217836FAX: (025)84217835ZIP CODE: 210004Nov 25, 2005Dear Mr. Andy Burns,We are in receipt of your returning signed Sales Confirmation No. DTC5210.However, we regret to inform you that we did not receive your L/C concerning the above contract till today. It is clearly stipulated in the said contract that the relevant L/C should reach us date Nov 25. Please be assured to open your L/C strictly in accordance with our offered bank information, especially it should be “Bank of China, Shanghai branch” not “Bank of China” only. Please pay attention to it because last time another customer’s L/C reached to Bank of China in Shenzhen.Owing to the punctual shipment, the early arrival of your L/C will be highlyappreciated.Yours faithfully,DE SUN Trading Co., Ltd.Ming HUA ZNanjing Dechuangweiye Import & Export Co., Ltd.Hongwu Road 16#, Nanjing 210004 P. R.ChinaTEL: (025) 84217836 FAX: (025)84217835 ZIP CODE: 210004Nov 25, 2005Dear Mr. Andy Burns,With reference to your L/C No. BWO5823684 issued on Nov 23, we regret to say that there are a few points are not in conformity with the terms stipulated in our sales contract. Therefore, please make the following amendment:1. The name of commodity should be “CANNED WHOLE MUSHROOMS” not “CANNED SLICED MUSHROOMS”.2. Delete the wording “documents presented for negotiation should include cargo receipt issued by buyers”.3. The quantity of commodity should be 1320 cartons, not 1230 cartons. As the time of shipment is approaching, please make the amendment as soon as possible so that we can ship the goods in time.Yours faithfully,De sun Trading Co., Ltd.Ming HUA Zhao2)实验结论通过本次实验,我对外贸英语函电基本格式、专业词汇、行文方法与文体特点有了了解与掌握。

外贸函电(范文)

外贸函电(范文)

外贸函电(范文)第一篇:外贸函电(范文)外贸函电外贸函电是一种商务信件,英文foreign correspondence。

写外贸函电是外贸业务员的日常工作之一,然而,能写好外贸函电的外贸业务员却不多,为了有助于大家写好外贸函电,本文总结了几个经典外贸函电范文,可供参考。

外贸函电就是有着国际贸易关系的双方由于彼此的业务往来而产生的信件,但在信息化高度发达的今天,该信件并不局限于纸质信件,也可以是电子邮件、传真或MSN。

外贸函电最常用的内容:建立业务关系、询盘、发盘、回复、销售合同、包装、保险、赔偿、仲裁等。

外贸函电基本要求:主题明确,内容简洁,语言精炼,表述完整。

外贸函电的格式:有固定的语言、习惯用法和常用句型。

外贸函电的语气:各部分语气。

开发信、询盘回复一般要客气,表达感谢;平常业务联系要细心、信任;催促付款要紧急而不失礼貌;客户索赔要理解、给予足够的解释和说明。

范文:一、如何表达在涨价前订货Thank you for your letter of October 10 for business copiers.We are now sending you our price-list and catalog of the newest types that are under production and we can supply at once from stock.We want to notice you that prices of copier parts and components have gone up steadily since the second half of the year.Though we have tried hard to keep our quotations down, we are afraid the margin for keeping on going like this will not long.Therefore, we suggest that you will let us have your order before further rises in costs, which will lead to a raise in prices very soon unavoidably.感谢贵方10月10日关于商用复印机的询函。

出口商接受的英文信函范文

出口商接受的英文信函范文

出口商接受的英文信函范文英文回答:Dear [Exporter's Name],。

We are writing to express our interest in your products. We are a [Your Company Name] based in [Your Country]. We specialize in [Your Specialty] and have been in businessfor [Number] years.We have been researching your company and products and believe that they would be a great fit for our customers. We are particularly interested in your [Product Name]. We believe that this product would be a great addition to our product line and would help us to meet the needs of our customers.We would like to request a sample of the [Product Name] so that we can evaluate it for ourselves. We would alsolike to receive a price list and any other information thatyou can provide.We look forward to hearing from you soon.Thank you for your time and consideration.Sincerely,。

[Your Name]中文回答:尊敬的[出口商姓名]:我们致信表达我们对贵公司产品的兴趣。

外贸函电作文和翻译

外贸函电作文和翻译

1.阁下:非常感谢收到你方9月20日询盘,现向你方发盘如下,以你方10月9日下午5点之前回复为条件.品名:女士皮靴.式样新颖,有20余种,颜色有黑\棕\及大红色(详见目录).材料选用高级牛皮.价格:CIF广州,按照不同样式,每双由95美元至300美元不等.支付:由装船前30天开立的保兑的,不可撤消的即期信用证支付.包装方式由买方决定.装运日期在10月.致意.Dear Sirs,We were very grateful to receive your offer of September 20,now we are giving you an offer , subject to your reply here by 5:00 p.m. our time ,October 8, as follows;Commodity : woman ShoesColor: black, brown, red(refer to catalogue in details more than 20 kinds) Style : new and originalMaterial : high-level shin of cattlePrice : CIF Guangzhou ,per pair from US#95 to US #300,according to different patterns.Payment : Confirmed , Irrevocable Letter of Credit payable by draft at sight to be opened 30 days before the time of shipment.Packing: As per the buyers option.Shipment: OctoberYours faithfully.2.阁下:我们已收到你方3000箱铁钉的786号信用证,我们非常遗憾地通知你方,由于从上海起航到达你方港口的轮船最早在10月2日离港,因此我们不可能在9月底之前装运货物.情况如此,我们不得不要求你方将装船日期及信用证有效期分别延展到11月15日及11月30日,并且请在10月1日前通知我方.非常感谢你方的合作.致意.Dear Sirs,We have receive your L/C NO.786 for 3000 cases of iron nails .we are sorry to inform you that as the earliest steamer sailing for your port is to leave Shanghai on October 2,it is therefore , impossible for us to effect shipment by the time of September. This being the case, we have to ask you to extend the date of shipment to the 15th of November and validity of L/C to the 30th of Nov ember ,and please let us know before October 1. Thank you for your agreement very much.Yours faithfully.3.阁下:关于我们购货合同357号项下的5000台机器,现通知你方我们已由伦敦银行开立了保兑的,不可撤消的信用证436号,总金额计60000美元,有效期到2003年10月31日为止.请注意上述货物必须在10月底前装运,保险必须按发票金额另加10%投保,因此额外保险费由我方负担.请按我方要求输保险,我方等候你方的装船通知.Dear Sirs,Further to our purchase contract of NO.375 for 5000 sets of machines ,and we inform you that we have now opened an irrevocable and confirmed letter of credit for NO.436 through the Bank of London ,whose amount is #60,000 dollars and term of validity is October 31,2003Please see to it that above maintained goods are be shipped before October, and the goods are be covered for 130% of invoice value against all risks. We know that according to your usual practice ,you insure the goods only for 10% above invoice value ,therefore the extra preminu will be for our account.Please handle with risks according to our request ,and we are awaiting your shipping advice.Yours faithfully.4.阁下:我方已收到你方发来的4098号信用证,经过仔细检查,我们发现其中三项内容与合同不符,请修改如下:请将金额改为6000美元,请在货物数量后增加”允许5%溢短装”.删除”不允许转船”项,由于没有到达你港的直达船只,需要在香港转船.期待你方的改正通知.致意.Dear Sirs,We have receive your L/C NO.4098, when we checked the L/C with the relevant contract carefully ,we found three items of it are insufficient ,please amend them as follows:Amount to be adjusted to #6000 dollars .Add “5% more or less” to the end of quantity of goods .Delete the note “transshipment is not allowed” There is no direct steamer sailing to your port ,so transshipment in H.K. is necessary. We are forward to your amendment advice.Yours faithfully .5.阁下:我们已收到你方9月5日关于购买个人电脑的来信,现向你方发盘如下:品名:IBM个人电脑.规格:CPU80668.数量:400台.包装:按照你方要求.单价:FOB香港价格,每台800美元.2003年10月中旬装运.支付:凭装运期前30天开立的保兑的\不可撤消\即期付款信用证支付.该发盘在你方9月20日之前回复有效.致意.Dear Sirs,We have received your letter of September 5 about purchasing personal computer ,now we are giving you an offer as follows;Commodity : IBM personal computerSpecification:CPU80668Material : high-level shin of cattleQuantity:400 setsPacking: At your optionPrice :FOB H.K. Dollars ,per set US#800Shipment: middle of October,2003Payment : Confirmed , Irrevocable Letter of Credit payable by draft at sight to be opened 30 days before the time of shipment.This offer will remain vailable before September 20.Yours faithfully.翻译As business has been done extensively in your market at this price, we regret that we cannot accept your counter—offer. It is our hope that you would reconsider the matter and let us know your decision as quickly as possible.由于该产品已在你方市场按此价格大量销售,我们很遗憾不能接受你方还盘,我们希望你方能重新考虑此事,并尽快通知我们你方的决定。

外贸函电实验报告

外贸函电实验报告

外贸函电实验报告广东财经大学华商学院实验报告实验项目名称外贸英语函电课程名称外贸英语函电成绩评定实验类型:验证型□综合型 设计型□实验日期指导教师学生姓名学号专业班级一、实验项目训练方案小组合作:是□否 小组成员:实验目的:使学生通过对模拟的商务内容的处理,摸索与外商建立业务关系的方法,掌握国际商务磋商、掌握询盘、发盘、还盘、接受环节往来函电的应用技巧。

实验场地及仪器、设备和材料:P4微型计算机,数据库服务器,外贸单证系统实验训练内容(包括实验原理和操作步骤):项目一010101题目要求和说明题目名称建立业务关系基本要求根据下述资料,以世格国际贸易公司业务员Minghua Zhao的名义,给加拿大NEO 公司写一封与他们建立业务关系的信函,要求用英文书写,表达清楚、内容完整。

下载模板0101_贸易函电01.doc相关说明世格国际贸易公司(DESUN TRADING CO.,LTD.)成立于1987年,是一家拥有进出口经营权的外贸公司。

公司经营范围广泛,与多家供应商有固定的业务往来,信誉良好。

同时公司也极为重视新产品开发,05年的新产品DR系列瓷器选用上等瓷土(F irst-class Porcelain)烧制,包装精美,质量上乘,非常具有竞争力。

2005年10月12日公司业务员Minghua Zhao 从网上看到加拿大NEO公司求购瓷器(chinaware)的信息,想与他们建立业务关系。

NEO公司的具体资料如下:MR. ANDY BURNSNEO GENERAL TRADING CO., LTD#362 JALAN STREET, TORONTO,CANADATEL NO.: (+01)7708808FAX NO.: (+01)7701111E-MAIL:************答案:DESUN TRADING CO.,LTD.29TH FLOORKINGSTAR MANSION,623JINLIN RD., SHANGHAI,CHINA TEL: (021)82588666 FAX: (021)82588999 ZIP CODE: 200002NEO GENERAL TRADING CO., LTD#362 JALAN STREET, TORONTO, CANADA TEL NO.: (+01)7708808FAX NO.: (+01)7701111E-MAIL:************ctober,20th ,2005Dear MR. BURNS:We have learned from your requirements of chinaware on the Internet .We would like to introduce ourselves to you that we have import-export operation right which established in 1987 and we are interested in establishing a business relationship with your corporation for the purpose of demined you want. We have large scope of business so we enter into trade relations with many suppliers and had a good reputation in the trade industry. Besides, we attach important to research ofo项目二010102题目要求和说明题目名称建立业务关系基本要求根据客户来函,回复与客户建立业务关系的信函,要求用英文书写,表达清楚、内容完整。

外贸函电

外贸函电

冒昧的做某事to take the liberty of doing另航空邮寄under separate air shipment试用阶段on a trial basis精选衣料,精心设计、裁剪和制作made of selected fabrics and deliberately designed,cut,stitched and trimmed 一式两份in duplicate物美价廉superb quality with prices much lower其他货源的同类产品those from other sources引起极大的兴趣arouse great interest报价make quotationgs畅销find a ready sale很受欢迎meet with warm receptiong比…更好compare favorably with价格公道moderate in price式样独特unique in style品质精良excellent in quality工艺考究skillfull in craftsmanship大包strong bales黄麻麻袋gunny bag防水材料waterproof material保兑的、不可撤销信用证Confirmed Irrevocable Letter of Credit我方已接受贵方编号为237的订单we have booked your Order No.237免费修理repair free of charge履约保证金performance bond所有订单排的很挤all orders are being met in strict rotation重复订单duplicate order未完成订单outstanding order达成交易close business试购订单a trial order第一次订货initial order存货清单stock lines开立信用证open a credit以…为受益人in favor of由…保兑confirm安全别针机safety pin machines部分装运partial shipment加速装运expedite delivery收到acknowledge receipt of金额为for the amount of中国商品检验局China Commodity Inspection Bureau贵方的疏忽escape your attention立即without fail点开信用证to cable a credit修改信用证to amend a credit延展信用证有效期to extend a credit增加信用证面额to increase a credit拒绝偿还recourse repudiation保兑信用证confirmed L/C可转让信用证transferable L/C有追索权信用证credit balance通过银行开立信用证to establish a credit through a bank预定仓位the freight space booked汇款remit适时in good time见票后若干天付款d/s= days after sight毋需多说it goes without saying按照我们常规的做法sa our usual practice goes坚持adhere to依靠,指望count on由某人付款at one’s own expenses稳定订货place firm orders付款交单document against payment(D/P)承兑交单document against acceptance(D/A)汇票bill of exchange支付方式terms of payment向…开汇票draw on…破例as an exception case一收到on receipt of更有利的条件easier terms鉴于in consideration of在各方面in every respect气孔vent holes不反对have no objections to从…中得到赔偿get indemnification from因为…由于…on account of容易受…的影响be susceptible to整集装箱装运in FCL container (FCL: Full Container Load)适合于海运的出口包装seaworthy export packing纸板箱垫有一层塑料能防潮Our cartons are well protected against moisture by plastic lining 采取措施改进包装方式take effective measures to improve your packing经得住粗鲁搬运withstanding rough handing防水的和不漏气的watertight and airtight应付海运时的危险withstand the hazards of ocean transportation防止潮湿的热带气候against the tropical climate钉锌条的箱子a zinc-lined case刷上5英寸高的装船标志stencil our shipping marks five inches high摩擦和碰撞scratches and knocks用金属带纵横捆绑strapped vertically and horizontally with metal bands完好无损In sound condition注册商标registered trademark包装要求packing instructions标准出口包装standard export packing以毛作净gross for net习惯包装customary packing中性包装neutral packing适合海运的包装seaworthy packing参看参照refer sb to sthCFR 价格术语cost and freight将保险费退还贵方refund the premium to you索款通知单debit note由某方支付,由…负责for one’s account从…驶往…bound from…to供贵方参考for your reference保单policy特惠保率the special rate of insurance国际班轮运输the International Shipping Line没有…的明确指示in the absence of definite instructions from 代表on sb’s behalf由某方支付for one’s account免赔率franchise保险费insurance premium办理保险arrange insurance保险凭证insurance certificate“仓至仓”条款warehouse to warehouse clause(w/w clause)优质茶具和咖啡quality tea and coffee cups and saucers目录和价格表catalogue and pricelist与…有很广泛的联系be well connected with拓展业务范围extend our range根据in compliance with插图目录illustrated catalogue利用avail ourself of由于…得知某人的姓名和地址owe one’s name and address to 由…推荐on the recommendation of业务范围the line of business建立业务关系to satablish business relations在平等互利的基础上on the basis of equality and mutual benefit 告知inform sb of sth商会Chamber of Commerce专营specialize in财务状况及商业信誉financial condition and business standing 严格保密treat in strict confidence资产负债表balance sheets在此行业in this line经营manage and operate结清欠款clear off商业证明人trade reference信用额度credit limit付款方式terms of payment履行义务meet one’s obligation经营业务稳妥、诚实steady and sincere way of conducting business追讨到期货款recovery of sums due交货make delivery以现金形式on a cash basis信用状况credit standing财务状况financial status经营模式modes of business开立账户open an account小额交易small business engagement过额交易overtrading商业证明trade reference定额货款standing credit拖延付款delay payment信誉良好high reputation以优惠条件with the best terms报价单quotation sheet被罩blanket cover使某人了解、熟悉某事acquaint sb with sth材料及工艺material and workmanship应…请求at one’s request须经,以…为条件be subject to包括3%的佣金inclusive of 3%commission以贵方为受益人的100%保兑的、不可撤销的信用证,凭即期汇票支付,信用证必须在装运前一个月开到贵方,并在装船后15天内在中国议付有效。

外贸函电常用缩略语

外贸函电常用缩略语
DELY =delivery
DEPT =department
DESTN =destination
DFRN =different,difference
DIFF =difference
DIR =director
DIRTLY =directly
ACDG =according
ACDGLY=accordingly
ACEPT,ACPT=accept
ACEPTD,ACPTD=accepted
ACPTBL=acceptable
ACPTC =acceptance
ACK =acknowledge,acknowledged,acknowledgement
CAPT =captain
CAT =catalogue
CBL =cable
CCIB =China Commodity Inspection Bureau
CERT =certificate
CFM =confirm
CRT(S) =crate,crates
C/S =case,cases
C/SMPL =counter sample
CST(S) =chest(s)
CSTMR =customer
CTF =correction to follow
ACOMN,ACCOMDN=accommodation
AD =advertisement
ADDL,ADDNL=additional
ADDN =addition
ADDS,ADS=address
ADJ =adjust(ment)
ADV =advice,advise
AFRN =afternoon

商务英语 外贸函电 申诉和索赔

商务英语  外贸函电  申诉和索赔

After looking into the matter, we find damage was caused by
careless handling at the dock. e.g.我们会对你方所抱怨一事进行调查。 We will look into your complaint.
9. fault n. defect 缺陷,故障,缺点
句式:replace A with (by) B e.g. 请立即寄来我们所需要的商品来代替在运输途中受损的商品。 replace A Please send the goods we need to replace those damaged during A be replaced with B transit. B replace A
Don„t complain all the time about the unfairness from the other.
有买主抱怨运去的货物质量与合同不符。
We have a buyer who complained about the inconformity of quality of
Any complaint about the quality v. complain 抱怨,起诉,申诉 of the products should be lodged within 15 days after their arrival. 别老是抱怨别人对你不公平。
complain about/of sth.
3. have no choice but to
have to 别无他法, 只好
e.g. 如你方不能答应,恐怕我们只好退货了。
e.g. 我们不得不取消订货。 If you can‟t grant us the request, I‟m afraid we have no choice but to return We have noback tobut to cancel the order. the goods choice you.

签约函外贸函电范文(7篇)

签约函外贸函电范文(7篇)

签约函外贸函电范文(7篇)签约函外贸函电范文第4篇以下为外贸平台中的常用英语词汇:(1)贵函Your letter; Your favour; your esteemed letter; Your esteemed favour; Your valued letter; Your valued favour;Your note; Your munication; Your greatly esteemed letter; Your very friendly note; Your friendly advice; Yours.(2)本信,本函Our (my) letter; Our (my) respects; Ours (mine); This letter; these lines; The present.(3)前函The last letter; The last mail; The last post; the last munication; The last respects(自己的信); The last favour(来信)(4)次函The next letter; The next mail; The next munication; The letter following; the following.(5)贵函发出日期Your letter of (the) 5th May; Your favour dated (the) 5th June; Yours of the 3rd July; Yours under date (of) the 5th July; Your letter bearing date 5th July; Your favour of even date(AE); Your letter of yesterday; Your favour of yesterday''s date; Your letter dated yesterday.(6)贵方来电、电传及传真Your telegram; Your wire; Your cablegram(从国外); Your coded wire(密码电报); Your code message; Your cipher telegram; Your wireless telegram; Your TELEX; Your Fax.(7)贵方通讯Your telephone message; Your phone message; Your telephonic munication; Your telephone call; Your ring.(8)通知(Noun) Advice; Notice; Information; Notification; munication; A report; News; Intelligence; Message. (Verb)(通知,告知)To municate (a fact) to; To report (a fact) to...on; To apprise (a person) of; To let (a person) know; To acquaint (a person) with; To intimate (a fact) to; To send word; to send a message; To mail a notice; to write (a person) information; To give notice(预告); To break a news to(通知坏消息); To announce(宣布).(9)回信(Noun) An answer; A reply; A response. (Verb) To answer; To reply; To give a reply; To give one''s answer; To make an answer; To send an answer; To write in reply; To answer one''s letter. (特此回信)Reply to; Answering to; In answer to; In reply to; In response to. (等候回信)To await an answer; To wait foran answer. (收到回信)To get an answer; To favour one with an answer; To get a letter answered.(10)收讫,收到(Noun) Receipt(收到); A receipt(收据); A receiver(领取人,取款人); A recipient(收款人) (Verb) To receive; To be in receipt of; To be to (at) hand; To e to hand; To be in possesion of; To be favoured with; To get; To have; To have before (a person); To make out a receipt(开出收据); To acknowledge receipt(告知收讫).(11)确认To confirm; Confirming; Confirmation; In Confirmationof(为确认...,为证实...); A letter of confirmation(确认函或确认书)(12)快乐,快乐,欣慰To have the pleasure to do; To have the pleasure of doing; To have pleasure to do; to have pleasure in (of) doing; To take (a) pleasure in doing (something); To take pleasure in doing(something); To be pleased to (with)(by); to be delighted at (in)(with); To be glad to (of)(about); To be rejoiced in (at).签约函外贸函电范文第5篇20 JanuaryKee Co., Ltd34 Regent StreetLondon, UKDear Sirs:This is to confirm your telex of 16 January 2004, asking us to make you firm offers for rice and soybeans CF Singapore.We telexed you this morning offering you 300 metric tons of polished rice at A$2,400 per metric ton, CF Singapore, for shipment during March/April 2004. This offer is firm, subject to the receipt of your reply before 10 February 2004.Please note that we have quoted our most favourable price and are unable to entertain any counter offer.With regard to soybeans, we advise you that the few lots we have at present are under offer elsewhere. If, however, you were to make us a suitable offer, there is a possibility of our supplying you know, of late, it has been a heavy demand for these modities and this has resulted in increased prices. You may, however, take advantage of the strengthening market ifyou send an immediate faithfully,Tony SmithChief Seller 先生:二零零四年元月十六日有关查询大米和大豆新加坡到岸价的电传已收悉。

外贸英文函电

外贸英文函电

目录E-mail的写作要点 (2)装运通知模板 (4)案例分析 (6)常用的英语词汇词组 (7)函电范文 (10)十项注意 (12)几种书信文体 (13)请求担任独家代理函电模板 (18)E-mail的写作要点 (20)催对方下订单的英语传真范例 (22)价格让步函电范文 (24)解释与道歉的外贸函电 (25)索要样品函电的范文 (27)进行资信调查函电 (28)信用证支付函电的英语实例 (30)特别理赔函电 (32)合同相关范例 (34)地址的翻译范例 (37)E-mail的写作要点首先,必须要标题(Heading)栏的“收件人(To)”框中输入收信人的E-mail 地址。

“主题(Subject)”框的内容应简明地概括信的内容,短的可以是一个单词,如greetings;长的可以是一个名词性短语,也可以是完整句,但长度一般不超过35个字母。

“主题”框的内容切忌含糊不清。

像News about the meeting 这样的表达,应改为Tomorrow’s meeting canceled。

一般来说,只要将位于句首的单词和专有名词的首字母大写即可。

另外一种较为正规的格式可将除了少于5个字母的介词、连接词或冠词之外的每一个单词的首字母大写,如:New E-mail Address Notification。

视信的内容是否重要,还可以开头加上URGENT或者FYI(For Your Information,供参考),如:URGENT:Submit your report today!E-mail一般使用非正式的文体,因此正文(Body)前的称呼(Salutation)通常无须使用诸如“Dear Mr. John”之类的表达。

在同辈的亲朋好友或同事间可以直呼其名,但对长辈或上级最好使用头衔加上姓。

如:Tommy,或者Mr. Smith。

E-mail文体的另外一个特点是简单明了,便于阅读,太长的内容可以以附件的方式发出。

外贸函电sample

外贸函电sample
2014-5-4 10
Useful Tips
Film charge, “菲林费”,俗称 “制版费”.比如 客户要求确认某个样品,但是要在样品上打 上客户的商标,这就涉及到制版,额外的费 用会随之产生,包括纸卡,彩盒等,做样品也 是需要制版的. 大货生产的时候,因为制版费可以分摊到每 个产品上,所以无足轻重.但是做一到两个 样品,就会产生数百元到几千元人民币的费 用.很多时候,就需要客户来承担这笔费用.
B.R. Kerry
2014-5-4
3
Useful Tips
产前样: 生产前给客户确认的样品,可以 是确认好细节后做的样品,也可以是给客 户确认品质用的类似产品. 确认样: 经过客户确认后的样品,生产应 当完全按照确认样来做.至少做2个以上. 大货样: 大货生产后,寄给客户的样品.供 应商也可以多做一些留样.
2014-5-4 11
Asking for Sample Evaluation 询问样品是否满意
样品寄走后,不仅要告知客人寄样的时间 ,还要提供快递单号,以便客人需要时查 询.当然,自己也要时刻查询快递情况,何 时签收.一旦签收,就需要及时跟进,了解 情况,如样品是否满意,哪里需要改进,是 否需要重新打样,等等.这样才能有的放 矢,有针对性地进展下去.
2014-5-4 12
Subject: Comments for samples
Dear Clair, Good morning! Have you enjoyed a nice weekend? I’m sure that you’re busy every Monday, and really sorry to trouble you at this time. Just following up to check whether you received our samples? Does everything ok? If any questions, please do not hesitate to contact me. 2014-5-4 13 B.R.

外贸函电1

外贸函电1

甚感遗憾,请包涵To regret ; to be sorry ; to be chagrined ; <chagrin 由失败等引起的懊恼,悔恨,委屈>To be mortified ; to be exed ; to regret to say ; to be sorry to sorry ; to feel a great regret for ;To express regret ; to be a matter for regret ; to be regretted ; to be regrettable ; to be deplorable< 糟透的,可悲的> ;(我们)对于....甚感荣幸To hae the honour of doing(being) ; to hae the honour to do ; to esteem (regard) it as a high honour to do(be) ;请Please ; kindly ; be good enough ; be kind enough ; hae the kindness ;感谢,衷心感谢等To thank ; to be (feel) thankful ; to be (feel) grateful ; to be obliged ; to be indebted ; to esteem (it) a faour (prilege) ; to gie (tender ,return) ;大幅收据mate's receipt不可撤销信用证irrevocable letter of credit装船要求shipping instrument速遣费dispatch money拒付dishonor三层牛皮纸袋3-play kraft-paper bags订单order sheet /order form赊账sales for account行贿commit bribery期货市场forward market / futures market跟单信用证documentary letter of credit租传代理人chartering agent索赔期限validity of claim凭单证付款cash against documents信托收据trust receipt分期付款pay in instalments银行保函letter of guarantee检验报告survey report临时发票provisional invoice空白发票blank endorsed小写金额amount in figure市场波动market fluctuation缺货无货out of stock装运标准,装运唛头shipping mark铁路运单consignment note / railway bill合同欺诈contractor fraud适航条件seaworthy conditions20年的保修期20 years of warranty coverage本票promissory note汇票draft /bill of exchange海关发票customs invoice光票托收collection on the clean bill承兑交单documents against acceptance付款交单documents against payment限制性抬头restrictive order远期汇票time / usance/ tenor bill正在进行的谈判current negotiations备用信用证stand-by letter of credit装箱单packing list把...投放市场put sth. On the market1、贵公司报价货物包装不符标准,能否用防止破损的包装?The packing of goods offered does not meet our standards .Could you use packing w hich is secure against breakage?2、63/8=7余7Sixty-three divided by eight is seven and seven over .3、由于该商品尚有存货,我们可以保证在5月10日之前将第一批货付运,但是,顺告你方,我们要求每批货结算一次。

外贸函电报盘范文

外贸函电报盘范文

外贸函电报盘范文篇一:外贸函电实例:询盘发盘还盘接受1. 永康盛辉公司的Frank Luo收到美国Sunshine Trading Co., Ltd. 经理Adam初次询盘并按其寄发要求及时寄出商品目录和价目单Dear Adam,We thank you for your letter asking for our newcatalogues and shall be glad toenter into business relations with your firm.Complying with your request, we are sending you under separate cover our latestcatalogues and pricelist covering our exports availableat present and hope that youwill find many items in it which interest you.We look forward to receiving your inquiries soon.Sincerely,Frank2. 美国客商在收到涂料后,表示对其中中压三款角磨机感兴趣并寻问Frank Luo能否报FOB价,最惠价,最低订货量等风险问题。

Dear Frank,Thanks for your information. We are interested to buy large quantities of AngleGrinder and shall appreciate it if you would give us the best FOB Ningbo price. I havenow listed below the models that are of interest:AG105L, AG203S, AG880HPlease send us some samples for testing. We will pay the sample fees.How about MOQ?We are waiting for your reply.Best Regards,Adam3. 收到询盘后,Frank Luo给美国客商做了申述。

外贸函电范文大全,学生,工作皆需要

外贸函电范文大全,学生,工作皆需要

Letter 1Self-introductionDear Sirs,Through the courtesy of the Chamber of Commerce in Tokyo, we have learned that you have been supplying the best quality foods all over the world, and we are sure there is a large demand for various exotic foods in our country. We are writing to you in the hope of establishing business relations with you.We are the largest food trading company in Japan with offices or representatives in all major cities and towns in the country. We have been importing a large variety of foods from Europe and the U.S.A. and consider that we have considerable experience in this field.A bright prospect for your products in our market is foreseeable, We look forward to hearing from you and assure you of our close cooperation at all times.Yours faithfully,Letter 2Asking to Establish Business RelationsDear Sirs,Your letter of November 21 addressed to our sister corporation in Shanghai has been transferred to us for attention. As the items fall within the scope of business activities, we shall be pleased to enter into direct business relations with you. We have learned that you are one of the leading importers and wholesalers of Electric and Electronic Machinery and Equipment in Thailand. We are exporters of the same lines of business, having a business background of some 40 years, and are now particularly interested in exporting to your country Electronic Products of all types.All kinds of our products are good sellers and worth commendation for their excellent quality. If you are interested in marketing these products at your end, please let us know and we shall be pleased to send you our quotations and sample books upon receipt of your specific enquiries. We look forward to your favorable reply.Yours faithfully,Letter 3Asking for CataloguesDear Sirs,We owe your name and address to Bank of China, Lagos Branch, through whom we have learnt you are exporters of Chinese Textiles and Cotton Piece Goods. For your information, textiles are our main imports, but now we are especially interested in importing Printed Shirting from your country.If you can assure us of workable prices, excellent quality and prompt delivery, we shall be able to deal in these goods on a substantial scale.We would therefore highly appreciate it if you would send us by airmail catalogues, sample books and all necessary information regarding Printed Shirting, so as to acquaint us with the material and workmanship of your supplies.We are looking forward to your early reply.Yours faithfully,Letter 4Asking to Establish Business RelationsDear Sirs,Your name and address have been recommended to us by the Commercial Counselor’s Office of our Embassy in your country as well-established importers of light industrial goods in your country. We now avail ourselves of this opportunity to write to you and see if we can establish business relations by a start of some practical transactions.Our corporation is established for the purpose of carrying on import and export business as well as other activities in connection with foreign trade. We are active in commercial intercourse with the trade and financial circles of various countries and districts. We are striving to expand economic cooperation and exchange of technology with foreign countries, and to utilize common and reasonable international practices in a flexible way.To acquaint you with light industrial goods we handle, we are sending you, by separate airmail, a commodity list and several sample books for your reference. We welcome your inquiries.Yours faithfully,Letter 5Invitation to Guangzhou FairGentlemen:We are glad to learn that you are considering a visit to China to pave the way for cooperation between our two companies.We agree with you that a discussion between us in person is beneficial and necessary. As the next session of the Chinese Export Commodities Fair in Guangzhou is to be held from April 15 to April 27, 2000 in the city of Guangzhou in southern China, we would like to suggest that you attend it. The general manager and sales representatives of our company will be there to meet you and conduct negotiations with you. Some of the new products will be on display at our stands at the Fair. After the visit to the Fair you are welcome to come to the city of Nanjing to see some of the factories you are interested in.Provided you have decided on such a visit, we will forward you a formal invitation, with which you can apply for an entry visa.We are confident that our meeting at the Fair will be productive and lead to advance of our business relations.Yours sincerely,Letter 6An itinerary of a VisitGentlemen:We are in receipt of your telex message this morning. In compliance with your request, we havemade a tentative itinerary for your trade group’s visit to Nanjing as follows:July 24, Monday10:00 a.m.: Arrival in Nanjing by MU98032:00p.m.: Business negotiationJuly 25, TuesdayMorning and afternoon: Going to Suzhou to visit Suzhou Industrial ParkJuly 26, WednesdayMorning: Return from Suzhou to NanjingAfternoon: Visit factories in NanjingJuly 27, Thursday9:00 a.m.: Business negotiationAfternoon: Sightseeing in Nanjing7:30p.m. : Departure from Nanjing to Beijing by Flight CA1505The above itinerary is open to alterations and your comments and suggestions are welcome. Your prompt reply will be highly appreciated.Respectfully YoursLetter 7Showing Interest in ProductsDear Sirs,We have read your advertisement in “Economic Reporter” and we are glad to know that you are one of the leading exporters of silk blouses in China. We are interested in the products and would like to be informed of details of your various types, including sizes, colors and prices.We are large dealers in silk garments, having over 15 year’s experience in thi s particular line of business. Silk blouses of good quality and moderate prices command a good sale in our market. When replying, please state terms of payment and discounts you would allow on purchases of quantities of over 100 dozen of individual items.We look forward to your early reply.Sincerely yours,Letter 8Making an EnquiryGentlemen:Please be informed that one of our clients is in the marked for peanuts. It will be highly appreciated if you could quote us your rock-bottom prices for the same, with indication of date of shipment.We would like to stress the point that the peanuts enquired for are handpicked Shandong peanuts, 2001 crop and packed in new gunny bags of 100 kgs each. Meanwhile, the goods should be surveyed by a certified public surveyor as to their quality and weight.In order to facilitate our mutual business, it is hoped that you would airmail us the soonestpossible your proforma invoice for 2,000 tons of the above commodity with prices on CFR Genoa basis, so that we could get our client’s confirmation.Your prompt reply would be appreciated.Sincerely yours,Letter 9An Enquiry for Arts & CraftsGentlemen:We are much obliged to Bank of China for the name and address of your company and are pleased to know you are one of the principal producers and exporters of arts and crafts in China. We are glad to tell you there is an urgent need for moderately priced gifts of salient oriental characteristics in Australia for the forthcoming 2000 Olympic Games in Sydney. We shall appreciate it if you will quote us your floor price for cloisonné cups and vases of different sizes at your earliest convenience. Quotations for other recommended Chinese arts and crafts appealing to tourists as gifts are also welcome. Provided the prices quoted are competitive, we should like to place large orders with you.As for payment, we will open irrevocable letter of credit in your favor for the total value right after orders have been confirmed by us. Your soonest reply will be much appreciatedSincerely yours,Letter 10Reply to an EnquiryDear Sirs,Your enquiry for Pens has been passed on us for attention by our Commercial Counselor’s office in your country.We specialize in producing Hero Brand Pens of various types, with a history of 64 years. The enclosed catalogue will make you acquainted with some of our products.In particular, we recommend and quote for the following types which have met with warm reception in the Middle East market and, we are sure , will be of interest to you.Art No. Name of Commodity Specifications Prices(per dz)Type 200Type 13Type 251 Twin Gift SetHigh Grade Golden PenHigh Grade Iridium pen A fountain pen of 14k gold nibMatches a ballpen.12k gold nib, Stainless steel capexposed nib, Aluminum cap,plastic barrel US $ 100.50US $ 52US $ 36It is understood the above prices are quoted on FOB Shanghai basis and are without engagement, subject to our final confirmation, We’d appre ciate payment by confirmed, irrevocable L/C at sight. The goods would be ready for shipment one month from receipt of your written order.We look forward to your trial order.Sincerely yours,Letter 11Making a QuotationDear Sirs,We are in receipt of your letter of July 17, asking us to offer 10,000 metric tons of Superior White Sugar on FAS Shanghai basis and appreciate very much your interest in our product.To comply with your request, we are quoting you as follows:1. Commodity: Superior White Crystal Sugar.2. Packing: To be packed in new gunny bag of 100 kgs. each.3. Quantity: Ten Thousand (10,000) metric tons.4. Price: at USD105.00 per metric ton, FAS Shanghai.5. Payment: by 100% irrevocable and confirmed letter of credit in our favor available by draft at sight.6. Shipment: October/November 1999Your attention is drawn to the fact that we have not much ready stock on hand. Therefore, it is imperative that, in order to enable us to effect early shipment, your letter of credit should be opened in time if our price meets with your approval.We are awaiting your immediate reply.Yours faithfully,Letter 12Making an OfferDear Sirs,We are in receipt of your letter of Nov. 21, for which we thank you, and to which we have sent you a reply by telex this morning.You must have noted from our telex that we are in position to make you a firm offer on 250 L/Ts Steel Tubes at £620.00 per L/T CIF Lagos, for shipment to be effected within two months after receipt of your order, and payment is to be made by sight L/C. This offer is subject to your reply reaching here within one week.As you are aware, there has been an active demand for Steel Tubes in the market. Therefore, it is impossible for us to keep this offer open too long for it will certainly result in increased price, towhich we hope you will pay attention, and meanwhile we are expecting your early reply.Yours faithfully,Letter 13Making a Counter-offerGentlemen:Re : Bitter Apricot Kernels 1999 CropWe are in receipt of your letter of August 14 offering us 60 metric tons of the captioned goods at RMB2,660 per metric ton on the usual terms.In reply, we regret to inform you that our buyers in Odense find your price much too high. Information indicates that some parcels of Turkish origin have been sold there at a level about ten percent lower than yours.We do not deny that the quality of Chinese Kernels is slightly better, but the difference in price should, in no case, be as big as ten percent.To step up trade, we, on behalf of our buyers, counteroffer as follows ,subject to your reply being received here by August 26, our time: “60 metric tons Bitter Apricot kernels, 1999 Crop at RMB 2350 per metric ton on CIFC 2% Odense with transshipment at Copenhagen, other term as per your letter dated 14/8/99”.As the market is declining, we recommend your immediate acceptance.Yours truly,Letter 14Advising Sb. To Accept a QuotationDear Sirs,We have for acknowledgement your letter of Feb. 27 from which we note that you find our quotation for the abovementioned commodity too high to be acceptable, as the goods of Spanish origin have been offered at a price about 10% lower than ours. While we do not doubt what (ever) you said, we are of the opinion that the quality of the Spanish goods is far from being comparable to ours.However desirous we are to develop trade between us, we very much regret that we cannot accept your counteroffer. The best we can do is to allow you a 2% reduction in price. We believe if you take the quality into consideration, you will find our quotation most favorable. As our stocks are running low, it is advisable for you to make an immediate decision.We are looking forward to your favorable reply.Yours faithfully,Letter 15Comparison of GoodsGentlemen:We are pleased to learn from China Council for the Promotion of International Trade who informed us that you are in the market for honey.We wish to inform you that we are specialized in the export of the commodity. Chinese honey is popular with European customers with its special flavor.As requested, we now enclose our quotation sheet with samples and catalogues to be sent under separate cover. We trust that the quoted price is acceptable to you, which is 10% lower than that of the similar article of Indian origin. A fair comparison in quality between our products and those of other suppliers will convince you of the reasonableness of our quotations.We would suggest that you send us your trial order as soon as possible, as there is a brisk demand for this article.Yours faithfully,Letter 16Recommendation of a SubstituteDear Sirs,We are delighted to receive your letter of November 18 asking whether we can supply you with Art. No.6024. However, we regret to tell you that the said article is not available owing to the rush of orders.In order to meet your demand, we would recommend an excellent substitute. It is as good as the inquired article in quality, but the price is 25% lower. It has already found a ready market in Asia. We are dead sure it will meet with warm reception in your country as well.Full details of our export prices and terms of business are enclosed with this letter. Our illustrated catalogues and sales literature are being sent by separate post.You may be sure of our immediate attention to your order, which we look forward to receiving.Sincerely yours,Letter 17Introducing commodityDear Sirs,The Global Trading Co., Ltd has informed us that you are searching for high-grade Wool Sweaters to be shipped to Denmark. We’d like to offer you our “Arrow” lines which reach a standard sufficiently high to redound your credit.“Arrow” brand Wool Sweaters are exclusively made from quality export-grade Australian pure new wool, which has unique features giving natural warmth and comfort with proper elasticity and soft feeling. They are also ideal for those with rheumatic, arthritis and back suffering, and already have a good market in over 25 countries and regions.Dealers in this line have reaped gratifying profits and we have no doubt that you will also be able to share the success.We enclose a catalogue of the goods for your reference and look forward to your early reply.Sincerely yours,Letter 18Sales PromotionDear Sirs,Thank you for your letter of June 18 ordering 8,000 meters of 100 cm wide watered silk.We regret to say that we can no longer supply this silk. Fashions constantly change and in recent years the demand for watered silks has fallen to such an extent that we ceased to produce them. In their place we can offer our new Gossamer brand of rayon. This is a finely woven, hardwearing, non-creasable material with a most attractive luster. The large number of repeat orders we regularly receive from leading distributors and dress manufacturers is a clear evidence of the widespread popularity of this brand. At the low price of only $1.10 per meter, this rayon is much cheaper than silk and its appearance is just as attractive.We also manufacture other cloths in which you may be interested, and are sending a complete range of patterns by parcel post. All these cloths are selling very well in many countries and can be supplied from stock. If, as we hope, you decide to place an order, we could meet it within three weeks.We hope to hear from you soon.Very cordially yours,Letter 19Supplier Refuses Price ReductionDear Sirs,We have carefully considered your counter-proposal of 20 July to our offer of woolen underwear, but very much regret that we cannot accept it.The prices quoted in our letter of 18 July leave us with only the smallest margins, and are in fact lower than those of our competitors for goods of similar quality.The wool used in the manufacture of THERMALINE range undergoes a special patented process, which prevents shrinkage and increases durability, the fact that we are the largest suppliers of woolen underwear in this country is in fact in itself evidence of the good value of our products. We hope you will give further thought to this matter, but if you then still feel you cannot accept our offer we hope it will not prevent you from approaching us on some future occasion. We shall always be happy to consider carefully any proposals likely to lead to business between us. Sincerely yours,Letter 20Placing an OrderGentlemen:Enclosed please find our order No. AB3015, for Canvas Shoes in assorted sizes, colors and designs.We have decided to accept the 8% discount you offered and terms of payment, viz. Documents against Payment, but would like these terms to be reviewed in the near future.Would you please send the shipping documents and your sight draft to Northminster Bank (City Branch) Deal Street, Birmingham B3 ISQ?If you do not have any of the listed items in stock, please do not send substitutes in their place. We would appreciate delivery within the next six weeks, and look forward to your acknowledgement.Yours sincerely,Enc. : Order form No. AB 3015Letter 21Declining an OrderDear Sirs,We thank you very much for your order of Aug 3. After careful consideration on your request, however, we have come to the conclusion that we cannot but decline the said order.In order to meet the specifications for your order we would have to install a large amount of special equipment at our plant, and this would not be possible before January next year without interrupting our normal production. This is something we cannot afford to as we will be heavily committed to orders for the rest of the year.We regret not being in a position to accept your order, but hope that you will understand our situation. Please let us have any other inquiries of yours, as we shall be only too pleased to meet your requirements.Yours truly,Letter 22Delay in Completing an OrderGentlemen:I am writing to you concerning your Order No AB3523 which you placed five weeks ago. At that time we had expected to be able to complete the order within the delivery date we gave you which was July 5th, but since then we have heard our main supplier of copper has gone bankrupt.This means that we have to find another supplier who could fulfill all the outstanding contracts we have to complete. As you will appreciate this will take some time, we are confident that we should be able to arrange to get our materials and deliver consignments to our customers by the middle of next month.We regret the unfortunate situation over which we had no control and apologize for the inconvenience. If you wish to cancel the order it would be quite understandable, but we stress that we will be able to complete delivery by next month and would appreciate it if you could bear with us till then.Please let us know your decision as soon as possible. Thank you for your consideration.Yours sincerely,Letter 23Fulfilling an OrderDear Sirs,Order No. k1236The above order has now been completed and sent to Zhangjiagang Docks where it is awaiting loading onto SS Eastsea which sails for Kobe, Japan on 25 July and arrives on 29 July.Once we have the necessary documents we will hand them to Chartered Bank, your bank’s agents here, and they will forward them to the Union Trust Bank in Japan.We have taken special care to see that the goods have been packed as per your instructions, the six crates being marked with your name, and numbered 1—6. Each crate measures 6ft*4ft*3ft and weighs 5 cwt.If there is any further information you require, please contact us. Thank you very much for your trial order, and we hope it will lead to further business between us.Yours faithfully,Letter 24Introduction to Terms of PaymentDear Sirs,We are pleased to receive your inquiry of 5th July and enclose our illustrated catalogue and price list.We are confident you will be interested in our products and welcome your further inquiry.As to our terms of payment, we usually adopt confirmed and irrevocable letters of credit in our favor, payable by draft at sight, reaching us one month ahead of shipment, remaining valid for negotiation in China for a further 21 days after prescribed time of shipment and allowing transshipment and partial shipment.We hope the above payment terms will be acceptable to you and expect to receive your trial order soon.Looking forward to your early reply.Sincerely yours,Letter 25Accepting D/P TermsDear Sirs,We are in receipt of your letter of August 22. Having studied your suggestion for payment by D/A for a trial order of 120 cartons Black Tea, we regret that we are unable to entertain your request. As our usual practice goes, we require payment by confirmed and irrevocable letter of credit. That is to say, at present, we cannot accept D/A terms in all transactions with our buyers abroad. However, in consideration of our friendly relations, we are, as an exceptional case, prepared to accept D/P sight terms.We sincerely hope that the above payment will be acceptable to you and trust you will appreciate our co-operation.Looking forward to your early reply.Sincerely yours,Letter 26Urging Establishment of L/CDear Sirs,Re: Our Sales Confirmation No. AJ105The goods under the captioned S/C have already been ready for shipment. The date of delivery is approaching, but we still have not received your covering Letter of Credit to date. Please do your utmost to rush the L/C so as to enable us to effect shipment within the stipulated time.In order to avoid subsequent amendments, please see to it that the L/C stipulations conform to the terms of the Contract. Moreover, we wish to invite your attention to the fact that the Contract is concluded on FOB Shanghai basis, therefore, your responsibility is to dispatch the vessel to the loading port in due course.We are looking forward to receiving your L/C soon.Yours sincerely,Letter 27Advice of Establishment to L/CDear Sirs,We have received your letter of December 11 in connection with your Sales Confirmation No. Y1656.In reply, we are pleased to tell you that we have today established with the National Bank the confirmed, irrevocable Letter of Credit No. 6783 in your favor for the amount of FRF 62,000 payable by sight draft accompanied by a full set of the shipping documents.As the season is drawing near, our buyers are in urgent need of the goods. Please arrange shipment of the goods ordered by us upon receipt of the L/C. We would like to stress that any delay in shipping our order will involve us in no small difficulty. We hope you will let us know at your earliest convenience the name of the carrying vessel and its sailing date.Thank you in advance for your cooperation.Faithfully yours,Letter 28Asking for Amendment to L/CDear Sirs,We have today received L/C No. 2398 covering Order No. 6125.After checking we have found some discrepancies. Please make the following amendments without the least possible delay:1. Increase the amount of your L/C by $ 520.2. Allow partial shipment and transshipment and delete the clause “by direct steamer”.3. Amend the quantity to read: 15,000 M/T (5% more or less at Sellers’ option).Please see to it that your amendments reach us by 30 October, otherwise shipment will be further delayed.Yours faithfully,Letter 29Amending L/C as Allowing Transshipmentand Partial ShipmentGentlemen:We thank you for your L/C No. 6288 covering your Order No. 333 for 12,000 dozen Lotus Brand jeans.On perusal, we find that transshipment and partial shipment are not allowed. As direct steamers to your port are few and far between, in most cases, goods have to be transshipped from Hongkong. As to partial shipment, it would be to our mutual benefit if we could ship immediately whatever is ready instead of waiting for the whole shipment to be completed. Therefore, we find it necessary to request you to amend your L/C as allowing transshipment and partial shipment, failing which the delivery of this order will by force be delayed.Your prompt attention to the matter will be much appreciated.Yours faithfully,Letter 30Asking for Extension of L/CDear Sirs,We thank you for your Letter of Credit No.BC630 issued through the Commercial Bank covering 6,000 pieces of computers.In accordance with the stipulations of the L/C, shipment should be effected not later than August 19, and transshipment is not allowed. However, owing to the workers’ strike here, there will be no direct steamer to your port until the end of August. Therefore, we have to request you to extend the date of shipment and the validity of the L/C to September 30 and October 15 respectively.Since this is the urgent matter, please confirm the amendment by fax. Your compliance with our request will be highly appreciated.Yours faithfully,Letter 31Asking for Insurance ArrangementDear Sirs,Re: Our Order No.113, Your Sales Contract No. 90 Covering 400 Cases Pottery.We wish to refer you to our Order No.113 for 400 cases of pottery, from which you will see that this order was placed on CFR basis.As we now desire to have the shipment insured at your end, we shall be much pleased if you will kindly arrange to insure the same on our behalf against All Risks for 110% of the invoice value, i.e. USD3300.We shall of course refund the premium to you upon receipt of your debit note or, if you like, youmay draw on us at sight for the same.Yours faithfully,Letter 32Reply to an Insurance ApplicationDear Sirs,Re: Your Order No. 113, our Sales Contract No. 90 Covering 400 Cases Pottery.We thank you for your letter of June 30, requesting us to effect insurance on the captioned shipment for your account.We are pleased to confirm having covered the above shipment with the People’s Insurance Co. of China against All Risks for USD3300. The policy will be sent to you in a day or two together with our debit note for the premium.For your information, this parcel will be shipped on s/s “Fengqing”, sailing on or about the 10th next month.Yours faithfully,Letter 33Asking for Extra InsuranceDear Sirs,Please refer to our Order No. A135 for 10,000 M/T Rock Phosphate, from which you will certainly note that this order is placed on CIF basis.Now we would like to remind you to have the shipment insured in due course. Please see to it that the above-mentioned goods should be shipped before October 20 and that the shipment should be covered WPA for 130% of the invoice value. We know that according to your usual practice you insure the goods only for 10% above the invoice value; therefore the extra premium will be for our account.We sincerely hope that our request will meet with your approval and await your reply with keen interest.Sincerely yours,Letter 34Clarification of Insurance TermsDear Sirs,Re: Your L/C No. TK309We thank you for your letter of December 6 and your L/C 309 for RMB25, 000 issued by the Bank of Singapore, advised through the Bank of China, HongKong.On going through the stipulations of your credit, we regret to find that in addition to FPA and War Risk, you require insurance to cover TPND and SRCC which were not agreed upon by both parties during our negotiations at the First Beijing International Fair.。

外贸函电范本

外贸函电范本

进出口英语外贸函电的范文1.主动联系采购商Dear Sirs: May 1, 2001Inquiries regarding our new product, the Deer Mountain Bike, have been coming in from all parts of the world. Reports from users confirm what we knew before it was put on the market - that it is the best mountain bike available. Enclosed is our brochure.Y ours faithfully2.提出询价Dear Sirs: Jun.1, 2001We received your promotional letter and brochure today. We believe that your would do well here in the U.S.A. Kindly send us further details of your prices and terms of sale. We ask you to make every effort to quote at competitive prices in order to secure our business. We look forward to hearing from you soon..Truly3.迅速提供报价Gentlemen: June 4, 2001Thank you for your inquiry of June the 1st concerning the Deer Mountain Bike. It gives us great pleasure to send along the technical information on the model together with the catalog and price list. After studying the prices and terms of trade, you will understand why we are working to capacity to meet the demand. We look forward to the opportunity of being of service of you.交易的契机4.如何讨价还价Gentlemen: June 8, 2001We have received your price lists and have studied it carefully. However, the price level in your quotation is too high for this market, If you are prepared to grant us a discount of 10% for a quantity of 200, we would agree to your offer. Y ou should note that some price cut will justify itself by an increase in business. We hope to hear from you soon.Y ours truly5-1同意进口商的还价Dear Sirs: June 12, 2001Thank you for your letter of June the 8th. We have accepted your offer on the terms suggested. Enclosed our will find a special price list that we believe will meet your ideas of prices. Y ou should note that the recent advances in raw materials have affected the cost of this product unfavorably. However, for your order we have kept our prices down. Sincerely5-2拒绝进口商的还价Dear Sirs: June 12, 2001Thank you for your letter of June the 8th. We regret that we cannot meet your terms. We must point out that the falling market here leaves us little or no margin of profit. We must ask you for a keener price in respect to future orders. At present the best discount offered for a quantity of 200 is 5%. Our current situation leaves us little room to bargain. We hope you will reconsider the offer.Truly6.正式提出订单Gentlemen: June 15, 2001We have discussed youroffer of 5% and accept it on the terms quoted. We are prepared to give your product a trial, provided you can guarantee delivery on or before the 20th of September. The enclosed order is given strictly on this condition. We reserve the right of refusal of delivery and/or cancellation of the order after this date. Truly7.确认订单Gentlemen: June 20, 2001Thank you very much for your order of June 15 for 200 Deer Mountain Bikes. We will make every possible effort to speed up delivery. We will advise you of the date of dispatch. We are at your service at all times.Sincerely8.请求开立信用证Gentlemen: June 18, 2001Thank you for your order No. 599. In order to execute it, please open an irrevocable L/C for the amount of US$ 50,000 in our favor. This account shall be available until Sep. 20. Upon arrival of the L/C we will pack and ship the order as requested.Sincerely9.通知已开立信用证Dear Sirs: June 24, 2001Thank you for your letter of June 18 enclosing details of your terms. According to your request for opening an irrevocable L/C, we have instructed the Beijing City Commercial Bank to open a credit for US$ 50,000 in your favor, valid until Sep. 20. Please advise us by fax when the order has been executed.Sincerely10.请求信用证延期Gentlemen:Sep. 1, 2001We are sorry to report that in spite of our effort, we are unable to guarantee shipment by the agreed date due to a strike at our factory. We are afraid that your L/C will be expire before shipment. Therefore, please explain our situation to your customers and secure their consent to extend the L/C to Sept.30.Sincerely11.同意更改信用证Gentlemen: Sept. 5, 2001We received your letter today and have informed our customers of your situation. As requested, we have instructed the Beijing City Commercial Bank to extend the L/C up to and including September 30. Please keep us abreast of any new development.Sincerely。

外贸函电范例一般商业书信

外贸函电范例一般商业书信

外贸函电范例一般商业书信1.通知本厂已迁移到上述地址, 特此通知。

I inform you that I have now removed my factory to the above address.我方已在本市开设贸易与总代理店, 特此通知。

同时, 恳请订购。

Having established ourselves in this city, as merchants and general agents, we take the liberty of acquainting you of it, and solicit the preference of your order.本公司于5月1日将改为股份有限公司, 特此奉告。

We are pleased to inform you that our business will be turned into a limited company on the 1st May.本公司股东年会, 将于3月1日在银行家俱乐部召开, 特此函告。

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of our company will be held at the Bankers' Club on Mar. 1.今天我们已付给R.S.先生120美元, 特此告知。

By this we inform you that we have today paid Mr. R.S. $120.通过这些渠道, 他们会发来甚多订单, 特此函告。

Through these lines, we intimate you that they may send you considerable orders.2.回信公司断定我们所提供的货色优良, 价格公道, 感谢贵公司给我们一个机会, 使我们的要求得以实现。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Case study 1•Write a report on employee benefits satisfaction to Mr. Aihua Chen, Director of Personnel.•You will first gather some information from employees at different levels in the company. Obtaining such information may involve looking through the past files regarding this problem. It may involve interviewing employees from different levels. Next you will analyze the situation in light of all you have learned about it. Then you will develop some recommendations to the situation. You may want to investigate the following aspects:•Overall satisfaction•Problems when dealing with the personnel department•Suggestions for improvement•Problems when dealing with HMO (Health Maintenance Organization)Sample writingSatisfaction with Employee BenefitsTerms of ReferenceMr. Aihua Chen, Director of Personnel, has requested this report on satisfaction with employee benefits. The report was to be submitted to him by June 28.ProcedureA representative selection of 15% of all employees were interviewed in the period between April 1st and April 15th concerning the following aspects:1. Overall satisfaction with our current benefits package;2. Problems encountered with dealing with the personnel department;3. Suggestions for the improvement of communication policies;4. Problems encountered when dealing with our HMO.Findings1.Employees were generally satisfied with the current benefits package. But thereare problems when they request vacation due to long approval periods.2.Older employees repeatedly had problems with HMO prescription drugprocedures.3.Employees between the ages of 22 and 30 report few problems with HMO.4.Most employees complain about the lack of dental insurance in our benefitspackage.5.The most common suggestion for improvement was processing benefits requestonline.Conclusions1.Employees over 50 years old are having serious problems with our HMO’sability to provide prescription drugs.2.Our benefits request system needs to be revised as most complaints concernin-house processing.3.Improvements should be made in the response time of personnel department.rmation technology improvements should be considered as employeesbecome more technologically savvy.Recommendations1.Meet with HMO representatives to discuss the serious nature of complaintsconcerning prescription drug benefits for older employees.2.Give priority to the response time of vacation request as employees need fasterapproval in order to be able to plan their vacations.3.Take no special actions for the benefits package of younger employees.4.Discuss the possibility of adding an online benefits request system to ourcompany’s Intranet.Sample report 2Customer Comments on Our ProductsTerms of referenceMrs. Pearce has requested a report on what our clients think of our products and services. She particularly wishes to know about any negative comments. The report should be ready for the next Board of Director s’ meeting.ProceduresI analyzed the results of our telephone and letter enquiries made to all clients within the first half year of 2006.FindingsCustomer mentioned very few problems.Our burglar alarms were our main sales.It was very unexpected for our burglar alarms, CCTV (closed circuit TV) and security lighting to be thought of as nothing but excellent.Smoke alarms were rated consistently below our other products.One in every 20 of our smoke alarm customers was dissatisfied.The main flaws mentioned about our smoke alarms were:-unattractive-poor quality-cheap looking-too sensitive (many complaints)ConclusionsMost of our goods are well thought of.Our smoke alarms are causing concern.Recommendations1.Look for a better quality smoke alarm with less sensitivity and more pleasantappearance.2.Consider replacing unsatisfactory models previously sold.George ChapmanSales ManagerCase study 2:●The company you work for is having problems with Sorenson, one of its suppliers. Your line manager has asked you to write a report giving details and recommending a solution.●Look at the information below, on which you have already made some handwritten notes.●Then, using all your handwritten notes, write your report.●Write 120-140 words.Sample writing 2Report on problems with Sorenson IntroductionThis report aims to recommend a solution to the problems with Sorenson, one of our suppliers.FindingsWe find that three essential problems should be paid attention to: firstly, 24 times of late deliveries, much more than last year, has caused a lot of inconvenience. Secondly, we are disappointed about their unsatisfactory quality of goods which almost made us lose our customers. Thirdly errors with invoices brought us numerous troubles.ConclusionIt is concluded that Sorenson’s costs are nearly 30 percent higher than those of our other suppliers. RecommendationsIt is recommended that we discuss the matter seriously with Sorenson or turn to other suppliers. What’s more, we should make it a rule to check all invoices from suppliers in future.Case study 3:●The number of staff leaving Parkside, one of your company’s retail stores, is high compared to another of its stores. Your line manager has asked you to write a report about the situation.●Look at the information below, on which you have already made some handwritten notes.●Then, using all your handwritten notes, write your report.●Write 120-140 words.Sample writing 3Report on staff turnoverIntroductionThis report aims to explain the high staff turnover in 2008 in Parkside and to propose measures to improve staff loyalty.FindingsThe figures clearly show that the high number of staff leaving the stores is a problem that only affects the Parkside store in 2008, while staff turnover in the Highgate store remained on a low level. The number of staff leaving Parkside shoots up dramatically from 5 to 20. This unfortunately has a bad impact on customer service.Research amongst staff revealed their requirements. Firstly staff requires more training which would also benefit the company as the service is likely to improve. Another good idea is the introduction of a bonus scheme for valued staff that would improve staff loyalty. Unlike the mentioned proposals the request for more paid vacation could not be met. RecommendationsIt is recommended to offer both the requested training opportunities and a bonus scheme for valued staff.。

相关文档
最新文档