植入式广告在品牌建构中的价值

６４
消费有了复杂的含义、寓意和暗示。２０世纪８０年代以来， 中国 意 指 系 统 ， 品 牌 符 号 能 指 与 产 品 一 起 构 成 第 一 个 意 指 系
经济增长明显， 人民生活水平大幅度提高， 带来了商品的极大 统— ——外延层面。而由品牌标识能指和产品或服务所指构
丰富， 同时也带来了更多的消费选择和消费观念的变化。种种 成的意指系统又形成了第二个意指系统— ——内涵层面。
文社会科学版） 》２００１（ ５） ， 第 １７３ 页。
价传达足够的信息， 并能对复杂的事物作出高效率的判断 和处理。也就是说， 不确切有助于提高效率”!"# 。波兰语义学
⑨苗东升《： 模糊学导引》， 北京： 中国人民大学出版社， １９８７。 $ % &李晓明《： 模糊性———人类认识之谜》， 北京： 人民出版社， １９８５。
的选择特征， 符号化、象征化成为了后现代时期消费主义的核 标准色； 企业造形或者企业吉祥物。
心内容。物品被呈现在地位和声望的领域， 在此情境中当做
所指１： 是企业的产品或服务。
符号进行交流和使用。在消费主义占有价值观主导地位的市
能指２： 由品牌标识能指和产品或服务所指构成的意指
场， 形式价值往往通过语言逻辑在商品中显现， 这就是布迪厄 系统， 形成了第二系统的表达层或者说是新的能指。
效果评价却能对它作出适当的解释。因此， 我们不能厚此薄 就很难进行， 因为我们可以互相交际的那种工具遭到了损
彼 ， 在 广 告 学 研 究 中 ， 坚 持 精 确 方 法 和 模 糊 方 法 的 统 一 ， 是 害。”这些都印证模糊理论中的一句名言“， 追求精确反而
广告学研究方法科学化和完善化的体现。
《 资本论》中就有过论述。他通过描述建筑师与蚂蚁盖房子 戴的手表， 穿的衣服， 开的车） 来定义我是谁。
的本质区别， 形象地说明了人类盖的房子从一开始就是某种
（ 三） 品牌的意指系统
居住目的符号， 这是物品符号化的开端。②但真正将消费的符
品牌之所以可以承载商品背后的意义， 是因为作为符
号意义完整提出并做出大量论证的是鲍德里亚。他把重点投 号的品牌有自己独特的意义构成。在认识品牌符号的意义
参考文献：
①《 本土创意力量》《， 中国广告》２００１（ ８） ， 第 １０ 页。 ②《 马 克 思 、恩 格 斯 选 集（ 第 三 卷 ） 》， 北 京 ： 人 民 出 版 社 ， １９９２， 第 ５３５ 页。 ③杨海军《： 论广告学的学科归属》《， 河南大学学报（ 社会科学版） 》， ２００１（ １） ， 第 １０８ 页。 ④陈培爱《： ２０ 世纪中国广告学理论的发展》《， 厦门大学学报 （ 哲 社
曾提出的“ 新型文化媒介人”群体的功能。这个群体将商品的
所指２： 品牌意义， 也就是品牌所代表的区隔或者说是差
符号价值提升， 媒介以文化将商品的符号价值与实质价值进 异性。存在于消费者的头脑之中， 是消费者对品牌的认定。
行联系， 即进行一个创造性地“ 对应编码”。正是这一编码使
由此我们可以看出， 作为符号的品牌即存在这样两个
影片中的围绕人物的品牌符号之间相互暗示、互相诠释， 不 牌意义之间的任意性 ， 企业甚至可以通过品牌将社会地位、
断地强化着这些品牌所具有的符号意义。这种植入方式使 生活方式、生活品位、社会认同甚至消费者的生活前景等与
观 众 能 够 准 确 、全 面 地 理 解 有 关 品 牌 的 各 种 信 息 。
鲍德里亚向我们所展示的消费主义， 作为一种有相当影 个意指系统。
响的价值观、世界观， 产生于二战之后的西方国家。到了２０世
能指１： 包括以下４个方面： 标志， 整合所有的视觉要素
纪６０年代， 随着后现代主义思潮兴起， 消费主义带有了个性化 的中心； 标准字， 指企业专用的规范字体（ 包括它的发音） ；
模糊， 适当模糊反而精确。”模糊方法为广告表现提供了有
第三， 模糊理论丰富了广告表现方法。模糊方法是现代 效的方法和技巧。□
科技发展的产物， 查德于１９６５年创立模糊理论的主要动力
（ 本 文 系 浙 江 省２００５年 度 哲 学 社 会 科 学 规 划 课 题 成 果
便来源于需要构造一个形式的、定量的框架来把握人类用 之一， 课题编号： ＮＸ０５ＸＷ０１）
一 、植 入 式 广 告 的 信 息 露 出 方 式 植入式广告， 是指将产品或品牌及其代表性的视觉符号 甚至品牌理念， 策略性融入媒介内容之中， 构成了观众真实观 看到或通过联想所感知到的传播内容中情节的一部分， 以此 将商品或品牌信息传递给观众， 从而达到营销目的的广告形
式。植入式广告不同于 传统广告的最大特点在于它是将广告 融入娱乐内容之中。这一特性带来的有利因素是让观众在接 受娱乐节目的同时接触了广告， 不利的方面是广告的露出不 能凌驾于内容情节之上， 广告主的信息战略要受到制约。这就 决定了植入式广告效果研究的关键问题就是广告信息的露出 方式。不同的信息露出有不同的价值， 需要用相应方式予以解 读和认识。不同植入方式带来不同的传播效果， 按照信息露出 的方式不同， 植入式广告分为５种植入模式： 标识植入、产品植 入、态度植入、功能植入和品牌符号植入。本文从符号学的角 度仅对品牌符号植入这一方式进行分析。
自然语言表达知识的模糊性。因为模糊性体现在宇宙的方 方面面， 对模糊性的问题只能采用模糊方法去解决。在广告
作者单位： 浙江林学院人文学院
６３
邮编： ３１１３００
表现中， 使用模糊理论来解决我们面对的许多问题， 也是一 种对客观事物的科学认识和理性把握。由于模糊性表现以 描述事物的模糊性为目标， 它对相关对象的揭示用模糊的 方式来进行， 所以能很好地把人们意会到却又无法用语言 表 达 的 认 识 呈 现 出 来 ， 例 如 ， 孔 府 宴 酒 的 广 告 是“： 喝 孔 府 宴酒， 做天下文章”， 孔府家酒的广告是“ 孔府家酒， 教人想 家”， 在同类产品中， 二则 广 告 都 树 立 了 各 自 鲜 明 的 品 牌 个
ｃｏｍ网站， 这些品牌的形象、个性， 以及其所具有的社会象征
首先， 企业用品牌来体现其产品或服务的差异性， 起一
意义， 已经成为女主人公角色演绎的道具。影片中剧情、女 种区隔作用。这种区隔几乎可以来自和企业或产品有关的
主角的形象、气质对品牌的形象是一种具象的表现。同时 ， 任何方面。由于品牌符号意义的可塑造性和品牌能指与品
广告与经营 ＣＯＭＭＵＮＩＣＡＴＩＯＮ Ｓ
植入式广告在品牌建构中的价值
○叶 欣
［ 中图分类号］Ｇ ２０［６ 文献标识码］［Ａ 文章编号］１００９—５３２（２ ２００６）０５—００６３－３
【 内容提要】植入式广告是一种新兴的广告形式。本文试图从符号学的角度对品牌符号在植入式广告中的意义建构进 行解读。
商品几乎无关的意义附加在上面， 从而带来差异性。
二 、大 众 消 费 时 代 的 品 牌
其次， 对消费者而言， 由于品牌背后承载了意义， 它帮
（ 一） 消费社会和消费的二元结构
助消费者进行身份的自我认定， 并将这种认定传递出去。鲍
词典中消费的意义是“ 为生产和生活的需要而消耗物 德 里 亚“： 人 们 从 来 不 消 费 物 的 本 身— ——人 们 总 是 把 物 用
无论精确方法研究的结果是如何准确， 它都不可能完全揭 方法完全取消了语词的模糊性， 那么， ……我们就会使我们
示实际情形， 因为广告效果是多种因素的集成， 这些因素中 的语言变得如此贫乏， 就会使它的交际的和表达的作用受
有许多是模糊变量， 具有不确定性； 而基于模糊方法的广告 到如此大的限制， 而其结果ห้องสมุดไป่ตู้摧毁了语言的目的， 人的交际
品牌符号植入， 是指根据品牌所具有的符号意义， 将某
精确方法和模糊方法都是广告学研究的方法， 许多时候， 使 家沙夫在《 语义学引论》一 书 中 也 说“： 交 际 需 要 语 词 的 模
用模糊方法比精确方法更有效。比如， 对广告效果的评价， 糊性， 这听起来似乎是奇怪的。但是， 假如我们通过约定的
例的消费主义调查， 具有“ 非消费主义倾向”的为１２７人， 占 品牌涵义， 就是将品牌的意义与品牌标识建立关系。希望消
性 ， 就 因 为 使 用 了 模 糊 性 表 现 手 法 。 再 如“ 味 道 好 极 了 ”、 “ 挡 不 住 的 感 觉 ”， 这 些 堪 称 经 典 的 广 告 语 ， 都 没 有 精 确 描
述 雀 巢 咖 啡 的“ 味 道 ”和 可 口 可 乐 的“ 感 觉 ”， 它 们 只 是 用 指代的形式来肯定产品的特质， 但通过消费者的体验又能 作出准确的理解。美国加州大 学 教 授 格·歌 根 说“： 描 述 的 不准确性并不是坏事， 相反， 倒是件好事， 它能用较少的代
们从来不消费物的本身（ 使用价值） ——人们总是把物（ 从 部分分成了表达层面和内容层面， 有时候这一对概念也可
广义的角度） 用来当做能够突出你的符号， 或让你加入视为 以用直接意指／含蓄意指替代。意指行为相当于两个层面之
理想的团体， 或参考一个地位更高的团体来摆脱本团体。” 间的关系。从中我们可以发现， 作为符号的品牌也存在着两
在消费呈现二元结构的现代社会中， 消费对人们而言
品牌形象。比如《 电子情书》中的女主角每天清晨总会先到 不仅是物质的消耗， 更重要的是意义的占有。这就出现了现
星巴克咖啡店买一杯咖啡 ， 每天晚上又会打开她的苹果电 代市场学意义上的“ 品牌”。品牌的出现满足了人们对象征
脑， 进入ＡＯＬ．ｃｏｍ收发ｅ－ ｍａｉｌ。星巴克咖啡、苹果电脑和ＡＯＬ． 意义的追求。在现代社会的消费中， 品牌扮演了两大角色。
【 关键词】植入式广告 ； 品牌符号意义； 能指； 意指
我们正从一个营 销 沟 通 的“ 打 扰 时 代 ”， 进 入 一 个“ 植 入”的时代。采用植入式 广 告 已 经 从 个 别 行 为 变 成 了 众 多 广 告 主 、广 告 公 司 争 相 追 逐 的 行 为 。植 入 式 广 告 的 兴 起 和 蓬 勃发展有其必然的社会历史原因。本文试图从符号学的角 度， 对品牌符号在植入式广告中的意义建构进行解读， 从而 对它在品牌意义建构上的意义进行论证。
２００６ 年第 ５ 期 当代传播
Ｃ ＯＮＴＥＭＰ ＯＲＡＲＹ 广告与经营
一品牌商品或服务植入电影、电视之中， 成为故事主人公个 以得到历史学、人类学和跨文化研究结果的支持”。⑤
性和内涵的外在表现形式， 通过故事情节的发展不断演绎
（ 二） 消费社会中品牌的意义
品牌符号原有的意义和内涵， 增强品牌的个性， 进一步提升
质财富”①。但从如今的消费所呈现出来的特性看， 消费已经 来当做能够突出你的符号。因此， 人们对地位和名望的追求
不是单纯地对物质财富的消耗了。在消费的商品背后有其象 是建立在符号基础之上的 。 ”⑥在 这 个 时 代 中 ， 不 仅 通 过 我
征意义做支撑。对于将物品看作是一种象征符号， 马克思在 有 形 的 躯 体 和 职 业 来 定 义 我 是 谁 ， 也 通 过 我 的 所 有 物（ 如
迹象表明消费主义倾向在中国日渐萌生。据统计， ２０００年中国
三 、品 牌 符 号 植 入 的 意 义 构 建 模 式
城市居民的恩格尔系数已经下降到３９．２％， 农村居民消费结构
（ 一） 品牌符号意义植入的三元素
中的恩格尔系数也下降到４９．１％。根据对京津两地５００多个案
对作为符号的品牌的意指系统的分析可以看到， 构建
向另一个视角的消费过程即作为一种交换价值向符号价值 结构时， 罗兰·巴尔特的结构主义符号学观点向我们展示了
转变的消费。在《 物体系》一书中他给出了消费的概念： 消费 一个品牌符号意义的构建过程。他认为任何一个符号都包
是“ 一种符号的系统化操控活动”③。鲍德里亚告诉读者“： 人 括了能指／所指两个部分。 在 意 义 建 构 过 程 中 ， 符 号 的 两 个
版） 》１９９９（ ４） ， 第 ８ 页。 ⑤⑧韩庆玲、魏小伟《： 模糊理论与现代修辞》《， 临沂师范学院学报》
２０００（ ２） ， 第 ６ 页。 ⑥吴世雄、陈维振《： 论语义范畴的家族相似性》《， 外语教学与研究》
１９９６（ ４） ， 第 １５ 页。 ⑦ 魏名国《： 试论真理的模糊性和精确性》《， 安徽师范大学学报 （ 人