王维《相思》异文 各有其妙
相思(王维)赏析
相思王维红豆生南国，春来发几枝？（晶莹的红豆生长在南方，春天又萌生出多少新枝？）愿君多采撷，此物最相思。
（愿你多多地多多地采摘，此物最能表达人的相思。
）【评点】本诗另题为《江上赠李龟年》，可以看出是诗人思念友人，借咏物寄托相思之情之作。
红豆生长在南方，果实鲜红圆润，南方人经常用来镶嵌装饰物。
相传古代有一名女子，因为丈夫死于边境，便在树下痛哭而死，化做红豆，因此人们又把红豆称作“相思子”。
用植物来寄托情思，是古典诗歌经常运用的手法，唐诗中就经常用红豆来表达相思。
而且，“相思”并不局限于男女情爱的范围内，朋友间的思念也可称为“相思”。
“南国”是红豆的产地，也是友人的所在地。
首句“红豆生南国”因物而起兴，语句简单却形象饱满。
紧接着，“春来发几枝”一句轻声发问，承接自然。
诗人用问句的形式，使诗的语气变得亲切自然。
在这里，诗人只问红豆不问友人，其实恰恰是借询问生长在南国的红豆来问候身在南国的友人。
这一句借物传情，语浅情深，语淡情浓，耐人寻味。
接下来一句，诗人寄语他人多多采摘红豆，仍然是言在此处而意在彼处。
这一句表面看来，诗人只是劝友人多多采摘红豆，其实诗人是以红豆借指自己的思念，暗示自己对友人深厚的情谊；同时，这一句还隐含着诗人对友人殷殷的期盼：友人采摘红豆的时候，应该也会思念自己吧！诗人以这样含蓄隽永的方式表露内心的情怀，使诗情曲折而动人，语意深沉而绝妙。
末句“此物最相思”点明题意，“相思”和第一句的“红豆”相照应，不但切合“相思子”之名，且又与相思之情相关联，具一语双关之妙。
这一句表面是在说：“只有这红豆才最能代表相思，最为珍贵。
”这是对为何“愿君多采撷”的理由的说明，读者也能从中体会到更多的意味。
但实际上，诗人真正觉得珍贵的，不需说明就已见于言语之外。
一个“最”字，意味悠长，使双关语变得更加含蓄蕴藉，可谓生花妙笔、委婉动人。
整首诗充满了年少的热情和青春的朝气，但诗人内心的无限相思却始终没有直接表露。
王维《相思》原文与赏析
王维《相思》原文与赏析相思—最肯忘却古人诗，最不屑一顾是相思红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
—王维《相思》“王维后来果真成了远近闻名的大诗人。
他像是雨后优雅的清风，为我黯淡的生活撩开了一扇明亮的窗子，我又一次隐约看见了彩虹的影子。
”这是《大明宫词》中，太平公主与王维深谈的那一晚，她内心的独白。
《大明宫词》的影响力太大，以至于很多人坚定地认为，王维和太平公主之间有过一段暧昧的感情。
依稀记得剧中这样的画面：王维和太平公主的初见，在公主府。
太平公主喜好风雅，她的府上聚集了一批文人雅士，王维便是其中之一。
太平公主问王维对什么感兴趣。
王维回答说：“我对风，对雨，对人的心情，对月亮的形状更感兴趣。
至于政治……它太高深了，又不洁净，我不感兴趣。
可是其他的，都让我兴趣盎然。
”太平公主问王维喜不喜欢长安。
王维回答说：“喜欢，长安城遍地是英雄，到处是一种霸气，这对我们写诗的人来说，是一种无穷的乐趣。
可我不喜欢他，他的霸气太重，就缺少一种真情，一种质朴纯真的感情。
”他还为太平公主念了他写的《少年行》：新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。
他说，这是他初来长安时写的。
大概，这就是王维对长安的第一印象。
美酒少年，长安游侠，君子之交，骏马高楼……诚然，盛世的大唐，也唯有此般画面才能够配得上。
她像王维所说的那样，繁华、坦荡，同时有着太过沉重的霸气。
那一夜看似轻松的闲聊之后，王维不告而别。
等到他们重逢，已然过去了二十年之久。
彼时的太平公主再也不是当初明眸皓齿的佳人，她心事太重，担子也太重，她的鬓边有了明显的斑白。
而王维看她的眼神一如当年，仿佛她还是他崇拜的那个美丽的、勇敢的，挚诚热烈地追求爱情的帝国公主。
王维问太平，是否还记得他当年为她写的那首诗。
太平公主款款念道：红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
然后，王维告诉她，他当初不告而别的真正原因—怯懦。
他说：“因为我知道，如果我再滞留一天，我就会陷入爱情。
相思(王维)原文及赏析
相思(王维)原文及赏析相思(王维)红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
春花秋月何时了，往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
赏析：《相思》是唐代诗人王维的一首爱情抒发之作，表达了作者深深的相思之情。
整首诗以情感真挚、形象生动的描写方式展示了作者对离散后的心情的表达。
诗中的第一句“红豆生南国，春来发几枝。
”通过红豆生长的描写，表达了作者深深的相思之情。
红豆是一种象征爱情的植物，在南国的春天绽放几枝，暗喻着作者对远方爱人的思念之情。
诗的开头就给人一种温馨而忧郁的氛围。
第二句“愿君多采撷，此物最相思。
”表达了作者愿意将心中的思念之情传递给自己的爱人，希望对方能够理解并与自己共享这份相思之情。
此句形象地表达出作者心中的思念如此之深，无法用言语来表达。
接下来的几句“春花秋月何时了，往事知多少。
”则是在表达作者对逝去时光的感慨。
春花秋月是诗中常用的意象，代表着光阴的流逝和人生的短暂。
作者通过这样的描写，表达了对过去时光的怀念，以及对未来的追问。
“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
”这两句描写了作者在异国他乡的孤独寂寞之情。
小楼昨夜又东风，境况与人心皆孤寂。
作者对故国的回忆，对过去的回首，无不体现出他内心的空虚和失落。
而诗的最后两句“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
”表达了作者对岁月的感叹以及对爱情的思考。
雕栏玉砌指的是曾经的美好回忆，尽管岁月流转，但内心深处的情感与曾经一样真挚。
作者通过“朱颜改”一词，揭示了岁月的无情以及人世间一切事物的变迁，同时也反映了作者对爱情的深思。
最后一句“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
”通过对爱情的提问，表达了作者对爱情的无奈和矛盾之情，将自己与一江春水向东流作比较，隐含着人生苦短，无法抵挡时间流逝的感慨。
总的来说，王维的《相思》以简练而含蓄的语言，将深深的相思之情诉诸纸墨。
王维《相思》诗的版本演变与异文阐释
Ｖ０ １ ． ２ ７ ． Ｎｏ ． ４
Ｏｃ ｔ ． ２ ０ｌ ３
王 维《 相 思》 诗 的版 本 演变 与异 文 阐释
韩震军
（ 安徽 师范大学
刘
潇‘
芜湖 ２ ４ １ Ｏ Ｏ ０ ）
中国诗学研 究 中心， 安徽
摘 要 王维《 相思》 诗版本多样， 异文现象复杂， 通过对《 相思＞ 诗版本 的梳理与异 文的考证， 可知＜ 相 思》 诗异文情况至宋代 已经基本出现， 明清两代新 出现的“ 春来” 与“ 愿君” 版本直接影响＜ 唐诗三百首＞ 的选 编与今本 的定型； 异文的产生与时代、 政治、 选 家的诗学主张等诸多因素紧密联系。
州人 。 硕士生 。 ６
元代《 相思＝ 》 诗有两种版本 ， 承宋而来 ， 没有 大 期 的王维集 也 未见 收 录 ， 至 晓 明顾 氏 的《 类 笺 王 的变 化 ： 右丞诗集》 外 编才 首次 收入 ， 之后 《 相 思》 诗 人诗 （ 一） 与宋代《 杜工部草堂诗笺》 同， 见于元高楚 歌集情况开始好转 。 芳＜ 集千家注杜工部诗集》 ［ ９ ］ （ ￣ － Ｉ － Ａ ， 元佚名《 南溪笔 清代《 相思》 诗的版本有八种 ， 开始出现“ 愿君 ” 录群贤诗话＝ 》 】 ‘ 前 劓。 ‘ 《 南溪笔录群贤诗话＝ 》 ， 因字 版本 ， 今天流行 的版本定型于衡塘退士 的《 唐 诗三 迹漫漶 ， “ 口来” 分辨不明。因其是对《 云溪友议》 记 载的转 载 ， 为“ 秋来 ” 的可 能性 较 大。暂 且 归 人
（ 二） 红 豆生 南 国 ， 秋来发几枝。赠公多采 撷 ，
此物最相思 。见于宋阮阅＜ 诗话总归》 Ｉ Ｓ ］ ‘ 卷 叶） 。 （ 三） 红豆生南 国， 秋来发几枝 。赠君多采 摘 ， 此物最相思。见于宋陈景沂《 全芳备祖＞ ‘ 】 （ 卷 二 十 九 ） 。 （ 四） 红豆生南 国， 秋来 发几 枝。赠公 多采摘 ，
相思唐朝王维古诗
相思唐朝王维古诗相思⑴红豆生南国⑵，春来发几枝⑶？愿君多采撷⑷，此物最相思⑸。
词句注释⑴相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。
⑵红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。
⑶“春来”句：一作“秋来发故枝”。
⑷“愿君”句：一作“劝君休采撷”。
采撷（xié）：采摘。
⑸相思：想念。
白话译文红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。
创作背景本诗一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。
据载，天宝末年安史之乱时，李龟年流落江南曾演唱本诗，可证本诗为天宝年间所作。
文学赏析这是借咏物而寄相思的诗，是眷怀友人之作。
第一句因物起兴，语虽然单纯，但是却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；诗的第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。
整首诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。
可谓绝句的上乘佳品。
红豆产于南方，结实鲜红浑圆，晶莹如珊瑚，南方人常用以镶嵌饰物。
传说古代有一位女子，因丈夫死在边地，哭于树下而死，化为红豆，于是人们又称呼它为“相思子”。
唐诗中常用它来关合相思之情。
而“相思”不限于男女情爱范围，朋友之间也有相思的，例如苏李诗“行人难久留，各言长相思”即著例。
本诗题一作《江上赠李龟年》，可见诗中抒写的是眷念朋友的情绪。
“南国”（南方）既是红豆产地，又是朋友所在之地。
第一句以“红豆生南国”起兴，暗逗后文的相思之情。
语极单纯，而又富于形象。
次句“春来发几枝”轻声一问，承得自然，寄语设问的口吻显得分外亲切。
然而单问红豆春来发几枝，是意味深长的，这是选择富于情味的事物来寄托情思。
“来日绮窗前，寒梅著花未？”（王维《杂诗》）对于梅树的记忆，反映出了客子深厚的乡情。
同样，这里的红豆是赤诚友爱的一种象征。
这样写来，便觉语近情遥，令人神远。
王维《相思》赏析：借咏物而寄相思,表达诗人的思念之情
王维《相思》赏析：借咏物而寄相思，表达诗人的思念之情《相思》是唐代诗人王维的诗作。
此诗借咏物而寄相思，全篇不离红豆，正用其相思子之名以关合相思之情。
首句写红豆产地;次句以“发几枝”一问，语极朴实，而又极富形象性，设问自然，则暗逗情怀;三句寄意友人“多采撷”，言在此而意在彼;末句点明其相思属性，且用一“最”字推达极致，则“多采撷”的理由自见，而自身所寄之意亦深含其中。
全诗风格明快，却又委婉含蓄，语浅而情深，相传当时即为人谱曲传唱，流行江南。
一、作品原文相思王维[唐代]红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
二、译文及注释1、译文红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝。
希望思念的人儿多多采摘，因为它最能寄托相思之情。
2、注释相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。
红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。
“春来”句：一作“秋来发故枝”。
“愿君”句：一作“劝君休采撷”。
采撷(xié)：采摘。
相思：想念。
三、创作背景此诗一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。
据载，天宝末年安史之乱时，李龟年流落江南曾演唱此诗，可证此诗为天宝年间所作。
四、作品赏析1、整体赏析这首借咏物而寄相思的诗，起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象;接着以设问寄语，意味深长地寄托情思;第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重;最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。
全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。
可谓绝句的上乘佳品。
红豆产于南方，结实鲜红浑圆，晶莹如珊瑚，南方人常用以镶嵌饰物。
传说古代有一位女子，因丈夫死在边地，哭于树下而死，化为红豆，于是人们又称呼它为“相思子”。
唐诗中常用它来关合相思之情。
而“相思”不限于男女情爱范围，朋友之间也有相思的，如苏李诗“行人难久留，各言长相思”即著例。
此诗题一作《江上赠李龟年》，可见诗中抒写的是眷念朋友的情绪。
王维相思诗歌中异文辨析
王维相思诗歌中异文辨析王维的诗歌真是个宝藏，特别是他那些关于相思的作品，简直让人感同身受。
想象一下，王维那时候可真是个多情种子，他用诗把心里那种对恋人的思念表达得淋漓尽致。
说到异文辨析，这就有点意思了，王维的诗在不同的版本中总是有些小差别，有的字句换了，有的意思偏了，像是一场文字的“变脸秀”。
这让我们读者真是百思不得其解，究竟哪个版本才是王维心中的“终极”表达呢？有个经典的例子就是《相思》这首诗，原文中“红豆生南国”这句，听着就让人想到了思念的温暖，红豆象征着爱情和思念，简直太贴切了。
可是在一些版本中，可能“红豆”被换成了其他植物，比如说“青豆”。
我想，这就像你在餐厅点了一份招牌菜，结果上来的却是个变形金刚，顿时让人哭笑不得。
不同的版本让我们在欣赏诗歌的同时，也得思考一下，王维的心到底想说什么呢？是想表达那份赤诚的爱情，还是那种淡淡的忧伤呢？再说说他的另一首《月夜》。
你看，那句“露从今夜白”多么诗意，月光下的白露，仿佛把思念的情感都融化了。
可有些异文版本中把“白”换成了“清”，这感觉就完全不一样了。
白露让人联想到清晨的宁静，而清露则让人联想到一份清新。
哎，有时候觉得这些小变化就像生活中的调料，虽然只是微微一改，但味道却截然不同。
这样的变化，让我们不得不去思考，究竟王维内心的情感是怎样的复杂。
还有一首《送别》，这首诗里面的“长亭外，古道边”听着就让人想到了离别时那种酸涩的感觉。
但不同的版本在某些字词上也有不同的演绎。
有的可能将“长亭”换成了“老屋”，这种变化真是让人忍俊不禁。
想象一下，长亭外的送别是多么的浪漫，而老屋边的离别又多了一丝家的温情，正所谓“家有一老，如有一宝”，这种变换让整首诗的气氛瞬间就变了。
究竟这些异文变化对我们理解王维的相思有何影响呢？我觉得，虽然每个版本都让人心生感慨，但正是这些细微的变化让我们能够深入探索王维的内心世界。
就像一个有趣的拼图游戏，每个版本都是一块不同的拼图，缺了一块总是觉得少了点什么。
王维《相思》赏析(附注释+译文)
相思【唐】王维红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。
【注释】①相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。
②红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。
③“春来”句：一作“秋来发故枝”。
④“愿君”句：一作“劝君休采撷”。
采撷（xié）：采摘。
⑤相思：想念。
【译文】红豆生长在南国的土地上，每逢春天不知长多少新枝。
希望你能尽情地采集它们，因为它最能寄托相思之情。
【创作背景】此诗一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。
据载，天宝末年安史之乱时，李龟年流落江南曾演唱此诗，可证此诗为天宝年间所作。
【作者简介】王维，唐代诗人。
字摩诘。
原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济），遂为河东人。
开元（唐玄宗年号，公元713—741年）进士。
累官至给事中。
安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。
后官至尚书右丞，故亦称王右丞。
晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。
诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。
前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。
兼通音乐，工书画。
有《王右丞集》【作品赏析】这是借咏物而寄相思的诗，是眷怀友人之作。
起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。
全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。
可谓绝句的上乘佳品。
红豆产于南方，结实鲜红浑圆，晶莹如珊瑚，南方人常用以镶嵌饰物。
传说古代有一位女子，因丈夫死在边地，哭于树下而死，化为红豆，于是人们又称呼它为“相思子”。
唐诗中常用它来关合相思之情。
而“相思”不限于男女情爱范围，朋友之间也有相思的，如苏李诗“行人难久留，各言长相思”即著例。
此诗题一作《江上赠李龟年》，可见诗中抒写的是眷念朋友的情绪。
《相思》原文及译文
《相思》原文及译文《相思》是唐代诗人王维所作的一首五言绝句，这首诗语言朴素而情感真挚，千百年来广为流传。
原文是：“红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。
”咱们先来瞅瞅这原文哈。
“红豆生南国”，简简单单五个字，就把红豆的生长地给点明了。
红豆，那可是寄托着相思之情的象征物啊！诗人一开头就把咱们的视线拉到了遥远的南国，让咱们仿佛能看到那一片片葱郁的红豆林。
“春来发几枝？”这一句就有意思啦！春天到了，那红豆树能长出几根新枝呢？这看似是在问红豆树的生长情况，其实啊，是诗人在含蓄地表达自己的相思之愁。
就像咱们有时候心里惦记着一个人，也会找些看似不经意的问题来问问，其实心里头早就翻江倒海啦！“愿君多采撷”，这可真是诗人的一片深情呐！他希望对方能多多采摘红豆。
为啥呢？因为这红豆代表着相思呀！这就好像咱们送礼物给喜欢的人，总是希望对方能好好珍惜，能明白咱们的心意。
“此物最相思”，直接点明了主题，红豆就是相思的代名词。
这整首诗啊，没有一个“相思”的字眼，却把相思之情表达得淋漓尽致。
接下来咱们看看译文。
红豆生长在南方，春天来了，它又长出了多少新枝？希望你能多多采摘，因为它最能寄托相思之情。
这译文基本上把原文的意思给传递出来了，不过呢，原文那种含蓄的韵味儿，还得咱们自己从字里行间去细细品味。
我想起之前有一次，我有个好朋友去了外地读书。
我们俩以前天天在一块儿，一起上学、一起玩耍。
突然他走了，我心里那个空落落的呀！我就想起了这首《相思》。
我给他寄了一包红豆，还写了张纸条，上面就写了这首诗。
虽然他不在我身边，但我希望他看到这些红豆，就能知道我一直在想他。
后来他给我打电话，说他收到红豆的时候，感动得差点哭了。
其实相思这种情感，不管是在古代还是现代，都是一样的。
有时候是对远方亲人的思念，有时候是对好久不见的朋友的牵挂。
而王维这首《相思》，就像是一把钥匙，打开了咱们心里那扇藏着深深思念的门。
不知道您在读这首诗的时候，心里有没有想起那个让您相思的人呢？。
王维《相思》诗的版本演变与异文阐释
王维《相思》诗的版本演变与异文阐释王维《相思》是一首被广泛流传的经典诗歌，它描述了一个相思之恋的情感体验。
传说原作者是古代著名诗人王维，它因其伤感的情感深度和精致的语言演绎，很快成为了古典文学的重要作品之一。
该诗在其发表以来，即受到世人的广泛关注。
伴随着中文古典文学的发展，王维《相思》的版本也在不断演变，出现了各种不同的文字表达。
南朝宋代诗人苏辙就自行改编了该诗，其异文格式被称为“异文”。
该诗在苏辙篇中，表达了两个月宿醉，淡淡伤感，尽管把诗词中爱情的失落感渲染的淋漓尽致，但却也留下一丝温柔的痕迹。
到了北宋时期，郭璞改写了这首诗，并以“携手乞嗣呜呼”作为句尾，凸显出“相思”的无限忧愁与心痛。
到了明朝时期，另一位著名诗人贺知章改写了王维的《相思》，重新诠释了相思的痛苦本质：爱恋中的相思是“梦中永久不复远行”，是两个人远隔千里，依然难以抛却迷恋对方的一种情绪。
此外，朱自清也将王维《相思》与白居易《绝句》结合，使用“晚起思回望、深夜唤故人”说明相思的无可奈何，令人感动。
朱自清的改写版本融合了两种传统文学的魅力，深刻折射出当时两人分隔巨大距离、却感情依旧的苦恼情绪。
从古至今，王维《相思》的版本演变在不断发展，并展现出各种不同
的文字描述，以更深入地诠释它所表达的爱情里的相思之苦与伤感之情。
无论是苏辙把握得不失伤感情绪、还是朱自清融合古典诗文之美，无论是郭璞凸显惆怅之趣，还是贺知章让含蓄之情更加深沉，都可以
从中获得精装的艺术瑰宝，令每一次阅读都令人由衷的动容折服。
《相思》王维唐诗注释翻译赏析
《相思》王维唐诗注释翻译赏析作品简介：《相思》是唐代诗人王维的创作的一首借咏物而寄相思的五绝。
此诗写相思之情，却全篇不离红豆，正用其相思子之名以关合相思之情。
首句写红豆产地；次句以“发几枝”一问，语极朴实，而又极富形象性，设问自然，则暗逗情怀；三句寄意友人“多采撷”，言在此而意在彼；末句点明其相思属性，且用一“最”字推达极致，则“多采撷”的理由自见，而自身所寄之意亦深含其中。
全诗极为明快，却又委婉含蓄，语浅而情深，相传当时即为人谱曲传唱，流行江南。
作品原文：相思⑴红豆生南国⑵，春来发几枝⑶？愿君多采撷⑷，此物最相思⑸。
词句注释：⑴相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。
⑵红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。
⑶“春来”句：一作“秋来发故枝”。
⑷“愿君”句：一作“劝君休采撷”。
采撷（xié）：采摘。
⑸相思：想念。
白话译文：红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。
创作背景：此诗一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。
据载，天宝末年安史之乱时，李龟年流落江南曾演唱此诗，可证此诗为天宝年间所作。
作品鉴赏：这是借咏物而寄相思的诗，是眷怀友人之作。
起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。
全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。
可谓绝句的上乘佳品。
红豆产于南方，结实鲜红浑圆，晶莹如珊瑚，南方人常用以镶嵌饰物。
传说古代有一位女子，因丈夫死在边地，哭于树下而死，化为红豆，于是人们又称呼它为“相思子”。
唐诗中常用它来关合相思之情。
而“相思”不限于男女情爱范围，朋友之间也有相思的，如苏李诗“行人难久留，各言长相思”即著例。
此诗题一作《江上赠李龟年》，可见诗中抒写的是眷念朋友的情绪。
相思原文、翻译、赏析
相思原文、翻译、赏析相思原文、翻译、赏析（精选15篇）赏析意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
接下来由店铺为大家整理出相思原文、翻译、赏析（精选15篇），仅供参考，希望能够帮助到大家！相思原文、翻译、赏析篇1长相思·山一程朝代：清朝作者：纳兰性德山一程，水一程，身向榆关那畔行。
夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。
故园无此声。
译文及注释：译文我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。
入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。
作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？（“故园无此声”看似无理实则有理，故园岂无风雪？但同样的寒霄风雪之声，在家中听与在异乡听，自然会有不同的感受。
）注释走过一条条山路，走过一条条水路，正向榆关那边走去。
夜深了，人们在帐篷里点灯。
晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了思乡的梦，家乡没有这样的声音。
【程】道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。
【榆关】即今山海关，在今河北秦皇岛东北。
【那畔】即山海关的另一边，指身处关外。
【帐】军营的帐篷，千帐言军营之多。
【更】旧时一夜分五更，每更大约两小时。
风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
【聒（guō）】声音嘈杂，这里指风雪声。
【故园】故乡，这里指北京。
【此声】指风雪交加的声音。
赏析：清初词人于小令每多新创意境。
这首《长相思》以具体的时空推移过程，及视听感受，既表现景象的宏阔观感，更抒露着情思深苦的绵长心境，是即小见大的佳作。
上片在“一程”又“一程”的复叠吟哦中，展示出与家园的空间阻隔不断地随着时间的推移而严重增大，空间感与乡情构成尖锐冲突。
正在这种行进方向和心绪逆反背离中驻营夜宿，“夜深千帐灯”，似是壮伟景观，实乃情心深苦之写。
王维《相思》赏析
王维《相思》赏析《相思》王维“红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。
”诗名《相思》，这是一首绝句，谱上曲后被广为传唱。
“相思”是诗句中的最后两字，也是本诗精髓。
据说本诗还有其他的诗名，比如《相思子》，还有《江上赠李龟年》等。
很显然，《相思》的诗名应该是王维自己起的，而其他所谓诗名，很可能是传唱的人自己加上去的。
那么为什么会有人起名《相思子》呢？因为本诗其实是一首咏物诗，吟咏的物体是“红豆”。
现在很多解释都是（红豆：【又名“相思子”，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。
】），然而我国近代文学家历史学家“郭沫若”老先生特地做了考察，认为王维的红豆，应该是种子全红的“红豆树”，而不是那种红黑并存的“相思子”。
也就是说，名字叫“相思子”的那种所谓“红豆”，它不是全红的，上面有黑点，是红黑并存的。
显然，这不可能是王维诗中的“红豆”。
那么“相思子”这个名字是哪里来的呢？据说一个是源于《唐本草》，也叫《新修本草》，撰写于唐代；另一个是源于《广群芳谱》据《本草纲目》云：“相思子一名红豆”。
我们知道，《唐本草》是唐代药典，《本草纲目》是明代有药典，《广群芳谱》原名《御定佩文斋广群芳谱》，也是明代的药典。
那么《相思子》和药典中的“相思子”会是一回事吗？我们表示怀疑。
我们以为那些给《相思》起名《相思子》的人，并不是根据药典的学名来的，而与传说有关。
而且，王维为什么会说“红豆”是最“相思”的呢？应该是有所根据的。
把“红豆”与“相思”联系在一起的古代传说，比较典型的有两个：一个是【相传，古时有位男子出征，他的妻子朝夕倚于高山上的大树下祈望，因思念边塞的爱人，经常泪流满面。
当泪水流干后，流出来的是鲜红的血滴。
血滴化作粒粒红豆，掉在地上生根发芽，日复一日，春去秋来，幼芽长成了大树，结满了一树红豆，人们称之为“相思豆”。
】另一个是【据晋“干宝”《搜神记》卷十一载：“宋康王”舍人“韩凭”妻“何氏”貌美，康王夺之，并囚“凭”。
王维古诗《相思》赏析
王维古诗《相思》赏析王维古诗《相思》赏析王维古诗《相思》赏析篇1相思唐诗人王维红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷【xie,音同“鞋”】，此物最相思。
相思互相思念,多指男女彼此思慕相关词语:红豆相思红豆：植物名，又叫相思子，古人常用以象征爱情。
比喻男女相思。
刻骨相思(kè gǔ xiāng sī)形容思念之深，历久难移。
闻声相思声：名声。
指思慕、钦仰有声望的人。
长相思：1.指丝棉。
2.乐府《杂曲歌辞》名。
内容多写男女或友朋久别思念之情﹐故名。
南朝和唐代诗人写此题者甚多﹐常以"长相思"三字开头﹐句式长短错落不一。
3.唐教坊曲名﹐后用为词牌名。
因南朝梁陈乐府《长相思》而得名。
又名《双红豆》﹑《忆多娇》等相思草：1.植物名。
2.烟草的别名相思病：1.指男女相思所引起的烦恼﹑郁闷，以至憔悴﹑瘦损等现象。
相思树：1.相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。
据晋干宝《搜神记》卷十一载，宋康王舍人韩凭妻何氏貌美，康王夺之，并囚凭。
凭自杀，何投台而死，遗书愿以尸骨赐凭合葬。
王怒，弗听，使里人埋之，两坟相望。
不久，二冢之端各生大梓木，屈体相就，根交于下，枝错于上。
又有鸳鸯雌雄各一，常栖树上，交颈悲鸣。
宋人哀之，遂号其木曰"相思树"。
后因以象征忠贞不渝的爱情。
【注解】一红豆：又名相思子，一种生在岭南地区的植物，结出的籽象豌豆而稍扁，呈鲜红色。
二采撷：采摘。
三想念〈诗意〉红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够起人们的思念之情。
【评析】这是借咏物而寄相思的诗。
一题为《江上赠李龟年》，可见是眷怀友人无疑。
起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。
全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。
《相思》 文章解析
《相思》文章解析相思是中国古代文学中的一种特殊形式，它以表达爱情之苦、思念之情为主题，反映了作者内心深处的情感和忧思之情。
相思一词最早出现在《古文尚书·毛诗》中，意为思念，后来逐渐成为一种文学题材，被广泛运用于古代文学作品中。
本文将从《相思》这首诗的背景、主题、意象以及艺术魅力等方面进行解析和探讨。
《相思》这首诗是唐代文学家王维创作的作品，它以细腻的笔触描绘出了作者对爱情的思念之情。
诗中的情感流露和意象运用都让人深受感动。
首先，我们来看一下诗的背景。
据史书记载，王维是唐朝的文学宗师，他在创作时所处的社会背景对他的作品产生了深远的影响。
唐朝是中国历史上文化繁荣的时期之一，社会上的大量美女和风景名胜都为文人提供了灵感和写作素材。
而王维作为一位优秀的文学家，他对爱情和美的执着追求可以从他的作品中得到体现。
其次，我们来分析一下诗的主题。
《相思》主题鲜明，明确表达了作者对爱情的思念和忧伤。
诗中写道：“红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
”通过描绘红豆开花的场景，表达了作者对爱人的深深思念。
这是一种由于分别而产生的思念之情，具有强烈的个人情感色彩和愿望。
而在诗的意象描写方面，王维运用了大量生动的意象来表达思念之情。
如“红豆生南国”，这一意象寓意着作者爱人的所在地，同时也象征着爱情的生长和美好。
又如“春来发几枝”，描绘了红豆开花的情景，通过对自然景物的描写，表达了作者对爱人的思念。
这些意象的使用不仅丰富了诗歌的表达方式，更加强了诗的感染力和艺术效果。
最后，我们来探讨一下《相思》这首诗的艺术魅力。
首先是其言简意赅的语言风格，王维以简洁明了的文字表达出了复杂的情感。
其次是作者巧妙运用意象描写，通过对自然景物的描绘来表达情感，使读者能够情感共鸣，倍感诗词之美。
最后是诗的内涵和情感之深沉，王维通过对个人情感的表达，触动了读者心底最柔软的部分，唤起了读者自己的思考与感悟。
通过对《相思》这首诗的解析和探讨，我们不仅更加深入地了解了这首诗的背景和主题，也更加欣赏到了王维这位伟大文学家的艺术才华。
王维《相思》诗句赏析
王维《相思》诗句赏析王维《相思》诗句赏析王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗词人，有“诗词佛”之称。
苏轼评价其：“味摩诘之诗词，诗词中有画；观摩诘之画，画中有诗词。
”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。
王维是盛唐诗词人的代表，今存诗词400余首，重要诗词作有《相思》《山居秋暝》等。
王维精通佛学，受禅宗影响很大。
佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。
王维诗词书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。
与孟浩然合称“王孟”。
接下来店铺为你带来王维《相思》诗词句赏析，希望对你有帮助。
相思唐代：王维红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
相思唐代：王维红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
译文鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？希望的人儿多多采集，小小红豆引人相思。
注释⑴相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。
⑵红豆：又名相思子，一种生在江南地区的，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。
⑶“春来”句：一作“秋来发故枝”。
⑷“愿君”句：一作“劝君休采撷”。
采撷（xié）：采摘。
⑸相思：想念。
赏析这是借咏物而寄相思的诗词，是眷怀友人之作。
起句因物起兴，语虽单纯，却富于；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。
全诗词情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。
可谓绝句的上乘佳品。
红豆产于南方，结实鲜红浑圆，晶莹如珊瑚，南方人常用以镶嵌饰物。
传说古代有一位女子，因丈夫死在边地，哭于树下而死，化为红豆，于是人们又称呼它为“相思子”。
唐诗词中常用它来关合相思之情。
而“相思”不限于男女情范围，朋友之间也有相思的，如苏李诗词“行人难久留，各言长相思”即著例。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
王维《相思》异文各有其妙
云南杨光
王维《相思》是广为传扬的经典之作，其托物言情，诗情画意具佳，言浅而情真意切，余韵悠悠。
加之异文多多，亦增加许多趣味。
异文是传抄传唱或者是编撰之谬，亦或是诗人推敲修改之故，纯属正常。
这且留给“考证者”去深究。
本文主要从文学欣赏再创作的角度去探讨《相思》异文的妙趣。
《相思》异文主要有如下几处：
1、题为《相思
．．》与《相思子
．．．》；
2、“愿．君多采撷”与“劝．君多采撷”；
3、“劝（愿）君多．采撷”与“劝君休．采撷”；
4、“春．来发几枝”与“秋．来发几枝”；
5、“红豆
．．生南国”与“红．杏．生南国”；
6、“秋来发几．枝”与“秋来发故．枝”；
7、“愿．君多采撷”与“赠．君多采撷”；
★《相思》与《相思子》王维此诗，《全唐诗》题作《相思》，《万首唐人绝句》（宋·洪迈）题作《相思子》。
中国古代诗歌中的相思一词，涵义深广，通常指爱情，亦可指友情及兄弟、君臣之情。
用《相思》作诗题，直接点明诗歌主题和情思，与诗歌自然朴实清朗直爽的风格相谐；与“此物最相思”构成题文照应的趣味；还在很大程度上拓展了诗歌的主题意蕴和诗意想象空间。
红豆又名相思子，用来指称树或子。
在唐朝，关于红豆、相思子、相思木、相思树的凄美爱
情故事已得到广泛流传，深入人心。
用具有深厚民俗情感基础的“相思子”作诗题，即可借助传说来激发读者的联想，并打动读者，还托物言情，借助红豆的象征义，委婉、含蓄地表现出了深长的相思之情，有语浅情浓之长。
此诗还有一题作《江上赠李龟年》，指明诗是写给朋友的，诗歌内涵没有《相思》、《相思子》宽泛深广，但因专写友情而更现情思之真挚。
★“愿君多采撷”与“劝君多采撷”在不同的选本中，“愿”、“劝”采用的较普遍，是《相思》主要的异文之一。
托物言情，寄情于物，是诗人们常用的手法。
红豆不是无情物，《相思》寄情于红豆，以采撷红豆来寄托相思之情，诗意含蓄、婉曲动人。
红豆有情，饱蘸相思，“愿君多采撷”，希望你多多采撷，珍惜你我情义，含有别忘我之意；“劝君多采撷”，劝（劝说、劝告、奉劝）你多多采撷，睹物思人，见物如见人，见红豆一如见我，也可慰籍你的思恋。
“愿”、“劝”二字都满含深情，语气上“劝”比“愿”稍强，表达情感的侧重点有所差异，心情有别，诗趣各有其妙。
“愿君多采撷”与“劝君多采撷”，都委婉形象地再现了诗人丰富细腻的情思，言在此而意在彼，在相思嘱人的同时，自己的相思亦见于言外。
“劝君多采撷”与“劝君休采撷”中的“劝”，语气不同，后者比前者强；意思也有所差异，为了让语气、情感和句意文意思相互和谐一致，前者理解为“劝、劝说、劝告、奉劝、劝慰”，后者理解为“劝、力劝、劝止、劝诫、劝戒”较为适宜。
★“劝（愿）君多采撷”与“劝君休采撷”“休”与“多”，普
遍出现在不同的版本中，是《相思》主要的异文之一。
“劝（愿）君多采撷”，希望“奉劝”你多多采撷，珍惜你我情义。
用“多”，表现了“我”的执著、热烈、一往情深的情感；表現出了“我”对你深深地思念之情，同时还暗中提醒你别忘了我之意。
“劝君休采撷”，劝诫你不要采撷这相思红豆，“人间365病，相思最苦”，可別因为相思伤害了您的身体。
用“休”字反衬离情之苦，因相思反怕相思，尽显深深的担心牵挂与爱护之情。
“休”与“多”，表达方式有别，人情况味有异，落墨重心不同。
“表达感情，可以用肯定的方式表达，正入而正出之；也可以用否定方式表达，反入而正出之。
‘多采’是正，即正入而正出；‘休采’则是反，即反入而正出。
”①不管用“休”还是“多”，情感基础都是一致的，思念都淳厚真诚饱满热烈，均有在相思嘱人的同时，言外亦显自我相思的诗意情趣。
“不管取何字，都不失为好诗歌，难分高下”②，两个字，两种相思，两种请调，两种境界。
★“春来发几枝”与“秋来发几枝”“春来”、“秋来”两处异文，争论较大，很多人认为必有一误。
我认为春来”、“秋来”于情于理于红豆的生长，都是适宜的，于诗情诗意，也各有所长，皆有妙味。
“春来发几枝”，是植物生长之常态，与“红豆生南国”自然相承，然单问红豆春来发几枝，意味就悠远了。
诗人选取富象征韵味的红豆来寄托情思，借红豆树旺盛的生命力，借红豆树多发新枝来暗喻诗人相思之情的不断增长，在这春花烂漫时节，更添许多思念之情与趣味。
“秋来发几枝”，并非植物生长之常态。
在秋天，有的植物也在枝干
部分生长新枝，甚至还不少；多数植物长得少，甚至没有。
这样，问红豆秋来发几枝，意味就更悠远了。
秋来发新枝，更显生命力之强盛，所选意象更新颖别致，更显相思之深长，诗意之悠悠。
“春来发几枝”，“秋来发几枝”，语气上陈述或疑问，均显情感之起伏；春发新枝，秋发新枝，其色其形均含情而情态宛然。
二者季节意象有别，着墨点有异，情思不同，各有趣味。
★“红豆生南国”与“红杏生南国”是“红豆”还是“红杏”，关涉到《相思》的主体象征意象、主题意蕴、情思深浅和画意诗味。
“红豆”具有爱情、友情及亲情等丰厚的象征内涵，且有动人的传说故事相映成趣，诗意情浓，余味悠远。
“红杏”意象在唐朝已多姿多彩，颇受诗人词家喜爱，老百姓也常借杏花来表情达意。
诗人这里借红杏花的绚烂热烈来表现浓烈的相思之情，画面热闹绚丽，情思淳真浓厚，诗情画意具佳。
★《相思》除了上文所述的主要异文外，还有“秋来发几枝”与“秋来发故枝”；“愿君多采撷”与“赠君多采撷”。
“秋来发故枝”、“赠君多采撷”，多数版本不采用。
“故枝”、“赠君”，在情思和诗意上弱了些，这里就不在赘述。
王维《相思》异文多多，本来就为其添色不少，加上这些异文在内涵、情思、画意等上各有千秋，色彩纷呈，更为其添色不少。
文学欣赏本身就是一种再创作的过程，王维《相思》异文为我们再创作拓展了丰富的欣赏空间，相互比衬欣赏，别有一番情趣韵味。
下附王维《相思》最为通行的原文，大家欣赏。
相思
王维
红豆生南国，春来发几枝？
愿君多采撷，此物最相思。
2008年11月29日
①、○2林东海著，《诗法举隅》(修订版)，上海文艺出版社，2004-02-01
杨光，原名杨光锷，致力于武侠文化与学生思想引导，青少年人格培养和诗歌美学等的专业研究，诗意的栖居生活，把诗歌当作生命的存储与寓居之所。
倡导诗情画意和诗词自由体的诗歌流派写作。
著有《诗歌写作与鉴赏美学》、《武侠文化与青少年思想》、《爱情之死》、《诗情画意三行诗》等。
诗情画意派追求诗韵-诗味-诗情与画意。
诗词自由体旨在为游走在现代与古典诗歌边缘的诗人创造一个空间，力图在有古意韵味的现代诗歌中找寻传统诗歌的精粹。