钻井常用英语

下放重量 总重量 最大扭矩 纯钻井时间 总BHA长度 检查防碰天车 总BHA重量 抗磨补芯 BOP叉车 尾管 冲管盘根 沉沙池 准备下20"套管 用海水灌套管 下套管 下入5"内管柱 下7"尾管 探水泥面 组合套管割刀 套管鞋 桥塞 套管悬挂器 回收套管 套管泄漏 套管开窗 套管断裂 切割……套管 割刀伸张实验 套管头 测斜 回收测斜工具 投测 随钻测斜 单(多)点测斜 定向井 电测井 定向井 电测井 定 向 井 .电 测 井 定向井 电测井 马达 非磁钻铤 浮阀接头 定向接头 配合接头 定向井井下工具示意图 伽马 电阻率 中子孔隙度 脉冲 井径 密度 安装井口 扶正器 座封 解封 泥浆清洁器 打捞 遇阻 侧钻 卡钻 堵漏 移井架 盐水完井液 投入式止回阀 喷射冲洗器 取芯点
pull out off hole (pooh)
mud decrease inform driller & supervisor 泥浆减少通知司钻/监督 drilling ahead mud gain inform driller & supervisor 泥浆增加通知司钻/监督 resume drilling flow over on shaker dump mud to sea from shaker dumpsand trap start / stop desander start / stop desilter start / stopcentrifuge add base oil to pit4# 泥浆从振动筛溢出 从振动筛放泥浆下海 放空沉砂池 开/停 除砂器 开/停除泥器 开/停离心机 加白油到4#池 P/U 5" DP & M/U STD P/U 2 joints of 5" DP P/U 1 single of 5" DP L/D 5" short DP M/U BHA with 12-1/4" bit make up a joint electric logs R/U lcc sheaves cement bond log wire log side well core cement job connect cement head & line squeeze cement cement plug drill cement plug wite on cement 打捞工具及常用词语 back pressure drill out cement explosive squeeze cement fast line spooler shallow gas panels bridge plug well kick and 50BBLs pits gain kelly guard blow out guideline guide rail pick up weight
add loss circulation material to… 加堵漏材料到… add lost circulation additive to… 加堵漏剂到... add lubricant to… add mud material to... add defoamer to… add lime to….. add sea water to… conditon mud (treatment mud) weight up mud pump plug back mud mixing mud replace(displace)mud to hole displace sea water with mud transfer mud from…to… pump sweeps (slug) pump high viscosity mud mud loss over shaker 加润滑剂到… 加泥浆材料到… 加除泡剂到… 加石灰到… 加海水到… 调整(处理)泥浆 加重泥浆 泵堵漏泥浆 配泥浆 替泥浆到井眼 用泥浆替换海水 从…倒泥浆到... 打重泥浆 打高粘度泥浆 振动筛跑泥浆
短钻杆 光滑防磁钻鋌 打捞短节 射孔 无事故 水龙头时间 震击器以下重量 震击器时间 密封总成 泥浆总消耗量 灌注泵 饱和盐 水下电视 日常用语 日常用语 日常用语 日常用语 接很多单根 组合钻具 甩9"DC钻铤 接5"钻杆 抛锚和压载 安装防喷器组 下防喷器和隔水管 起防喷器 防喷器功能试验 防喷器试压 低泵速试验 地漏试验 下密封总成 反冲管线 下(起)抗磨补芯 灌(放空)计量罐 灌钻杆(套管) 泵压下降通知钻台
M/U 16" BHA &36" opener RIH 组合16"BHA和36"开启工具下钻
Hale Waihona Puke Baidu
地 质 .取 芯 .固 井 地质 取芯 固井 地质 取芯 固井 地质 取芯 固井 geological circulation 地质循环 circulation observation break circulation back circulation cy cle period core bit core barrel core tool drop ball for coring core footage is….m take out the core start coring spear side wall core casing scraper mill die stamp pin tap box tap packer openner junck sub fishing over shot cutter blades pony D.C 循环观察 恢复循环 反循环 循环周期 取芯钻头 取芯筒 取芯工具 投球取芯 取芯进尺--米 出芯 开始取芯 打捞矛 井壁取芯 套管清刮器 磨鞋 铅印 公锥 母锥 封隔器 扩眼器 打捞杯 打捞筒 割刀 刀臂 短钻鋌
泥浆 泥浆 泥浆 泥浆 heavy mud lightweight mud thick mud thin mud high viscosity mud low viscosity mud oil base mud add barite to….. 重泥浆 轻泥浆 稠泥浆 稀泥浆 高粘度泥浆 低粘度泥浆 油基泥浆 加重晶石到….
sluck off weight rotating weight max torque rotating HRS total BHA length check crown o matic total BHA weiht wear bushing bridge crane of the BOP liner washpipe packing sand traps 套管 套管 套管 套管 prepare to run 20" casing fill up casing with seawater run in casing run in 5" inside string run in 7" line felling cement line make up casing cutter csing shoe bridge plug casing hanger retrieve casing casing leak start window on casing casing part cut off…..casing cutter spread test casing head retrieve survey tool drop survey single(dotty )shot survey motor n MDC Float valve sub orienting SUB crossover SUB downhole tools of dds DGR EWR CNP pulser ACAL SLD install well hea seating and sealing unsealed mud cleaner fishing drap side track stuck pipe plug back move derrick completion brine dart sub jetter core point
综合录井 综合录井 综合录井 综合录井 drop carbide for check degasser 投电石检查脱气器 carbide gas up change gas line inject gas analy se start / stop degasser background gas connection gas blow gas line sample introdution aftereffect (trip gas) calibration FCP reset cum cntr….stks change calcium chloide simulate connection catch sample gas check……sensor power off / cut / interreuption spud (date) run in hole (rih) end drilling short trip (out / ip) continue run in hole sliding 电石器出来 换气管线 注气样分析 开 / 停 脱气器 背景气 单根气 通气管线 进样 后效 刻度.调效色谱仪 泵冲数…….回零 换氯化钙 模似接单根 取气样 检查…….传感气 停电 日常用语 日常用语 日常用语 日常用语 开钻(日期) 起钻 下钻 完钻 短起/下钻 继续下钻 滑动钻进 向前钻进 恢复钻进 接5"钻杆和组合立柱 接2根5"钻杆 接1根5"钻杆 卸下5"短钻杆 用12-1/4"钻头组合钻具 接一根单根 地质 取芯 固井 地质 取芯 固井 地 质 .取 芯 .固 井 地质 取芯 固井 电测作业 测井工具 测井滚子 固井质量测井 电测 井壁取芯 固井作业 接固井头和管线 剂水泥 水泥塞 钻水泥塞 侯疑 回压 钻水泥塞 炸药 挤水泥 快绳排绳器 浅层气 面板 桥塞 井涌增量50桶 方钻杆保护接头 井喷 导向绳 导轨 上提重量
electric logging tool
pup joint slick M.D.C fishing neck perforate no accident HRS on swivel below jar W.T HRS on jar seal assembly total mud cost centrifical pump brine sub sea camera make connection make up BHA lay down 9" DC P/U 5" pipe drop anchors & ballast rig rig up BOP stack run in BOP & riser nipple up BOP BOP' sfunction test pressure test for the BOP slow pump rate test L.O.T run seal assy back wash line run in (retrieve)wear bushing filling (empty )trip tank filling pipe (casing) spp inc. (dec.)inf.dr / sup. drop in spp inf.r/f no return inf. dr. / sup blind drilling drilling break cut (slip) drill line flow check lubricate TD & hook TD servies (maintain TD) repair (top drive=td) TD woke on mahine hand reming (back reamg) circulation bottom' s up change shaker screen washing well head wiper trip bit onsurface water onsmoonth current pull out RTTS & SSC tool liner packer sealed chamber scraper wash pipe screen pipe blank pipe kick broken fruid completion fruid tubing oil pipe plug back nozzle boost line