古诗两首题西林壁游山西村

林
作品原文 版本二
壁
横 看 成 岭 侧 成 峰 ，远 近 看 山 总 不 同 。
不 识 庐 山 真 面 目 ，只 缘 身 在 此 山 中 。
作品原文
壹
不 识 庐 山 真 面 目 ，只 缘 身 在 此 山 中 。
题
注释：
西
⑴ 题 西 林 壁 ：写 在 西 林 寺 的 墙 壁 上 。 西 林 寺 在 庐 山 西 麓 。
西
注释：
林
⑷ 不 识 ：不 能 认 识 ，辨 别 。 真 面 目 ：指 庐 山 真 实 的 景 色 、 形 状 。
壁
⑸ 缘 ：因 为 ；由 于 。 此 山 ：这 座 山 ，指 庐 山 。
作品原文 壹
横 看 成 岭 侧 成 峰 ，远 近 高 低 各 不 同 。
题
不 识 庐 山 真 面 目 ，只 缘 身 在 此 山 中 。
西
林
译文：
壁
从 正 面 、 侧 面 看 庐 山 山 岭 连 绵 起 伏 、 山 峰 耸 立 ，从 远 处 、 近 处 、 高 处 、
低 处 看 庐 山 ，庐 山 呈 现 各 种 不 同 的 样 子 。 我 之 所 以 认 不 清 庐 山 真 正 的
面 目 ，是 因 为 我 自 身 处 在 庐 山 之 中 。
山 重 水 复 疑 无 路 ，柳 暗 花 明 又 一 村 。
游
山
注释：
西
⑴ 腊 酒 ：腊 月 里 酿 造 的 酒 。 ⑵ 足 鸡 豚 ：意 思 是 准 备 了 丰 盛 的 菜 肴 。 足 ：足 够 ，丰 盛 。 豚 ，小 猪 ，
村
诗中代指猪肉。
⑶ 山 重 水 复 ：一 座 座 山 、 一 道 道 水 重 重 叠 叠 。
创作背景
壹
苏 轼 于 神 宗 元 丰 七 年 （1 0 8 4 年 ）由 黄 州 （治 所 在 今 湖 北 黄 冈 ）
题
贬 所 改 迁 汝 州 （治 所 在 今 河 南 临 汝 ） 团 练 副 使 ，赴 汝 州 时 经
西
过 九 江 ，与 友 人 参 寥 同 游 庐 山 。
林
瑰 丽 的 山 水 触 发 逸 兴 壮 思 ，于 是 写 下 了 若 干 首 庐 山 记 游 诗 。
⑷ 柳 暗 花 明 ：柳 色 深 绿 ，花 色 红 艳 。
贰
游 山 西 村
作品原文
箫 鼓 追 随 春 社 近 ，衣 冠 简 朴 古 风 存 。 从 今 若 许 闲 乘 月 ，拄 杖 无 时 夜 叩 门 。
注释：
⑸ 箫 鼓 ：吹 箫 打 鼓 。 春 社 ：古 代 把 立 春 后 第 五 个 戊 日 做 为 春 社 日 ，拜 祭 社 公 （土 地 神 ） 和 五 谷 神 ，祈 求 丰 收 。 ⑹ 古 风 ：有 古 人 之 风 度 也 。 《唐 书 · 王 仲 舒 传 》：“ 穆 宗 常 言 仲 舒 之 文 有 古 风 。 ” 杜 甫 《吾 宗 》诗 ：“ 吾 宗 老 孙 子 ，质 朴 古 人 风 。 ” 古 风 存 ：保 留 着 淳 朴 古 代 风 俗 。 ⑺ 若 许 ：如 果 这 样 。 闲 乘 月 ：有 空 闲 时 趁 着 月 光 前 来 。 ⑻ 无 时 ：没 有 一 定 的 时 间 ，即 随 时 。 叩 门 ：敲 门 。
贰
游 山 西 村陆
游
贰
作品原文
游
莫 笑 农 家 腊 酒 浑 ，丰 年 留 客 足 鸡 豚 。
山
山 重 水 复 疑 无 路 ，柳 暗 花 明 又 一 村 。
西
箫 鼓 追 随 春 社 近 ，衣 冠 简 朴 古 风 存 。
村
从 今 若 许 闲 乘 月 ，拄 杖 无 时 夜 叩 门 。
作品原文
贰
莫 笑 农 家 腊 酒 浑 ，丰 年 留 客 足 鸡 豚 。
林
题 ：书 写 ，题 写 。 西 林 ：西 林 寺 ，在 江 西 庐 山 。
壁
⑵ 横 看 ：从 正 面 看 。 庐 山 总 是 南 北 走 向 ，横 看 就 是 从 东 面 西
面 看 。 侧 ：侧 面 。
⑶ 各 不 同 ：各 不 相 同 。
壹
作品原文
题
横 看 成 岭 侧 成 峰 ，远 近 高 低 各 不 同 。
古 小学教育课件
诗
《题西林壁》 《游山西村》
两
主》
目
贰 《游 山 西 村 》
录 叁 《拓 展 学 习 》
壹
题 西 林 壁苏
轼
壹
作品原文 版本一
题
横 看 成 岭 侧 成 峰 ，远 近 高 低 各 不 同 。
西
不 识 庐 山 真 面 目 ，只 缘 身 在 此 山 中 。
作品原文
贰
莫 笑 农 家 腊 酒 浑 ，丰 年 留 客 足 鸡 豚 。 山 重 水 复 疑 无 路 ，柳 暗 花 明 又 一 村 。
箫 鼓 追 随 春 社 近 ，衣 冠 简 朴 古 风 存 。
游
从 今 若 许 闲 乘 月 ，拄 杖 无 时 夜 叩 门 。
山 西
译文：
村
不 要 笑 农 家 腊 月 里 酿 的 酒 浊 而 又 浑 ，在 丰 收 屿 年 景 里 待 客 菜 肴 非 常 丰 繁 。 山 峦 重 叠 水 流 曲 折 正 担 心 无 路 可 走 ，柳 绿 花 艳 忽 然 眼 前 又 出 现 一 个 山 村 。
壁
《题 西 林 壁 》是 游 观 庐 山 后 的 总 结 。 据 南 宋 施 宿 《东 坡 先 生
年 谱 》记 载 可 知 此 诗 约 作 于 元 丰 七 年 五 月 间 。
壹
题 西 林 壁
作品赏鉴
此 诗 描 写 庐 山 变 化 多 姿 的 面 貌 ，并 借 景 说 理 ，指 出 观 察 问 题 应 客 观 全 面 ，如 果 主 观 片 面 ，就 得 不 出 正 确 的 结 论 。
开 头 两 句 “ 横 看 成 岭 侧 成 峰 ，远 近 高 低 各 不 同 ” ，实 写 游 山 所 见 。 庐 山 是 座 丘 壑 纵 横 、 峰 峦 起 伏 的 大 山 ，游 人 所 处 的 位 置 不 同 ，看 到 的 景 物 也 各 不 相 同 。
结 尾 两 句 “ 不 识 庐 山 真 面 目 ，只 缘 身 在 此 山 中 ” ，是 即 景 说 理 ，谈 游 山 的 体 会 。 之 所 以 不 能 辨 认 庐 山 的 真 实 面 目 ，是 因 为 身 在 庐 山 之 中 ，视 野 为 庐 山 的 峰 峦 所 局 限 ， 看 到 的 只 是 庐 山 的 一 峰 一 岭 一 丘 一 壑 ，局 部 而 已 ，这 必 然 带 有 片 面 性 。