美国文学 The Modern Period
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2014-3-23 3
• 3．应用 • A．名词解释："迷惘的一代"，意象派诗歌，象 征主义，表现主义，意识流 • B．"荒原"意识在美国20世纪文学中的反映 • C．分析选读作品的主题结构、艺术特色、人物 刻画和语言风格
2014-3-23
4
The historical and socio-cultural background
The Modern Period
American literature between the two world wars
• 1． 识记： • A．两次世界大战期间美国文学产生的历史 及文化背景 • （1）两次世界大战 • （2）移居国外的美国人 • （3）马克思主义理论和弗洛伊德学说 • （4）欧洲现代派艺术 • B．战后美国文学产生的历史及文化背景
2014-3-23 12
赏析《在地铁站内》
• 《在地铁站内》仅两行、14个字，是一首单一意象诗（oneimage poem）。它是庞德根据在巴黎协和广场地铁站的印象 写成的。诗虽短，但诗人最后落笔定稿前经过相当一段时 间的酝酿和推敲。初看起来，唯只两行如日本俳句式的诗 句，殊不知是诗人偶得的印象在主客观之间反复提炼，苦 思一年之后，最初三十行加工成了这简短的两行，真可谓 是字字经典。 • 庞德曾对意象下了这么个定义：意象便是当一个外界客观 的事物射入脑海化作一个内部主观的东西时，那一精确瞬 间。的确，从这首诗中，我们充分可以体验到，人面和花 瓣的对应制造的底片叠印一般的传神效果，而这种效果也 真真切切反映了庞德对意象的内涵。 2014-3-23
2014-3-23 9
意象派(Imagism)
• 意象派是1909年至1917年间一些英美诗人发起并付诸实践的 文学运动，其宗旨是要求诗人以鲜明、准确、含蓄和高度 凝炼的意象生动及形象地展现事物，并将诗人瞬息间的思 想感情溶化在诗行中。它反对发表议论及感叹。 • 庞德在伦敦期间与希尔达〃杜利特尔（Hilda Doolittle），理 查德〃奥尔丁顿（Richard Aldington）建立起了沙龙，并得 到不少人的支持，其中有劳伦斯（D．H．Lawrence），威 廉〃卡罗斯〃威廉斯（William Carlos Williams）等，1902年 庞德确定了意象派（imagism）这一名称，1913年3月归纳了 意象派的几点禁例。 • 庞德曾主编意象派刊物《自我中心者》（TheEgoist），并 于1913年编选了第一本意象派诗选。象本世纪初许多喧嚣一 时的西方文艺界流派一样，意象派没有盛行多久就被抛弃 2014-3-23 10 了。
2014-3-23
在将来。
5
The historical and socio-cultural background
• Marxism, Freudianism
• 马克思是一位社会学家,他认为人们一切行为的根本原因是经济,经济生活 的主要特点就是根据生产关系把社会划分为对抗的阶级。 • 弗罗伊德则认为人类的思想植根于控制外部行为"无意识"中,因此对人类 心理的元意识和非理性必须加以心理分析。值得一提的是以"意识流"理论 著称和美国心理学家威廉〃詹姆斯(William James)和以"集体无意识"以及" 原型意象"理论著称的瑞士精神病医生卡尔〃荣格(Carl Jung)。他们的理论, 加上弗罗伊德的《梦的解析》使美国现代文学作家能够深入人类内心世
• 主体画派流行20世纪早期,对绘画的形式结构很强调,尤其是其多
视角的观点给作家们提供了解释现实的多种方法,同时也给读者 以从杂乱的形式框架中创造秩序的自由。 • 作曲家伊格尔〃斯特拉文斯基(Igor Stravinsky)也以"现代"模式创 作音乐,把不和谐的噪音带进了音乐。
2014-3-23 7
界。
2014-3-23 6
The historical and socio-cultural background
• European modern art
• 欧洲现代派艺术对美国现代文学创作产生了影响。 • 法国的印象派绘画和德国的表现派绘画都从主观的角度来表现 人类的现实。这种观点弗克纳、奥尼尔等人的作品有所表现。
2014-3-23 2
2． 领会： A． 两次世界大战期间的美国文学 （1）诗歌：意象派诗人；象征主义 （2）小说；"迷惘的一代" （3）戏剧：表现主义 B．战后美国文学 （1）诗歌："垮掉的一代"等 （2）小说：黑人小说、犹太人小说、实验小说（荒诞派 小说） 等 （3）美国现代文学多元化的现象 C．美国现代文学写作手法的创新
13
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
Robert Lee Frost (弗罗斯特 1874~1963)
• 罗伯特〃弗罗斯特是20世纪最受欢迎 的美国诗人。 • 他曾当过新英格兰的鞋匠、教师和农 场主。 • 他的诗歌从农村生活中汲取题材，与 19世纪的诗人有很多共同之处，相比 之下，却较少具有现代派气息。 • 他曾赢得4次普利策奖和许多其他的 奖励及荣誉，被称之为美国文学中的 桂冠诗人。
The historical and socio-cultural background
• The expatriate movement
• 一次大战爆发时,许多年轻人志愿参加战争以使战争结束,但结 果是参加现代战争并不是他们以为的那样光荣。由于他们已厌
倦美国那种轻浮、贪婪的生活,于是开始写作他们的战争亲历记。 • 这批年轻人成了美国文学,尤其是现代文学中的杰出作家。他们
2014-3-23 14
Major works
• A Boy’s Will（《一个男孩的愿望》） • North of Boston （《波士顿以北》）is described by the author
as “a book of people”. （《关于人的一本书》）
• New Hampshire (1923) （《新罕布什尔》）that won Frost the first of four Pulitzer Prizes includes “Stopping by Woods on a
Major works
• (1) In 1915 Pound began writing his great life’s work, the one hundred and sixteen Cantos, which spanned from 1917 to 1959 and were collected in The Cantos of Ezra Pound (《诗章》，1986). • (2) Pound’s poetic works include twelve volumes of verse which were later collected and published in Collected Early Poems of Ezra Pound(《埃兹拉·庞德 诗章》，1982), and Personael《人物》，1909), and some longer pieces.
Snowy Evening” （《雪夜林边停驻》）which stems from the
ambiguity（含糊） of the speaker’s choice between safety and the unknown.
2014-3-23
15
The Road Not Taken
• • • • • • • • • • • • Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that the passing there Had worn them really about the same, And both that morning equally lay In leaves no step had trodden black.
• The two World Wars
• 两次世界大战,尤其是第一次世界大战(1914-1918年)是以后世界战争的始 作俑者。武力、破坏、流血和死亡就是当时人们所看到的、所感触的。
整个世界由于这些战争都经历了社会巨变,从有序到混乱。
• 美国也未能幸免。美国参与了一战标志着美国已经进入了世界强国。因 为一战没有在美国本土进行,到二十世纪20年代,美国已成为世界上最强大 的工业国,在工业生产上超过了英国和法国。 • 一战给美国人民的生活以很大影响。他们对世界变化感到捉摸不定,对诚 实的道德标准感到怀疑。"及时行乐"的思想十分横行,他们不把希望寄托
16
Stopping by Woods on a Snowy Evening
• • • • • • • • Whose woods these are I think I know, His house is in the village though. He will not see me stopping here, To watch his woods fill up with snow. My little horse must think it queer, He gives his harness bells a shake, To stop without a farmhouse near, Between the woods and frozen lake, To ask if there is some mistake. The only other sound's the sweep, The darkest evening of the year. Of easy wind and downy flake. . The woods are lovely, dark and deep. But I have promises to keep, And miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep.
就是移居法国巴黎,与欧洲小说家一起尝试用新的方式表达思想。
这批作家后来被美国作家斯坦恩(Gertrude Stein)称为"迷惘的一
代"。
2014-3-23 8
Ezra Pound (庞德 1885~1972)
• 美国著名诗人，意象派的 代表人物。 • 他和艾略特同为后期象征 主义诗歌的领军人物。 • 他从中国古典诗歌、日本 俳句中生发出“诗歌意象” 的理论，为东西方诗歌的 互相借鉴做出了卓越贡献。
2014-3-23
Oh, I kept the first for another day! Yet knowing how way leads on to way, I doubted if I should ever come back. I shall be telling this with a sigh Somewhere ages and ages hence : Two roads diverged in a wood,and I— I took the one less traveled by, And that has made all the difference.
11
2014-3-23
最著名的作品:In a Station of the Metro
• In a Station of the Metro
The apparition of these faces in the crowd； Petals on a wet, black bough.
《在地铁站内》 这几张脸在人群中幻景般闪现； 湿漉漉的黑树枝上花瓣数点。
• 3．应用 • A．名词解释："迷惘的一代"，意象派诗歌，象 征主义，表现主义，意识流 • B．"荒原"意识在美国20世纪文学中的反映 • C．分析选读作品的主题结构、艺术特色、人物 刻画和语言风格
2014-3-23
4
The historical and socio-cultural background
The Modern Period
American literature between the two world wars
• 1． 识记： • A．两次世界大战期间美国文学产生的历史 及文化背景 • （1）两次世界大战 • （2）移居国外的美国人 • （3）马克思主义理论和弗洛伊德学说 • （4）欧洲现代派艺术 • B．战后美国文学产生的历史及文化背景
2014-3-23 12
赏析《在地铁站内》
• 《在地铁站内》仅两行、14个字，是一首单一意象诗（oneimage poem）。它是庞德根据在巴黎协和广场地铁站的印象 写成的。诗虽短，但诗人最后落笔定稿前经过相当一段时 间的酝酿和推敲。初看起来，唯只两行如日本俳句式的诗 句，殊不知是诗人偶得的印象在主客观之间反复提炼，苦 思一年之后，最初三十行加工成了这简短的两行，真可谓 是字字经典。 • 庞德曾对意象下了这么个定义：意象便是当一个外界客观 的事物射入脑海化作一个内部主观的东西时，那一精确瞬 间。的确，从这首诗中，我们充分可以体验到，人面和花 瓣的对应制造的底片叠印一般的传神效果，而这种效果也 真真切切反映了庞德对意象的内涵。 2014-3-23
2014-3-23 9
意象派(Imagism)
• 意象派是1909年至1917年间一些英美诗人发起并付诸实践的 文学运动，其宗旨是要求诗人以鲜明、准确、含蓄和高度 凝炼的意象生动及形象地展现事物，并将诗人瞬息间的思 想感情溶化在诗行中。它反对发表议论及感叹。 • 庞德在伦敦期间与希尔达〃杜利特尔（Hilda Doolittle），理 查德〃奥尔丁顿（Richard Aldington）建立起了沙龙，并得 到不少人的支持，其中有劳伦斯（D．H．Lawrence），威 廉〃卡罗斯〃威廉斯（William Carlos Williams）等，1902年 庞德确定了意象派（imagism）这一名称，1913年3月归纳了 意象派的几点禁例。 • 庞德曾主编意象派刊物《自我中心者》（TheEgoist），并 于1913年编选了第一本意象派诗选。象本世纪初许多喧嚣一 时的西方文艺界流派一样，意象派没有盛行多久就被抛弃 2014-3-23 10 了。
2014-3-23
在将来。
5
The historical and socio-cultural background
• Marxism, Freudianism
• 马克思是一位社会学家,他认为人们一切行为的根本原因是经济,经济生活 的主要特点就是根据生产关系把社会划分为对抗的阶级。 • 弗罗伊德则认为人类的思想植根于控制外部行为"无意识"中,因此对人类 心理的元意识和非理性必须加以心理分析。值得一提的是以"意识流"理论 著称和美国心理学家威廉〃詹姆斯(William James)和以"集体无意识"以及" 原型意象"理论著称的瑞士精神病医生卡尔〃荣格(Carl Jung)。他们的理论, 加上弗罗伊德的《梦的解析》使美国现代文学作家能够深入人类内心世
• 主体画派流行20世纪早期,对绘画的形式结构很强调,尤其是其多
视角的观点给作家们提供了解释现实的多种方法,同时也给读者 以从杂乱的形式框架中创造秩序的自由。 • 作曲家伊格尔〃斯特拉文斯基(Igor Stravinsky)也以"现代"模式创 作音乐,把不和谐的噪音带进了音乐。
2014-3-23 7
界。
2014-3-23 6
The historical and socio-cultural background
• European modern art
• 欧洲现代派艺术对美国现代文学创作产生了影响。 • 法国的印象派绘画和德国的表现派绘画都从主观的角度来表现 人类的现实。这种观点弗克纳、奥尼尔等人的作品有所表现。
2014-3-23 2
2． 领会： A． 两次世界大战期间的美国文学 （1）诗歌：意象派诗人；象征主义 （2）小说；"迷惘的一代" （3）戏剧：表现主义 B．战后美国文学 （1）诗歌："垮掉的一代"等 （2）小说：黑人小说、犹太人小说、实验小说（荒诞派 小说） 等 （3）美国现代文学多元化的现象 C．美国现代文学写作手法的创新
13
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
Robert Lee Frost (弗罗斯特 1874~1963)
• 罗伯特〃弗罗斯特是20世纪最受欢迎 的美国诗人。 • 他曾当过新英格兰的鞋匠、教师和农 场主。 • 他的诗歌从农村生活中汲取题材，与 19世纪的诗人有很多共同之处，相比 之下，却较少具有现代派气息。 • 他曾赢得4次普利策奖和许多其他的 奖励及荣誉，被称之为美国文学中的 桂冠诗人。
The historical and socio-cultural background
• The expatriate movement
• 一次大战爆发时,许多年轻人志愿参加战争以使战争结束,但结 果是参加现代战争并不是他们以为的那样光荣。由于他们已厌
倦美国那种轻浮、贪婪的生活,于是开始写作他们的战争亲历记。 • 这批年轻人成了美国文学,尤其是现代文学中的杰出作家。他们
2014-3-23 14
Major works
• A Boy’s Will（《一个男孩的愿望》） • North of Boston （《波士顿以北》）is described by the author
as “a book of people”. （《关于人的一本书》）
• New Hampshire (1923) （《新罕布什尔》）that won Frost the first of four Pulitzer Prizes includes “Stopping by Woods on a
Major works
• (1) In 1915 Pound began writing his great life’s work, the one hundred and sixteen Cantos, which spanned from 1917 to 1959 and were collected in The Cantos of Ezra Pound (《诗章》，1986). • (2) Pound’s poetic works include twelve volumes of verse which were later collected and published in Collected Early Poems of Ezra Pound(《埃兹拉·庞德 诗章》，1982), and Personael《人物》，1909), and some longer pieces.
Snowy Evening” （《雪夜林边停驻》）which stems from the
ambiguity（含糊） of the speaker’s choice between safety and the unknown.
2014-3-23
15
The Road Not Taken
• • • • • • • • • • • • Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that the passing there Had worn them really about the same, And both that morning equally lay In leaves no step had trodden black.
• The two World Wars
• 两次世界大战,尤其是第一次世界大战(1914-1918年)是以后世界战争的始 作俑者。武力、破坏、流血和死亡就是当时人们所看到的、所感触的。
整个世界由于这些战争都经历了社会巨变,从有序到混乱。
• 美国也未能幸免。美国参与了一战标志着美国已经进入了世界强国。因 为一战没有在美国本土进行,到二十世纪20年代,美国已成为世界上最强大 的工业国,在工业生产上超过了英国和法国。 • 一战给美国人民的生活以很大影响。他们对世界变化感到捉摸不定,对诚 实的道德标准感到怀疑。"及时行乐"的思想十分横行,他们不把希望寄托
16
Stopping by Woods on a Snowy Evening
• • • • • • • • Whose woods these are I think I know, His house is in the village though. He will not see me stopping here, To watch his woods fill up with snow. My little horse must think it queer, He gives his harness bells a shake, To stop without a farmhouse near, Between the woods and frozen lake, To ask if there is some mistake. The only other sound's the sweep, The darkest evening of the year. Of easy wind and downy flake. . The woods are lovely, dark and deep. But I have promises to keep, And miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep.
就是移居法国巴黎,与欧洲小说家一起尝试用新的方式表达思想。
这批作家后来被美国作家斯坦恩(Gertrude Stein)称为"迷惘的一
代"。
2014-3-23 8
Ezra Pound (庞德 1885~1972)
• 美国著名诗人，意象派的 代表人物。 • 他和艾略特同为后期象征 主义诗歌的领军人物。 • 他从中国古典诗歌、日本 俳句中生发出“诗歌意象” 的理论，为东西方诗歌的 互相借鉴做出了卓越贡献。
2014-3-23
Oh, I kept the first for another day! Yet knowing how way leads on to way, I doubted if I should ever come back. I shall be telling this with a sigh Somewhere ages and ages hence : Two roads diverged in a wood,and I— I took the one less traveled by, And that has made all the difference.
11
2014-3-23
最著名的作品:In a Station of the Metro
• In a Station of the Metro
The apparition of these faces in the crowd； Petals on a wet, black bough.
《在地铁站内》 这几张脸在人群中幻景般闪现； 湿漉漉的黑树枝上花瓣数点。