《通论：古汉语词汇》古汉语单音词与复音词

（池，水池；塘，堤岸。《庄子达生》；“被发行 水池； 堤岸。 庄子达生》 思考： 而游于塘下。 防坊堤隄塘唐坟坋” 思考：，而游于塘下。“防坊堤隄塘唐坟坋”在堤坝这 歌 个意义上同义。） 个意义上同义。）
①池塘生春草，园柳变鸣禽（谢灵运《登池上楼》） 池塘生春草，园柳变鸣禽（谢灵运《登池上楼》 生春草 秋水》 ②消息盈虚，终则有始《庄子秋水》 消息盈虚，终则有始《庄子 秋水 盈虚
知道 艰—艰难 恐—恐惧 知—知道 将—将军 艰难 恐惧 知道 将军 洪—洪水 减—减少 道、路—道路 朋、友—朋友 洪水 减少 道路 朋友
⑶、原单音词换成词形全异的复音词
途—道路 伐—攻打 好—漂亮 师—军队 道路 攻打 漂亮 军队 息—呼吸 御—抵挡 呼吸 抵挡 丢失、 池—护城河 护城河 亡—丢失、逃跑 丢失
4、不要把古代连用的两个单音词误解为现代一个 、 双音词
学记》 ①玉不琢，不成器；人不学，不知道。《礼记学记》 玉不琢，不成器；人不学， 知道。 礼记 学记 ②合散消息兮，安有常则？（贾谊《鵩鸟赋》） 合散消息兮 安有常则？（贾谊《鵩鸟赋》 消息 ？（贾谊 ③橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实 橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似， 味不同。 晏子春秋 内篇杂下 内篇杂下》 味不同。《晏子春秋内篇杂下》 霍光传》 ④光与左将军桀结婚相亲。《汉书霍光传》 光与左将军桀结婚相亲。 汉书 霍光传 结婚相亲 ⑤曾经沧海难为水，除却巫山不是云。（元稹《离思》） 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。（元稹《离思》 沧海难为水 。（元稹 城市， 。（张俞 ⑥昨日入城市，归来泪满巾。（张俞《蚕妇》） 昨日入城市 归来泪满巾。（张俞《蚕妇》 ⑦未尝不叹息痛恨于桓灵也《出师表》 未尝不叹息痛恨于桓灵也《出师表》 痛恨于桓灵也 性行淑均， 于昔日， ⑧将军向宠,性行淑均，长晓军事，试用于昔日，先帝称 将军向宠 性行淑均 长晓军事，试用于昔日 之曰能。（同上） 之曰能。（同上） 。（同上
三、复音词
）、单纯复音词 （一）、单纯复音词 1、联绵词 、 双声联绵词： （1）双声联绵词： 参差 仿佛 伶俐 陆离 犹豫 唐突 匍匐 踌躇 叠韵联绵词： （2）叠韵联绵词： 窈窕 彷徨 依稀 从容 蹉跎 徘徊 龙钟 逶迤 双声兼叠韵联绵词： （3）双声兼叠韵联绵词： 辗转 缤纷 缱绻 优游 坎坷 倜傥 须臾 逍遥 燕婉
①用背部背 ②承担 ③依仗 ④违背
⑤辜负
3、单音词向复音词的发展 、 ⑴、在原单音词上加词头或词尾
爷—阿爷 一—第一 夏—有夏 母—阿母 阿爷 第一 有夏 阿母 欣—欣然 燕—燕子 石—石头 率—率尔 欣然 燕子 石头 率尔
以原单音词为一个语素， ⑵、以原单音词为一个语素，再加一个相关语素构 成复音词
③楚王谓田鸠曰：“墨子者，显学也。其身体则可， 则可， 楚王谓田鸠曰： 墨子者，显学也。 身体则可
昭帝纪》 《汉书昭帝纪》 汉书 昭帝纪
（疾，疾病；病，病 疾病； 情严重。） 情严重。）
（可，可以；以，介词，凭借。） 可以； 介词，凭借。） 终之属也，可以一战 左传庄公十年 一战《 庄公十年》 ⑤终之属也，可以一战《左传 庄公十年》 ⑥先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。《出师 先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。 卑鄙 表》 （卑，出身卑微；鄙，见识浅陋） 出身卑微； 见识浅陋） 难副。 ⑦《阳春》之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副。《后汉 阳春》之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副 （其，代词，他的；实，实际情况。 代词，他的； 实际情况。 黄琼传》 书黄琼传》 黄琼传 相称，符合。 名副其实” 副，相称，符合。“名副其实”） 诸侯之礼，吾未之学也，虽然，吾尝闻之矣。 孟子滕文 ⑧诸侯之礼，吾未之学也，虽然，吾尝闻之矣。《孟子 滕文 公上》 公上》 （虽，连词，虽然；然，代词，这样） 连词，虽然； 代词，这样） 范尧夫传》 ⑨愿公虚心以延众论，不必谋自己出。《宋史范尧夫传》 愿公虚心以延众论，不必谋自己出 自己 宋史 范尧夫传 ⑩子犯请击之，公曰：“微夫人之力不及此。”《左传僖公 子犯请击之，公曰： 介词，从，由；己，代词，自己。） 夫人之力不及此 代词，自己。） 左传 僖公 （自，介词， 之力不及此。 三十年》 三十年》 （夫，指示代词，那个。夫 指示代词，那个。 那个人，指秦穆公。） 人，那个人，指秦穆公。）
关于联绵词，应注意以下几点： 关于联绵词，应注意以下几点：
［1］从语音方面看，绝大多数连绵词前后两个音 ］从语音方面看， 节在语音上有联系。 节在语音上有联系。 ［2］从意义上看，表示连绵词的两个字是一个 ］从意义上看， 整体，不可拆开解释。 整体，不可拆开解释。 ［3］从书写形式上看，联绵词写法比较自由。 ］从书写形式上看，联绵词写法比较自由。 ［4］重言联绵词与单音词的重叠形式是不同的。 ］重言联绵词与单音词的重叠形式是不同的。
《颜氏家训书证》：“《尸子》曰：‘五尺犬为 颜氏家训 书证》 尸子》 书证 说文》 陇西谓犬子为犹。 犹。’《说文》云：‘陇西谓犬子为犹。’吾以为 人将犬行，犬好豫在人前，待人不得，又来迎候， 人将犬行，犬好豫在人前，待人不得，又来迎候， 如此返往，至于终日，斯乃豫之所以为未定也， 如此返往，至于终日，斯乃豫之所以为未定也，故 称犹豫。或以《尔雅》 犹如麂，善登木。 称犹豫。或以《尔雅》曰：‘犹如麂，善登木。’ 兽名也，既闻人声，乃豫缘木，如此上下， 犹，兽名也，既闻人声，乃豫缘木，如此上下，故 称犹豫。 称犹豫。” 唐初孔颖达说；“犹，玃属。豫，象属。此二兽 唐初孔颖达说； 玃属。 象属。 皆进退多疑，人多疑惑者似之，故谓之犹豫。 皆进退多疑，人多疑惑者似之，故谓之犹豫。” 颜师古又说： 颜师古又说：“犹，兽名，善登木，此兽性多疑， 兽名，善登木，此兽性多疑， 常居山中，忽闻有声，即恐有人且来害之， 常居山中，忽闻有声，即恐有人且来害之，每豫上 久之无人然后敢下，须臾有上，如此非一， 树，久之无人然后敢下，须臾有上，如此非一，故 不决者称犹豫焉。 不决者称犹豫焉。”
匍匐 仿佛 徜徉 逶迤
匍伏 扶服 彷彿 髣髴 倘佯 常羊 相佯 猖羊 逶佗 逶虵 委它 委移
扶伏 蒲服 蒲伏 方物 放物 放茀 尚羊 尚阳 尚佯 逶蛇 逶移 委佗 委蛇 威夷
“委蛇八十三形，音同而义相迩；崔巍十有五体， 委蛇八十三形，音同而义相迩；崔巍十有五体， 委蛇八十三形 音近而义无殊” 符定一《联绵字典凡例 凡例》 音近而义无殊”（符定一《联绵字典 凡例》）
重言联绵词： （4）重言联绵词： 摹拟声音： 摹拟声音： 坎坎 所所 溅溅 潺潺 淙淙 辚辚 萧萧 嘤嘤 关关 喈喈 描绘状貌： 描绘状貌： 夭夭 灼灼 蚩蚩 劳劳 冉冉 漠漠 历历 萋萋 悠悠 依依 非双声叠韵联绵词： （5）非双声叠韵联绵词： 芙蓉 玛瑙 珊瑚 陵迟 铿锵 滂沱 狼狈 跋扈 狼藉
2、单音词的多义性
欧阳修在谈到“ 欧阳修在谈到“打”的音义时说： “其义本谓‘考 的音义时说： 其义本谓‘ 击’，故人相殴，以物相击，皆谓之‘打’，而工 故人相殴，以物相击，皆谓之‘ 造金银器，亦谓之‘ 可矣，盖有槌击之义也。 造金银器，亦谓之‘打’，可矣，盖有槌击之义也。 至于造舟车者曰‘打船’ 至于造舟车者曰‘打船’、‘打车’，网鱼曰‘打 打车’ 网鱼曰‘ 鱼’，汲水曰‘打水’，役夫饷饭曰‘打饭’，兵 汲水曰‘打水’ 役夫饷饭曰‘打饭’ 士给衣粮曰‘打衣粮’ 从者执伞曰‘打伞’ 士给衣粮曰‘打衣粮’，从者执伞曰‘打伞’，以 糊粘纸曰‘打粘’ 以丈尺量地曰‘打量’ 糊粘纸曰‘打粘’，以丈尺量地曰‘打量’，举手 试眼之昏明曰‘打试’ 至于名儒硕学，语皆如此， 试眼之昏明曰‘打试’，至于名儒硕学，语皆如此， 触事皆谓之‘ 触事皆谓之‘打’。”（《归田录》卷二） 归田录》卷二）
附着
王风硕鼠 ⑤逝将去女，适彼乐土。《诗经王风 硕鼠》 逝将去女 适彼乐土。 诗经 王风 硕鼠》
异字同词现象如： 异字同词现象如： ① 旦辞爷娘去，暮宿黄河边。《木兰诗》 旦辞爷娘去， 宿黄河边。 木兰诗》 夜月明，独与迈乘小舟至绝壁下。 ② 至莫夜月明，独与迈乘小舟至绝壁下。 《石钟山记》 石钟山记》 ③ 将军身被坚执锐。《史记 陈涉世家》 将军身被坚执锐。 史记陈涉世家 陈涉世家》 公受珠， 所著披袄中。 记王忠肃公翱事》 ④ 公受珠，内所著披袄中。《记王忠肃公翱事》 遂开门纳 赤壁之战》 ⑤ 遂开门纳众。《赤壁之战》
第一节 古汉语的单音词 和复音词
一、文言文中的字和词 二、单音词 三、复音词
一、 文言文中的字和词
异词同字现象如： 异词同字现象如： 廉蔺列传》 ①大王见臣列观，礼甚倨。《史记廉蔺列传》 大王见臣列观 礼甚倨。 史记 廉蔺列传 ②予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。《岳阳楼记》 夫巴陵胜状，在洞庭一湖。 岳阳楼记》 齐策》 ③形貌昳丽。《战国策齐策》 形貌昳丽 战国策 齐策 百谷草木丽 离 ④日月丽乎天,百谷草木丽乎土。《易离》 日月丽乎天 百谷草木 乎土。 ⑥唯闻女叹息。《木兰诗》 唯闻女叹息。 木兰诗》
（消，消亡，减少； 消亡，减少； 生长，增加。） 息，生长，增加 （ 亲自； 实践。 多不辩，何也？ 《韩非子 外储说左上 。 韩非子外储说左上 外储说左上》 多不辩，何也？”。）身，亲自；体，实践》今有成 身体力行” 义即“ 语“身体力行” 义即“事必躬 后元二年二月， ”） 亲 疾病，遂立昭帝为太子，年八岁。 ④后元二年二月，上疾病，遂立昭帝为太子，年八岁。
廉颇蔺相如列传》 《史记廉颇蔺相如列传》中的“负” 史记 廉颇蔺相如列传 中的“ ①廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。 廉颇闻之，肉袒负 因宾客至蔺相如门谢罪。 ②均之二策，宁许以负秦曲。 均之二策，宁许以负秦曲。 ③秦贪，负其强，以空言求璧。 秦贪， 其强，以空言求璧。 ④相如度秦王虽斋，决负约不偿城。 相如度秦王虽斋， 约不偿城。 ⑤臣诚恐见欺于王而负赵。 臣诚恐见欺于王而负
魏风伐檀 坎坎伐檀兮 《诗经魏风 伐檀》“坎坎伐檀兮 诗经 魏风 伐檀》 坎坎 《小雅伐木》“坎坎鼓我” 小雅 伐木》 坎坎鼓我” 伐木 坎坎鼓我 《古诗十九首》“行行重行行” 行行重 古诗十九首》 行行 行行” 刘希夷《代悲白头翁》 年年岁岁花相似， 年年岁岁花相似 刘希夷《代悲白头翁》“年年岁岁花相似， 岁岁年年人不同 人不同。 岁岁年年人不同。” 欧阳修《蝶恋花》 庭院深深深几许 庭院深深深几许” 欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许”