2012版人教版八年级上册英语课文翻译

人教版八年级上册英语课文翻译（unit 1-2 ）

Unit 1

A2d

里克：嗨，海伦。好久不见了。

海伦：嗨，里克。是的，上个月我去度假了。

里克：哦，你去了什么有趣的地方么/

海伦：是的，我和家人去了贵州。

里克：哇！你看到黄果树瀑布了么？

海伦：是的，我看到了。瀑布真壮观啊！我们在那拍了许多照片。你呢？上个月你做了什么特别的事么？

里克：没什么。我多数时间都呆在家里阅读和放松了。

3a

琳达：爱丽丝，你假期里做什么有趣的事了吗？

爱丽丝：是的。我去了三亚。

琳达：你觉得怎么样？

爱丽丝：嗯，这是我第一次去，所以一切都很有趣。

琳达：你适合什么人一起去的么？

爱丽丝：是的。我的姐姐一起的。

琳达：你去购物了么？

爱丽丝：当然去了。我给我的父母买了些东西，但是什么也没给自己买。

琳达：为什么没给自己买东西呢？

爱丽丝：我真的没看到什么我喜欢的东西。

3b

亲爱的比尔，

你假期过得怎么样？你做了什么有趣的事吗？家里的每一个人都去了么？我和家人去了乡下一个朋友的农场。一切都很好。我们给母鸡喂食，还看到一些小猪幼崽。他们真可爱呀！唯一的问题就是晚上除了阅读就没有什么事可做了。但仍然没有人觉得无聊。

先写到这吧！

马克

B

2b

星期一简过得愉快吗？星期二呢？

7月15日，星期一

今天早晨我和家人到达了马来西亚的槟城。天气晴朗而炎热，所以我们决定去宾馆附近的海滩。姐姐和我尝试了滑翔伞。我觉得自己就像一只鸟。真让人兴奋！午餐很特别，我们吃了马来西亚黄面条。食物很好吃！下午，我们骑车去了乔治市。现在这里有很多新建筑，但是很多老的建筑依然存在。在乔治市的一个非常古老的地方-海墘，我们看到了100年前中国商人的房子。我想知道过去这里的生活是什么样的。我很喜欢在这里到处逛逛。

7月16日，星期二

多么与众不同的一天。今天我和爸爸决定去槟城山。我们想登上山顶，但那时开始下起了小雨，所以我们决定坐火车上去。由于人太多了，我们等了一个多小时的火车。我们到达山顶时雨下得很大。我们没有雨伞，所以我们感到又湿又冷。真是糟糕透了！因为天气不好，山下什么都看不见。我爸爸没带足够的钱，所以我们俩只吃了一碗鱼和米饭。我好饿啊！但饭

菜的味道很不错。

2d

安娜：嗨！简。上周你去哪度假了？

简：我去了马来西亚的槟城。

安娜：和谁一起去的？

简：和家人一起去的。

安娜：你们都做了什么？

简：星期一天气炎热而晴朗，所以我们在海滩做了滑翔伞。之后在下午，我们骑车去了乔治市。

安娜：听起来不错！

简：恩，但是第二天就没那么好了。我和爸爸去了槟城山，但是天气不好而且下了雨。我们等了很长时间的火车，因为我们忘记带伞，身上又湿又冷。

安娜：哦，那太糟糕了！

简：倒霉的事还不止这些！我们还没带够钱，所以我们只吃了一碗鱼和米饭。

2e

7月18日，星期四

今天天气很好。爸爸和我又去了槟城山，但这次我们想步行到山顶。我们上午9点30分出发。沿途我们看到很多马来西亚特有的花卉。大约一个小时后，我们停下来喝了些茶。然后我们又走了两个小时才到达山顶。我很累，但从山顶看这座城市很美！

Self check

2

去年8月，在学校的旅行中，我们班的旅行很特别。我们去了泰山。我们夜里12点出发。班里的每个人都带了一袋食物和水。三个小时后，有人看了地图发现我们离山顶还有一段距离。我的腿太累了不想再走了。同学们鼓励我继续走，我才坚持走下午。早晨5点，我们终于到达了山顶！每个人都兴奋地跳起来。20分钟后，太阳出来了。日出真是太美了。我们都忘记了过去5个小时登山过程中疲惫！。

Unit 2

2d

杰克：嗨，克莱尔，你下周休息吗？

克莱尔：恩……下周的事情都安排满了，杰克。

杰克：真的么？怎么会呢？

克莱尔：我有舞蹈课和钢琴课。

杰克：你正在学习那种舞蹈？

克莱尔：哦，摇摆舞。很有趣!我每周一上一次课。

杰克：你多长时间上一次钢琴课？

克莱尔：每周两次，周三和周五。

杰克：那周二有什么安排？

克莱尔：哦，我得和朋友打网球。但是你愿意来吗？

杰克：当然愿意。

2b

第五中学的学生业余时间做什么？

上个月我们问了我们的学生们他们业余时间的活动。我们问到了锻炼、上网和看电视。

以下是结果：

我们发现学生中只有15%的人每天都锻炼。45%的学生每周锻炼4—6次，20%的学生每周只锻炼1—3次。还有20%的学生根本不锻炼！我们都知道很多学生经常上网，但是出乎我们意料的是他们中有90%每天都上网。其余的10%每周至少上网3—4次。多数学生上网是为了娱乐而不是为了完成作业。关于看电视频率的调查结果也很有趣。只有2%的学生每周看1—3次。13%的学生每周看4—6次。85%的学生每天都看！虽然很多学生喜欢看体育节目，但最欢迎的还是游戏节目。通过上网或看游戏类的节目来放松没有错，但我们认为最好的放松方式还是通过锻炼。锻炼对身心都有好处，像体育活动这样的锻炼形式很有趣，而且你可以和朋友还有家人一起度过娱乐时光。记住“积习难改”。所以趁着还来得及，开始锻炼身体吧！

2c

1.有多少学生根本不锻炼？

2.有多少学生每天上网？

3.多数学生多长时间看一次电视？他们通常看什么节目？

4.作者认为最好的放松方式是什么？为什么/

5.你认为第五中学的学生健康吗？为什么健康或者为什么不健康？

3a

简是一名16岁的美国高中生。《美国青少年》杂志询问她的习惯问题。简有很多好习惯。她总是锻炼并每天读书。他经常喝果汁而且很少熬夜。但是她也有一些坏习惯。他每天看电视超过两个小时，有时候吃汉堡。她的父母不太满意，因为她很少帮助做家务，而且从不去牙医那里清洁牙齿。她说她害怕去看牙医！

Self check

A;汤姆和迈克周末有时候做什么？

B:他们有事去博物馆。

A;他们多长时间去一次购物中心?

B:几乎不去。大概每月两次。

A;他们多长时间看一次电视?

B:迈克从不看电视，但是汤姆每天都看。

A;哦，我和汤姆一样。我也总是看电视。