武汉方言语气词与武汉人性格研究
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
当“咧”读作三声时有以下几种情况：一是位于祈使句末，加 强祈使语气。如“你明天要早点回来咧！”“少喝点酒咧！”“同学要 是有么困难，多帮哈子别个咧！”。原句加上“咧”后，语义不发生变 化，但语气更委婉，减轻了原有的命令口吻。二是表提醒、强调。 “你明天要上班咧。”“搞不好要出大事咧。”“咧”字为平淡无奇的 口吻添加情绪色彩，引人注意。三是表示惊讶、强调。例如“我忘记 了咧！”“我还信了你的邪咧！”“你还非要老师来了才闭嘴咧！”这 三种情况下，“咧”都没有实际意义，仅用于加强语气。
三、语气词“唦”
唦，武汉人念做 ｓａ，一声或轻声。“唦”的意义很丰富，使用频 率很高，可灵活出现于句末或句中。吴继光（１９９９）认为，说话人在 用“唦”的时候主观上有两种情态，即确认自己所传递的信息和提 示对方注意该信息。因此，“唦”的基本语气可以概括为［＋ 确认］＋ ［＋ 提示］。 （一）“唦”用于陈述句句末
四、语气词“咦呃”
“咦呃”可谓是最传神的武汉话之一了，是鉴定武汉话地道程 度的标杆。“咦呃”通常位于句首，发音时 ｉ 要咬重一点，ｅ 的音调 要先往下再往上，下沉要果断，上扬要迂回绵延。“咦呃”常常出自 惊讶之情，随后表达赞美、讽刺、批判、羡慕、恶心等多种情绪，往 往包含不止一种情绪。例如，“咦呃，你今天穿得蛮闪咧！”“咦呃， 你儿子长好高了啊！”表达的是赞美，羡慕。“咦呃，你奏么（怎么） 把睡衣穿到单位来了啊！”“咦呃，我那天看到隔壁老王跟楼下张 姐搞得几亲热呃！”分别表达了批评和批评加恶心。“咦呃”也常见 于久别重逢或者偶遇好友的情况。“咦呃，好久不见咧！”“咦呃，最 近搞么斯克（去）了唦？”中的“咦呃”表达了遇见好友的惊讶和喜 悦。
结语
武汉方言中的语气词没有单一固定的含义，语境不同则用法 不同，含义也十分复杂，不能一概而论。虽然语气词使用得当会有 出神入化的效果，我们还是要注意区分，慎重使用语气词，避免掉 入陷阱。
【参考文献】
［１］ 吴翩翩． 武汉方言语气词研究 【Ｄ】． 华中师范大学汉语言文字学， ２００９．
［２］杨义容．从武汉方言中的饮食词汇看武汉文化【Ｊ】．郑州航空工业管 理学院学报，２００８．
当表示疑问语气，类似“呢”时，读作一声，位于疑问句句尾。 如：“我的书包咧？”“你为么斯上课老要讲话咧？”“你们是吃饭还 是喝汤咧？”句尾加上“咧”，疑问语调上扬，加重疑问语气。而在反 问句如“你是不是该还钱了咧？”“你可不可以把脚拿开咧？”中， “咧”字看似疑问，实则起到了祈使句和陈述句的作用，已暗含期 望对方给予肯定或否定的回答，例如上述两句实则表达的意思是 “你应该还钱了”和“你把脚拿开”。 （二）“咧”读作三声
据调查，武汉方言语气词有大约二十多个，例如：了、的、在、 它、的、咧、得、着、啊、吧、呃、唦、来、的话、啊、吧、咧、嘞、唉、咦呃、 哎哟等。本文选取 ３ 个典型方言语气词进行解释分析，从中概括 出武汉人的基本性格特征。
二、语气词“咧”
“咧”在武汉话中经常出现。根据语境不同可发一声和三声。 （一）“咧”读作一声
“唦”可用于祈使句末，表达命令、请求、催促、告诫、劝阻等含 义。例如“等倒我唦！”“快点走唦！”“我跟你说了的唦，不要老批 评别个！”“吃唦吃唦！”“你要就拿去唦！”后面两句也暗含“当然” 的情态，表达了说话人不拘小节、大度、慷慨、直爽的性格特征。 （三）“唦”用于疑问句句末
“唦”也常见于疑问句末。例如，“我们两个人一起走唦？”而在 某些句子中，“唦”一个字就能表达强烈的警告、威胁的语气。例如 在“你走唦？走了就永远莫回来！”“你不跟我玩了唦？我把事情告 诉别个！”这两句中，“唦”后面跟了条件句，表达了轻微的疑问语 气，加强了威胁、警告的语气。带“唦”的问句也常表达不耐烦的意 味，如“你到底买不买唦！看了半天了！”疑问句末尾的“唦”听上去 显得粗鲁，也可以说是直爽。
一、语气词
语气词是功能语气的主要标志，传统上，人们对语气词进行 分类，多以表达语气的不同为依据，如：高名凯将语气词分为询问 词“吗、么”，命令词“罢、吧、呀、啊、休”，感叹词“啊、呵、呀、嘿、呢、 哇、哪、吓、啦、咧（以上为句末），呀、呢、罢、啊、末、么、吗（以上为 句中）”。黄伯荣将语气词分为四种，表陈述语气的“的、了、吧、呢、 着呢、嘛、呗、罢了（而已）、也罢、也好、啦、嘞、喽、啊”；表疑问语气 的“吗（么）、吧、呢、啊”；表祈使语气的有“吧、了、啊”；表感叹语气 的“啊”。（张彦，２００３）近来还有人对语气词从语音上进行分类，例 如根据语气词的元音情况分为 ａ 系，ｏ 系，ｏｕ 系，ｅ 系；也有人将 语气词分为单音节语气词、双音节语气词甚至三音节语气词。
· 1广角
武汉方言语气词与武汉人性格研究
白羽
摘 要：本文选取其中最具武汉特色、使用频率最高的三个语气词“咧”、 “唦”、“咦呃”，对其从语音和语法的层面进行解释说明。不难发现，与武 汉人相处时间短的人，由于武汉人的火爆脾气和言语中过于直接、频繁 的语气词导致他们多半会对武汉人持贬义评价；但与武汉人相处时间长 的人却能体会到武汉人的侠肝义胆，热心快肠，豪爽不做作。作者认为， 地方方言能直接反映当地文化，但不能仅凭方言对一个地方的文化妄下 结论。 关键词：武汉方言；语气词；咧；唦；咦呃；文化 作者简介：白羽 ，武汉大学，湖北武汉，４３００００
“唦”用于陈述句句末，表达说话人提醒对方注意其传递的信
息或者说话人向听话人确认自己所传递的信息。例如，“书用完了 冇？－－－ 还冇，后天还倒你可以唦？”在这个对话中，“后天还给你” 这个信息是问话人不知道的，说话人在提醒听话人自己会在“后 天”还书。而“唦”用于说话人向听话人确认其传递的信息时，说话 人假定这个信息是显而易见的，理所当然的，是双方都知晓的。 （二）唦”用于祈使句句末
三、语气词“唦”
唦，武汉人念做 ｓａ，一声或轻声。“唦”的意义很丰富，使用频 率很高，可灵活出现于句末或句中。吴继光（１９９９）认为，说话人在 用“唦”的时候主观上有两种情态，即确认自己所传递的信息和提 示对方注意该信息。因此，“唦”的基本语气可以概括为［＋ 确认］＋ ［＋ 提示］。 （一）“唦”用于陈述句句末
四、语气词“咦呃”
“咦呃”可谓是最传神的武汉话之一了，是鉴定武汉话地道程 度的标杆。“咦呃”通常位于句首，发音时 ｉ 要咬重一点，ｅ 的音调 要先往下再往上，下沉要果断，上扬要迂回绵延。“咦呃”常常出自 惊讶之情，随后表达赞美、讽刺、批判、羡慕、恶心等多种情绪，往 往包含不止一种情绪。例如，“咦呃，你今天穿得蛮闪咧！”“咦呃， 你儿子长好高了啊！”表达的是赞美，羡慕。“咦呃，你奏么（怎么） 把睡衣穿到单位来了啊！”“咦呃，我那天看到隔壁老王跟楼下张 姐搞得几亲热呃！”分别表达了批评和批评加恶心。“咦呃”也常见 于久别重逢或者偶遇好友的情况。“咦呃，好久不见咧！”“咦呃，最 近搞么斯克（去）了唦？”中的“咦呃”表达了遇见好友的惊讶和喜 悦。
结语
武汉方言中的语气词没有单一固定的含义，语境不同则用法 不同，含义也十分复杂，不能一概而论。虽然语气词使用得当会有 出神入化的效果，我们还是要注意区分，慎重使用语气词，避免掉 入陷阱。
【参考文献】
［１］ 吴翩翩． 武汉方言语气词研究 【Ｄ】． 华中师范大学汉语言文字学， ２００９．
［２］杨义容．从武汉方言中的饮食词汇看武汉文化【Ｊ】．郑州航空工业管 理学院学报，２００８．
当表示疑问语气，类似“呢”时，读作一声，位于疑问句句尾。 如：“我的书包咧？”“你为么斯上课老要讲话咧？”“你们是吃饭还 是喝汤咧？”句尾加上“咧”，疑问语调上扬，加重疑问语气。而在反 问句如“你是不是该还钱了咧？”“你可不可以把脚拿开咧？”中， “咧”字看似疑问，实则起到了祈使句和陈述句的作用，已暗含期 望对方给予肯定或否定的回答，例如上述两句实则表达的意思是 “你应该还钱了”和“你把脚拿开”。 （二）“咧”读作三声
据调查，武汉方言语气词有大约二十多个，例如：了、的、在、 它、的、咧、得、着、啊、吧、呃、唦、来、的话、啊、吧、咧、嘞、唉、咦呃、 哎哟等。本文选取 ３ 个典型方言语气词进行解释分析，从中概括 出武汉人的基本性格特征。
二、语气词“咧”
“咧”在武汉话中经常出现。根据语境不同可发一声和三声。 （一）“咧”读作一声
“唦”可用于祈使句末，表达命令、请求、催促、告诫、劝阻等含 义。例如“等倒我唦！”“快点走唦！”“我跟你说了的唦，不要老批 评别个！”“吃唦吃唦！”“你要就拿去唦！”后面两句也暗含“当然” 的情态，表达了说话人不拘小节、大度、慷慨、直爽的性格特征。 （三）“唦”用于疑问句句末
“唦”也常见于疑问句末。例如，“我们两个人一起走唦？”而在 某些句子中，“唦”一个字就能表达强烈的警告、威胁的语气。例如 在“你走唦？走了就永远莫回来！”“你不跟我玩了唦？我把事情告 诉别个！”这两句中，“唦”后面跟了条件句，表达了轻微的疑问语 气，加强了威胁、警告的语气。带“唦”的问句也常表达不耐烦的意 味，如“你到底买不买唦！看了半天了！”疑问句末尾的“唦”听上去 显得粗鲁，也可以说是直爽。
一、语气词
语气词是功能语气的主要标志，传统上，人们对语气词进行 分类，多以表达语气的不同为依据，如：高名凯将语气词分为询问 词“吗、么”，命令词“罢、吧、呀、啊、休”，感叹词“啊、呵、呀、嘿、呢、 哇、哪、吓、啦、咧（以上为句末），呀、呢、罢、啊、末、么、吗（以上为 句中）”。黄伯荣将语气词分为四种，表陈述语气的“的、了、吧、呢、 着呢、嘛、呗、罢了（而已）、也罢、也好、啦、嘞、喽、啊”；表疑问语气 的“吗（么）、吧、呢、啊”；表祈使语气的有“吧、了、啊”；表感叹语气 的“啊”。（张彦，２００３）近来还有人对语气词从语音上进行分类，例 如根据语气词的元音情况分为 ａ 系，ｏ 系，ｏｕ 系，ｅ 系；也有人将 语气词分为单音节语气词、双音节语气词甚至三音节语气词。
· 1广角
武汉方言语气词与武汉人性格研究
白羽
摘 要：本文选取其中最具武汉特色、使用频率最高的三个语气词“咧”、 “唦”、“咦呃”，对其从语音和语法的层面进行解释说明。不难发现，与武 汉人相处时间短的人，由于武汉人的火爆脾气和言语中过于直接、频繁 的语气词导致他们多半会对武汉人持贬义评价；但与武汉人相处时间长 的人却能体会到武汉人的侠肝义胆，热心快肠，豪爽不做作。作者认为， 地方方言能直接反映当地文化，但不能仅凭方言对一个地方的文化妄下 结论。 关键词：武汉方言；语气词；咧；唦；咦呃；文化 作者简介：白羽 ，武汉大学，湖北武汉，４３００００
“唦”用于陈述句句末，表达说话人提醒对方注意其传递的信
息或者说话人向听话人确认自己所传递的信息。例如，“书用完了 冇？－－－ 还冇，后天还倒你可以唦？”在这个对话中，“后天还给你” 这个信息是问话人不知道的，说话人在提醒听话人自己会在“后 天”还书。而“唦”用于说话人向听话人确认其传递的信息时，说话 人假定这个信息是显而易见的，理所当然的，是双方都知晓的。 （二）唦”用于祈使句句末