《世说新语·任诞(节选)》
《世说新语》任诞原文及译文

《世说新语》任诞原文及译文任诞作者:刘义庆陈留阮籍,谯国嵇康,河内山涛,三人年皆相比,康年少亚之。
预此契者:沛国刘伶,陈留阮咸,河内向秀,琅邪王戎。
七人常集于竹林之下,肆意酣畅,故世谓“竹林七贤。
”阮籍遭母丧,在晋文王坐进酒肉。
司隶何曾亦在坐,曰:“明公方以孝治天下,而阮籍以重丧,显于公坐饮酒食肉,宜流之海外,以正风教。
”文王曰:“嗣宗毁顿如此,君不能共忧之,何谓?且有疾而饮酒食肉,固丧礼也!”籍饮啖不辍,神色自若。
刘伶病酒,渴甚,从妇求酒。
妇捐酒毁器,涕泣谏曰:“君饮太过,非摄生之道,必宜断之!”伶曰:“甚善。
我不能自禁,唯当祝鬼神,自誓断之耳!便可具酒肉。
”妇曰:“敬闻命。
”供酒肉于神前,请伶祝誓。
伶跪而祝曰:“天生刘伶,以酒为名,一饮一斛,五斗解酲。
妇人之言,慎不可听。
”便引酒进肉,隗然已醉矣。
刘公荣与人饮酒,杂秽非类,人或讥之。
答曰:“胜公荣者,不可不与饮;不如公荣者,亦不可不与饮;是公荣辈者,又不可不与饮。
”故终日共饮而醉。
步兵校尉缺,厨中有贮酒数百斛,阮籍乃求为步兵校尉。
刘伶恒纵酒放达,或脱衣裸形在屋中,人见讥之。
伶曰:“我以天地为栋宇,屋室为(巾军)衣,诸君何为入我(巾军)中?”阮籍嫂尝还家,籍见与别。
或讥之。
籍曰:“礼岂为我辈设也?”阮公邻家妇有美色,当垆酤酒。
阮与王安丰常从妇饮酒,阮醉,便眠其妇侧。
夫始殊疑之,伺察,终无他意。
阮籍当葬母,蒸一肥豚,饮酒二斗,然后临诀,直言“穷矣”!都得一号,因吐血,废顿良久。
阮仲容、步兵居道南,诸阮居道北。
北阮皆富,南阮贫。
七月七日,北阮盛晒衣,皆纱罗锦绮。
仲容以竿挂大布犊鼻(巾军)于中庭。
人或怪之,答曰:“未能免俗,聊复尔耳!”阮步兵丧母,裴令公往吊之。
阮方醉,散发坐床,箕踞不哭。
裴至,下席于地,哭吊喭毕,便去。
或问裴:“凡吊,主人哭,客乃为礼。
阮既不哭,君何为哭?”裴曰:“阮方外之人,故不崇礼制;我辈俗中人,故以仪轨自居。
”时人叹为两得其中。
《世说新语·任诞》王徽之片段细读

《世说新语·任诞》王徽之片段细读《世说新语·任诞》——王徽之片段细读王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。
或问:“暂住何烦尔?”王啸咏良久,直指竹曰:“何可一日无此君?”王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然。
因起彷徨,咏左思招隐诗。
忽忆戴安道。
时戴在剡,即便夜乘小舟就之。
经宿方至,造门不前而返。
人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”王子猷出都,尚在渚下。
旧闻桓子野善吹笛,而不相识。
遇桓于岸上过,王在船中,客有识之者云:“是桓子野。
”王便令人与相闻,云:“闻君善吹笛,试为我一奏。
”桓时已贵显,素闻王名,即便回下车,踞胡床,为作三调。
弄毕,便上车去。
客主不交一言。
任情放达、率性而为,在其他时代或许只是文人个体的特殊行为,而在魏晋时期却成为整个文人集团的普遍生活姿态,成为“名士风流”的显著文化特征。
而王徽之高雅淡泊、不拘形迹的洒脱气质,又消解了这一时期文人及时行乐、荒诞不经的戾气,更具有一种潇洒自如、精神放松的愉悦。
因此,推许王徽之为魏晋名士的范型,是当之无愧的。
这里选取的是有关王徽之“雅兴”的三则轶事,也是三件令文人羡慕的赏心乐事。
先说第一则轶事,“徽之种竹”。
种竹本来就是文人雅事,“竹径通幽”、“移竹当窗”、“粉墙竹影”、“竹坞寻幽”等园林美景,也只有文人才配欣赏与享用。
“秩秩斯干,幽幽南山。
如竹苞矣,如松茂矣”,[1]“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”、“绿竹青青”、“绿竹如簧”[2]等远古的诗句,表明文人爱竹的风尚自古而然。
文人爱竹风气的成因,一是文人偏爱隐逸生活,“竹林”就成了归隐的代名词。
二是竹子刚毅正直、宁折不屈、节节向上、凌云虚心的品性与文人傲然不群、超尘拔俗的风骨神韵酷似,既是文人气质的写照,又是文人追求淡泊与清高的精神原型。
三是竹林构建了宁静清幽的环境氛围,“竹风声若雨,山虫听似蝉”,也有利于修身养性,捷悟人生真谛。
陈寅恪先生在《天师道与滨海地域之关系》一文中考证出梁简文帝依竹求嗣,可见竹与生命崇拜有关,竹乃道教信仰中特别被喜爱的植物,奉道者常喜欢种竹,或选择竹林作为修炼的处所,作为“啸歌”的洞天福地。
世说新语任诞选

刘义庆
南北朝时期记述后汉至南朝刘宋人物的 遗闻轶事的杂史。刘宋宗室临川王刘义庆 (403—444)撰,梁刘峻(字孝标)注。
关于书名:汉代刘向曾著《世说》,早已 亡佚。该书原名《世说》,后人为与刘向 书相别,又名《世说新书》,大约宋代以 后才改称今名。全书原八卷,刘孝标注本 分为十卷,今传本皆作三卷,记述自汉末 到刘宋时名士贵族的遗闻轶事,主要为有 关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。 《隋书·经籍志》将它列入小说家。
三、文章内涵解析
王徽之形象的艺术魅力: 兴之所至,不计得失的超然旷达,透
露着强烈的主体意识。 超凡脱俗的人生情趣。
四、文本风格分析
简洁、生动之美 选取生活中最具戏剧化的片段 遗貌取神的人物塑造手法
五、思考与讨论
对于魏晋文人,你还知道哪些有代表性的 轶闻趣事?
仔细品味这三个短故事,揣摩一下作者刻 画人物的手法。
刘伶身长六尺,貌甚丑悴,而悠悠忽忽,土 木形骸。 <世说新语·容止>
三、文章内涵解析
王子猷出都,尚在渚下。旧闻桓子野善 吹笛,而不相识。遇桓于岸上过,王在船 中,客有识之者云:“是桓子野。”王便 令人与相闻,云:“闻君善吹笛,试为我 一奏。”桓时已贵显,素闻王名,即便回 下车,踞胡床,为作三调。弄毕,便上车 去。客主不交一言。
就本文所提供的信息,谈谈你对“魏晋风 度”的看法。
三、文章内涵解析
王戎七岁,尝与诸小儿游。看道 边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯 戎不动。人问之,答曰:“树在道边 而多子,此必苦李。”取之,信然。 本篇选自“雅量门”。写王戎童 年时就表现出与众不同的智慧和才能。
三、文章内涵解析
石崇每要客燕集,常令美人行酒。 客饮酒不尽者,使黄门交斩美人。王 丞相与大将军尝共诣崇。丞相素不能 饮,辄自勉强,至于沉醉。每至大将 军,固不饮,以观其变。已斩三人, 颜色如故,尚不肯饮。丞相让之,大 将军曰:“自杀伊家人,何预卿事?”
《世说新语·任诞》共41页文档

40、学而不思则罔,思而不学则殆。——孔子
谢谢!
36、自己的鞋子,自己知道紧在哪里。——西班牙
37、我们唯一不会改正的缺点是软弱。——拉罗什福科
xiexie! 38、我这个人走得很慢,但是我从不后退。——亚伯拉罕·林肯
39、勿问成功的秘诀为何,且尽全力做你应该做的事吧。——美华纳
《世说新语·任诞》
11、获得的成功越大,就越令人高兴 。野心 是使人 勤奋的 原因, 节制使 人枯萎 。 12、不问收获,只问耕耘。如同种树 ,先有 根茎, 再有枝 叶,尔 会使人 胆孝懒 惰,因 为不实 践,甚 至不接 触社会 ,难道 你是野 人。(名 言网) 13、不怕,不悔(虽然只有四个字,但 常看常 新。 14、我在心里默默地为每一个人祝福 。我爱 自己, 我用清 洁与节 制来珍 惜我的 身体, 我用智 慧和知 识充实 我的头 脑。 15、这世上的一切都借希望而完成。 农夫不 会播下 一粒玉 米,如 果他不 曾希望 它长成 种籽; 单身汉 不会娶 妻,如 果他不 曾希望 有小孩 ;商人 或手艺 人不会 工作, 如果他 不曾希 望因此 而有收 益。-- 马钉路 德。
《世说新语·任诞(节选)》解析

三、关于《世说新语》
《世说新语》的艺术特征
重人,不重事 形象生动,饶有趣味 语言简洁隽永
三、关于《世说新语》
《世说新语》有梁刘孝标注本。 现存最早的刊本是宋刊本。 通行本有《四部丛刊》影印明嘉靖嘉趣堂 刊本等。 后人注释该书的,有余嘉锡《世说新语笺 疏》、徐震谔《世说新语校笺》、杨勇 《世说新语校笺》。
遵四时以叹逝,瞻万 物而思纷,悲落叶于劲 秋,喜柔条于芳春。心 懔懔以怀霜,志渺渺而 临云。 ——陆机《文赋》
越名教者,任自然
名教,指以正名分、定尊卑为主要内容 的封建礼教;自然则指天道之无为,人类 无须以人力干预也不由人的意志所决定的 人的自然本性和自然情欲。 儒家重名教,道家尚自然。 魏晋玄学以老庄思想释儒,认为维护社 会秩序最好的途径是顺应人的自然本性, 无为而治。主张超越名教的束缚,返归于 自然,以虚静之心任性任情。
《世说新语· 任诞(节选)》
刘义庆
一、作者作品
刘义庆(403-444),彭城 (今江苏徐州)人。南朝宋武帝 刘裕的侄子,封临川王,官至尚 书左仆射、中书令。
刘义庆为人“性简素,寡嗜欲”, “受任历藩,无浮淫之过,唯晚 节奉养沙门,颇致费损”。 “爱好文义。招聚文学之士,远 近必至”。 终年42岁,谥为临川康王。
阮籍嫂尝还家,籍见与别,或讥之。 籍曰:“礼岂为我辈设也?” 阮籍当葬母,蒸一肥豚,饮酒二斗, 然后临诀,直言“穷矣!”都得一号, 因吐血,废顿良久。
阮公邻家妇,有美色, 当垆酤酒。阮与王安丰 常从妇饮酒,阮醉,便 眠其妇侧。夫始殊疑之, 伺察,终无他意。
相关评论
“《世说新语》虽是古代的一部小说,但一 直为研究汉末魏晋间的历史、语言和文学 的人所重视。”“所涉及到的重要人物不 下五六百人,上自帝王卿相,下至士庶僧 途,都有所记载,从中我们可以观察到当 时人物的风貌、思想、言行和社会的风俗、 习尚,这确实士很好的历史资料。” ——周祖谟
世说新语任诞翻译及原文

世说新语《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(一作刘道邻)次子刘义庆组织一班文人,集体创作的一本笔记体小说。
它以“段子集”的方式,记载了自汉魏至东晋期间士族名人的趣闻逸事,精练生动,气韵流荡,不仅反映了时人的生活方式、精神面貌及清谈放诞的风气,更将率直任诞、清俊通脱的“魏晋风度”源远流长地传递了下去。
这一脉清流绵绵不绝,至明末,至清朝,甚至在现代,依然有着悠长的回响。
陈留阮籍、谯国嵇康、河内山涛,三人年皆相比,康年少亚之。
预此契者:沛国刘伶、陈留阮咸、河内向秀、琅琊王戎。
七人常集于竹林之下,肆意酣畅,故世谓“竹林七贤”。
陈留郡阮籍、谯国嵇康、河内郡山涛,三个人年纪相仿,嵇康比他们稍微年轻一点。
参与他们这个朋友团体的还有:沛国刘伶、陈留郡阮咸、河内郡向秀、琅琊郡王戎。
七个人经常在竹林中聚会,十分畅快地饮酒作乐,所以世人称他们为“竹林七贤”。
阮籍遭母丧,在晋文王坐,进酒肉。
司隶何曾亦在坐,曰:“明公方以孝治天下,而阮籍以重丧,显于公坐饮酒食肉,宜流之海外,以正风教。
”文王曰:“嗣宗毁顿如此,君不能共忧之,何谓!且有疾而饮酒食肉,固丧礼也!”籍饮啖不辍,神色自若。
阮籍为母亲服丧时,在晋文王司马昭的宴席上喝酒吃肉。
司隶校尉何曾也在座,说:“您正在用孝道治理天下,阮籍服着重丧,却公然在您的宴席上喝酒吃肉,应该把他流放到偏远之地,来端正风俗教化。
”文王说:“嗣宗已经哀伤疲惫成这样了,您不能跟我一起为他担忧,还说这些!再说有病而喝酒吃肉,这本来就合乎丧礼啊!”阮籍吃喝不停,神色不变。
刘伶病酒,渴甚,从妇求酒。
妇捐酒毁器,涕泣谏曰:“君饮太过,非摄生之道,必宜断之!”伶曰:“甚善。
我不能自禁,唯当祝鬼神自誓断之耳。
便可具酒肉。
”妇曰:“敬闻命。
”供酒肉于神前,请伶祝誓。
伶跪而祝曰:“天生刘伶,以酒为名;一饮一斛,五斗解酲。
妇人之言,慎不可听。
”便引酒进肉,隗然已醉矣。
刘伶饮酒过度,非常口渴,就向妻子要酒喝。
课外文言文原文及翻译

课外文言文原文及翻译
以下是一篇课外文言文原文及其翻译:
原文:
《世说新语·任诞》:“刘毅性暄侈巧佞,所至留连,人亦留连。
初至荆州,时方报原武,诣琼楼。
有酒卖者,请至一室中食。
中年丝素质女忽过,便笑曰:‘女儿某亦不吝与公共享之哉?’
毅怃然曰:‘将诈我邪?’女乃曰:‘可证之。
’即挥阶而亡。
毅
焚霞沉萱于名香之末,堂上一炷,衆共笑之。
忽复鄙其色曰:‘此容非爱之,不脩妆也。
’遂持毁簪而去。
”
翻译:
《世说新语·任诞》:“刘毅性格虚华,善于巧言令色,所到之
处都喜欢停留,人们也喜欢与他为伍。
初到荆州,当时正在报原武,他去了琼楼。
有个卖酒的人请他到一个房间里吃饭。
中年的底层女子突然经过,笑着说:‘女儿愿与公共享吗?’毅惊
慌地说:‘她是要欺骗我吗?’女子于是说:‘你可以验证一下。
’她立即惊慌地逃走了。
毅把自己手中的香沉萱扔进了炉子,只剩下一根香,众人一起取笑他。
突然,他们又嘲笑他的长相说:‘他这个容貌并非出于爱慕,而是不修边幅。
’于是,他匆忙弄
坏了头饰,离去了。
”。
文言文任诞意思

文言文任诞意思1. 任诞文言文翻译陈留郡阮籍、谯国嵇康、河内郡山涛,这三个人年纪都相仿,嵇康的年纪比他们稍为小些。
参与他们聚会的人还有:沛国刘伶、陈留郡阮咸、河内郡向秀、琅邪郡王戎。
七个人经常在竹林之下聚会,毫无顾忌地开怀畅饮,所以世人叫他们做竹林七贤。
阮籍在为母亲服丧期间,在晋文王的宴席上喝酒吃肉。
司隶校尉何曾也在座,对晋文王说:“您正在用孝道治理天下,可是阮籍身居重丧却公然在您的宴席上喝酒吃肉,应该把他流放到荒漠地方,以端正风俗教化。
”文王说:“嗣宗哀伤劳累到这个样子,您不能和我一道为他担忧,还说什么呢!再说有病而喝酒吃肉,这本来就合乎丧礼啊!”阮籍吃喝不停,神色自若。
刘伶患酒病,口渴得厉害,就向妻子要酒喝。
妻子把酒倒掉,把装酒的家什也毁了,哭着劝告他说:“您喝得太过分了,这不是保养身体的办法,一定要把酒戒掉!”刘伶说:“很好。
不过我自己不能戒掉,只有在鬼神面前祷告发誓才能戒掉啊。
你该赶快准备酒肉。
”他妻子说:“遵命。
”于是把酒肉供在神前,请刘伶祷告、发誓。
刘伶跪着祷告说:“天生我刘伶,靠喝酒出名;一喝就十斗,五斗除酒病。
妇人家的话,千万不要听。
”说完就拿过酒肉吃喝,一会儿就又喝得醉醇醇地倒下了。
刘公荣和别人喝酒时,会和不同身分、地位的人在一起,杂乱不纯,有人因此指责他。
他回答说:“胜过公荣的人,我不能不和他一起喝;不如公荣的人,我也不能不和他一起喝;和公荣同类的人,更不能不和他一起喝。
”所以他整天都和别人共饮而醉倒。
刘伶经常不加节制地喝酒,任性放纵,有时在家里赤身露体,有人看见了就责备他。
刘伶说:“我把天地当做我的房子,把屋子当做我的衣裤,诸位为什么跑进我裤子里来!”阮籍的嫂子有一次回娘家,阮籍去看她,给她道别,有人责怪阮籍。
阮籍说:“礼法难道是为我们这类人制订的吗?”2. 文言文世说新语任诞(五则)重点翻译是这五则吧?:)荀巨伯荀巨伯东汉桓帝时人远看友人疾,值胡贼攻郡。
值:遇到。
胡:古代对西北部民族的统称。
世说新语任诞第二十三原文,全文赏析,翻译注释教学提纲

世说新语任诞第二十三原文,全文赏析,翻译注释【题解】任诞,指任性放纵。
这是魏晋名士作达生活方式的主要表现。
名士们主张言行不必遵守礼法,凭禀性行事,不做作,不受任何拘束,认为这样才能回归自然,才是真正的名士风流。
在这种标榜下,许多人以作达为名,实际是以不加节制地纵情享乐为日的。
名士作达的首要表现就是蔑视礼教,不拘礼法。
第7 则记阮籍说的“礼岂为我辈设也”,就道出了这一点。
他们不管男女有别。
婚丧礼节等,执意我行我素。
第7、8 则记阮籍不顾“叔嫂不通问”的礼制,与嫂话别;醉后睡在酒家妇旁边。
第2、9、11 则记阮籍在母丧期间纵酒,以致亲友来吊唁时仍醉态朦胧,裴楷只好无奈地说:“阮方外之人,故不崇礼制”。
其次就是不分场合。
不分时候地纵酒放荡,不管为官居家,都毫无节制地饮酒。
例如第28 则记周伯仁喝酒“尝经三日不醒。
时人谓之三日仆射”;第12 则记人和猪共喝一瓮酒。
他们以为这就是名士风流。
第53 则记王孝伯之言,可说有点睛之妙,他说:“名士不必须奇才,但使常得无事,痛饮酒,熟读《离骚》,便可称名士”。
除此以外,他们要随心所欲,不勉强自己,不限制自己。
例如第47 则记王子猷雪夜忽忆邻县戴安道,立刻乘船去拜访,经一夜才到,可是又及门而返,说:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
其余如赌博、抢劫、偷拿别人财物、酒后唱挽歌、言谈不检点、等等,都是故意放纵自己的表现。
至如第31 则记殷洪乔去上佳时替亲友带了百来封信,走到半路,把信全都扔到了江里,声称自己“不能作致书邮”。
这纯是一种不负责任的无赖行径、与名士任诞似无甚关系。
任诞的动机,各人或有不同。
第13 则记阮籍不同意自己的儿子“亦欲作达”,可见阮籍有时是不得已而为之,他要借酒浇“胸中垒块”(第51 则),而他的儿子只是为了追求名士风度,无怪他要反对了。
有的名士借作达以避乱世,有的名士要求在官场中保留一些个性自由,不失人的真性,其任诞言行对反礼教来说,有一定意义。
世说新语-任诞(定稿)

刘义庆
一、焦点问题
此文何以在简短的篇幅中塑造出 传神的人物?
“魏晋风度”指的是一种什么样 的精神气质?
“任诞”含义
任诞,指任性放纵。这是魏晋名士放达 生活方式的主要表现。
(1)蔑视礼教,不拘礼法。 (2)不分场合,不分时候地纵酒放荡。 (3)要随心所欲,不勉强自己,不限
注释
魏武: (魏武帝,曹操)
将: (将要)
使崔季珪代 (让)
床 ( 古时一种坐具,指坐榻)
头捉 (握、拿)
刀人 (指执刀的卫士。站在坐榻边的卫士。后来
成为固定用语,比喻替别人代笔作文的人)
雄 (称雄,威慑)远国:威震远国
雅 (风雅高尚)
望 (仪容风采)
“魏晋风度”的核心
其一,人的觉醒
—生命短促、人生坎坷、欢少悲多
【绘声绘色地描写王述吃鸡蛋的种种蠢相 来表现他的性急】
五.魏晋风度
(一)魏晋名士风度及其心态
王孝伯:“名士不必须奇才, 但使长得无事,痛饮酒,熟读 《离骚》,便可称名士。”
五ห้องสมุดไป่ตู้魏晋风度
1.崇尚适意而行,不受任何拘束。
阮籍邻家妇有美色,当垆酤酒,阮籍常去饮酒, 醉了就睡在妇人之侧,“终无他意”。
“四君子”
中国竹子与梅、兰、菊被并称为 花中“四君子”,它以其中空、 有节、挺拔的特性历来为中国人 所称道,成为中国人所推崇的谦 虚、有气节、刚直不阿等美德的 生动写照。
宁可食无肉,不可居无竹【宋·苏东坡】 叶叶枝枝逐景生,高高下下自人情。 两梢直拔青天上,留得根丛作雨声。
【明·徐渭】 咬定青山不放松,立根原在破岩中; 千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。【清·郑
脱自在
世说新语任诞第二十三原文,全文赏析,翻译注释

世说新语任诞第二十三原文,全文赏析,翻译注释【题解】任诞,指任性放纵。
这是魏晋名士作达生活方式的主要表现。
名士们主张言行不必遵守礼法,凭禀性行事,不做作,不受任何拘束,认为这样才能回归自然,才是真正的名士风流。
在这种标榜下,许多人以作达为名,实际是以不加节制地纵情享乐为日的。
名士作达的首要表现就是蔑视礼教,不拘礼法。
第7 则记阮籍说的“礼岂为我辈设也”,就道出了这一点。
他们不管男女有别。
婚丧礼节等,执意我行我素。
第7、8 则记阮籍不顾“叔嫂不通问”的礼制,与嫂话别;醉后睡在酒家妇旁边。
第2、9、11 则记阮籍在母丧期间纵酒,以致亲友来吊唁时仍醉态朦胧,裴楷只好无奈地说:“阮方外之人,故不崇礼制”。
其次就是不分场合。
不分时候地纵酒放荡,不管为官居家,都毫无节制地饮酒。
例如第28 则记周伯仁喝酒“尝经三日不醒。
时人谓之三日仆射”;第12 则记人和猪共喝一瓮酒。
他们以为这就是名士风流。
第53 则记王孝伯之言,可说有点睛之妙,他说:“名士不必须奇才,但使常得无事,痛饮酒,熟读《离骚》,便可称名士”。
除此以外,他们要随心所欲,不勉强自己,不限制自己。
例如第47 则记王子猷雪夜忽忆邻县戴安道,立刻乘船去拜访,经一夜才到,可是又及门而返,说:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
其余如赌博、抢劫、偷拿别人财物、酒后唱挽歌、言谈不检点、等等,都是故意放纵自己的表现。
至如第31 则记殷洪乔去上佳时替亲友带了百来封信,走到半路,把信全都扔到了江里,声称自己“不能作致书邮”。
这纯是一种不负责任的无赖行径、与名士任诞似无甚关系。
任诞的动机,各人或有不同。
第13 则记阮籍不同意自己的儿子“亦欲作达”,可见阮籍有时是不得已而为之,他要借酒浇“胸中垒块”(第51 则),而他的儿子只是为了追求名士风度,无怪他要反对了。
有的名士借作达以避乱世,有的名士要求在官场中保留一些个性自由,不失人的真性,其任诞言行对反礼教来说,有一定意义。
世说新任诞-文档资料

24
竹林七贤之嵇康
4
《世说新语》之《汰侈》篇
石崇每邀客燕集,常令美人行酒,客饮酒不尽者,使 黄门交斩美人。王丞相与大将军常共诣崇,丞相素不 能饮,辄自勉强,至于沈醉。每至大将军,固不饮, 以观其变。已斩三人,颜色如故,尚不肯饮。丞相让 之,大将军曰:“自杀伊家人,何预卿事!” 石崇厕常有十余婢侍列,皆丽服藻饰,置甲煎粉、沈 香之属,无不毕备。又与新衣着令出。客多羞不能如 厕。王大将军往,脱故衣,着新衣,神色傲然。群婢 相谓曰:“此客必能作贼。”
读书使人充实 思考使人深邃 交谈使人清 醒
18
二、文章内涵解析
王徽之形象的艺术魅力:
兴之所至,不计得失的 超然旷达,透露着强烈 的主体意识。
超凡脱俗的人生情趣。
读书使人充实 思考使人深邃 交谈使人清 醒
19
教材拓展:魏晋风度略谈
“汉末魏晋六朝是中国政治上最混乱、 社会上最痛苦的时代,然而却是精 神史上极自由、极解放,最富于智 慧、最浓于热情的一个时代。因此 也就是最富有艺术精神的一个时 代。”——宗白华 崇尚自然、风流自赏的生活方式
他爱好文义,喜欢招聚文学之士。 《世说新语》是他和门下文人杂采 众书编纂润色而成的。
读书使人充实 思考使人深邃 交谈使人清 醒
3
一、背景资料——《世说新语》简介
《世说新语》是记载汉末 魏晋时期士族阶层言语行 为的一部笔记体小说。
《世说新语》是一部“名
士教科书”。
读书使人充实 思考使人深邃 交谈使人清 醒
读书使人充实 思考使人深邃 交谈使人清 醒
20
魏晋风度与名士
“名士者,清逸之气也。 清则不浊,逸则不 俗。”——牟宗三 竹林七贤
任诞-翻译

《世说新语·任诞》译文●陈留郡阮籍,谯国嵇康,河内郡山涛,这三个人年纪相仿,嵇康的年纪比他们稍微小些。
和他们意气相投的人还有:沛国刘伶,陈留郡阮咸,河内郡向秀,琅邪郡王戎。
七个人经常在竹林之下聚合,毫无顾忌地开怀畅饮,所以世人叫他们做竹林七贤。
●阮籍在为母亲服丧期间,在晋文王的宴席上喝酒吃肉。
司隶校尉何曾也在座,对晋文王说:“您正要用孝道治理天下,可是阮籍身居重丧却公然在您的宴席上喝酒吃肉,应该把他流放到荒漠地方,以端正风俗教化。
”文王说:“嗣宗哀伤劳累到这个样子,您不能和我一道为他担忧,还说什么呢!再说有病而喝酒吃肉,这本来就合乎丧礼啊!”阮籍吃喝不停,神色自假设。
●刘伶嗜酒成癖,想喝酒想得厉害,就向妻子要酒喝。
妻子把酒倒掉,把装酒的家什也毁了,哭着劝告他说:“您喝得太过分了,这不是保养身体的方法,一定要把酒戒掉!”刘伶说:“很好。
不过我自己没法戒掉,只有在鬼神面前祷揭发誓才能戒掉啊。
你该赶快准备酒肉。
”他妻子说:“遵命。
”于是把酒肉供在神前,请刘伶祷揭发誓。
刘伶跪着祷告说:“天生我刘怜,靠喝酒出名;一喝就十斛,五斗除酒病。
妇人家的话,千万不要听。
”说完就拿过酒肉吃喝,—会儿就又喝得醉醺醺地倒下了。
●刘公荣和别人一起喝酒,不管身分地位,也和不三不四的人混杂在一起,有人因此指责他。
他答复说,“胜过公荣的人,我不能不和他一起喝;不如公荣的人,我也不能不和他一起喝;和公荣同类的人,更不能不和他—起喝。
”所以他整天都和别人共饮而醉倒。
●步兵校尉的职位空出来了,步兵厨中储存着几百斛酒,阮籍就请求调去做步兵校尉。
●刘伶经常不加节制地喝酒,任性放纵,有时在家里赤身露体,有人看见了就责备他。
刘伶说:“我把天地当作我的房子,把屋子当作我的衣裤,诸位为什么跑进我裤子里来!”●阮籍的嫂子有一次回娘家,阮籍去看她,和她道别,有人责怪阮籍。
阮籍说:“礼法难道是为我们这类人制订的吗?”●阮籍邻居的主妇,容貌漂亮,在洒垆旁卖酒。
世说新语·任诞第二十三原文注释及翻译

世说新语·任诞第二十三原文注释及翻译大家知道吗?在古时候,名士们主张言行不必遵守礼法,凭禀性行事,不做作,不受任何拘束,认为这样才能回归自然,才是真正的名士风流。
在这种标榜下,许多人以作达为名,实际是以不加节制地纵情享乐为日的。
现在我们一起看一下这篇文章吧。
名士作达的首要表现就是蔑视礼教,不拘礼法。
第7 则记阮籍说的“礼岂为我辈设也”,就道出了这一点。
他们不管男女有别。
婚丧礼节等,执意我行我素。
第7、8 则记阮籍不顾“叔嫂不通问”的礼制,与嫂话别;醉后睡在酒家妇旁边。
第2、9、11 则记阮籍在母丧期间纵酒,以致亲友来吊唁时仍醉态朦胧,裴楷只好无奈地说:“阮方外之人,故不崇礼制”。
其次就是不分场合。
不分时候地纵酒放荡,不管为官居家,都毫无节制地饮酒。
例如第28 则记周伯仁喝酒“尝经三日不醒。
时人谓之三日仆射”;第12 则记人和猪共喝一瓮酒。
他们以为这就是名士风流。
第53 则记王孝伯之言,可说有点睛之妙,他说:“名士不必须奇才,但使常得无事,痛饮酒,熟读《离骚》,便可称名士”。
除此以外,他们要随心所欲,不勉强自己,不限制自己。
例如第47 则记王子猷雪夜忽忆邻县戴安道,立刻乘船去拜访,经一夜才到,可是又及门而返,说:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
其余如赌博、抢劫、偷拿别人财物、酒后唱挽歌、言谈不检点、等等,都是故意放纵自己的表现。
至如第31 则记殷洪乔去上佳时替亲友带了百来封信,走到半路,把信全都扔到了江里,声称自己“不能作致书邮”。
这纯是一种不负责任的无赖行径、与名士任诞似无甚关系。
任诞的动机,各人或有不同。
第13 则记阮籍不同意自己的儿子“亦欲作达”,可见阮籍有时是不得已而为之,他要借酒浇“胸中垒块”(第51 则),而他的儿子只是为了追求名士风度,无怪他要反对了。
有的名士借作达以避乱世,有的名士要求在官场中保留一些个性自由,不失人的真性,其任诞言行对反礼教来说,有一定意义。
但多数名士的任诞行为是不可取的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
思考与讨论
仔细品味这三个短故事,揣摩一下作者刻画人物 的手法。
参考答案: 重人不重事。不是单纯地写事记人,而是选择
人物生活中最具戏剧化、最能体现人物精神气质 的片段,加以适当地渲染。
语言以简洁隽永见长,着墨不多,重在神似。 抓住人物最有特点的动作和语言,寥寥几笔,不 求巨细无遗,只求传神写照,表现出人物的神情 气质。遗貌取神,意味深长,形成一种简澹、疏 落而有意境、有余韵的美学风格。
“安仁至美,每行,老妪以果掷之满车。” 刘孝标注引《语林》
张载 “甚丑,每行,小儿以瓦石掷之”。 “左太冲(即左思,字太冲)绝丑,亦复效岳游遨。
于是群妪齐共乱唾之,委顿而返。” (《晋书 》)
潘安——(李熠霖)
一千八百年前 一个翩翩少年 他有非凡人气 一生爱美成癖不折不扣的 才子 他出世又入世 眉目如画的美男子 春风得意时代的万人迷 趋炎附势却身不由己 多少遗憾都留在洛阳 多少个选秀今天在录像
疏》、徐震谔《世说新语校笺》、杨勇 《世说新语校笺》。
焦点问题:
此文何以在简短的篇幅中塑造出传 神的人物?
“魏晋风度”指的是一种什么样的 精神气质?
四、文本内涵解析
题解: 《任诞》篇共收录54则。 “ 任诞”为任性放纵之意。 魏晋名士“指礼法为流俗,目纵诞
以清高”(《晋书·儒林传》),始 于竹林七贤。
一、作者作品
刘义庆著作丰富,所著有《徐州先贤 传》10卷;又曾仿班固《典引》作 《典叙》,记述皇代之美;此外还有 《集林》200卷,《世说新语》10卷。
一、作者作品
刘义庆著作中,最著名的就是千古流传的 《世说新语》。
《世说新语》是他和门下文人杂采众书编 纂润色而成,是志人小说集。这部书记载 了自汉魏至东晋的遗闻轶事。
创作背景
“从汉末到六朝为篡夺时代,四海骚然,人 多抱厌世主义;加以佛道二教盛行一时, 皆讲超脱现世,晋人先受其影响,于是有 一派人去修仙,想飞升,所以喜服药;有 一派人欲永游醉乡,不问世事,所以好饮 酒。” (鲁迅《中国小说的历史变迁》)
创作背景
魏晋南北朝,在中国历史上是一个混乱 的过渡时期,但是在思想史和文学史上却 是一个极为重要的时期。从人生的角度看, 它是“人的觉醒” (李泽厚 《美的历程》) 的时代。在中国历史上,真正意义的人的 自我意识的寻觅,真正意义的人对社会压 迫的反叛,应该说始于魏晋南北朝。
刘伶裸形
刘伶恒纵酒放达,或 脱衣裸形在屋中,人 见讥之。伶曰:“我 以天地为栋宇,屋室 为裈衣,诸君何为入 我裈中?”
刘伶病酒
刘伶病酒渴甚,从妇求酒。妇捐酒 毁器,涕泣谏曰:『君饮太过,非 摄生之道,必宜断之!』伶曰: 『甚善。我不能自禁,唯当祝鬼神 自誓断之耳。便可具酒肉。』妇曰: 『敬闻命。』供酒肉於神前,请伶 祝誓。伶跪而祝曰:『天生刘伶, 以酒为名;一饮一斛,五斗解酲。 妇人之言,慎不可听。』便引酒进 肉,醀然已醉矣。
相关评论
“这种清谈本从汉之清议而来。汉末政治黑暗,一 般名士议论政事,其初在社会上很有势力,后来 遭执政者之嫉视,渐渐被害,如孔融、祢衡等都 被曹操设法害死,所以到了晋代底名士,就不敢 再议论政事,而一变为专谈玄理;清议而不谈政 事,这就成了所谓清谈了。但这种清谈的名士, 当时在社会上仍旧很有势力,若不能玄谈的,好 似不够名士底资格;而《世说》这部书,差不多 就可看做一部名士底教科书。” ——鲁迅
四、文本内涵解析
王徽之形象的艺术魅力:
清逸不俗之气——超越功利,自由 无拘 Nhomakorabea率真自然的生命本色
兴之所至,不计得失的超然旷达, 透露着强烈的主体意识。
超凡脱俗的人生情趣——赏竹、赏 雪、赏乐
五、文本风格分析
简洁、生动之美 选取生活中最具戏剧化的片段 遗貌取神的人物塑造手法
四、文本内涵解析
有没有再世潘安 是否传说中的尚书郎 是不是白了头的沧桑 招一阵风雨演一场生命的 悲剧 谁是英俊无比同时人格美 丽 谁追赶八千里路名和利谁 愿回归故里 下载歌词是否一首悼亡诗
《世说新语》一书计有德行、言语、政事、文学、 方正、雅量、识鉴、赏誉、品藻、规箴、捷悟、 夙惠、豪爽、容止、自新、企羡、伤逝、栖逸、 贤媛、术解、巧艺、宠礼、任诞、简傲、排调、 轻诋、假谲、黜免、俭啬、汰侈、忿狷、谗险、 尤悔、纰漏、惑溺、仇隙三十六篇,除德行、言 语、文学、政事属孔门四科,其中有部分传承儒 家礼教的内容外,其余篇类大都洋溢着自由浪漫 的人生格调,显示了独立自觉的文学内涵。
《世说新语·任诞(节选)》
刘义庆
一、作者作品
刘义庆(403-444),彭城 (今江苏徐州)人。南朝宋武帝 刘裕的侄子,封临川王,官至尚 书左仆射、中书令。
刘义庆为人“性简素,寡嗜欲”, “受任历藩,无浮淫之过,唯晚 节奉养沙门,颇致费损”。
“爱好文义。招聚文学之士,远 近必至”。
终年42岁,谥为临川康王。
鲁迅先生评价《世说新语》“记言则玄 远冷隽,记事则高筒瑰奇”。
三、关于《世说新语》
《世说新语》的艺术特征
重人,不重事 形象生动,饶有趣味 语言简洁隽永
三、关于《世说新语》
《世说新语》有梁刘孝标注本。 现存最早的刊本是宋刊本。 通行本有《四部丛刊》影印明嘉靖嘉趣堂
刊本等。 后人注释该书的,有余嘉锡《世说新语笺
陈留阮籍、谯国嵇康、河内山涛,三 人年皆相比,康年少亚之。预此契者: 沛国刘伶、陈留阮咸、河内向秀。琅 邪王戎。七人常集于竹林之下,肆意 酣畅,故世谓竹林七贤。
嵇康、阮籍不满于司马篡位,又目睹统
治集团的阴险残忍、倾轧杀伐,因此蔑视 他们标榜的名教和礼法之士的虚伪,转而 崇尚老庄玄理,向往虚静淳朴、天真无为, 主张越名教而任自然。继而将老庄自然无 为思想发展到了极致,纵酒放达、诋毁礼 法、傲视权贵、愤世嫉俗,开魏晋名士旷 达任诞之风气。
.“魏晋风度”——
崇尚自然、超然物 外、率真任诞而风 流自赏的生活方式
魏晋风度的基本特征
自然的发现——山水灵动之致 情感的宣泄——内心涌动之情 玄谈(清谈)——不谈国是,不言
民生,不谈俗事,专谈老庄、周易
越名教而任自然 风华绝代而炫世
六、思考与讨论
对于魏晋文人,你还知道哪些有代表性的 轶闻趣事?
三、关于《世说新语》
《世说新语》计有德行、言语、政事、 文学等36门。
记述魏晋时期的士族阶层人物的轶事, 展示出当时士族名流的生活方式和精 神面貌。
志人小说的先驱和典范
三、关于《世说新语》
此书不仅保留了大量反映当时社会生 活的珍贵史料,而且语言简炼,文字 生动鲜活,又是一部文学价值极高的 古典名著。
何必见戴?”
三、文本内涵解析
王子猷出都,尚在渚下。
旧闻桓子野善吹笛,而不相 识。遇桓于岸上过,王在船 中,客有识之者云:“是桓 子野。”王便令人与相闻, 云:“闻君善吹笛,试为我 一奏。”桓时已贵显,素闻 王名,即便回下车,踞胡床, 为作三调。弄毕,便上车去。 客主不交一言。
赏笛:对音乐之美的 欣赏,无关地位,无 关名利——与桓伊之 交,未交一言,心意 相通——有情调之美
思考与讨论
《何氏语林》是明人何良俊仿《世说》所 作之书,对比两书所选段落,看在情趣与 风格上有什么不同。
参考答案:
《世说》玄虚空灵,《语林》政治 功利色彩浓;《世说》言约旨远, 《语林》摹写具体,有较强的故事性。
“晋人向外发现了自然,向内发现了 自己的深情。山水虚灵化了,也情致 化了。陶渊明、谢灵运这般人的山水 诗那样的好,是由于他们对于自然有 那一股新鲜发现时身入化境、浓酣忘 我的趣味。”
会秩序最好的途径是顺应人的自然本性, 无为而治。主张超越名教的束缚,返归于 自然,以虚静之心任性任情。
《世说新语 容止》
嵇康身长七尺八寸,“风姿特秀。见 者叹曰:‘萧萧肃肃,爽朗清举。’ 或云:‘肃肃如松下风,高而徐 引。’”
“时人目王佑军,飘如游云,矫若惊 龙。”
“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇 人遇者,莫不连手共萦之。” 《世说新语 容止》
阮籍嫂尝还家,籍见与别,或讥之。 籍曰:“礼岂为我辈设也?”
阮籍当葬母,蒸一肥豚,饮酒二斗, 然后临诀,直言“穷矣!”都得一号, 因吐血,废顿良久。
阮公邻家妇,有美色, 当垆酤酒。阮与王安丰 常从妇饮酒,阮醉,便 眠其妇侧。夫始殊疑之, 伺察,终无他意。
相关评论
“《世说新语》虽是古代的一部小说,但一 直为研究汉末魏晋间的历史、语言和文学 的人所重视。”“所涉及到的重要人物不 下五六百人,上自帝王卿相,下至士庶僧 途,都有所记载,从中我们可以观察到当 时人物的风貌、思想、言行和社会的风俗、 习尚,这确实士很好的历史资料。” ——周祖谟
—— 无物我界限
四、文本内涵解析
王子猷居山阴,夜
大雪,眠觉,开室命酌 雪夜访戴:雪夜
酒,四望皎然。因起彷 之美,触发访友
徨,咏左思招隐诗。忽 忆戴安道。时戴在剡, 即便夜乘小舟就之。经
之兴——兴之所 至——乘兴而来,
宿方至,造门不前而返。 尽兴而归,不刻
人问其故,王曰:“吾 意造作
本乘兴而行,兴尽而返, ——无功利色彩
鲁迅先生称它为“名士的教科书”
二、创作背景
自汉朝末年,经三国魏晋南北朝,直 至隋统一,中国社会经历了长达四百 年的动荡时期。
魏晋南北朝,始于东汉建安年代,迄 于隋统一,历时约四百年。这个时期 的特点,一是全国长期分裂,二是政 权更迭频繁,三是社会动乱。
创作背景
“汉末魏晋六朝时中国政治上最混乱、社 会上最苦痛的时代,然而却是精神上极自 由、极解放、最高于智慧最浓于热情的一 个时代,因此也就是最富有艺术精神的一 个时代。” ——宗白华《美学散步》