湘方言

普通话中的动词重叠比较丰富。

动词重叠

主要有以下三种类型:1)单音节动词以VV式重叠,如“看看”、“玩玩”;2) 一般双音节动词以V1V2V1V2式重叠,如“运动运动”、“研究研究”;3)动宾式双音节动词多以AAB式重叠,如“唱唱歌”、“跳

跳舞”;此外,动词重叠式中间嵌入“了”和“一”,形成“V 了V”、“V —V”和“V 了一V”等变体形式,也可视为动词重叠式。

普通话中表示短时态或尝试态意义的动词重叠式,在湘方言中多采用“V下、V—下、V下子、V个、V—个、V个看、V —家伙”等形式来表示。

一、湘方言动词重叠的结构形式

(一)VXV 式

在某些湘方言中,动词VV式重叠中可以插入一个“啊个”构成“V啊个V”式,从方言系属上看,它们多属于湘语娄邵片。?其中的“啊个”有不同的语音变体,一些方言著作记为“啊箇、呀口私呀略”等,“个”有时候可以省略,省略“个”后就形成“V啊V”式, 这在普通话中也是比较常见的。

2. “V嘎V”式

这种重叠式主要分布于湘语辰激片,如溆浦话中这类重叠式非常

丰富。

(二)XVYV 式

湘方言中的XVYV式动词重叠式主要有“连VYV”和“XV子V”等具体形式。

这类重叠式在娄邵片湘语中较为常见。其中的“连”还有一定的

词汇意义,为该重叠式表示动作的连续反复提供语义基础,Y多为“递”(有的方言著作记作“地”),个别地方(如冷水江)为“是”,大抵

只是起到衬音的作用。

2. "XV 子V”式

这种重叠式主要见于长沙、益阳等地湘语中。从构成上看,其中

的X多为带有歴义色彩的单音节形容词性或副词性语素,与具有[+

自主]、[+持续]语义特征的单音节动作动词或心理动词组合成XV式

的双音节偏正式动词,然后再部分重叠动词并嵌入中缀“子”。

(三)VXVY式

这种重叠式主要见于新化、冷水江等地的娄邵片湘语中,主要包

括“V山V里”和“V的V里”等具体形式。其中的动词多为具有[+ 自主]、[+持续]语义特征的单音节动词,“山”、“的”、“里”等的意

义己经虚化。

VVV式

这是单音节动词的多叠式。这种重叠式表示动作行为的持续反

复,多带有责备、抱怨等主观语用色彩。在表达强烈的责备语气时,

偶尔也可以重叠更多次,但以三叠为常态。

二、湘方言动词重叠的共同语法特征

1.主要作谓语

从以上分析中可以看出,湘方言中的动词重叠式最主要的句法功

能是充当谓语,这里不再赘述。

2.不能带宾语

湘方言中,不管是上述哪一类重叠式,动词一经重叠以后就不再

能够带宾语。

3.不能带补语

普通话和汉语北方方言中,动词重叠式后面不能带补语,例如不

说“*吃吃饱、*煮煮烂、*坐坐直”等,这几已成为汉语语法学界和

方言学界的共识。但在南方方言(包括闽语、吴语、粤语、徽语和部分西南官话)中,动词重叠与补语成分可以和谐共现。湘方言中,

动词重叠以后也不能带结果补语、可能补语、程度补语、趋向补语、数量补语等各类补语性成分。

湘方言中的形容词重叠

结构形式

一、单纯型重叠

湘方言中,属于单纯型重叠的形容词重叠式不多,主要是AB式双音节形容词的AABB式分体重叠和ABAB式整体重叠。

(一)分体重叠AABB式

AABB式是普通话中双音节形容词最为常见的重叠形式之一。严

格说来,它包括“重叠式”和“叠结式”两类,前者如“干干净净、

高高兴兴”之类,是在AB式基式上运用重叠手段形成的,后者如“花花绿绿、婆婆妈妈”之类,没有AB式基式,而是由两个重叠成分组

合而成的。普通话中常见的形容词AABB式重叠在湘方言各点也广泛使用,此外,湘方言中还有许多不见于普通话的AABB式重叠。

(二)整体重叠ABAB式

1. “前加式”

这种情况可以称为“前加式”,其前一语素A意义比较虚灵,一

般无具体的词汇意义,只表示后一语素的程度很高,语源不明,多用

同音字代替,且具有定位性,符合词缀的特点,可以认为是状态形容

词的构词前缀?;后一语素为单音节形容词性语素,整个状态形容词

的整体意思相当于普通话的“很A”。它们在湘方言中的使用频率非常高,是湘方言形容词最为重要的程度表达手段之一。湘方言各点中的这类AB式状态形容词大多可以重叠为ABAB式。

2. “后补式”

我们观察到,湘方言AB式状态形容词还存在另一种情况,可以

称为“后补式”,其前一语素为单音节形容词性语素,后一语素无具体的词汇意义,只补充说明前一语素的程度很高,其整体意思也相当

于普通话的“很A”。“后补式”状态形容词在湘方言中使用得不如“前加式”那么广泛,而且多强制性要求与“啦、哩、了”等后附成分一

起使用。

二、扩展型重叠

(一)ABAC式重叠

单音节形容词的ABAC式重叠主要是“呆

头呆脑、毛手毛脚、贼眉贼眼、粗声粗气”之类,这在湘方言各点中

都可以见到。

(二)BACA式重叠

BACA式与ABAC式相类似,可以看作是四字格习惯用语,只是它

们当中两个相同成分的位置不同,这里附带讨论。这种“重叠形式”

在湘方言中使用得并不普遍,其类推性更加有限。

三、加缀型重叠

“加缀型重叠”,是除重叠成分以外还包含有附加成分的不完全

重叠式,是重叠和附加两种语法手段综合作用的结果。这是湘方言形容词最主要的重叠形式,按照重叠和附缀的性质,又可以分为单纯加缀型重叠和扩展加缀型重叠两个小类。

(一)单纯加缀型重叠

“单纯加缀型重叠”指的是在形容词的单纯重叠式后附加词缀性

成分形成的重叠式。湘方言中,单音节形容词单纯重叠一般不能超过两次,二叠式后面多要附加后缀性成分,构成AAX式或AAXY式。(二)扩展加缀型重叠

“扩展加缀型重叠”,指的是在某个基式进行部分重叠后附加词

缀性成分的重叠式。根据扩展的方向,这种类型又包括前扩展加缀型