2019翻译硕士百科知识总结
2019翻译硕士百科知识总结

罗马古典文化
(一)建筑与艺术
1.科林斯式建筑对罗马影响很大。
罗马建筑的显著特点:大型圆柱和拱券结构
2.古罗马的建筑可分为五类:城防建筑、宗教圣地、娱乐场所、公共设施、纪念物
3.城防建筑代表:卡达托来山岗城堡要塞
4.宗教圣地代表:万神殿
5.娱乐场所:主要是剧场和角斗场,典型是哥罗赛姆大剧场
6.著名的集议场有:罗马城的凯撒广场、奥古斯都广场、图拉真广场
7.罗马的纪念性建筑有:凯旋门、纪功柱
8.世界上第一部建筑学专著:维特鲁威的《论建筑》
9.最著名的雕塑是“屋大维雕像”
10.到了罗马帝国晚期,艺术作品中宗教神秘主义代替了生动的现实主义和自然主义
(二)自然科学
1.罗马时代著名的科学家:老普林尼,著有《自然史》37卷
2.托勒密:著有《天文学大成》,确立了地心宇宙体系
3.历法方面,政治家朱里亚•凯撒修订“朱里亚历”(Julian Calendar,又名“儒略历”),儒略历于1582年由教皇格雷高里十三世再次修订,称为格雷高里历
4.医学方面成就最大的是盖伦:著有《解剖过程》《身体各部的机能》
5.农学方面成就:老加图、瓦罗、科录美拉各著一部《论农业》。
翻译硕士(MTI)考研必备百科全书之科技常识

翻译硕士(MTI)考研必备百科全书之科技常识报考翻译硕士(MTI)(MTI)的朋友都知道,百科知识在考试中也是占很大比例的,但是这需要我们对中国古现代文学有很深的认识,并了解很多常识,如果你属理工科且没有这些积累那么就需要早早下功夫了。
凯程网小编为大家奉上翻译硕士(MTI)考研百科知识大全,希望报考翻硕的小伙伴们努力学习不断充实自己,为最终的考试打好坚实的基础。
同时也希望正在备考翻硕考研的同学们通读,加深印象。
【科技常识】最早创造数字的是印度人。
第一个公开向神学挑战并宣告自然科学独立的科学家是哥白尼。
发现行星运动定律的天文学家是开普勒。
发现磁铁在线圈中运动能产生电流的科学家是迈克尔•法拉第。
在第二次工业革命中,首先制成发电机的是西门子。
19世纪80年代,德国发明家卡尔•本茨成功地制造出第一辆由内燃机驱动的汽车。
19世纪90年代,德国人鲁道夫•狄塞尔发明了柴油机。
1903年,美国人莱特兄弟制造了飞机。
德国人齐柏林建造了飞艇。
1876年,定居美国的苏格兰人贝尔试验有线电话成功。
第一个研制成功原子弹的国家是美国。
目前世界上拥有核武器的国家包括:印度、巴基斯坦、美国、英国、法国、中国和俄国。
目前世界软件出口最大的发展中国家是印度。
热力学第一定律即能量守衡与转化定律,其内容为:在任何孤立的系统中,不论发生何种变化,无论能量从一种形式转化为另一种形式,或从一种物质传递给另一种物质,系统的总能量守恒;热力学第二定律是指热能的传递具有不可逆性,即在没有外界作用的情况下,热能只会从热体传向冷体,而不可能从冷体传向热体;热力学第三定律是系统的熵在绝对零度时为零。
20世纪80年代初中国提出了“蓝色革命”的新构想,其科学含义是利用现代科学技术向蓝色海洋乃至内陆水域索取人们所需要的众多优质水产品。
运用试管香蕉技术来推广优良香蕉品种,这种技术属于细胞工程。
在世界上第一次把圆周率精确到小数点后7位数的科学家是祖冲之。
目前国际公认的高技术前沿是指计算机与信息技术。
考研翻硕之百科知识复习知识点整理

点整理考研翻硕之百科知识复习知识点整理一、古希腊文学:1、古希腊“荷马史诗”:《伊利昂纪》《奥德修纪》2、悲剧诗人:埃斯库罗斯:《被缚的普罗米修斯》索福克勒斯:《奥狄浦斯王》欧里庇得斯:《美狄亚》3、喜剧诗人阿里斯托芬:《阿卡奈人》4、伊索和《伊索语言》:狐狸与葡萄,农夫和蛇二、古印度文学:1、“吠陀”诗集:好几千首诗,既有神话传说,又有描写现实生活的作品。
2、史诗:《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》三、古代日本文学:1、大和民族最古老的和歌总集:《万叶集》,有四万五千多首歌,多为抒情短歌。
日本的诗圣柿本人麻吕擅长写抒情长歌,作品也收集其中。
(相当于唐代)2、世界文明的物语文学的代表:《源氏物语》四、阿拉伯文学的珍宝:《一千零一夜》五、欧洲文艺复兴时期的文学:(一) 意大利文学1、画坛三杰:达?芬奇——永恒微笑的《蒙娜丽莎》米开朗琪罗——雕像《大卫》人的尊严和力量拉斐尔——人间母亲“圣母”2、文坛三杰:但丁——长诗《神曲》彼特拉克——抒情诗集《歌集》薄伽丘——短篇小说集《十日谈》(二) 法国文学拉伯雷——长篇小说《巨人传》(三) 西班牙文学塞万提斯——长篇小说《堂吉诃德》西班牙戏剧之父维加——历史剧《羊泉村》(四)英国文学1、英国诗歌之父乔叟——诗体故事集《坎特伯雷故事集》2、“诗人的诗人”斯宾塞——长诗《仙后》(讲究格律和技巧)3、莎士比亚:喜剧——《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》等早期悲剧——《罗密欧与朱丽叶》四大悲剧——《哈姆雷特》《奥赛罗》《麦克白》《李尔王》传奇剧——《暴风雨》《辛白林》《冬天的故事》5、弥尔顿——《论国王和官吏的职权》,说“君权民授”;万行史诗《失乐园》、《复乐园》以及诗剧《力士参孙》六、法国古典主义文学(一)法国古典主义戏剧三大师1、莫里哀(让—巴蒂斯特?波克兰)——《伪君子》《吝啬鬼》《可笑的女才子》2、高乃依——《熙德》3、拉辛——《昂多马格》《菲德拉》注:古典主义的特点——维护王权,崇尚理性,模仿古人。
2019翻译硕士百科知识汇总

中世纪早期的西方文化
(一)加洛林文化复兴
1.查理曼大帝建立“宫廷学院”,开展教学和学术活动,加洛林王朝的文化事业于9世纪前后出现了复兴的局面。
2.历史学家保罗以其《伦巴德人史》而著名
3.狄奥多尔夫写有长诗《劝告法官们》
4.艾因哈德的《查理大帝传》流传至今
5.著名学者阿尔昆修订《圣经》拉丁文译本,成为中世纪时期标准的拉丁文本《圣经》
6.中世纪西欧的标准字体:“加洛林小写体”
7.这一时期绘画艺术的代表作:法国里母斯一部手抄本上的《圣•马可写经图》
8.“加洛林文化复兴”的主要贡献:对希腊罗马古典作品与思想的拯救和保存
(二)拜占庭文化及其对欧洲的影响
1.拜占庭文化成就中影响最大的是:对罗马法的总结。
2.《民法大全》包括:《查士丁尼法典》《学说汇纂》《法学阶梯》《查士丁尼新律》
3.《民法大全》的编纂表明罗马法已发展到完备阶段,近代的《拿破仑法典》就是以它为蓝本制定的
4.拜占庭式建筑的典型代表:圣索菲亚大教堂(拜占庭式建筑的开端兼最高峰)
5.拜占庭文化的一个显著特点:是东西方文化汇合的产物,东正教、希腊化罗马文化与东方文化融为一体。
翻译硕士百科知识笔记吐血整理

Encyclopeadia中国文学 (1)中国历史地理 (10)世界文学 (15)世界历史地理 (19)自然科学与常识 (23)当代政治经济法律 (26)西方翻译史 (26)中国翻译史 (29)【补遗1云大真题】 (30)【补遗2 各校百科真题集锦】 (31)【补遗3 网络百科】 (34)中国文学1.王维《山居秋暝》、《竹里馆》、《鸟鸣涧》、《渭川人家》田园山水诗诗中有画画中有诗2.孟浩然田园山水诗特色:平淡3.边塞诗人高适与岑参4.诗史杜甫5.韩愈,孟郊崇尚古怪之风古文运动韩柳6.杜牧,李商隐小李杜7.晚唐的唐传奇文言小说8.温庭筠花间词派9.李煜词中之帝10.欧阳修文坛领袖创新出文赋——《秋声赋》11.黄庭坚——江西诗派12.婉约词李清照13.小太白——陆游《十一月四日风雨大作》14.“问世间情为何物,直教人生死相许”《摸鱼儿》元好问15.关汉卿东方莎士比亚元杂剧《窦娥冤》16.王实甫《西厢记》17.南戏四大传奇《荆钗记》《白兔记》《拜月亭记》《杀狗记》18.汤显祖《牡丹亭》19.冯梦龙“三言”《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》20.纳兰性德清词中兴第一词人21.鲁迅字豫才,代表作《坟》《热风》22.郭沫若第一本诗集《女神》戏剧《棠棣之花》《屈原》《虎符》23.茅盾原名沈德鸿《春蚕》《林家铺子》《子夜》24.郁达夫小说颓废《沉沦》《春风沉醉的夜晚》《薄奠》《迟桂花》25.老舍原名舒庆春《离婚》《我这一辈子》《四世同堂》《月牙儿》26.沈从文原名沈岳焕《萧萧》《丈夫》《柏子》《八骏图》27.曹禺原名万家宝《雷雨》《日出》《野人》《北京人》28.巴金原名李尧棠爱情三部曲《雾》《雨》《雷》激流三部曲《家》《春》《秋》因其撰写的《随想录》,内容朴实、感情真挚,充满着反思与忏悔,被誉为“二十世纪中国文学的良心”。
29. 文天祥自号浮休道人代表作《指南录》30.林青霞的第一部散文集《窗里窗外》31.徐志摩生前最后一部诗集《猛虎集》32.孟尝君本名田文33.东道主最早出自编年史《左传》34.杨万里字廷秀,号诚斋。
翻译硕士考研百科知识

翻译硕士考研百科知识2019年汉语写作与百科知识的资料,凯程陈老师陆续的给大家更新,在同学们备考的过程中,对于汉语知识百科的积累也要重视,毕竟在考试时也是主考科目,不要以为是汉语百科而掉以轻心。
维多利亚女王时代(19世纪30年代开始)的英国:1、狄更斯——长篇小说《大卫•科波菲尔》,为幽默连环画配写的故事《匹克威克外传》,讽刺小说《董贝父子》,长篇小说《艰难时世》,历史小说《双城记》,小说《远大前程》(即《孤星血泪》)2、萨克雷——长篇小说《名利场》,历史小说《亨利•艾斯蒙德》,自传体小说《潘登尼斯》3、女作家夏洛蒂•勃朗特——长篇小说《简•爱》(作家与萨克雷同时代,她十分崇拜他,《简•爱》第二版题辞就是“献给萨克雷”)4、夏洛蒂•勃朗特的妹妹艾米丽•勃朗特——长篇小说《呼啸山庄》5、夏洛蒂•勃朗特和艾米丽•勃朗特的妹妹安妮•勃朗特——小说《野岗庄园房客》,记述了三姐妹的家事。
6、女作家盖斯凯尔夫人——《夏洛蒂•勃朗特传》《南与北》《露丝》7、哈代——长篇小说《还乡》《德伯家的苔丝》《卡斯特桥市长》《无名的裘德》8、 1932年诺贝尔文学奖获得者现实主义小说家高尔斯华绥——《天涯海角》,《福尔赛世家》三部曲(《有产者》《骑虎》《出租》),《现代喜剧》三部曲(《白猿》《银匙》《天鹅之歌》)9、女作家伏尼契——《牛虻》10、主张“为艺术而艺术”的唯美主义者王尔德——童话代表作《快乐王子》,小说《格雷的画像》11、1925年诺贝尔文学奖获得者萧伯纳——戏剧集《不愉快的戏剧集》《愉快的戏剧集》,戏剧杰作《巴巴拉少校》,著名剧本《英国佬的另一个岛》《伤心之家》《苹果车》12、毛姆——剧本《腓特烈夫人》,长篇小说《人生的枷锁》《月亮和六便士》13、史蒂文生——传奇小说《宝岛》,《绑架》《卡特琳娜》,短篇故事集《新天方夜谭》,《化身博士》14、科幻小说家威尔斯——《时间机器》《星际大战》《空中战争》《未来事物的面貌》《莫洛博士岛》《隐身人》《月球上的第一批人》15、侦探小说家柯南道尔——《血字的研究》《四签名》《波希米亚丑闻》《五彩带》《红发会》《巴丝克维尔猎犬》……(福尔摩斯)16、意识流小说家乔伊斯——现代派作品的经典《尤利西斯》(模仿《奥德修记》)17、现代派大诗人艾略特(注:十九世纪英国文学里,有两个艾略特,艾略特•G是位女作家,著有《弗洛斯河上的磨房》《织工马南》《米德尔马奇》等小说)艾略特•T•S是个男作家——著名长篇《荒原》,被推为现代派诗歌划时代的里程碑。
2019考研翻硕MTI百科知识

2019考研翻硕百科知识早期希腊文化概述希腊半岛上讲希腊语的名族创造的最早的文明:迈锡尼文明“黑暗时代”与“古风时代”的发展,为古典文化时代的繁荣奠定了基础(一)荷马史诗1.包括两部史诗:《伊利亚特》《奥德赛》2.研究“黑暗时代”希腊社会的唯一文字史料:“荷马史诗”(“黑暗时代”又称为“荷马时代”)3.“荷马史诗”的题材:迈锡尼时代晚期的特洛伊战争4.《伊利亚特》:原意为“伊利翁之歌”,全诗共15693行,描写了特洛伊战争第十年最后51天的故事5.《奥德赛》:全诗共12110行,描述了特洛伊战争结束之后,希腊联军一位足智多谋的将领奥德修斯历尽艰辛返回故里的故事6.欧洲最早的文学巨著、欧洲文学的渊源:“荷马史诗”7.“荷马史诗”用何种语言写成:古希腊语的爱奥尼亚方言8.被但丁称为“诗人之王”的是:荷马9.明显受到“荷马史诗”影响的作品:罗马诗人维吉尔的《伊尼特》10.“荷马史诗”的重要题材是:神话传说11.“荷马史诗”的作用:为奥林帕斯教的建立奠定了基础12.“荷马史诗”反映了:希腊宗教处于从自然崇拜、祖先崇拜和氏族崇拜向人格神崇拜的过渡阶段13.被尊为“希腊的名族诗人”的是:荷马(二)赫西俄德(黑暗时代晚期的另一位伟大诗人)1.代表作:长诗《工作与时日》(又译《田功农时》)、《神谱》2.《工作与时日》:共828行,主要内容是生产技术的指导和伦理道德的训诫,规劝人们公正、勤劳和谨慎。
反映了古希腊黑暗时代晚期氏族社会解体和奴隶制逐渐形成过程中的农村经济生活3.《神谱》:是一部描述当时希腊人想象开天辟地以来的诸神世系的系谱;分为序曲、主题和尾声三部分。
它是以后哲学的、思辨的宇宙生成论的范本(三)抒情诗1.古风时代抒情诗颇为繁荣,因此古风时代又被称为“抒情时代”2.抒情诗源于:配乐吟唱的民歌3.分为三类:哀歌、琴歌、讽刺诗4.抒情时代著名诗人:阿喀罗科斯、梭伦、萨福5.阿喀罗科斯:希腊第一个抒情诗人他诗歌中表现出来的个人主义开创了希腊文学中的一种新格调6.梭伦:希腊著名政治家、改革家、卓越的哀歌诗人7.萨福:抒情时代著名女诗人,以独唱琴歌著称。
2019翻译硕士百科知识总结精选

罗马古典文化上篇(一)罗马政体与政治思想1.罗马政体发展经历的三个阶段:王政时代、共和时代、帝国时代2.王政时代(前753-前509):罗马由氏族社会向国家政权过渡3.罗马共和国的一切官吏都由大会选举产生;保民官负责保护平民利益;国家政权实际落入元老院之手4.波里比阿撰写巨著40卷《通史》;认为罗马称霸地中海的原因是执政官、元老院和人民大会三权制衡的结果;其混合政体论已经包含了分权学说的萌芽,对西塞罗及近代西方资产阶级的分权学说都有影响5.维护共和制的杰出代表:西塞罗,主要政治学和法学著作是《论共和国》《论法律》,其分权思想和法制原则对西方近现代政治思想影响很大6.公元前27年,屋大维建立元首制,罗马共和国为帝国取代7.公元3世纪,戴克里先将元首称号正式改为君主,实现了元首制到君主制的转变(二)罗马社会生活与习俗鹅拯救了罗马流血决斗、洗澡(三)早期宗教与深化1.被尊为众神之首的是:朱彼特即宙斯2.祭司集团具有很大的宗教影响3.罗马帝国后期,多神教被基督教取代(四)罗马法与法学1.罗马第一部成文法:《十二表法》,为罗马法的发展奠定了基础2.罗马私法中的两个体系:市民法、万民法3.西塞罗发展了斯多葛派的自然法理论,将哲学的自然法发展为法学的自然法4.罗马“法学五杰”:盖约、巴比尼安、包鲁斯、乌尔比安、莫迪斯蒂努斯5.盖约编写《法学阶梯》(五)文学1.古代罗马人在借鉴希腊字母的基础上创造自己的拼音字母:拉丁字母2.罗马第一位诗人和剧作家:李维•安德罗尼库,首次把《奥德赛》译成拉丁文,为罗马是个和戏剧的发展奠定了基础3.罗马共和国时代最著名的戏剧家:普劳图斯,主要作品为喜剧。
代表作《商人》《一坛金子》《孪生兄弟》《吹牛的军官》等20部4.另一喜剧作家泰伦斯,代表作《婆母》《两兄弟》等6部5.散文方面影响较大的是西塞罗,57篇演说辞和800多篇书信6.罗马文学的黄金时代:屋大维统治时期7.黄金时代三大诗人:维吉尔、贺拉斯、奥维德8.维吉尔主要作品:《牧歌》《农事诗》《伊尼特》(又译为《埃涅阿斯记》,是“文人史诗”的开端)9.贺拉斯代表作《颂歌》10.奥维德代表作《变形记》。
19翻硕考研学姐百科笔记(1)

为“展开”,一般用以指事物的逐渐变化、发展,由一种状态过渡到另一种状态。1762 年,瑞士学者邦尼 特最先将此词应用于生物学中。
查尔斯·罗伯特·达尔文,英国生物学家,进化论的奠基人。1831 年 12 月,乘贝格尔
国家统计局
中华人民共和国国家统计局成立于 1952 年 8 月。统计,是国家管理和科学决策的一项重要基础性工作。 国家统计局是国务院直属机构,主管全国统计和国民经济核算工作,拟定统计工作法规、统计改革和统计 现代化建设规划以及国家统计调查计划,组织领导和监督检查各地区、各部门的统计和国民经济核算工作, 监督检查统计法律法规的实施。宗旨是及时、准确地发布最新、最全面的统计信息。
聚集一部分同类型、有着相同发展目标的企业群体,并享受一定的政策优惠的特定地理区域在一定空 间范围内进行科学整合,提高工业化的集约强度,突出产业特色,优化功能布局,使之成为适应市场竞争 和产业升级的现代化产业分工协作生产区。我国的工业园区包括各种类型的开发区,如国家级经济技术开 发区、高新技术产业开发区、保税区、出口加工区以及省级各类工业园区等。
发达国家
发达国家,又称已发展国家,是指经济发展水平较高,技术较为先进,生活水平较高的国家,又称作工业 化国家、高经济开发国家(MEDC)。已开发国家大多具有较高的人均国内生产总值。发达国家是按照人 均国民产值来划分的,但是不完全,比如中东石油国的人均国民产值比许多发达国家但是仍然不是发达国 家。
发展中国家
马克思, 马克思主义创始人,世界无产阶级的伟大导师和领袖。犹太裔德国人,政治家、哲学家、
经济学家、革命理论家,并精通哲学、历史、政治经济学、占星学还有数学。主要著作有《资本论》、《共 产党宣言》等。他是近代共产主义运动、无产阶级的精神领袖。支持他理论的人被视为马克思主义者。 1848 年,和恩格斯一起起草了《共产党宣言》,标志着马克思主义的诞生。全世界无产阶级的伟大导师、科学社 会主义的创始人。伟大的政治家、哲学家、经济学家、革命理论家。主要著作有《资本论》、《共产党宣言》。 他是无产阶级的精神领袖,是当代共产主义运动的先驱。支持他理论的人被视为马克思主义者。马克思最 广为人知的哲学理论是他对于人类历史进程中阶级斗争的分析。他认为几千年以来,人类发展史上最大的 矛盾与问题就在于不同阶级之间的利益掠夺。依据历史唯物论,马克思曾大胆地假设,资本主义终将被共 产主义所取代。
2019考研翻硕百科知识总结-

《西方文化史》名词解释1.逆境论汤因比提出战胜逆境(困难的生存条件是高度文明得以发展的真正原因。
人类文明的起源和生长的法则是人类对各种挑战的成功应战。
2.年鉴学派一战后诞生于法国斯特拉斯堡大学的新的史学流派,代表人物费弗尔和布洛赫,创办杂志《经济与社会史年鉴》,提出“总体史”即要关注人类的全部活动,历史研究的主要内容应该是“人”,把社会作为一个总体的、相互联系的有机机构来认识。
3.荒诞主义加缪荒诞主义哲学宣称世界是荒诞的,人的生存状态是不可被理解的。
4.法兰克福学派是当今西方社会中,影响最大的“西方马克思主义”学派,法兰克福学派即西方马克思主义学派,主张以人道主义为认识论的基础,回复马克思主义的批判本质。
5.大拒绝马尔库赛倡导的革命凡是,即非暴力反抗,拒绝服从暴君的意志。
6.结构主义于20世纪60年代兴起于法国,试图借用自然科学的研究手法去探讨社会、文化生活的问题,力求找到一种超越时间性的“结构”和原始模式,注重抽象共性和整体性。
7.解构主义批判结构主义的唯理论倾向,强调结构具有的异质性和开放性,极力消除整体性原则而强调差异和特殊,解构主义具有明显的反理性主义倾向。
代表人物罗兰·巴尔特和雅克·德里达,后者被称为当代“对普遍性和确定性颠覆最激进”的一个思想家。
8.新古典综合派又称“后凯恩斯主流经济学”,实质上是把凯恩斯的宏观经济理论和马歇尔的微观经济理论糅合成一体的产物。
核心思想是:用凯恩斯主张的政府财政与货币政策,保持社会总需求和总供给的平衡,实现充分就业,实施中的具体措施依据马歇尔的价格理论和分配理论代表人物美国学者萨缪尔逊,著作《经济学》,他最突出的贡献是“靠数学方法的帮助提高了经济理论分析技巧的正规化程度”。
9.新剑桥学派又称“凯恩斯左派”,带有激进的改良主义色彩,显著特点有:抛弃均衡概念、树立历史的动态概念;主张运用社会制度和阶级分析的方法研究经济问题,新剑桥学派因具有激进改良主义色彩,被人们称为“凯恩斯左派”代表人物剑桥大学著名女教授琼·罗宾逊。
2019年中山大学MTI《汉语写作与百科知识》最强整理版含答案共5页

2019年中山大学MTI《汉语写作与百科知识》最强整理版含答案百科知识与汉语写作第一部分:25题,每题1分1 Over the hill最合适的翻译?风光不再曾经沧海难为水一山更比一山高过了这个村没这个店答案:风光不再2釜底抽薪的釜意思?斧锅盾答案:锅3“你走你的阳关道,我过我的独木桥”中说的阳关通向哪里?西域中原关东山海关答案:西域4清明上河图哪个朝代?唐宋明汉答案宋5长恨歌里“天生丽质难自弃,一朝选在君王侧” 写的谁西施貂蝉王昭君杨玉环答案杨玉环6 “Lemon maket” 什么意思?次品市场期货市场股票市场答案:次品市场7“蚁族”什么意思?住在城乡结合部的人农民工低收入群居的大学生答案:低收入群居的大学生8股票中的“猴市”什么意思?持续上涨市场方向不明显风险较大,上涨和下降幅度大答案:风险较大,上涨和下降幅度大9 2019诺贝尔文学奖略撒哪国人?答案:秘鲁10文艺复兴核心是什么?科学和民主追求自由宗教改革人文主义答案:人文主义11六艺中的“御”是指什么?驾车烹饪答案:驾车12词语“小康”出自哪本典籍?大学中庸诗经论语答案:诗经13包容性增长含义不包括?可持续增长在经济增长过程中保持平衡强调投资和贸易自由化,反对投资和贸易保护主义共同富裕答案:强调投资和贸易自由化,反对投资和贸易保护主义14Memorandum of Understanding的翻译?国家信用评价体系体谅备忘录谅解备忘录答案:谅解备忘录15对于Glocalization下面不正确的理解?可以翻译为全球在地化可以翻译为在地全球化强调地方化和全球化之间的张力全球化与本土化相反相成,互相促进答案:可以翻译为在地全球化16一个丈夫打死了不忠诚的妻子,律师为他找了一个人类学专家,专家说,丈夫打自己不忠诚的妻子是文化传统。
法庭竟然接受了这一建议,只判了18年。
问上述辩护属于美国法律中的什么辩护?文化辩护人类学辩护民事辩护刑事辩护答案:文化辩护17大三通是指?答案:通邮通航通商18“大陆法系”又称日耳曼—罗马法系,在中国称大陆法系。
MTI最强百科知识汇总

外国文学一、古希腊文学:1、古希腊“荷马史诗”:《伊利昂纪》《奥德修纪》2、悲剧诗人:埃斯库罗斯:《被缚的普罗米修斯》索福克勒斯:《奥狄浦斯王》欧里庇得斯:《美狄亚》3、喜剧诗人阿里斯托芬:《阿卡奈人》4、伊索和《伊索语言》:狐狸与葡萄,农夫和蛇二、古印度文学:1、“吠陀”诗集:好几千首诗,既有神话传说,又有描写现实生活的作品。
2、史诗:《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》三、古代日本文学:1、大和民族最古老的和歌总集:《万叶集》,有四万五千多首歌,多为抒情短歌。
日本的诗圣柿本人麻吕擅长写抒情长歌,作品也收集其中。
(相当于唐代)2、世界文明的物语文学的代表:《源氏物语》四、阿拉伯文学的珍宝:《一千零一夜》五、欧洲文艺复兴时期的文学:(一)意大利文学1、画坛三杰:达•芬奇——永恒微笑的《蒙娜丽莎》米开朗琪罗——雕像《大卫》人的尊严和力量拉斐尔——人间母亲“圣母”2、文坛三杰:但丁——长诗《神曲》彼特拉克——抒情诗集《歌集》薄伽丘——短篇小说集《十日谈》(二)法国文学拉伯雷——长篇小说《巨人传》(三)西班牙文学塞万提斯——长篇小说《堂吉诃德》西班牙戏剧之父维加——历史剧《羊泉村》(四)英国文学1、英国诗歌之父乔叟——诗体故事集《坎特伯雷故事集》2、“诗人的诗人”斯宾塞——长诗《仙后》(讲究格律和技巧)3、莎士比亚:喜剧——《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》等早期悲剧——《罗密欧与朱丽叶》四大悲剧——《哈姆雷特》《奥赛罗》《麦克白》《李尔王》传奇剧——《暴风雨》《辛白林》《冬天的故事》5、弥尔顿——《论国王和官吏的职权》,说“君权民授”;万行史诗《失乐园》、《复乐园》以及诗剧《力士参孙》六、法国古典主义文学(一)法国古典主义戏剧三大师1、莫里哀(让—巴蒂斯特•波克兰)——《伪君子》《吝啬鬼》《可笑的女才子》2、高乃依——《熙德》3、拉辛——《昂多马格》《菲德拉》注:古典主义的特点——维护王权,崇尚理性,模仿古人。
19考研--北外翻硕百科知识答题技巧

19翻硕备考|北外MTI百科知识答题技巧考翻译硕士的同学在备考的过程中都逃不过《汉语写作与百科知识》的狂轰滥炸,面对一堆需要记忆的知识点却要回答百科各种题目真可谓是令人焦头烂额。
其实,我们在针对院校复习的时候,还是应该首先研究一下真题,摸清命题人的出题规律或偏好,很可能就会达到事半功倍的复习效果哦。
北外的名词解释的题目涉及内容很广,其中文化、文学、历史、政经都是高频考点,自然也是备考的重中之重。
还有其他的一些地名、人名、历史运动、谚语俗语、政治组织、文学中的作品、人物、作者等都需要我们知晓一定的答题“套路”,方可胸有成竹地赴考。
1.地名解释中国地名和外国地名的答题内容会有不同。
中国地名:要写出它的地理位置,历史地位,历史沿革,现今发展状况等。
比如说长安,可以这样解释:汉朝和唐朝的都城,是古代陆上丝绸之路的起点,是当时世界上繁华的大都市之一。
丝绸之路从这里出发,远达中西亚地区,为中华文明的传播和与外国文明的交流做出了重大的贡献。
现名西安,位于今陕西境内。
这样把它的前世今生历史地位都说到了,点到即止。
外国地名,要说出它的位置,地位等。
比如说唐宁街10号,可以这样解释:英国首相官邸与办公室。
位于英国伦敦威斯敏斯特特区唐宁街,历史上曾是第一财政大臣的官邸。
唐宁街10号是英国权利中枢,代表英国国家权利的中心所在。
这样基本上也就可以了。
2.人名解释历史人物,要知道他姓甚名谁(中国人最好知道他的字),什么朝代,干什么的,有什么历史贡献,作家的话有什么著作,思想家的话有什么观点,点到这些就可以了。
比如说朱熹:宋朝人,南宋著名的理学家,哲学家,思想家,诗人。
世称朱子,是既孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
程朱学派的创始人,其主要思想是“存天理,灭人欲”,其思想倾向于客观唯心主义,是宋代理学的集大成者。
3.历史运动解释历史运动的解释要写出来它是什么即定义,时间及时代背景,代表人物,历史贡献等。
比如说启蒙运动:是发生在法国大革命期间的一场反封建主义,宣扬资产阶级文化的思想解放运动,是文艺复兴以来欧洲近代的第二次思想解放运动。
2019翻译硕士考研百科知识汇总

罗马古典文化
(一)哲学
1.卢克莱修继承了伊壁鸠鲁的原子论,其著作《物性论》是流传至今的惟一一部比较系统阐明古代原子论的著作
2.新斯多噶派代表人物是辛尼加,宣扬宿命论思想
3.西塞罗是罗马折衷主义哲学的代表,其主要哲学著作有《论善于恶之定义》《论神之本性》
4.新柏拉图主义代表人物是普罗提诺
(二)历史学
1.罗马共和国时期最著名的历史学家:希腊籍的波里比阿,其巨著《通史》有40卷
2.第一位用拉丁文写作的罗马史学家:老加图,著有《起源》《论农业》
3.影响最大的回忆录史著:《高卢战记》
4.罗马帝国时期著名的历史学家:李维、塔西佗、普鲁塔克、阿庇安
5.李维著有《罗马史》(全名为《罗马建城以来的历史》),全书共142卷
6.普鲁塔克著作:《传记集》(又称《希腊罗马名人传》,共50篇传记)《道德论集》
7.塔西佗:《日耳曼尼亚志》(最早的一部记载古代日耳曼人社会历史的专著)、《历史》《编年史》《演说家对话》《阿古利可拉传》
8.阿庇安:著有《罗马史》(西方史学中第一部纪事本末体历史著作)。
2019翻译硕士百科知识精选

2019翻译硕士百科知识精选
中世纪西欧基督教文化
一.中世纪早期的西方文化
基督教、希腊-罗马古典文化与日耳曼文化经过互相冲突和整合,孕育除了一种新的基督教封建文化。
(一)西欧社会转型与文化整合
1.罗马帝国晚期西欧历史舞台上存在的三种社会力量:西罗马帝国、日耳曼人、基督教会
2.8世纪查理曼帝国建立,标志西欧社会基本上完成了从奴隶制到封建制度的过渡,确立了一种新的封建秩序。
3.在基督教文化的影响下,日耳曼人开始把自己的习惯法变成成文法,如法兰克王国的《萨利克法典》《萨克森法典》等
(二)5至8世纪的西欧文化成就
1.6世纪,在意大利的东哥特王国,出现了两位积极整理与保存古典文化的有识之士,即博提乌斯和卡西奥多罗斯。
2.博提乌斯最著名的作品是《哲学的慰藉》
3.卡西奥多罗斯著有《哥特人的历史》12卷,罗马简史《编年史》、教会史《三部史书》
4.法兰克王国都尔主教格雷戈里编写的《法兰克人史》是这一时期的重要文化成果
5.6世纪末,罗马主教格里高利一世对“安布罗斯颂调”进行了改造,并加上自己新作的曲调,整理编订成《格里高利颂歌谱》,由此形成了“格里高利歌调”
6.7世纪,英格兰诺森布里亚王国的修道院仍保留着古代学术传统,成为西欧学术活动的重要中心。
7.被誉为英国史学之父的是:圣徒比德,其《英吉利教会史》影响深远
8.中世纪早期的文学形式主要是:教会文学,代表有7世纪英国诗人西蒙德的《创世纪》、8世纪诗人辛纽伍尔夫的《朱莉安娜》《埃琳》《基督》等。
19MTI汉语写作与知识百科(三)

2019年汉语百科知识的资料,凯程陈老师陆续的给大家更新,在同学们备考的过程中,对于汉语知识百科的积累也要重视,毕竟在考试时也是主考科目,不要以为是汉语百科而掉以轻心。
孔子(公元前551年9月28日―公元前479年4月11日),子姓,孔氏,名丘,字仲尼,中国著名的大思想家、大教育家。
孔子开创了私人讲学的风气,是儒家学派的创始人。
孔子曾受业于老子,带领部分弟子周游列国十四年,晚年修订六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
相传他有弟子三千,其中七十二贤人。
孔子去世后,其弟子及其再传弟子把孔子及其弟子的言行语录和思想记录下来,整理编成儒家经典《论语》。
孔子在古代被尊奉为“天纵之圣”、“天之木铎”,是当时社会上的最博学者之一,被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、大成至圣文宣王先师、万世师表。
其儒家思想对中国和世界都有深远的影响,孔子被列为“世界十大文化名人”之首。
孔子被尊为儒教始祖(非儒学),随着孔子影响力的扩大,孔子祭祀也一度成为和上帝、和国家的祖宗神同等级别的“大祀”。
这种殊荣除老子外万古唯有孔子而已。
孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。
与孔子并称“孔孟”。
代表作有《鱼我所欲也》、《得道多助,失道寡助》和《生于忧患,死于安乐》、《王顾左右而言他》已编入初中语文教科书中,《寡人之于国也》编入高中语文教科书中。
政治上,孟子主张法先王、行仁政;学说上,他推崇孔子,反对杨朱、墨翟。
他主张仁政,提出“民贵君轻”的民本思想,游历于齐、宋、滕、魏、鲁等诸国,效法孔子推行自己的政治主张,前后历时二十多年。
但孟子的仁政学说被认为是“迂远而阔于事情”,而没有得到实行。
最后他退居讲学,和他的学生一起,“序《诗》《书》,述仲尼(即孔子)之意,作《孟子》七篇”。
孟子“善养吾浩然之气”。
浩然正气者,谓君子之气也。
今世或谓之气功,误亦。
浩然正气者,以德充实,无德则虚。
古以无形为气,故谓之气。
后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚圣”,其弟子及再传弟子将孟子的言行记录成《孟子》一书,属语录体散文集,是孟子的言论汇编,由孟子及其弟子万章共同编写完成。
2019考研MTI翻硕百科知识

一.希腊古典时代文化的繁荣(一)城邦民主政治(西方民主政治的渊源)1.以雅典为代表的希腊城邦民主政治,是希腊奴隶制文化的一大政治特色2.古希腊城邦政治制度演进阶段:君主政治、贵族政治、僭主政治、民主政治3.雅典民主政治的起点:梭伦改革最终确立:克利斯提尼改革(这次改革使民主政治最终确立)4.雅典民主政治空前繁荣的时代:“伯里克利时代”本时期雅典国家最高权力机构:公民大会公民大会的常设机构:五百人会议(国家最高行政机关)最高司法、监察机关:陪审法庭最高军事机关:十将军委员会5.少数贵族共和制城邦的典型代表:斯巴达6.希腊城邦的本质:公民的自治团体,城邦属于全体公民(二)雅典的日常生活与习俗1.雅典习俗中的特殊现象:对同性恋的认可男子在宗教仪式、体育竞技、格斗中要赤身裸体2.雅典群众性文艺生活的重要形式:戏剧(三)古典时代的哲学1.总特征:1)对爱奥尼亚的唯物主义传统的继承,创立原子论唯物主义,把古希腊朴素唯物主义发展到更高形式,代表人物为留基波和德谟克里特2)探讨的重心从研究自然转向研究人与社会,即从自然哲学转向人本主义哲学,代表人物:智者派、苏格拉底、柏拉图、亚里士多德2.原子论学派创始人:留基波3.德谟克里特:“希腊人中第一个百科全书式的学者”、原子论的主要贡献者他认为一切事物的本原是“原子”和“虚空”他的认识论是:影响说早期自然哲学发展的最高成果是:德谟克里特的原子论4.智者学派(诡辩论者)的代表人物:普罗塔哥拉(提出“人是万物的尺度”)智者学派出现的意义:1)标志古希腊早期自然哲学的终结2)为苏格拉底哲学铺平道路3)为希腊哲学的发展开辟新方向4)促进个人主义的发展5.苏格拉底:雅典著名的唯心主义哲学家批判以往的神学目的论、提出“善“的原则,“美德即知识”6.柏拉图:古希腊这哲学家中留下著作最多的人,代表作主要为对话,如《辩诉篇》《裴多篇》《理想国》《巴门尼德篇》《智者篇》7.柏拉图建立起了以客观唯心主义理念论为核心的庞大的唯心主义体系;柏拉图哲学的最基本的概念:理念;他的认识论是唯心主义的先验论8.亚里士多德:名言“吾爱吾师,但吾更爱真理”主要哲学著作:《形而上学》提出了实体论百科全书式的学者,大量著作如《工具篇》《物理学》《论灵魂》《伦理学》《政治学》《雅典政制》《诗学》《修辞学》他是逻辑学的创始人他是古典时代哲学的集大成者,对古希腊哲学进行了比较系统的批判性总结(四)政治学说1.代表人物:柏拉图、亚里士多德2.柏拉图主要著作:《理想国》《政治家篇》《法律篇》;在《理想国》中提出了“正义“的国家观和贤人政治的主张,把全体自由民分为统治者、保卫者和生产者三个等级;贤人政治(哲学为王)是柏拉图理想国的支柱亚里士多德(西方政治学的奠基人)主要著作:《政治学》《雅典政制》;开创了西方传统政治学体系,被誉为政治学的创始人。
翻译硕士考研百科知识

翻译硕士考研百科知识--中国现当代文学2019年汉语写作与百科知识的资料,凯程陈老师陆续的给大家更新,在同学们备考的过程中,对于汉语知识百科的积累也要重视,毕竟在考试时也是主考科目,不要以为是汉语百科而掉以轻心。
1二十年代初小说创作的三大潮流:问题小说、乡土文学、“自叙传”抒情小说;、2《呐喊》、《彷徨》是鲁迅前期的两部小说集,是中国现代小说的奠基之作和经典之作;3《狂人日记》是《呐喊》中的第一篇,中国文学史上第一篇用现代体式创作的白话小说;4《彷徨》中的《伤逝》是鲁迅唯一一篇以爱情为题材的小说;5《阿Q正传》中的“精神胜利法”;6鲁迅是中国几千年文学史上的第一个真正把笔触深入到不幸的劳苦农民和底层知识分子灵魂世界的作家;7鲁迅尖锐的提出了“改造国民性”的主题;8《野草》最初是鲁迅在《语丝》杂志上发表的一组散文诗;9《朝花夕拾》是鲁迅写于1926年2月至11月间的10篇回忆性散文的结集10叶绍均,字圣陶,被称为新文学史上最有成就的“小说家”;11叶绍均1914年开始文言小说的创作,1919年发表在《新潮》上的《这也是一个人?》是他最早引起注意的白话小说;12长篇小说《倪焕之》(1928)是叶绍均的代表作,具有拓荒的精神;13叶绍均小说的主要成就在于他对“灰色人生”的冷静观察和客观描写;14冰心,原名谢婉莹,文学研究会的主要作家;15诗集《繁星》、《春水》是现代小诗的最佳之作;16“爱的哲学”是冰心作品的思想内核;17许地山又名落华生。
其最初的短篇《命命鸟》,描写一对情侣被迫自杀的悲剧故事;18许地山的小说《缀网劳蛛》描写女主人公尚洁的半生经历,聚焦封建男权社会中妇女所受的压迫;19乡土文学:20年代中期,以北京为中心,出现了一个以描写乡村生活为题材的“乡土文学”作家群;20乡土文学的代表作家:王鲁彦、冯佳煌、冯文炳、许杰、蹇先艾;21乡土文学代表作品:王鲁彦《菊英的出嫁》(冥婚)、许杰《赌徒吉顺》(典妻)、许杰《惨雾》、蹇先艾《水葬》;22“自叙传”抒情小说是中国现代抒情小说的最初形式,开始于1921年出版的《沉沦》;23《沉沦》是郁达夫早年的一篇代表性作品(描写变态欲望);1郭沫若,原名郭开贞,四川乐山人,创造社发起人和主要成员;2《女神》(1921)是郭沫若的第一本诗集,也是中国现代新诗的奠基之作(中国第一部新诗集);3诗集《女神》中最具代表性的,是诗篇《凤凰涅槃》,“凤凰”是中华民族的象征;4“新月派”:20年代中后期出现的是个流派,开始于1926年4月1日的《晨报副刊·诗刊》;5“新月派”代表人物:徐志摩、闻一多、朱湘、胡也频;6《红烛》是闻一多的第一部诗集,闻一多的诗集还有《死水》,爱国主义是闻一多诗歌的主旋律;7“新月派”的真正代表诗人是徐志摩;8徐志摩一生短暂,留下四部诗集:《志摩的诗》、《翡冷翠的一夜》、《猛虎集》、《云游》;9《难得》、《沙扬娜拉》、《雪花的快乐》、《偶然》等是徐志摩著名的抒情短章;10朱湘的代表作:《夏天》、《草莽集》、《永言集》;而《草莽集》为其代表;。
翻译硕士MTI百科知识汇总

翻译硕士MTI百科知识汇总
硕士MTI是翻译与传译硕士(Master in Translation and Interpreting)的缩写,是一种专业学位。
以下是关于硕士MTI的百科知
识汇总:
硕士MTI专业培养学生翻译和口译技能,使他们能够在跨文化交流和
语言服务领域中胜任职业工作。
硕士MTI课程通常包括翻译理论、翻译实践、专业翻译(如法律、医学、商务等)、口译技巧、同声传译、语言技能和跨文化沟通等方面的内容。
硕士MTI的学习时间通常为2年,根据不同的学校和地区,也可能有
不同的学制。
硕士MTI的毕业要求通常包括完成一定学分的课程学习、撰写研究报
告或论文,并且在实践中展示出良好的翻译和口译能力。
拥有硕士MTI学位的毕业生可以从事翻译和口译工作,包括在政府机构、国际组织、跨国公司、媒体等领域从事翻译、口译、同声传译等工作。
选择硕士MTI课程时,学生可以根据自己的兴趣和职业目标选择相应
的专业方向,如法律翻译、医学翻译、商务翻译等。
在全球范围内,有许多知名的高校和大学提供硕士MTI课程,学生可
以根据自己的需求和条件选择适合自己的学校和课程。
希望以上信息对您有所帮助!。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
基督教文化的兴起
(一)罗马古典文化的衰落
1.罗马古典文化衰落的前兆:古典宗教的衰落与罗马人的精神颓废
2.影响较大的近东神秘主义宗教有:来自埃及的伊西丝崇拜、来自波斯的密特拉崇拜
3.基督教文化的兴起标志着:以理性为特征的希腊-罗马古典文化的衰落
(二)基督教的产生与发展
1.基督教是从犹太教中分化发展出来的
2.公元前2世纪末,犹太教分化为三个派别:法利赛派、撒都该派、艾赛尼派;耶稣门徒保罗使拿撒勒派脱离犹太教而发展成为基督教
3.基督教从犹太教派发展成罗马境内世界宗教的条件:吸收古典哲学与近东神秘主义宗教中的有用成分
4.使基督教有一定理论基础的是:斐洛(用新柏拉图主义和斯多噶学派的观点解释《旧约圣经》,把哲学中以“绝对理念”,或“逻各斯”为万物本原的思想当做《圣经》中“创世纪”的理论根据)
(三)早期基督教的教义与组织
1.基督教把从犹太教发展而来,把《旧约圣经》作为基本经典之一
2.《新约圣经》共37卷,分为四个部分:福音书、使徒行传、使徒书信、启示录,核心是福音书
3.福音书包括:《马太福音》《马可福音》《路加福音》《约翰福音》
4.基督教的主要经典:《圣经》,包括《旧约圣经》《新约圣经》
5.君士坦丁确立了“尼西亚信经”和基督教的正统教义:圣父、圣子、圣灵三位一体
6.修道院制度的兴起地:四世纪初于埃及
(四)奥古斯丁的神学思想
1.罗马帝国晚期最著名的神学家和教父哲学家是:奥古斯丁,著有《忏悔录》《上帝之城》《三位一体》;核心思想:原罪说、预定论
奥古斯丁神学理论体系建立的意义:标志着基督教西派教会“拉丁化”的完成,为日后西派教会神学的思想发展奠定了理论基础。