合作原则和礼貌原则间的关系

• 因此，诚意原则，是对合作原则和礼貌原则的补充。 在交际活动中，三原则共同起作用，有助于交际的继续。
参考文献：
• 《合作原则与礼貌原则在言语交际中的运用》 [A] 陈昂 文化研究期刊 2009.2 • 《论言语交际中的合作原则与礼貌原则的关系》 [A] 贾芝 语言学研究 2000.9 • 《有效沟通的诚意原则》 [A] 郝晓云 郑州航空工业管理学院学报 2008.12
• 例（1）A：你觉得我男朋友怎么样？ B1：他今天打扮不错。 B2：我觉得他不怎么样，还不如你的前男友呢。 B1的回答是基于礼貌原则的一致原则，有意的违反了合作原则中的量的 准则。 B2则把自己的内心想法直接说出来，符合合作原则的要求，但在一定程 度上违反了礼貌原则，不利于双方的后续交谈。
• 例（2）A：刚过九点没多久，你说，现在去洗澡，水会不会不热啊？ • B1：应该不会吧，要不你再等等。 • B2：我又没还没洗澡，怎么知道水热不热啊。 B1和B2都不能准确地说出水到底热不热。 B1出于礼貌的需要，不想让A失望，于是故意违反了合作原则中的方式 原则，把话说的模棱两可。 B2清楚明白地表达了自己内心的想法，遵守了合作原则但违反了礼貌原 则。 从例子得出二者关系：制约性 在某种程度上遵守合作原则，就要在相同程度上贬损礼貌原则； 在多大程度上遵守礼貌原则，也要在相同程度上违反合作原则。
合作原则和礼貌原则间的关系
论文思路：
• 1、合作原则与礼貌原则作用不同，相互交融相互制约。 • 2、从例（1）（2）中看出制约性，在遵守某一原则的前 提下贬损着另一原则。 • 3、从例（3）中看出二者的互补性，所占份额的互补。 • 4、实际交往中，以礼貌原则为先。 • 5、诚意原则，作为合作原则与礼貌原则的补充，三者是 在双方愿意交谈的情况下起作用。 • 6、在交际活动中，三原则共同起作用，有助于交际的继 续。
从例子得出：互补性 合作原则占得份额越大，礼貌原则占得份额就越小， 礼貌原则占得份额越大，也会使合作原则趋于弱化。
•
甲因工作不突出被安排转单位，好朋友乙关心甲，问“你打算调 往哪个单位？”甲因为工作安排还没稳定，含糊其辞地回答：“调往 外省的一个不知名单位。” • 这个笼统的回答是是对此话题的拒绝，不想再继续交谈下去。乙的话 从交际态度上来说是缺乏诚意的，破坏整个言语交际过程。
•
• • •
例（3）A：How old are you Βιβλιοθήκη Baidu B1：I’m 30. B2：I am as old as my age. B3：I’m nearly 30. B1的回答完全遵守了合作原则，合作值最大。 B2不愿意透露自己的年龄，采取不合作的态度。 B3处于部分合作的立场，合作值居于中等。 但从礼貌值看，B2的礼貌值高于B1，以幽默的方式既回答了A的问题， 又使自己不处于尴尬的位置。