简易法语新闻

Edition du 27/11/2011 21:00
Grégory Lesca
Merci d'écouter RFI, il est 22h à Paris, 21h en TU
Bonsoir à tous et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en Français facile.
Un journal que je vous présente en compagnie de Mélanie Delaunay, bonsoir Mélanie
Mélanie Delaunay
Bonsoir Grégory, bonsoir à tous
GL:Dans l'actualité de ce dimanche,
*** la Ligue Arabe va prendre des sanctions économiques contre le gouvernement en Syrie.
Les pays arabes vont arrêter de faire du commerce avec Damas pour forcer les dirigeants à mettre fin aux violences.
MD:*** C'est officiel. Les islamistes modérés ont remporté les élections
législatives anticipées au Maroc.
Le parti justice et développement a obtenu 107 sièges sur 395.
GL:*** Ce n'est pas une surprise en Russie.
Vladimir Poutine sera candidat à l'élection présidentielle.
Il l'a annoncé une semaine exactement avant les élections législatives.
Et puis en tennis Roger Federer a remporté la finale du Masters à Londres face à Jo-Wilfried Tsonga et en football, Marseille mène 1 à 0 face au PSG à la
mi-temps.
Tous les résultats c'est dans Mondial sport juste après ce journal.
MD:La Ligue Arabe a adopté des sanctions économiques contre le régime syrien.
GL:C'est ce que les pays arabes avaient promis, car la Syrie n'a pas cessé les violences contre son peuple.
Ces mesures ont pour but de rendre le gouvernement syrien plus faible.... mais vont-elle être suffisante pour faire changer de position le régime de Bachar el Assad?
Michèle Gayral
Et ce dimanche il y a encore eu des violences dans le pays.
23 personnes ont été tuées par les forces de l'ordre
MD:En Egypte c'est demain que débutent les élections législatives, les première depuis le départ de l'ex président Hosni Moubarak.
GL:Le scrutin va se dérouler sur deux jours. Et certains électeurs ont peur qu'il y ait des violences, comme celles de ces derniers jours.
Ce soir il y avait encore des milliers de personnes sur la place Tahrir au Caire. Elles veulent que les militaires quittent le pouvoir.
MD:Au Maroc, les islamistes modérés ont remporté les élections législatives anticipées.
GL:Le parti justice et développement, le PJD, a remporté 107 sièges sur les 395 au parlement.
C'est ce qu'a dit le ministère marocain de l'intérieur.
Le parti conservateur au pouvoir, Istiqlal a gagné 60 sièges.
Le chef du PJD a dit qu'il était content de cette victoire et il a appelé les autres parti à discuter pour former une alliance pour gouverner.
MD:Les Nations Unies, l'Union africaine et l'Union européenne appellent tous les candidats au calme en République démocratique du Congo
GL:Les élections législatives et l'élection présidentielle ont lieu demain.
Et la tension est forte.
Hier, des affrontements entre partisans du pouvoir et de l'opposition ont fait 3 morts.
MD:Vladimir Poutine est candidat à l'élection présidentielle en Russie.
GL:Ce n'est pas une surprise car il avait passé un accord avec l'actuel président, Dmitri Medvedev pour diriger à nouveau le pays.
Ce dimanche il a donc officiellement accepté de représenter son parti Russie Unie, et il l'a dit devant des milliers de partisans réunis dans un stade de Moscou
Anastasia Becchio
Et les élections à la Douma, l'assemblée russe, auront lieu dimanche prochain
MD:En Allemagne, le train qui transporte des déchets nucléaires se rapproche de son but.
GL:Il est reparti à la mi-journée après avoir été bloqué toute la nuit.
Des milliers de manifestants antinucléaires essaient de le ralentir.
Il doit transporter les déchets jusqu'au centre de stockage de Gorleben dans le nord de l'Allemagne.
MD:On reste en Allemagne, à Stuttgart.
Les habitants de cette ville du sud, devaient dire aujourd'hui s'ils étaient
d'accord pour faire construire une nouvelle gare.
GL:Le projet s'appelle Stuttgart 21 et beaucoup de gens étaient contre cette idée.
Ils trouvaient que le chantier serait trop cher et que la gare ne serait pas assez efficace.
Un référendum, un vote, a donc eu lieu ce dimanche. Et finalement, la gare va être construite, Pascal Thibault
Comme chaque dimanche, Yvan Amar nous explique une expression que vous entendez dans nos journaux et dans les médias. Aujourd'hui, il nous explique "être sur le qui vive"
C’est la fin de ce journal en Français Facile. Merci à vous de l’avoir écouté.
Tout de suite vous retrouver Mondial Sport.
Article publié le 27/11/2011
Merci d'écouter RFI. Il est 22h à Paris, 21h en TU
Grégory Lesca
Bonsoir à tous et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en Français Facile.
Un journal que je vous présente ce soir en compagnie de Mélanie Delaunay, bonsoir Mélanie
Mélanie Delaunay
Bonsoir Grégory, bonsoir à tous
GL
Dans l'actualité de ce vendredi
*** Des dizaines de milliers d'Egyptiens ont encore manifesté au Caire.
Ils demandent à l'armée de quitter le pouvoir tout de suite.
Les Européens et les Américains s'inquiètent de la situation.
MD
*** Les électeurs Marocains ont voté pour leurs députés.
Ils étaient un peu plus nombreux que lors des précédents scrutins à se déplacer pour ces premières élections depuis la réforme de la constitution.
GL
*** Un nouvel exemple de la crise qui touche l'Italie.
Rome a réussi à emprunter 10 milliards d'euros en vendant des obligations - des reconnaissances de dettes - mais elle devra payer des taux d'intérêts très
élévés.
MD
Un peu plus de 13 millions d'électeurs étaient appelés à voter aujourd’hui au Maroc
Des élections législatives anticipées.... c'est à dire qu'il a eu lieu avant la date prévue.
GL
C'étaient les premières élections depuis que le roi a fait modifier la constitution.
Le futur Premier Ministre sera issu du parti qui aura remporté le plus de voix.
Et les islamistes modérés, le parti Justice et Développement, espèrent remporter ce scrutin.
Mais l'un des enjeux de ces élections, c'est le taux de participation.
Léa Lisa Westerhof vous êtes en direct du Maroc. Et on vient de l'apprendre ce taux est de 45 %.
Léa Lisa Westerhof en direct sur RFI.
MD
En Egypte, ils étaient des dizaines de milliers de manifestants ce vendredi sur la place Tahrir au Caire.
Un grand rassemblement pour demander à l'armée de quitter le pouvoir.
GL
"Une manifestation de la dernière chance" selon les protestataires.
Ils sont aussi très en colère contre le nouveau Premier Ministre.
Ils pensent que Kamal el Ganzouri n'est pas la bonne personne pour mener la transition politique.
Cet homme a déjà gouverné le pays et il est trop lié à l'ancien régime.
Les manifestants et les militaires ne s'entendent plus et cela inquiète les Occidentaux, Murielle Paradon
Et les élections législatives se dérouleront finalement sur deux jours lundi et mardi. C'est le conseil suprême des forces armées qui l'a annoncé.
MD
Le gouvernement du Mali dénonce une action terroriste.
Trois personnes ont été enlevées en plein coeur de Tombouctou, dans le nord du pays.
GL
Selon une source au gouvernorat de Tombouctou, il s'agit d'un Suédois, d'un Néerlandais et d'un homme à la double nationalité britannique et sud-africaine.
Un quatrième homme aurait été tué alors qu'il tentait de résister.
Hier déjà deux Français ont été enlevés dans le nord du Mali.
La justice a ouvert une enquête et des enquêteurs, des policiers français ont étéenvoyés sur place
Ce genre d'enlèvement porte la marque d'Al Qaeda au Maghreb islamique.
Sans surprise, le président Yahya Jammeh a été réélu en Gambie.
Celui qui est au pouvoir depuis 17 ans a obtenu 72% des suffrages selon la commission électorale.
Une élection contestée par les observateurs ouest africains.
MD
Comme chaque vendredi depuis 8 mois, des milliers de syriens ont manifestéaprès la prière.
Des rassemblements pour demander le départ du président, Bachar el Assad et pour soutenir les soldats déserteurs.
GL
Mais cette fois encore, les manifestations ont été réprimées. 6 personnes ont été tuées par les forces de l'ordre.
Damas n'a donc pas respecté la demande de la Ligue arabe.
Les pays arabes réclamaient l'arrêt des violences.
Ils vont se réunir ce samedi pour décider s'ils prennent des sanctions contre la Syrie.
Les Nations Unies ont dit qu'elles étaient d'accord pour aider la Ligue arabe àmettre fin à la crise.
MD
Dans l'actualité en Europe....
L'Italie a réussi à emprunter 10 milliards d'euros aujourd'hui.
GL
Cette opération était très attendue parce que Rome est en pleine crise financière. Et ses dettes sont très élevées.
Pour obtenir cette somme, elle a donc vendu des obligations, des sortes de reconnaissances de dettes, mais avec des taux d'intérêt très forts.
C'est à dire qu'elle devra payer très cher le remboursement de son emprunt. Francine Quentin
MD
Ils sont déterminés à ralentir au maximum ce train très particulier.
Des milliers de militants antinucléaires allemands sont mobilisés à travers
l'Allemagne pour bloquer le convoi Castor...
GL
11 wagons qui transportent des déchets nucléaires jusqu'au centre de stockage de Gorleben, dans le nord.
Malgré les 19.000 policiers déployés, le train est actuellement bloqué par des manifestants dans le sud ouest du pays.
MD
Au Japon, le sujet du nucléaire est devenu très sensible depuis la catastrophe de la centrale de Fukushima en mars.
Plusieurs réacteurs avaient été arrêtés juste après l'accident.
GL
Ce vendredi, un nouveau réacteur a été arrêté.
Kansai Electric Power, la compagnie japonaise qui fournit la région de
Osaka-Kobe-Kyoto en électricité, veut faire des travaux dessus. C'est le 44ème réacteur qui est mis hors service au Japon sur un total de 54.
Et désormais le Japon est engage dans une course aux économies d'électricité. Frédéric Charles.
Il est 22h10 à Paris.。