经典英文歌曲翻译中英双语
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• Talk to me softly轻轻的告诉我 There's something in your eyes • 你眼里藏着千言万语 Don't hang your head in sorrow • 不要因为悲伤而垂头丧气 And please don't cry请不要哭泣 I know how you feel inside 我能理解你的内心 I've been there before我也曾经历过 Something's changing inside you • 你的内心在慢慢改变
经典英文歌曲中英翻译
wait for me
• All these miles, haunting questions linger in my mind走了这么远，还是有些难以解决的问题萦绕 在我的脑海 All the while making bad decisions out of line • 经历的这些时光让错误的决定都消散了 Still I've tried, to let go of the danger in my life • 我也试过让自己生活在放弃的危险之中 It's alright, when that's the only thing I've left behind 但是没关系了，我已经把这个主意抛在脑后 And there's still time.....而且我们还有时间 Wait for me, there's so much more of life for us to see 等着我，生命中还有很多美景等着我们去看 You must believe, it's not because of you I had to leave你要相信，我不是因你才离开
• no fairytale conclusion y'all也不会向大家说的那样 有童话的结局 it gets more confusing everyday每天都有新的困惑 sometimes it's heaven sent有时候也许是命中注定 的 then we head back to hell again • 我们又掉头直坠地狱 we kiss then we make up on the way但我们会在这 过程中不断亲吻，弥补我们的过失 i hang up, you call我弃权了，你定吧 we rise and we fall我们是沉是浮 and we feel like just walking away而我们的感触就 像离开了一样
• maybe you'll return也许你又会回来 maybe we'll never fight也许我们永远也 不再争吵 maybe we won't survive也许我们避免最 后还是一个悲剧的结尾 maybe we'll grow, we'll never know也许 我们会变得更成熟，我们也不知道 baby you and i只是亲爱的，我想和你 在一起。
• Wait for me, I only hope that you'll remember me • 等着我，我只奢求你能记得我 At this time, I'm counting all the reasons I should stay 等着我，我想清楚了所有让我可以留下来的原因 The bottom line, I'm missing all the things I gave away我已没有底线，我已失去所有我放弃的东西 I remind, see your faces every single day • 我会记起在那些孤单的日子里想起你的脸庞 Still I'm blind, I wish that there was something I could say当我想说点什么把事情变对的时候，其 实我也很迷茫 To make things right.....
• I know you don't understand it much我知道你并不 是非常理解 But it doesn't mean I have to care about you any less 这并不意味着我对你的关心变少了 It doesn't have a thing to do with that • 我绝不会这么做的 There‘s still so many questions that are going to be addressed其实还有很多事情需要解决 I’m sorry that it had to be like this.....我很抱歉，但 我不得不这么做 But there‘s still time to make things right但是我们 还有时间来解决这些问题 Wait for me, there's so much more of life for us to see
• And don't you cry tonight 今夜不要哭泣 And don't you cry tonight 今夜不要哭泣 There's heaven above you 天堂就在你的上方 And don't you cry 不要哭泣 Don't you ever cry 再也不要哭泣 Don't you cry tonight 今晚不要哭泣 Baby maybe someday宝贝 可能某一天 Don't you cry 你不会哭泣 Don't you ever cry 不会再哭泣 Don't you cry tonight... 今夜别哭泣..
• Wait for me, I only hope that you‘ll remember me等着我，我只奢求你能记得我
• You must believe, it's not because of you I had to leave你要相信，我不是因你才离开
Don't cry by Guns N' Roses
• we don't know which way to go我们都不知道我们 要去哪儿 cause we're ordinary people因为我们都是凡夫俗 子 maybe we should take it slow也许我们才更应该慢 慢来 take it slow, ohh别着急 this time we'll take it slow这时我们应该慢慢来 take it slow, ohh别着急 this time we'll take it slow这次不用着急 this ain't a movie no这不是在拍电影
•
You must believe, it's not because of you I had to leave你要相信，我不是因你才离开 Wait for me, I only hope that you'll remember me • 请等着我，其实我只奢望你能记得我 You must believe, it's not because of you I had to leave • 你一定要相信，我不是因你才不得不离开的 Wait for me 请等着我
• girl, i'm in love with you亲爱的，我们一同坠入 了爱河 this ain't the honeymoon这还不是蜜月 passed the infatuation phase通过这段迷茫的时期 right in the thick of love马上就能诸如深深的情 网 at times we get sick of love有时我们都会染上爱 情这种病 seems like we argue everyday我们似乎每天都在 不停的辩论 i know i misbehaved and you made your mistake我 知道有的时候我不够礼貌，而你也犯了一些错
ordinary people
• and we both still got room left to grow我们都还有 改进的空间 and though love sometimes hurts虽然有时被爱所 伤 i still put you first • 但是我依然把你放在第一位 and we'll make this thing work but i think we should take it slow我们还会继续这样，但是我想 我们可以慢慢来 we're just ordinary people我们都是凡夫俗子
• And don't you know只是你从未发觉 Don't you cry tonight 今夜别哭泣了 I still love you baby 我依然爱着你 宝贝 Don't you cry tonight 不要哭泣 Don't you cry tonight 别哭了 There's heaven above you baby宝贝，天 堂就在你的上方 And don't you cry tonight 所以别哭了
• as all of the banses we take second chances如同所 有的女尸妖那样我们还有第二次机会 though it's not a fantasy i still want you to stay虽然 这并不那么梦幻，但我还是希望你能留下 maybe we'll live and learn也许我们能一起在生活 中成长 maybe we'll crash and burn也许我们会碰撞出火 花 maybe you'll stay也许你会留下 maybe you'll leave也许你会离开
• There's a heaven above you baby 宝贝，天堂就在 你的上方 And don't you cry tonight 所以今夜别再哭了 And please remember that I never lied 请记住，我 从不骗你 And please remember how I felt inside now honey 也请试着读懂我内心的感受，宝贝 You gotta make it your own way 你选择了你自己 的方式 But you'll be alright now sugar 但你一定会好起来 的，甜心 You'll feel better tomorrow 你明天就会好起来的 Come the morning light now baby 天就要破晓了， 宝贝 And don't you cryisper在我耳边轻轻呢喃 And give me a sign在给我一个你的印记 Give me a kiss before you tell me goodbye在离开我 之前，请最后给我个吻 Don't you take it so hard now 不要觉得这样很艰难 And please don't take it so bad 也不要认为这不可理 喻 I'll still be thinking of you 我会一直想著你 And the times we had...baby 还有我们一起度过的 曾经，宝贝 And don't you cry tonight 今夜不要哭泣 Don't you cry tonight今夜不要哭泣 Don't you cry tonight 今夜别哭了
• Wait for me, there‘s so much more of life for us to see 等着我，生命中还有很多美景等着我们去看 You must believe, it’s not because of you I had to leave你要相信，我不是因你才离开 • Wait for me, I only hope that you'll remember me • 等着我，我只奢求你能记得我 • Just hold on a little bit longer请再坚持一会吧 My need for you is only growing stronger • 我只希望你能不断地变得坚强
经典英文歌曲中英翻译
wait for me
• All these miles, haunting questions linger in my mind走了这么远，还是有些难以解决的问题萦绕 在我的脑海 All the while making bad decisions out of line • 经历的这些时光让错误的决定都消散了 Still I've tried, to let go of the danger in my life • 我也试过让自己生活在放弃的危险之中 It's alright, when that's the only thing I've left behind 但是没关系了，我已经把这个主意抛在脑后 And there's still time.....而且我们还有时间 Wait for me, there's so much more of life for us to see 等着我，生命中还有很多美景等着我们去看 You must believe, it's not because of you I had to leave你要相信，我不是因你才离开
• no fairytale conclusion y'all也不会向大家说的那样 有童话的结局 it gets more confusing everyday每天都有新的困惑 sometimes it's heaven sent有时候也许是命中注定 的 then we head back to hell again • 我们又掉头直坠地狱 we kiss then we make up on the way但我们会在这 过程中不断亲吻，弥补我们的过失 i hang up, you call我弃权了，你定吧 we rise and we fall我们是沉是浮 and we feel like just walking away而我们的感触就 像离开了一样
• maybe you'll return也许你又会回来 maybe we'll never fight也许我们永远也 不再争吵 maybe we won't survive也许我们避免最 后还是一个悲剧的结尾 maybe we'll grow, we'll never know也许 我们会变得更成熟，我们也不知道 baby you and i只是亲爱的，我想和你 在一起。
• Wait for me, I only hope that you'll remember me • 等着我，我只奢求你能记得我 At this time, I'm counting all the reasons I should stay 等着我，我想清楚了所有让我可以留下来的原因 The bottom line, I'm missing all the things I gave away我已没有底线，我已失去所有我放弃的东西 I remind, see your faces every single day • 我会记起在那些孤单的日子里想起你的脸庞 Still I'm blind, I wish that there was something I could say当我想说点什么把事情变对的时候，其 实我也很迷茫 To make things right.....
• I know you don't understand it much我知道你并不 是非常理解 But it doesn't mean I have to care about you any less 这并不意味着我对你的关心变少了 It doesn't have a thing to do with that • 我绝不会这么做的 There‘s still so many questions that are going to be addressed其实还有很多事情需要解决 I’m sorry that it had to be like this.....我很抱歉，但 我不得不这么做 But there‘s still time to make things right但是我们 还有时间来解决这些问题 Wait for me, there's so much more of life for us to see
• And don't you cry tonight 今夜不要哭泣 And don't you cry tonight 今夜不要哭泣 There's heaven above you 天堂就在你的上方 And don't you cry 不要哭泣 Don't you ever cry 再也不要哭泣 Don't you cry tonight 今晚不要哭泣 Baby maybe someday宝贝 可能某一天 Don't you cry 你不会哭泣 Don't you ever cry 不会再哭泣 Don't you cry tonight... 今夜别哭泣..
• Wait for me, I only hope that you‘ll remember me等着我，我只奢求你能记得我
• You must believe, it's not because of you I had to leave你要相信，我不是因你才离开
Don't cry by Guns N' Roses
• we don't know which way to go我们都不知道我们 要去哪儿 cause we're ordinary people因为我们都是凡夫俗 子 maybe we should take it slow也许我们才更应该慢 慢来 take it slow, ohh别着急 this time we'll take it slow这时我们应该慢慢来 take it slow, ohh别着急 this time we'll take it slow这次不用着急 this ain't a movie no这不是在拍电影
•
You must believe, it's not because of you I had to leave你要相信，我不是因你才离开 Wait for me, I only hope that you'll remember me • 请等着我，其实我只奢望你能记得我 You must believe, it's not because of you I had to leave • 你一定要相信，我不是因你才不得不离开的 Wait for me 请等着我
• girl, i'm in love with you亲爱的，我们一同坠入 了爱河 this ain't the honeymoon这还不是蜜月 passed the infatuation phase通过这段迷茫的时期 right in the thick of love马上就能诸如深深的情 网 at times we get sick of love有时我们都会染上爱 情这种病 seems like we argue everyday我们似乎每天都在 不停的辩论 i know i misbehaved and you made your mistake我 知道有的时候我不够礼貌，而你也犯了一些错
ordinary people
• and we both still got room left to grow我们都还有 改进的空间 and though love sometimes hurts虽然有时被爱所 伤 i still put you first • 但是我依然把你放在第一位 and we'll make this thing work but i think we should take it slow我们还会继续这样，但是我想 我们可以慢慢来 we're just ordinary people我们都是凡夫俗子
• And don't you know只是你从未发觉 Don't you cry tonight 今夜别哭泣了 I still love you baby 我依然爱着你 宝贝 Don't you cry tonight 不要哭泣 Don't you cry tonight 别哭了 There's heaven above you baby宝贝，天 堂就在你的上方 And don't you cry tonight 所以别哭了
• as all of the banses we take second chances如同所 有的女尸妖那样我们还有第二次机会 though it's not a fantasy i still want you to stay虽然 这并不那么梦幻，但我还是希望你能留下 maybe we'll live and learn也许我们能一起在生活 中成长 maybe we'll crash and burn也许我们会碰撞出火 花 maybe you'll stay也许你会留下 maybe you'll leave也许你会离开
• There's a heaven above you baby 宝贝，天堂就在 你的上方 And don't you cry tonight 所以今夜别再哭了 And please remember that I never lied 请记住，我 从不骗你 And please remember how I felt inside now honey 也请试着读懂我内心的感受，宝贝 You gotta make it your own way 你选择了你自己 的方式 But you'll be alright now sugar 但你一定会好起来 的，甜心 You'll feel better tomorrow 你明天就会好起来的 Come the morning light now baby 天就要破晓了， 宝贝 And don't you cryisper在我耳边轻轻呢喃 And give me a sign在给我一个你的印记 Give me a kiss before you tell me goodbye在离开我 之前，请最后给我个吻 Don't you take it so hard now 不要觉得这样很艰难 And please don't take it so bad 也不要认为这不可理 喻 I'll still be thinking of you 我会一直想著你 And the times we had...baby 还有我们一起度过的 曾经，宝贝 And don't you cry tonight 今夜不要哭泣 Don't you cry tonight今夜不要哭泣 Don't you cry tonight 今夜别哭了
• Wait for me, there‘s so much more of life for us to see 等着我，生命中还有很多美景等着我们去看 You must believe, it’s not because of you I had to leave你要相信，我不是因你才离开 • Wait for me, I only hope that you'll remember me • 等着我，我只奢求你能记得我 • Just hold on a little bit longer请再坚持一会吧 My need for you is only growing stronger • 我只希望你能不断地变得坚强