英语上

郑州交通职业学院

教案

2013-2014学年第一学期

专业： 12级汽车检测与维修专业

课程：汽车实用英语

教师：王丹丹

教材分析

1.教材基本信息

教材名称：汽车实用英语

出版社：中国传媒大学出版社

主编：潘天堂

出版时间：2009年10月第1版

2.章节内容及学时分配

Unit 1 Engine

Unit 2 Chassis

Unit 3 Electrical System

Unit 4 Automotive Inspection

Unit 5 4S Store Introduction

3.教学手段和方法

传统教学法、多媒体课件教学法、实物演示法相结合等。

4.教材分析

本教材题材广泛、内容丰富。大多同类教材内容过于偏重汽车机械结构，本书内容涉及汽车历史、服务等各方面，使学生通过本书的学习掌握汽车各专业方面的英文表达方式，为以后的就业和择业拓宽知识面。强调实用性和可操作性。文章内容选取难易适中，表达方式多样。既有专业文章的写作方法，也有新闻报道型的通俗写法，更有较口语化的表达方式。每单元后设有简答题，给教师的课堂教学和学生的思考留下更大空间，体现了应用型人才的培养目标和人才定位。内容突出前沿性和先进性。本书紧扣时代脉搏，介绍了现代汽车新技术的应用，

为学生后续职业生涯的发展奠定基础。

5.参考教材

宋红英主编《汽车专业英语》北京：机械工业出版社

黄立新主编《汽车专业英语》西安：西安电子科技大学出版社黄汽驰，黄新《新编汽车专业英语》北京：机械工业出版社

赵修强主编《汽车专业英语》济南：山东科学技术出版社

蔡安徽，崔永春主编《汽车专业英语》北京北京理工大学出版社

第1讲Unit 1 1.1 Engine Assemble

课前分析：

1.教学内容及时间分配

New words and phrases 1学时

How an engine works 1学时

2.教学目的

通过对文章的翻译、学习、和讲解，掌握第一单元的汽车发动机的英文知识，能够牢记该单元的汽车相关英语单词，并且能够拥有翻译Engine types部分文章的英语基础和理解能力。

3.教学重难点

重点：How an engine works

难点: How an engine works

4.教学方法

本教学环节采用理论教学方法。通过举例、多媒体演示面，学生可以更直观的学习。

5.板书布置

详见教学内容

6.教学内容：

0.导入

通过对以往学习的英语知识的回顾，引出专业英语这门课，并对第一单元Engine 课程进行整体分析和讲解。

1. New words and phrases

steering wheel, wheel 方向盘rear-view mirror, driving mirror 后视镜horn, hooter 喇叭choke 熄火装置

gear stick, gear change 变速杆(美作:gearshift)

gearbox 变速箱starter, self-starter 起动器,起动钮

brake pedal 刹车踏板clutch pedal 离合器踏板

hand brake 手制动器foot brake 脚制动器

dashboard 仪表板milometer 里程表

2. Engine types

The internal combustion engine, as its name indicates, burns fuel within the cylinders and converts the expanding force of the combustion into rotary force used to propel the vehicle. The actions taking place in the engine cylinder can be classified into four stages, or strokes. "Stroke" refers to piston movement; a stroke occurs when the piston moves from one limiting position to the other. The upper limit of piston movement is called TDC (top dead center) .The lower limit of piston movement is called BDC (bottom dead center). A stroke is piston movement from TDC to BDC or from BDC to TDC. In other words, the piston completes a stroke each time it changes its direction of motion.

3.How an engine works

Where the entire cycle of events in the cylinder requires four strokes (or two crankshaft revolutions), the engine is called a four-stroke-cycle engine. The four-stroke-cycle engine is also called the Otto cycle engine, in honor of the German engineer, Dr. Nikolaus Otto , who first applied the principle in 1876. The four piston