国际通用商务信函常用语.doc

合集下载
相关主题
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

国际通用商务信函常用语
国际商务信函是重要的外贸书面语言交际媒介,成功的信函除词汇、语法上的准确无误外,礼貌用语的选择与使用也颇有讲究.文章基于外贸英语独有的语言特点和特殊的表达方法,结合大量的例句,从礼貌用语的写作角度出发,对其在国际商务信函中的应用技巧进行了探讨.
国际通用商务信函常用语
(1)本信,本函Our(my)letter; Our (my) respects;Ours(mine);Thisletter; these lines;Thepresent.
(2)贵函Your letter;Yourfaour;yourest eemedletter;Your esteemed faour; Your alued letter; Your alued faour; Your note;Your communication; Yourgreatlyesteemedletter;Your eryfrie ndly note; Your friendly adice; Yours.
(3)前函Thelast letter; Thelast mail;The l astpost;the lastcommunication;Thelast r espects(自己的信); The last faour(来信)
(4)次函The nextletter; The next mail;Thenextcommunication;Theletter following;t he following.
(5)贵函发出日期Yourletter of (the) 5th May;Your faour dated(the)5th June; Yours ofthe3rdJuly;Yoursunder date (of) the 5th July;Your lett erbearingdate 5th July;Your faourof een date(AE); Your letter ofyesterday;Yourfaourof yesterday s date;Yourletter datedyesterday.
(6)贵方来电、电传及传真Your telegram; Your wire; Your cablegram(从国外); Yourcoded w ire(密码电报); Your code message; Your cipherteleg
ram;Yourwireless telegram;YourTELEX;YourFax.
(7)贵方电话Your telephone message;Your phone message;Yourtelephonic communication; Your telephonecall; Your ring.
(8)通知(Noun) Adice;Notice;Information; Notific ation;Communication; A report; News;Intelligence; Message. (erb)(通知,告知) Tocommunicate (afact) to;To report(a fact) to...on; To apprise(a person) of; To let(a person) know; To acquaint (a person)wi th; To intimate (a fact)to;Tosendword; tosend a message;Tomail anotice; to write (aperson)information; To gie notice(预告); To break anews to(通知坏消息); To announce(宣布).
(9)回信(Noun) An answer; A reply;Aresponse. (erb) To answer; Toreply; To gie a reply; To gieone s answer;To makeananswer; Tosend an answer; To write in reply;To answerones letter.(特此回信) Reply to;Answeringto;In answerto; In reply to; In responseto.(等候回信) T oawaitananswer; To waitforan answe r.(收到回信) Togetananswer;To faouronewith ananswer;To geta letter answered.
(10)收讫,收到(Noun) Receipt(收到); Areceip t(收据); A receier(领取人,取款人); A recipient(收款人) (erb) To receie;To be inreceiptof; To be to (at) hand;Tocometohand;Tobe in possesion of;Tobe faoured with; Toget; Tohae; Tohae before (a person); To make out a receipt(开出收据);Toacknowledge receipt(告知收讫).
(11)确认To confirm; Confirming; Confirmation;InConfirmationof(为确认...,为证实...);Alet
ter ofconfirmation(确认函或确认书)
(12)高兴,愉快,欣慰To hae the pleasuretodo; To hae the pleasure of doing; To hae pleasure to do; to hae pleasurein (of) doing; Totake(a) pleasure in doing(something);To takepleasure in d oing (something);To be pleased to (with)(by); to be delighted at(in)(with); To begladto(of)(about); To be rejoicedin (at).
(13)随函附件Enclose; Inclose.
(14)迅速,立刻Urgently; Promptly;Immediately; With allspeed;At once; With dispatch; With all despatch;Withthequickest possible despatch;Withthe leastpossibledelay; As soon aspossible; As quickly as possible; As promptlyas possible; At one s earliest conenience; At theearliest possible moment;At an early date; Without delay; Without lossof time; Immediately on receipt of this letter; Byexpress messenger;By Specialmessenger; By special deli ery; By express letter.
(15)回信Byreturn; By returnofpost; Byreturn ofmail;By return ofair-mail.
(16)依照Accordingto; Agreeably to;Conformably to;pursuant to; In accordance with; In conformity with (to); In obedience to;In deference to; Incompliancewith; In agreement with; In pursuanceof.
(17)就...,关于About; Regarding; Concerning;As to;As regards;With regardto;In regard to;(of); Respecting; Relatie to;Anent; Inconnecti on with;Referring to; Withreferenceto; In refe rence to;Re.
(18)期满到期及应付之款To be due;To fall due (become)due(日期将到);Duly(正时,及时);In due Course(依照顺序).
(19)(每个,按照,通过)Per(=by,through)rail.(post,mail,st eamer )(通过铁路,邮政,轮船) Per pro.=byproxy(由代理)Per annum (=yearly,每年)Permensem(=monthly,每月) Per diem[daiem] (=daily,每日)Per man, per capital (=per head,依照人数,每一人) Per piece(每一个,每一件)
(20)表示抱歉(冒昧做了某事) To take theliberty of d oing something; To takethe liberty to do something; To take theliberty indoingsomething.
(21)甚感遗憾,请包涵To regret; Tobesorry; To bechagrined; To bemortified; Tobe exed; T oregret tosay; Tobe sorryto say; Toone s regret;To feel agreatregret for;To express regret; Tobe regretted;To be a matter for regret; To be regrettable;To bedeplorable.
6、月度教学质量检测;
7、组织一次“请进来”教学研讨活动;
8、圣诞英语艺术节活动。

元月份:
1、小学生电脑操作比赛;
2、小学生英语会话比赛;
3、心理健康知识讲座;
4、教学进度检查。

5、庆“元旦”小学生书画比赛;6、教师学生总结、评比、表彰活动;
7、期终复习、考试;
8、教学质量分析。

北大学园博雅外国语学校蹇绍炎
《1》《2》。

相关文档
最新文档