生活中的英语标识PPT讲稿
《Signs》基础知识PPT【优质课件】
2. No littering! 3. No parking!
请勿乱丢垃圾! 请勿停车!
重点句型
4.No smoking! 5.Danger! 6.Wet floor!
请勿吸烟! 危险!
小心地滑!
重点句型
7.Be careful! 8.I can smell it.
当心! 我能闻到它.
重点句型
10.smell
闻到
11.outing 外出游玩,远足
重点短语
1. shopping centre 购物中心
2.take…into
带入
3.want some juice 想要一些果汁
重点短语
4.go in
进入Βιβλιοθήκη 5.at a restaurant 在一家饭馆
6.walk on
继续走路
重点句型
1. No eating or drinking! 请勿吃喝!
重点语法
2.在否定句中,如果要否定两种或多种事物时,一般 要用连词or,意思是“也不”.如:No eating or drinking! 请勿饮食!
He can't read or write. 他不会读,也不会写.
重点语法
3.take和bring在意义和用法上的区别:
一般来说,take 表示从说话者所处位置向另一处,意思 是“带去”;而bring表示从别处向说话者所处位置,意 思是“带来”.
Unit 5 Signs
基础知识
重点单词
1. sign 2.litter
标识 乱扔垃圾
重点单词
3.careful 小心,当心
4.mean
意思是
重点单词
5.floor
生活中常见的英语标识
生活中常见的英语标识01通讯类电话亭Telephone Booth应急电话Emergency Telephone投诉电话；投诉热线Complaints Hotline紧急救护电话：120 Ambulance:120紧急救助电话：110 Emergency :110邮政服务Postal Service02医疗救急及无障碍设施类急救室；急救中心Emergency(Center)/First Aid(Center)无障碍设施Wheelchair Accessible残疾人厕所Accessible Toilet/Disabled Only老弱病残孕专座Priority Seating/Courtesy Seat(s)03限制信息类限乘人数Maximum Capacity限制重量Maximum Weight04安全保卫消防类应急避难场所Emergency Shelter火情警报Fire Alarm灭火器Fire Extinguisher消火栓Fire Hydrant消防通道Fire lane05公共卫生类洗手间Toilet / rest room男厕所Men/Gents女厕所Women/Ladies有人：使用中Occupied无人：未使用Vacant垃圾桶Rubbish06功能区域开水间Hot Water Room禁烟区Non-Smoking Area07信息公告类公告栏；留言板Bulletin Board/Message Board 价目表Price List意见箱Suggestions & Complaints(Box)08缴费、价格类收银台；结账处Cashier收费标准Rates09自助设备自动售货机Vending Machine10其他饮用水Drinking Water非饮用水Not for Drinking11开放、营业或关闭提示信息二十四小时营业24-Hour Service暂停服务；临时关闭Temporarily Closed12停车场、库停车场Parking (Lot)停车位Parking Space13警示警告信息当心脚下；当心台阶Mind/Watch Your Step 小心碰头Mind your Head小心地滑CAUTION/Wet Floor注意安全，请勿靠近CAUTION/Keep Away14参观导向信息提示游客须知Park Rules and Regulations您所在的位置You are Here15问候语及其他服务信息提示欢迎光临Welcome谢谢合作Thank you for Your Cooperation失物招领Lost & Found16进口、出口、门进口Entrance出口Exit紧急出口Emergency Exit拉Pull推Push17电梯、楼层、通道电梯Elevator/Lift自动扶梯Escalator18接待与问询服务类前台Reception顾客服务中心Customer Service Center问讯处Enquiry / Information19劝阻类信息请勿触碰Please Do Not Touch请勿打扰Please Do Not Disturb请勿倚靠车门Please Do Not Lean on Door请勿遗忘随身物品Please Do Not Leave Your Belongings Behind 请勿践踏草坪Please Keep off the Grass请勿喧哗Please Keep Quiet请勿使用手机Please Keep Your Mobile Phone Switched off请勿吸烟Thank You for Not Smoking20道路交通信息提示此路不通No Through Road/Road End21禁止信息不得乱扔垃圾No Littering不得随地吐痰No Spitting不准带入食物和饮料No Food or Drinks Inside未成年人不得入内Adults Only禁止车辆停留No Stopping禁止泊车No Parking禁止摄影No Photography/No photo禁止使用闪光灯No Flash禁止入内No Admittance / No Entry禁止吸烟No Smoking禁止跨越No Crossing禁止手扶No Holding非机动车禁止入内Motor Vehicles Only员工专用Staff Only22严禁类信息严禁通行Access Prohibited严禁烟火Smoking or Open Flames Prohibited严禁携带、燃放烟花爆竹Fireworks Explosive严禁携带、易燃、易爆有毒等违禁品Flammable, Explosive, Poisonous and Other Illegal Articles Strictly Prohibited23提醒类信息请爱护公共设施Please Show Respect for Public Property请爱护古迹Please Show Respect for Historic Site请节约用水Please Conserve Water请在黄线外等候Please Wait Behind the Yellow Line请看管好您的小孩Please Do Not Leave Your Child Unattended24指令类信息便后请冲洗Flush After Use紧急出口，保持通畅Emergency Exit/Keep Clear请靠右站立Keep Right请绕行Detour请随手关灯Turn off Lights Before You leave随手关门Close the door Behind You25强令类信息必须戴安全帽Head Protection Must Be Worn必须系安全带Seat Belt Must Be Fastened26安检信息提示安全检查Security Check安全须知Safety Instructions27时间信息提示工作时间Office Hours/Business Hours。
中英文标识-PPT课件
Pre-task
厕所的表达：W.C. （茅厕） Toilet （标译） Restroom 与 Rest Room 区别
男厕：Gents/Men 女厕：Ladies/Women
Task-cycle
一、中英文标识使用错误类型 ：
1、拼错漏写
2、直译误用
残疾人
Disabled
残疾人专用 Disabled Only
Keep Off The Grass
Extension
是不是Chinglish就一定要消灭呢？
Oliver Lutz Radtke(中文名纪韶融)在2019年出了本关于 《Chinglish- FoundinTranslation》的小册子，专门集结他在
中国大街小巷看到的各类Chinglish。 （chinglish.de）
十 NO.3 You have seed. I will give you some color to see
大
see.Brothers！Together up!
爆 笑
(你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！)
中 NO.4 You ask me，me ask who？ (你问我，我问谁?)
式 NO.5 We two who and who? (咱俩谁跟谁？)
“救救中式英语”Facebook小组吸引了8000多名成员，里边有超 过2500条中式英语例子
Flickr小组"中式英语之潭” 有超过3000张照片
NO.1 Good good study, day day up. （好好学习，天天向上）
《 NO.2 How are you ? How old are you? （怎么是你，怎么老是你？）
生活中的英语标牌
生活中的英语标牌标题，Mind Your Step。
In our daily lives, we encounter numerous signs and labels that serve as reminders, warnings, and instructions. One common sign that we often come across is "Mind Your Step." This simple yet powerful message can be found in various places, such as staircases, escalators, and uneven surfaces. While it may seem like a mundane reminder, the significance of "Mind Your Step" goes beyond just watching where you're walking.In a broader sense, "Mind Your Step" serves as a metaphor for being mindful and cautious in our actions and decisions. It reminds us to be aware of our surroundings and to proceed with care and consideration. Just as we need to watch our step to avoid tripping or falling, we also need to be mindful of the consequences of our choices and the impact they may have on ourselves and others.In our fast-paced and often chaotic lives, it's easy to get caught up in the hustle and bustle and overlook the importance of being mindful. We may rush through our daily tasks, make impulsive decisions, or neglect to consider the feelings and needs of those around us. However, if we take the time to "Mind Your Step," we can avoid unnecessary accidents and conflicts, and instead, navigate through life with greater awareness and empathy.Moreover, "Mind Your Step" encourages us to be present in the moment and to appreciate the journey rather than just focusing on the destination. Just as we need to pay attention to each step we take to reach our destination safely, we should also cherish the small moments and experiences that make up our lives. By doing so, we can find joy and fulfillment in the present, rather than constantly striving for the next big thing.So, the next time you come across a "Mind Your Step" sign, take a moment to reflect on its deeper meaning. Consider how you can apply this simple yet profound message to your daily life. Whether it's being more mindful of your actions, making thoughtfuldecisions, or savoring the present moment, "Mind Your Step" serves as a gentle reminder to live with intention and awareness.。
《Signs》基础知识PPT【精品推荐课件】
基础知识
重点单词
1. sign 2.litter
标识 乱扔垃圾
重点单词
3.careful 小心,当心
4.mean
意思是Leabharlann 重点单词5.floor
地面
6.around
在……周围
重点单词
7.restaurant 饭店,餐厅 8.someone 某人
重点单词
9.smoke 吸烟,抽烟
9.What does it mean? 它表示什么意思? 10.It means the floor is wet.
它表示地是滑的.
重点语法
公共标识的英文构成方式有:
No+doing! 如:No smoking! No eating or drinking! … No+名词复数! 如:No pets! No cameras! … 名词或名词短语 如:Danger! … 祈使句,如:Turn right! Be quiet! …
2. No littering! 3. No parking!
请勿乱丢垃圾! 请勿停车!
重点句型
4.No smoking! 5.Danger! 6.Wet floor!
请勿吸烟! 危险!
小心地滑!
重点句型
7.Be careful! 8.I can smell it.
当心! 我能闻到它.
重点句型
10.smell
闻到
11.outing 外出游玩,远足
重点短语
1. shopping centre 购物中心
2.take…into
带入
3.want some juice 想要一些果汁
重点短语
生活中的英语标识ppt
“福娃”的原国际译名Friendlies有三个方面的不足。
首先，在单词意义上，“Friendly”有两个意思： 一是：“友好的人”。 二是：“运动队之间的比赛（也就是友谊赛）”。 两种意思的复数形式均为Friendlies。
其次，在发音上，“Friendlies”跟“Friendless”（没有
•表示“专用”，可以采用“名词+Only”的形式，如员 工专用Staff Only、贵宾专用VIP Only等； •表示“请勿做某事”，可以采用“Do not +动词”的表 达方式，如请勿触摸Do not touch、请勿扔垃圾Do not litter等。
• 四、反面着笔
• 英汉两种语言都存在着从正面和反面表达 一种概念的现象。在翻译时，汉语的正面
Do Not Enter 请勿入内
Stop 停
不同国家，交通标识牌也有很大的区别，但根据其语言特点 和设计特点，大部分都能很容易地得到识别。例如以下一些 常见标识：
（1）前方行驶减速（在城市的闹市区或某些特定的 地方如学校附近，车辆必须减速慢行，以避免发生车 祸。）
（2）（过往车辆）限载重10吨
易懂的单词和短语结合图形、符号等设计制作成
某些指示、说明或规定的意思的公共信息牌。
特点：大多会有图形和符号合并使用，以使 标识的含义更通俗易懂，有时甚至不必使用 文字也可使公众明了。
SECTION 2
•标识语的翻译应该考虑不同国家的文化背景！
•例如：2008北京奥运会的吉祥物——福娃的英语标识为 什么会由Friendlies改译成Fuwa？
的馒头，银色是未经处理的馒头，译者完全是从汉字的表面
字义来翻译的。
酒店——
分类负责人【马婕】
生活中的英语标识精品文档31页
SECTION 2
•标识语的翻译应该考虑不同国家的文化背景！
•例如：2019北京奥运会的吉祥物——福娃的英语标识为 什么会由Friendlies改译成Fuwa？
“福娃”的原国际译名Friendlies有三个方面的不足。
首先，在单词意义上，“Friendly”有两个意思： 一是：“友好的人”。 二是：“运动队之间的比赛（也就是友谊赛）”。
•SECTION 3
•标识的语言特点
首 先， 在语言 运用 上力求 吸引 人们的 注意力 (catch people’s eyes) ， 尤 其 是 商 业 标 识 及 店 铺 的 招 牌 (Signboard)，更是追求夸张甚至是令人惊讶的效果。
其次，标识的字数要精简到最低限度，也可以是一个词， 如IN，OUT，DIP，HUMP，一般最长不超过十几个词；很 多时候甚至会用一些发音相同的简单的词、字母或数字 等。
课题研究的主要方法
• 主要通过收集常见标识英文翻 译的错误，对错误进行分类， 总结错误规律，最后得出避免 错误的基本方法。
•内容（Contents）
SECTION 1
标识：为了向公众传递某种特定的信息而将简单 易懂的单词和短语结合图形、符号等设计制作成 某些指示、说明或规定的意思的公共信息牌。
特点：大多会有图形和符号合并使用，以使 标识的含义更通俗易懂，有时甚至不必使用 文字也可使公众明了。
•表示“请勿做某事”，可以采用“Do not +动词”的表 达方式，如请勿触摸Do not touch、请勿扔垃圾Do not litter等。
• 四、反面着笔
• 英汉两种语言都存在着从正面和反面表达 一种概念的现象。在翻译时，汉语的正面 表达可以用英语的反面表达来实现；汉语 的反面表达也可以通过英语的正面表达来 实现。有时标识语的翻译可以通过此方法 来达到一种很好的转化。
生活中的英语PPT演示课件
The importance of English
生活中息息相关的英语
让我们日常的出行、旅游更加便利。 可以让我们享受高品质生活。
2020/5/24
生活更加便利和精彩 1
10
3
英语的重要性
The importance of English
2020/5/24
ENGLAND
学习交流的好工具 2
全世界75%的电视节目是英语， 四分之三的邮件是英语书写。电脑互 联网也是建立在英语的基础上的。医 学、建筑、艺术、文学领域都与英语
Come up with your opinion in group study. 作业：homework 1． 按规定格式完成作业，书写工整，写完要检查。
Double check your homework, make sure it is in neat and right format. 2． 独立完成作业，有问题时要及时向别人请教。
2020/5/24
英语发源地：英 国。以英语作为 官方语言的有： 英国、澳大利亚、 巴哈马群岛、博 茨瓦纳（但国语 是Setswana）、 加拿大（连同法 语）、斐济（但 是国语是斐济 语）、中国香港 （连同普通话、 粤语）等等。
4
1
基本介绍
Introduction
以英语作为母 语的国家：英 国、美国、澳 大利亚、巴哈 马、爱尔兰、 巴巴多斯、百 慕大、圭亚那、 牙买加、新西 兰、圣克里斯 多福及尼维斯 和特立尼达和 多巴哥
2020/5/24
13
4
学习方法 learning method
激发兴趣 循序渐进 积少成多
反复重复
经典模仿
Step One： Step Two： Step Three： Step Four： Step Five：
《Signs》基础知识PPT
它表示地是滑的.
重点语法
公共标识的英文构成方式有:
No+doing! 如:No smoking! No eating or drinking! … No+名词复数! 如:No pets! No cameras! … 名词或名词短语 如:Danger! … 祈使句,如:Turn right! Be quiet! …
Unit 5 Signs
基础知识
重点单词
1. sign 2.litter
标识 乱扔垃圾
重点单词
3.careful 小心,当心
4.mean
意思是
重点单词
5.floor
地面
6.around
在……周围
重点单词
7.restaurant 饭店,餐厅 8.someone 某人
重点单词
9.smoke 吸烟,抽烟
重点语法
2.在否定句中,如果要否定两种或多种事物时,一般 要用连词or,意思是“也不”.如:No eating or drinking! 请勿饮食!
He can't read or write. 他不会读,也不会写.
重点语法
3.take和bring在意义和用法上的区别:
一般来说,take 表示从说话者所处位置向另一处,意思 是“带去”;而bring表示从别处向说话者所处位置,意 思是“带来”.
2. No littering! 3. No parking!
请勿乱丢垃圾! 请勿停车!
重点句型
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
4.No smoking! 5.Danger! 6.Wet floor!
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（6） Private
_私__人_（__住__宅_/_车__道_…__…__禁__止_入__内__）_____________
（7） Do Not Speak To The Driver While Bus Is In Motion
生活中的英语标识课件
WC ≠厕所
被问到WC含义时，中国学生几乎都回答： “公共厕所”。但WC全称却是water closet， 意同lavatory，指的是抽水马桶。英语中表达 厕所的单词有很多，在英式英语中，私人住宅 中的厕所称为the lavatory、toilet，公共场所 的厕所称为the Gents／the Ladies；美式英 语中，私人住宅中的厕所称为the lavatory、 toilet或bathroom，在公共建筑物中的称为 the washroom或rest room。
_汽__车_行__驶__过_程__中__请__勿_与__司__机_交__谈______________
（3） No Parking Exceptቤተ መጻሕፍቲ ባይዱFor Loading
_此__处_卸__货__禁__止__停_车__/_装_卸__区__域__禁__止_停__车_________
（4） Free Prize Draw
_免__费_抽__奖_______________________________
（5） Please Join The Main Queue
Stop 停
Yield 请让行
Ⅱ． 翻译下列英文标识。
（1） Dangerous Bend
_弯__路_危__险_______________________________
（2） Entry To Motorway
_机__动_车__道__入_口____________________________
可见，随处可见的“WC”标识本意不是 公共厕所，而是指在私人家庭里面的抽水马桶 并且是过了时的旧式用法。
垃圾桶Trash can
较多
注意
小心滑
Exercise
Ⅰ．请为下列图形配上英文及中文说明。
（1）
（2）
（3）
（4）
First Street 第一大街
Do Not Enter请勿入内