给排水专业英语教案(学生用)

给排水专业英语

（Profession-related Englis h—Water and Wastewater Engineering）

前期知识：补充给排水常用专业词汇

Civil Engineering 土木工程Dept. of Water Engineering and Scence水工程与科学系Water and Wastewater Engineering给水排水工程Water Supply and Drainage Engineering给水排水工程Municipal Engineering市政工程Water-supply Engineering给水工程Drainage Engineering排水工程Building of Water and Wastewater Engineering建筑给水排水工程Hydraulics水力学Hydrology水文学Hydrogeology水文地质学Pump and Pumping Station泵与泵站Theoretical Mechanics理论力学Structal Mechanics结构力学Material Mechanics材料力学Water Resource Utilization and Protection水资源利用与保护Water Network Engineering 给水管道工程Wastewater Network Engineering排水管道工程Water Physico-chemical Purification Engineering水质物理化学净化工程Water Biological Purification Engineering水质生物净化工程

Part ⅠWater Resource and Legisation （第一部分水资源与立法）

Unit 1 The Hydrologic Cycle

（第一单元水循环）

New Words（专业词汇）

（1）legislation n.立法legislate v.立法、法规legislative adj. 立法的legislator议员、立法者legislature立法机关legist法律机关

（2）hydrologic adj.水文（学）的hydrological adj.水文（学）的the hydrologic cycle 水循环hydrologic date station 水文（资料）站hydrologic atlas水文图集

hydrology 水文学

hydrologist水文学家hydro-词头水的、水文的、液体的、氢化的

hydromechanics流体（水）力学hydrochemistry水文化学hydroenergy水能

hydrogen氢

hydrocarbon碳氢化合物

（3）hydraulic水力（利）的、水力学的hydraulics水力学

（4）distillation n. 蒸馏（作用）distillate n.蒸馏液、馏出物

distill v.蒸馏、提取……精华distiller 蒸馏器

（5）evaporation 蒸发

transpiration蒸腾

（6）channel 渠、槽、渠道

hydraulician水力学家

hydrant消火栓、给水栓

distillation process 蒸馏法distilled water 蒸馏水distilling tower 蒸馏塔

channel flow 明渠流

channel lead 航道

channel regulation 河道整治channeler 开沟机、挖槽机

（7）reservoir 水库、蓄水池Storage reservoir 贮水池

（8）precipitation降水、降水量、沉淀precipitation curve沉淀曲线precipitate v.落（降）下、沉降precipitant 沉淀剂

channel steel 槽钢channelization 渠化

water reservoir 水库distribution reservoir 配水库precipitation efficiency沉淀效率precipitation enhancement人工降雨precipitable 可沉淀的

Unit 2 The World Fresh Water Resource （第二单元世界淡水资源）

补充：相关专业词汇及其概念

面临缺水(water scarcity)

用水紧张(water stress)

水危机(water crisis)

·管理型缺水（management type water short）

非干旱地区人均供水量大于500m3（或干旱地区人均供水量大于2000m3）的地区，总供水量可以基本满足需求，只是由于各种原因使该地区出现暂时性缺水，一般可以通过节水挖潜、资源合理配置等措施解决，称为管理型缺水地区。

·水质型缺水（water quality type water short ）

在管理型缺水地区（见1.3.11），由于水质受到污染造成的缺水，称为水质型缺水。

·资源型缺水（resource type water short）

资源型缺水是一种缺水类型，可分为资源型、工程型、管理型、水质型。水资源大于40%、人均供水量小于500m3，水资源开发已经接近世界公认的极限值，称为资源型缺水地区。·工程型缺水（engineering type water short）

水资源利用率低于20%，人均供水量小于500m3的地区，水资源尚待进一步开发，称为工程型缺水。

·综合型缺水（comprehensive water short）

缺水性质兼有资源型、工程型、管理型、水质型中两种或两种以上类型的特征，称为综合型缺水地区。

·World Water Day（世界水日）

联合国第47届大会根据联合国环境与发展大会在《21世纪议程》第十八章“保护淡水资源质量和供应：水资源开发、管理和利用的综合性办法”所提出的建议，作出了确立“世界水日”的决议；决定从1993年开始，每年3月22日为“世界水日”。

·China Water Week（中国水周）

1988年《中华人民共和国水法》颁布后，水利部确定每年7月1～7日为“中国水周”。

之后，考虑到“世界水日”和“中国水周”的宗旨和内容基本相同，从1994年开始，把“中国水周”的时间改为3月22～28日。