论菲利普·弗瑞诺诗歌中的浪漫主义元素

【 者 简 介 】 海 霞 （９ ５ ） 女 ， 肃 张掖 人 ， 肃 联 合 大 学 教 师 ， 要 从 事 英 语 语 言 文 学 研 究 。 作 张 １８ 一 ， 甘 甘 主
一
３ ３ —
“ 早 的浪漫 主义音 符” 最 。弗瑞诺 还 通过 对 自然界
着素装 ， 令你躲 开庸 俗 的 目光 ， 在此铺 ／ ／
屋 》 ｈ ｕ ｅｏ ｇ ｔ 被 称 为 美 国 文 学 中 （Ｔ ｅＨｏ ｓ ｆ Ｎｉｈ ）
、
立足 本土 才是 真正 的先 行者
弗 瑞诺 生 活 的时代 ， 一个理 性 的时代 ， 国 是 美
的浪漫 主义 思潮 还 要 待 ２ ０世 纪 三 四十 年 才 能 左
【 稿 日期 ］ ０ １０－３ 收 ２ １－１１
主义 诗 歌 的特 点 ， 有 着 浓 厚 的浪 漫 主 义 色 彩 。本 文 从 他 的 “ 又 自然 ” ， 写 “ 亡 ” 诗 和 赞 美 印 第 安 人 的 诗 诗 描 死 的
三 个 方 面 分 析 了弗 瑞诺 诗 歌 中 的 浪 漫 主 义 元 素 ， 而 得 出结 论 ， 利 普 ・弗 瑞诺 开创 了美 国浪 漫 主 义 的先 河 ， 从 菲
时一 无 所 失 ， 离 开 时也 依 然 故 你 ； 生死 ／ ／ 之 间 ， 过 一 晌 而 已 ， 一 枝 脆 嫩 花 朵 的 不 ／
ｅ ｕｋｅ 等 一 直 被 视 为 美 国文 学 的瑰 宝 。《 ｙＳ ｃ ｌ） 印
第安 人墓 地 》 最早 关 注 美 国印第 安 人 的诗 歌 之 是
Ｍａ． ｙ ２０１ １
论 菲 利普 ・ 瑞 诺 诗歌 中的浪 漫 主义 元 素 弗
张 海 霞
（ 甘肃联 合 大学 ， 甘肃 兰州 ７ ０ ０ ） ３ ０ ０
【 摘 要 】被誉 为 “ 国诗 歌 之 父 ” 菲 利 普 ・ 瑞 诺 是 １ 美 的 弗 ８世 纪 美 国最 伟 大 的 诗 人 。 他 的 诗 作 既 有 古 典
下庇 荫 地 ，一 条 若 水在 你 身 边 潺 潺 流 ／
动 ；你 的夏 天 就 这 样 悄 悄 流 逝 ， 你 的 生 ／ ／
的敏锐 观察 ， 采用“ 亡” “ 自然” 海洋” 死 、大 和“ 等美
国主题 ， 写下 了艺术 水平极 高 的 自然 诗 和“ 漫奇 浪 想 诗” 如 他 的《 杜 鹃 》 破 了诗 体 的束 缚 ， 功 ， 野 突 成
Ａ ｉｆＡｎａ ｙ ｉ ｆＲｏ ａ ｉ ｅ ｅ ｔ ｎ Ｐｈｉｌｐ Ｆｒ ｎｅ ｕ’ ｅ ｓ Ｂｒ ｅ ｌｓｓ ｏ ｍ ｎｔｃ Ｅｌｍ ｎ ｓ ｉ ｌｉ ｅ ａ Ｓ Ｐｏ ｍ
ＺＨＡＮＧ ａ— ｉ Ｈ ｉｘ ａ
（ ， ｎ ｕ Ｌｉ ｎ ｅ Ｕｎ ｖ ｒ ｉ Ｃａ ｓ ａ ｈ ｉ ｅ ｓｔ ｙ，Ｌａ ｚ ｏ ３ ０ ０， ｉ ａ ｎ ｈ ｕ ７ ０ ０ Ｃｈ ｎ ）
菲 利 普 ・ 瑞诺 被 认 为是 １ 纪 美 国最 伟 弗 ８世 大 的诗人 ， 的代 表 作 在 很 多 方 面 开辟 了美 国诗 他 歌创 作 的先河 ， 美 国诗 坛 的先行 者 ， 是 被誉 为 “ 美 国诗 歌之 父” “ 国革 命 诗 人 ” 、美 。他 曾 “ 自诩 为 第
一
热 、 、 ，生 、 花 树 ／ 死、畜、 、 还 有 时 间 人 ／
— —
命 渐趋 安 息 。／ 你 那注定 凋零 的妩 媚令 ／
我颠倒 ， 念及你 的花期 我 悲怆不 已；妩 ／ ／
地 运用简单 、 自然 的 美 国语 言 自由 地 表达 自己的 情感， 为后 来 的美 国文学创 作奠 定 了基础 ； 他的名 篇如 《 印第 安 人 墓 地 》 Ｔ ｅＩｄ ａ （ ｈ ｎ ｉｎ
验 和知识 ， 括 着宇 宙 与 古今 业 已发 生 或 正在 发 囊
生 的变化着 的一 切 。弗 瑞诺 以哲人 的 口吻说 ：
这个 浑然 的整体 ， 这 些 围绕 着我 们 ／
旋 转 的 星 辰 与 太 阳 ！／ 论 他 们 在 何 处 不
分互 为烘托 ， 为 不 可分 割 的 整体 。诗 人 以惊喜 成
右 人们 的思 想 。但是 诗 人 才 思 敏捷 ， 先 感受 到 最 了欧洲 浪漫 主义 的和风 。他 的很多诗 作都体 现 出
了浪漫 主义 的风格 。尽管 他在很 大程 度上受 到弥 尔 顿和格 雷 等英 国诗 人 的影 响 ， 在诗 歌 的 主题 和
位 出生 在美 国 的诗人 。他 的 诗歌大 体可 以分 为
ｍｅ ｔ ｆｈ ｓ ｐ ｅ ａ ｏ ｓ ｌ ｅ ｔ ｎ ｆｕ ｎ ｅ ｈ ａ ｅ ｏ ｔ ． ｎ ｓｏ ｉ ｏ ｍｓ ｈ ｄ ｉ ｎ ｍａｌ ｘ ｅ ｔｉ ｌ ｅ ｃ ｄ ｔ ｅ ｌｔ ｒ ｐ ｅ ｓ ｎ ｎ
Ｋｅ ｒ ｓ Ｐｈ ｌ ｐ Ｆ ｅ ｅ ｕ Ｓ ｐ ｅ ； ｏ ｎ ｉｉｍ ； ｌ ｍｅ ｔ ｙ ｗｏ ｄ ： ｉ ｉ ｒ ｎ ａ ｍｓ ｒ ｍａ ｔ ｓ ｅｅ ｎ ｌ ｏ ｃ
一
，
“ 印第安 人” 这个 题 材 的使 用无 疑 是弗 瑞诺 的
一
个 突破 ， 这无 疑 是他 成 为 第一 个 真 正 的美 国 诗
特 续瓤 ｆ ７
人， 开创 了浪漫 主义 崇 尚远 古 、 歌“ 尚野蛮人 ” 讴 高
的先 河 。
《 野忍 冬花 》 是弗瑞 诺在 南卡 罗莱 纳州查 尔斯顿 散 步 时 将
Ｂ ｒ ｉｇ Ｇ ｏ ｎ 和《 ｕ ｙ ｎ ｒｕ ｄ） 野忍 冬花 》 Ｔ ｅ ｌ ｎ （ ｈ ｄ Ｈｏ － Ｗｉ
媚 已去—— 曾在 天 堂盛开 的花 朵， 那 些 ／
并 不比你 更 秀丽 ；严 霜与 那秋 日的萧 杀 ／
／ 不容 此花 留足迹 。／ 你娇 小的 身躯／ ／ 最 初 源于朝 阳与 暮 露 ； 来 时一 无 所 有 ， ／ 去
Ａｂ ｔａ ｔ Ｂ ｉ ｇ ｒ ｇ ｒ ｅ ｓ ｔ ｅ“ ｔ ｅ ｆ Ａｍｅ ｉａ ｏ ｔ ｙ ｓｒ ｃ ： ｅ ｎ ｅ ａ ｄ ｄ ａ ｈ Ｆａ ｈ ｒ ｏ ｒｃ ｎ ｐ ｅ ｒ ”，Ｐ ｉ ｉ ｅ ｅ ｕ ｗａ ｈ ｓ ｍｐ ｒ ａ ｔ ｐ ｅ ｎ Ａｍｅ ｉａ ｈ ｌ ｐ Ｆｒ ｎ ａ ｓ ｔ ｅ ｍｏ ｔ ｉ ｏ ｔ ｎ ｏ ｔ ｉ ｌ ｒ ｎ ｃ ｐ ｅ ８ ｈ ｃ ｎ ｕ ｙ Ｈｉ ｏ ｍｓ ｗｅ ｅ ａ ｎ ｅ ｃ ａ ｓｃ ｌａ ｎ ｌ ｅ ｃ ｄ ｂ ８ ｈ Ｅ ｇ ｉｈ ｐ ｅ ｎ ｏ ｎ ｉ ｗｉ ｈ ｉ ｒｃ ｏ ｔｉ １ ｔ ｅ ｔ ｒ ． ｎ ｓｐ ｅ ｒ ｔ ｃ ｌｓ ｉａ ｓ ｉ ｆｕ ｎ ｅ ｙ １ ｔ ｎ ｌ ｏ ｍｓ ａ ｄ ｒ ｍａ ｔ ｔ ｔ ｅｒｌ ｉ ｏ ｓ ｃ ｈ ｙ ｂ ａ ｔ ，ｔ ｅｒｓ ｎ ｕ ｕ ａ ｅ ｙ ａ ｄ ｔ ｅ ｒｆｅ ｈ ｐ ｒ ｅ ｔ ｎ ｏ ａ ｕ ｅ Ｔｈ ｓｐ ｐ ｒ ｇｖ ｓａ ｂ ｉｆａ ａ ｙ ｉ ｆｔ ｅ ｒ ｍａ ｔ ｌ — ｅ ｕ ｙ ｈ ｉ ｅ ｓ ｏ ｓｉ ｇ ｒ ｎ ｈ ｉ ｒ ｓ ｅ ｃ ｐ ｉ ｆ ｔ ｒ ． ｍ ｏ ｎ ｉ ａ ｅ ｉ ｅ ｒ ｎ ｌ ｓ ｓｏ ｈ ｏ ｎ ｉ ｅｅ ｅ ｃ
盛开 于北美 大地不 为人 们注 意的野 忍冬 花 。
诗 旨在表达 ： 北美 人 的思想 在变化 ； 的 内心世 界 人
的界 限在扩 展 ， 容 着 日渐 丰 富 的想 象 及 感 官 体 包
此诗分 为 两 大 部 分 ， 两 节 写 景 ， 两 节 抒 前 后 情 。写景 以抒 情 为 目的 ， 情 以写景 为背 景 ， 抒 两部
形 式 上都 带有 明显 的 模 仿痕 迹 ， 他 却颇 有 独 创 但
地 把传 统英 诗 的创 作模 式运 用到 讴歌北美 大陆 特 有 的土著居 民和花 卉 鸟兽 中 ， 他 的诗 歌 创 作 充 使
两类 ： 情 诗和 社会 诗 。一般 来说 ， 抒 前者 是诗人 的 充分表 达 了诗人 的艺 术 自我 ， 后 者 则是 诗 人 的 而 社 会 自我 为社会 与公 众 服务 的诗作 。他 的抒 情诗 或 感叹人 生 之如 梦幻 ， 赞美 造化万 物 之美妙 ， 或 或 表 达对 印第 安人 风 俗 的惊 诧 ， 抒 发对 社 会 生 活 或 实 际的不 满 。在 这 些 作 品 中， 人 似乎 在 自言 自 诗 语 ， 凭 想象 在天 、 、 、 的广袤领 域里 纵横 。 任 地 古 今
他 诗 歌 中 的 浪 漫主 义元 素 对后 来 的 作家 有 着 深 远 的 影 响 。
【 关 键 词】菲 利 普 ・ 瑞 诺 ； 漫 主义 ； 素 弗 浪 元 【 献 标 识 码 】Ａ 文 【 章 编 号】 １７ —０ Ｘ（０ １０ －０ ３０ 文 ６ ２７ ７ ２ １ ）３０ ３ －４ 【 图分 类 号］１ ９ ４ 中 Ｉ０ ．
ｍｅ ｔ ｎ ｈ ｓ ｐ ｅ ｉ ｌ ｎ ｔ ｒ ｆｈ ｓ ｎ ｔ ｒ ｐ ｅ ｓ ｉ ｏ ｍｓ ａ ｏ ｔ ｄ ａ ｈ ａ ｄ ｈ ｓｐ ｅ ｂ ｕ ｎ ｓ ｉ ｉ ｏ ｍｓ ｍａｎ ｙ ｉ ｅ ｍｓ ｏ ｉ ａ ｕ ｅ ｏ ｍ ．ｈ ｓｐ ｅ ｂ ｕ 。 ｅ ｔ ｎ ｉ ｍｓ ａ ｏ ｔＡｍｅ ｉａ ｎ ｉ ｏ ｒｃ ｎ Ｉ ｄ －
的 目光 看到 自然 界神 奇 的产 物 时 ， 中涌 动 的是 心 对大 自然无 限的崇 拜之情 。如果说 “ 绿荫 ” 的是 指 未受人 类文 明侵犯 的新 大陆处 女地 的话 ， 些 “ 那 美
闪耀 ，？ 都 源 自于神 圣 力 量 的 想 象 ！／ ／
这 个 星 球 ， 些 土 地 和 海 洋 ，还 有 冷 、 这 ／
第２ ７卷 第 ３期
２１ ０ ｉ年 ５月
甘 肃联 合 大 学 学报 （ 会 科 学版 ） 社
Ｊ ｕ ｎ ｌ ｆ ｎ ｕＬｉｎ ｅＵｎｖ ｒｉｙ Ｓ ｃａ ｃｅ ｃｓ ｏ ｒ ａ ｏ Ｇａ ｓ ａ ｈ ｉｅ ｓｔ（ ｏ ｉｌ ｉｎ ｅ ） Ｓ
Ｖｏ ． ７， ． Ｉ ２ ＮＯ ３
短诗 一气呵 成 。诗 人 以 敏锐 的观 察力 、 显 的 词 浅
他 的处 女 作 《 象 的力 量 》 Ｔ ｅＰ ｗｅ ｆ 想 （ ｈ ｏ ｒｏ
Ｆ ｎ ｙ，７ ０ 最 先体 现 了浪 漫 主义 的威 力 。这 首 ａ ｃ １ ７）
汇 、 美 的旋 律 和清晰 的意象 ， 优 细腻 生动 地描写 了
一
满 浓郁 的美 洲泥 土的芬 芳 。他 的诗 歌既 富于浪 漫
主义 色彩 ， 又充满 大 自然的清 新 面 ， 而且 还不 乏 讥 诮和 幽默感 。
这位 “ 国文学 之父 ” 古诗和新 古典 主义诗 美 对 歌 都很有 素 养 ， 创新 实用 美 国的 民族语 言 ， 达 自 表 己的情感 ， 的诗 对后 来 的浪 漫 主义 文 人 的创 作 他 有着 深远 的影 响 。他 的抒 情诗 写 的最好 ， 满 恬 充 静 和精美 的想 象 ， 是一 种 自然 的 原始 风 格 ， 夜 之 《
ａ ｓ Ｔｈ ｓ ｔ ｅ ａ ｔ ｏ ｏ ｃｕ ｅ ｈ ｔ ｔ ｒ ． ｕ ｈ ｕ ｈ ｒ ｃ ｎ ｌ ｄ ｓ ｔ ａ ，Ｐｈ ｌ ｐ Ｆｒ ｎ ａ ｓ ａ ｐ ｅ ｕ ｓ ｒ ｏ ｉ ｉ ｅ ｅ ｕ ｗａ ｒ ｃ ｒ ｏ ｆ Ａｍｅ ｉａ ｍａ ｔ ｉｍ ，ａ ｄ ｔ ｅ ｒ ｍａ ｔ ｌ － ｌ ｒｃ ｎ Ｒｏ ｎ ｉ ｓ ｃ ｎ ｈ ｏ ｎ ｉ ｅｅ ｃ