杨氏宗谱

杨氏宗谱序
春雨初歇，明媚的阳光下，麦田、葡萄园、电力通信网、道路车辆、新建的楼房和微笑的族人，织成如诗图画，呈现着二十一世纪官庄的繁荣景象。

续编杨氏宗谱的工作也在这个美丽的春天圆满完成了。

前次编撰家谱是在一九一二年初，到现在已经有近九十年的时间了。

在这九十年里，我们经历了风雨坎坷，也有了喜人的发展，进入了有谱以来的鼎盛时期。

宗谱是先祖团结奋斗的旗帜和见证。

从世系图中我们看到，先辈们一直在为生存繁衍奋斗，在恶劣的自然条件和社会环境中挣扎，无兄无弟者有之，无子无孙者有之，即便如此，他们却从未退缩。

正是有了团结的先辈们的艰苦奋斗，才有了今天自信的我们。

现在的经济条件已远非一百年前能比，生存和繁衍已不再是头等大事。

可是，离开了别人也能生存，就可以撇开别人安逸享乐？不是，因为我们应该有更高的愿望，为了生活得更好，我们要继续团结，继续艰苦奋斗。

亲人永远都是最诚实的伙伴，随时翻阅本谱，让你我悉知彼此的位置。

续编宗谱不是复古行为，更不是走形式。

所以在这次续编家谱时我们进行了一些大胆的改进：
一、去掉了茔墓图、事迹记部分。

二、将阿拉伯数字、拉丁字母和公元纪年法使用到宗谱中。

三、改用电脑排版技术、激光照排制版技术、胶印技术代替传统印刷术。

四、改用国际标准的A5纸型。

杨氏宗谱（公元二○○三）　第一页　
杨氏宗谱（公元二○○三）　第二页　
五、世系图编排不再拘泥于苏氏法和欧阳氏法，分门编排并使用了导航角标。

六、首次将宗谱移植到Internet上，分布在世界各地的族人可以通过互连网查阅和下载。

七、辅助媒体作为纸媒体的大容量扩展，旧版宗谱扫描样和宗谱电子版保存在Internet上备查。

本次续编宗谱保留了原“艺文志”部分，并做了增补。

为了保证文献资料的连续性，原有部分仍按原版式，并附简体文本对照。

由于编者水平有限，经验不足，加之时间仓促，错误和疏漏之处在所难免，希望得到大家的谅解和指正。

《杨氏宗谱》续编工作组
二○○三年四月
目录
杨氏宗谱序·························································································································一目录·····································································································································三编制体例·····························································································································五上篇世系图·····················································································································六第一门（应试）··········································································································六第二门（某│加章）··································································································十第三门（埃春）··································································································二十二第四门（某│崇台）··························································································三十一第五门（某）······································································································三十二第六门（正春）··································································································三十五中篇艺文志·············································································································三十六松峯府君誥封······································································································三十六高科府君誥封······································································································三十七誥封武德騎尉松峯府君墓誌銘···············································································四十封公惺庵府君屏文······························································································四十二李倫府君墓表······································································································四十四林東府君施地碑··································································································四十六廪生叶五神道碑··································································································四十七太學生銘文墓碑··································································································四十八杨氏宗谱（公元二○○三）　第三页　
杨氏宗谱（公元二○○三）　第四页　
劉恭人墓碑··········································································································四十九法部主事勉齋事略··································································································五十法部主事墓表······································································································五十六法部主事墓誌銘··································································································五十八故河南省临时议会会长杨公勉斋之碑·······························································六十一下篇资料·················································································································六十三一旧版《杨氏宗谱序》····················································································六十三二旧版《书杨氏世系图后》·············································································六十五三旧版《杨氏家祭仪略初稿》·········································································六十六四扩展资料········································································································六十八
编制体例
一、杨氏宗谱分上篇、中篇、下篇三个部分，上篇为世系图，中篇为艺文志，下
篇为资料，包括旧版宗谱序等。

二、杨氏宗谱采用由右至左竖排版式。

三、文字尽量使用简体，仅以下情况使用繁体：①需要用到《简化字总表》中
不存在的文字时；②名字中含有繁体且转换为简体可能导致歧义时；③需精确保留原文字句时（将附简体对照）。

四、使用树状图展示世系结构，父子由竖线相连，兄弟由横线相连，同辈但不是
兄弟的则只保持在同一高度而不以横线相连。

五、名字不可考时以“某”代替。

六、无子、出继、出姓者均在名字右下方注明。

七、世系图横向跨页时，在新页右侧注明“×世”。

八、世系图纵向跨页时，在前页底行名字右下方以小字注明后续页面的页码，并
以方括号包括，在后页顶行名字右下方以小字注明所承页面的页码并以方括号包括。

九、分门编排，不再将各门并列编排，以方便查阅。

杨氏宗谱（公元二○○三）　第五页　
杨氏宗谱（公元二○○三）　第三十六页　中篇艺文志
松峯府君誥封
奉天承運皇帝制曰策動疆图昭大父之恩勤錫賚絲綸表皇朝
之霈澤爾楊作棟迺江南江淮衞守備楊鳴春之祖父敬以待躬
忠能啟後盛宣闗外家傳韜略之書澤沛天邉國有旅常之典茲
以覃恩貤封爾為武德騎尉錫之誥命於戯我武維楊持啟孫枝
之秀賞延於世聿昭祖德之垂
制曰樹豐功於行陣業著聞孫錫介福於庭闈恩推大母爾孫氏
迺江南江淮衞守備楊鳴春之祖母壺儀足式令闻攸昭表劍佩
之家聲輝留弈世播孫綸之國典慶衍再傳茲以覃恩貤封爾為
宜人於戱翟茀用光膺宏庥於天闔龍章載煥昭異澤於皇朝
光绪二年
【简体对照】
松峯府君诰封
奉天承运皇帝制曰策动疆图昭大父之恩勤锡赉丝纶表皇朝之霈泽尔杨作栋乃江南江淮卫守备杨鸣春之祖父敬以待躬忠能启后盛宣闗外家传韬略之书泽沛天邉国有旅常之典兹以覃恩貤封尔为武德骑尉锡之诰命于戏我武维杨持启孙枝之秀赏延于世聿昭祖德之垂制曰树丰功于行阵业着闻孙锡介福于庭闱恩推大母尔孙氏乃江南江淮卫守备杨鸣春之祖母壶仪足式令闻攸昭表剑佩之家声辉留弈世播孙纶之国典庆衍再传兹以覃恩貤封尔为宜人于戱翟茀用光膺宏庥于天阖龙章载焕昭异泽于皇朝
光绪二年
高科府君誥封
奉天承運皇帝制曰寵綏國爵式嘉閥閲之勞蔚起門風用表庭
闈之訓爾楊高科迺江南江淮衞守備楊鳴春之父義方啟後榖
似光前積善在躬樹良型於弓冶克家有子拓今绪於韜鈐茲以
覃恩封爾為武德騎尉錫之誥命於戱錫策府之徽章侟承恩澤
荷天家之庥命增榮門閭
制曰怙恃同恩人子勤思於將母赳桓著績王朝錫類以榮今儀
孫氏迺江南江淮衛守備楊鳴春之母七誡嫻明三遷勤篤今儀
不忒早流珩瑀之聲慈教有成果見千城之器茲以覃恩封爾為
宜人於戯錫龍綸而煥采用答劬勞被象服以承庥允膺光寵
光绪二年
奉天承運皇帝制曰誼篤靖共入官必資於敬功歸誨迪猶子乃
教以忠爰沛國恩用楊家訓爾楊鸣謙迺法部主事加四级楊源
懋之胞伯父躬修士行代啟儒風抱璞自珍克發珪璋之秀櫧材
足用聿彰杞梓之良茲以覃恩貤封爾爲中憲大夫錫之誥命於
戲昭令聞於經籝書貽刻鵠佩徽章於策府寵賁迴鸞茂典丕承
榮名益劭
制曰家有孝慈之範美以相濟而成國崇褒錫之文恩以並推而
厚爾劉氏迺法部主事加四級楊源懋之伯母德可相夫教能啟
後一堂環珮和音著其慈祥五夜機絲內治昭其柔順茲以覃恩
貤封爾為恭人於戱溥一體之榮施鸞章賁采表同心於訓迪象
杨氏宗谱（公元二○○三）　第三十七页　
杨氏宗谱（公元二○○三）　第三十八页　服分光光绪三十四年
奉天承運皇帝制曰考績疏庸特重推恩之典服官資敬聿推式
穀之功爾楊鳴琴迺法部主事加四級楊源懋之父世擅清門代
傳素業家风淳厚垂弓冶之良模庭訓方嚴啟詩書之令緒茲以
覃恩封爾為中憲大夫錫之誥命於戱薄籝全而示誨世澤常延
錫鞶带以加榮天庥弗替
制曰官學方成謮父書而繼業愛勞交備禀母訓以楊名爾喬吳氏
迺法部主事加四級楊源懋之母克樹芳型尤多慈教著承筐之
雅範早知率禮無愆寓徙宅之深心果見克家有子茲以覃恩封赠
爾恭人於戱彤毫灑潤爰推顧後之恩彩翟流芳彌振賢明之譽
光绪三十四年
【简体对照】
高科府君诰封
奉天承运皇帝制曰宠绥国爵式嘉阀阅之劳蔚起门风用表庭闱之训尔杨高科乃江南江淮卫守备杨鸣春之父义方启后榖似光前积善在躬树良型于弓冶克家有子拓今绪于韬钤兹以覃恩封尔为武德骑尉锡之诰命于戱锡策府之徽章侟承恩泽荷天家之庥命增荣门闾
制曰怙恃同恩人子勤思于将母赳桓着绩王朝锡类以荣今仪孙氏乃江南江淮卫守备杨鸣春之母七诫娴明三迁勤笃今仪
不忒早流珩瑀之声慈教有成果见千城之器兹以覃恩封尔为宜人于戏锡龙纶而焕采用答劬劳被象服以承庥允膺光宠
光绪二年奉天承运皇帝制曰谊笃靖共入官必资于敬功归诲迪犹子乃教以忠爰沛国恩用杨家训尔杨鸣谦乃法部主事加四级杨源懋之胞伯父躬修士行代启儒风抱璞自珍克发珪璋之秀槠材足用聿彰杞梓之良兹以覃恩貤封尔为中宪大夫锡之诰命于戏昭令闻于经籝书贻刻鹄佩徽章于策府宠贲回鸾茂典丕承荣名益劭
制曰家有孝慈之范美以相济而成国崇褒锡之文恩以并推而厚尔刘氏乃法部主事加四级杨源懋之伯母德可相夫教能启后一堂环佩和音着其慈祥五夜机丝内治昭其柔顺兹以覃恩
貤封尔为恭人于戱溥一体之荣施鸾章贲采表同心于训迪象服分光光绪三十四年
奉天承运皇帝制曰考绩疏庸特重推恩之典服官资敬聿推
式谷之功尔杨鸣琴乃法部主事加四级杨源懋之父世擅清门代传素业家风淳厚垂弓冶之良模庭训方严启诗书之令绪兹以覃恩封尔为中宪大夫锡之诰命于戱薄籝全而示诲世泽常延锡鞶带以加荣天庥弗替
制曰官学方成謮父书而继业爱劳交备禀母训以杨名尔乔吴氏乃法部主事加四级杨源懋之母克树芳型尤多慈教着承筐之雅范早知率礼无愆寓徙宅之深心果见克家有子兹以覃恩封赠尔恭人于戱彤毫洒润爰推顾后之恩彩翟流芳弥振贤明之誉光绪三十四年
杨氏宗谱（公元二○○三）　第三十九页　
杨氏宗谱（公元二○○三）　第四十页　
誥封武德騎尉松峯府君墓誌銘
公諱作棟字松峯號朝瑞永祥公之孫炎昭公之子也行一居塋
南官莊公生於嘉慶三年十二月十七日卒於光绪十二年八
月二十日享年八十九嵗配孫氏生於嘉慶五年三月十一日
卒於光緒十年十一月十四日享年八十五嵗先公卒二年今
擬合葬祖塋是烏可以不誌公事親至孝撫弟以友勤耕作而
志功名儉服御而輕財利捐貲避兵南山豎銘恩之碣焚劵示
義西亳流遗愛之風書有之曰有容德乃大有忍乃有濟其公
之謂舆而經理家政富甲一方孫氏之助亦居多馬生子四伯
高科膺封爵促致和列成均皆先公逝叔四箴捐貢生季五常
亦列成均克繼父志女三長適崔門次適王門三適張門孫八
長中武進士授衛用次治農業列國學六誦儒書入邑庠其餘近
文者習文近武者習武靡不各精所業至於曾孫雖幼亦皆頭
角峥嵘卓有可觀此固公積累所致亦皆公教誨之力也爰繼
以銘曰觀公之室緱山相連登公之堂馬澗水環其德舆行既
高且美其居之宅既堅且休噫嘻嵩麓福地公巳安康令子賢
孫奉祀無疆
邑廪生姻愚再晚吴鐄譔
邑廪生愚再晚郭铭鼎書
【简体对照】
诰封武德骑尉松峯府君墓志铭
公讳作栋字松峯号朝瑞永祥公之孙炎昭公之子也行一居茔南官庄公生于嘉庆三年十二月十七日卒于光绪十二年八月二十日享年八十九岁配孙氏生于嘉庆五年三
月十一日卒于光绪十年十一月十四日享年八十五岁先公卒二年今拟合葬祖茔是乌可以不志公事亲至孝抚弟以友勤耕作而志功名俭服御而轻财利捐赀避兵南山竖铭恩之碣焚劵示义西亳流遗爱之风书有之曰有容德乃大有忍乃有济其公之谓舆而经理家政富甲一方孙氏之助亦居多马生子四伯高科膺封爵促致和列成均皆先公逝叔四箴捐贡生季五常亦列成均克继父志女三长适崔门次适王门三适张门孙八长中武进士授卫用次治农业列国学六诵儒书入邑庠其余近文者习文近武者习武靡不各精所业至于曾孙虽幼亦皆头角峥嵘卓有可观此固公积累所致亦皆公教诲之力也爰继以铭曰观公之室缑山相连登公之堂马涧水环其德舆行既高且美其居之宅既坚且休噫嘻嵩麓福地公巳安康令子贤
孙奉祀无疆
邑廪生姻愚再晚吴鐄譔
邑廪生愚再晚郭铭鼎书
杨氏宗谱（公元二○○三）　第四十一页　
封公惺庵府君屏文
比者朝廷怵於國外之壓迫國内之反抗燭獨裁政體不足競存於廿世纪毅然以立憲政治告我國民注重地方自治以為预備熱心改革者奔走呼號相應和顧吾國自秦漢来沈淪專制中殆二千年地方行政權剥奪於官治其孑遗者又為二三豪右所把持勾结奸胥蠧役以濟其私士民梏於不在其位不謀其政之旧學説箝口结舌不敢干預政治天才萎縮欲绝每数千里空無人馬一旦行選舉立議會其不颠且躓也幾何夫治人不得治法不彰治法不得治人不立議會選舉之制曩者莊首牌長成法方式上比較優矣而運用之者固人才也近年以來海内外熱誠愛國之士多方啟迪冀國民程度增進日勞勞馬取动西人士所以誥誡其國人者焦唇敝舌以震邉多數人之意志而於政治遒德之養成致意者仍寥寥無幾汲其流者學識優矣德不足以載之利國家之公權以為市或阿附行政不敢為社會伸正義犠牲公益而私之肥種種學識適以籍寇兵而齎盗粮吾宵旦沈沈思深腦動欲大聲疾呼取先哲言行以為政治道德鴣乃述吾先祖父祖父諱四箴字惺庵性端懿寡言笑持躬治事斬斬有法待人尤肫挚人有急難竭力匡救或有過嚴詞规勸難招銜怨不顧也塾於家授徒數十年四方來學者致金帛概却弗受咸同之交流冠蜂起豕突狼奔鞏雒間殆無乾净土四民倉皇逃竄不獲息祖父倡義村中築寨自衞衆和之一切經營擘畫舉賴祖父力成厥功光
緒初年旱魃為虐餓殍載遒易子鬻妻市廬舍傋延殘喘其明年歡十八年邑今為禦荒計仿古人社倉法分區責籌辦民心惶惑弗為應祖父獨倡義捐輸衆始翕然従二十四年四匪跳梁秦隴政府遣兵往討之偃實當孔道差謠文遞如蝟集祖父屢興邑今抗議令車馬出之民間而雜费歸官府承辦許之著為令民賴以安其它瘁精力於社會者率類此今祖父靈魂既辭此器世間去矣因纂述所知以告天下之有政治思想者且抒哀忱也孫源懋序
【简体对照】
比者朝廷怵于国外之压迫国内之反抗烛独裁政体不足竞存于廿世纪毅然以立宪政治告我国民注重地方自治以为预备热心改革者奔走呼号相应和顾吾国自秦汉来沉沦专制中殆二千年地方行政权剥夺于官治其孑遗者又为二三豪右所把持勾结奸胥蠧役以济其私士民梏于不在其位不谋其政之旧学说箝口结舌不敢干预政治天才萎缩欲绝每数千里空无人马一旦行选举立议会其不颠且踬也几何夫治人不得治法不彰治法不得治人不立议会选举之制曩者庄首牌长成法方式上比较优矣而运用之者固人才也近年以来海内外热诚爱国之士多方启迪冀国民程度增进日劳劳马取动西人士所以诰诫其国人者焦唇敝舌以震邉多数人之意志而于政治遒德之养成致意者仍寥寥无几汲其流者学识优矣德不足以载之利国家之公权以为市或阿附行政不敢为社会伸正义犠牲公益而私之肥种种学识适以籍寇兵而赍盗粮吾宵旦沉沉思深脑动欲大声疾呼取先哲言行以为政治道德鸪乃述吾先祖父祖父讳四箴字惺庵性端懿寡言笑持躬治事斩斩有法待人尤肫挚人有急难竭力匡救或有过严词规劝难招衔怨不顾也塾于家授徒数十年四方来学者致金帛概却弗受咸同之交流冠蜂起豕突狼奔巩雒间殆无干净土四民仓皇逃窜不获息祖父倡义村中筑寨自卫众和之一切经营擘画举赖祖父力成厥功光绪初年旱魃为虐饿殍载遒易子鬻妻市庐舍傋延残喘其明年欢十八年邑今为御荒计仿古人社仓法分区责筹办民心惶惑弗为应祖父独倡义捐输众始翕然従二十四年四匪跳梁秦陇政府遣兵往讨之偃实当孔道差谣文递如猬集祖父屡兴邑今抗议令车马出之民间而杂费归官府承办许之着为令民赖以安其它瘁精力于社会者率类此今祖父灵魂既辞此器世间去矣因纂述所知以告天下之有政治思想者且抒哀忱也孙源懋序
杨氏宗谱（公元二○○三）　第四十三页　
李倫府君墓表
府君諱五常字季倫河南偃師人宣統四年十一月二十一日以疾卒於家享年八十有四是月二十七日葬於祖塋之次曾祖永祥祖炎照父作棟曾武德騎尉母孫氏封宜人兄弟四府君其季也娶李氏府君習弓矢獲佾生者三終未入庠後列成均塾於郷門生姓名見教澤碑万年研究外科自製藥品無貧富皆療治之即三尺童子呼之立至毫無疾言怒色素業農戴星而出終歲無休時雖一絲一縷不忍棄之賞謂子孫曰父訓勤儉弗敢忘也子三鳴皋業儒尤嫻醫學鳴亦習弓矢未售鳴鑾業農女一適監生劉從樞孫五宗震崇修戊戌崇益朝陽曾孫三天生天福天恩於戱金石果能傳不朽耶府君所以不朽者過待金石之傳耶凡物有形必有敝自古聖賢之傳也非皆記於物固能無窮也迺知為善之聖聖於金石也故刻所記者表於其阡以告其宗族及鄉人曰
勤耕不貧勤讀不賤斯言雖淺咸宜深玩矧我楊氏敦本務農延及我祖家業頗豐木久而林有喬其秀矧我楊氏簪笏漸有琴實不才以俟吾宗以勉同鄉以及後人
【简体对照】
李伦府君墓表
府君讳五常字季伦河南偃师人宣统四年十一月二十一日以疾卒于家享年八十有四是月二十七日葬于祖茔之次曾祖永祥祖炎照父作栋曾武德骑尉母孙氏封宜人兄弟四府君其季也娶李氏府君习弓矢获佾生者三终未入庠后列成均塾于郷门生姓名见教泽碑万年研究外科自制药品无贫富皆疗治之即三尺童子呼之立至毫无疾言怒色素业农戴星而出终岁无休时虽一丝一缕不忍弃之赏谓子孙曰父训勤俭弗敢忘也子三鸣皋业儒尤娴医学鸣亦习弓矢未售鸣銮业农女一适监生刘从枢孙五宗震崇修戊戌崇益朝阳曾
孙三天生天福天恩于戱金石果能传不朽耶府君所以不朽者过待金石之传耶凡物有形必有敝自古圣贤之传也非皆记于物固能无穷也乃知为善之圣圣于金石也故刻所记者表于其阡以告其宗族及乡人曰勤耕不贫勤读不贱斯言虽浅咸宜深玩矧我杨氏敦本务农延及我祖家业颇丰木久而林有乔其秀矧我杨氏簪笏渐有琴实不才以俟吾宗以勉同乡以及后人
杨氏宗谱（公元二○○三）　第四十五页　
林東府君施地碑
府君諱林動慷慨好義有任俠風琴動從先父讀見府君時至塾中興先父商其加務其不能興他人言者獨興先父言且詳琴得習聆之府君較先父世雖長而年少先父十數歲其興先父交最久亦最密故藥寨時協先父成厥功孰意縣府未殁而府君已殁世二十餘年矣娶李氏女三長適胡次適林三適王門光緒初年殁李氏襄理內政勤儉異人數十年如一日氏無子恆不欲嗣然亦無所取殁謂族人曰吾之財產生則吾自珠之設吾殁後宜盡歸家廟後病篶時又邀族中父老至榻前切囑再三仍如平生言族人欲為立嗣而氏終不允即忿然曰汝等無忘吾治命也族人乃唯唯越數日氏殁喪葬皆族人經理之其所遺之財產悉如氏之所命無敢達每遇春秋際日族人咸至墓而羅拜馬以視有子而墜箕裘者不啻天淵矣是我記宗姪曾孫鳴琴謹叙
【简体对照】
林东府君施地碑
府君讳林动慷慨好义有任侠风琴动从先父读见府君时至塾中兴先父商其加务其不能兴他人言者独兴先父言且详琴得习聆之府君较先父世虽长而年少先父十数岁其兴先父交最久亦最密故药寨时协先父成厥功孰意县府未殁而府君已殁世二十余年矣娶李氏女三长适胡次适林三适王门光绪初年殁李氏襄理内政勤俭异人数十年如一日氏无子恒不欲嗣然亦无所取殁谓族人曰吾之财产生则吾自珠之设吾殁后宜尽归家庙后病篶时又邀族中父老至榻前切嘱再三仍如平生言族人欲为立嗣而氏终不允即忿然曰汝等无忘吾治命也族人乃唯唯越数日氏殁丧葬皆族人经理之其所遗之财产悉如氏之所命无敢达每遇春秋际日族人咸至墓而罗拜马以视有子而坠箕裘者不啻天渊矣是我记宗侄曾孙鸣琴谨叙
廪生叶五神道碑
公諱世昌字叶五偃師楊氏曾祖鈿祖三多父光文太學生公其長子也秉性淑均事父母至孝於諸弟友愛尤篤幼業儒善穎悟長就外傳應從李仙洲鄧仲蒲張淮州數先生遊皆一時名宿以故學問淵博文章茂密其持於身者嚴如秋霜之難犯其形於貌者藹如春風之可挹其胸懷坦夷靚如睛川聞雲之縈紆其書法渾厚莊如端人正士之行立迍邅二十餘年而充養有素一入郡庠旋食廩餼因春念庭闈不忍達離設塾教士門徒日益辨難者負笈而來會心者奪標而去詎意命數多舛條應地下修文詔也全興公既屬蘇程之親又関雷陳乏誼雖熟悉其生平慚形容之莫既諸生懇乞為銘聊援筆以紀實銘曰
劉水西環緱山東起人於其間淵停嶶峙
例授修腊郎侯選訓導姻愚弟吳鐄譔【简体对照】
公讳世昌字叶五偃师杨氏曾祖钿祖三多父光文太学生公其长子也秉性淑均事父母至孝于诸弟友爱尤笃幼业儒善颖悟长就外传应从李仙洲邓仲蒲张淮州数先生游皆一时名宿以故学问渊博文章茂密其持于身者严如秋霜之难犯其形于貌者蔼如春风之可挹其胸怀坦夷靓如睛川闻云之萦纡其书法浑厚庄如端人正士之行立迍邅二十余年而充养有素一入郡庠旋食廪饩因春念庭闱不忍达离设塾教士门徒日益辨难者负笈而来会心者夺标而去讵意命数多舛条应地下修文诏也全兴公既属苏程之亲又关雷陈乏谊虽熟悉其生平惭形容之莫既诸生恳乞为铭聊援笔以纪实铭曰
刘水西环缑山东起人于其间渊停嶶峙
例授修腊郎侯选训导姻愚弟吴鐄譔
杨氏宗谱（公元二○○三）　第四十七页　。