电线电缆英语词汇

电线电缆专用设备的专用名词术语
电线电缆专用设备
Electroechnical terminology
machinery and equipment for electric wires and cables
本标准主要供制订标准、编制技术文件、编写和翻译专业手册、教材及书刊使用。

本标准规定了电线电缆专用设备的专用名词术语。

与电线电缆专用设备有关的各类标准中使用的名词术语，必须符合GB2900-1—82《电工名词术语基本名词术语》，本标准和有关电工各专业名词术语国家标准。

凡上述标准中未作规定的名词术语，可在各类标准和技术文件中给予规定。

1生产设备
1.1轧机
压延机
rolling mill
rolling machine
将金属线定锭轧制成一定形状和尺寸杆材或型材的机器。

1.2连铸连轧机组
continuous casting and rolling line
将电解铜、铝块或铝锭连续进行熔炼、浇铸、轧制和卷线成罪状以制成杆材的设备。

1.3半连续铸锭机
semi-continuous casting machine
将熔融金属连续地注入结晶器以铸成一定长度的锭坯，然后取出锭坯，进行下一次浇铸的机器。

1.4圆盘铸锭机
rotary casting machine
带有若干个铜锭模的圆盘架，当其回转时，可依次向各铜锭模中注入铜液以铸成铜线锭的机器。

1.5浸涂法连续制杆机组
浸涂成型机组
dip forming system
借助浸涂方法将熔融的铜液凝固在通过其中的铜芯杆上，再热轧成一定尺寸的光亮无氧铜杆的设备。

1.6上引法连续铸杆机组
upward continuous casting system
借助于真空吸引，将铜、铜合金或其他熔融金属向上吸入结晶器冷凝成杆，并将凝固的杆材连续引出的设备。

1.7型线轧拉机
wire flattening and profiling machine
wire flattening and shaping machine
将金属线杆连续轧制和拉伸而制成扁形或其他异形线的机器。

1.8剥皮机
rod shaving machine
用模具将轧制杆材表面缺陷和氧化层刨去以取得表面光洁杆材的机器。

1.9多模拉线机
multi-draft wire drawing machine
将金属杆材或较大尺寸线材通过2个以上拉线模加工成所要求形状和尺线植物制吕的机器。

多模拉线机按拉制线径大小的不同，可有以下各种区别：
大拉机（rod breakdown machine）
中拉机（intermediate wire drawing machine）
小拉机（fine wire drawing machine）
细拉机（very fine wire drawing machine）
1.10单模大拉机
bull block
只用一个模子拉制大尺寸金属线材特殊电线电缆制品的拉线机。

1.11多线拉线机
多头拉张机
multi-wire drawing machine
multi-line drawing machine
能同时拉制两根或两根以上金属线的拉线机的总称。

1.12光纤拉丝机
optical fibre drawing machine
将制光纤的石英预制棒经高温熔融后直接拉成细丝并涂以保护层的机器。

1.13退火炉
韧炼炉
annealing furnace
将金属线材进行退火以减小或消除冷加工硬化的炉子。

1.14接线和退火机组
continuous drawing and annealing machine
由拉线机、连续退火装置和收、放线装置所组成，能连续拉线与退火的设备。

1.15拉线挤塑机组
continuous drawing and extruding machine
由拉线机、连续退火装置、挤型机、冷却装置及收、放线装置所组成，能连续拉线、退火与挤塑的设备。

1.16拉线漆包机组
continuous drawing and enamelling machine
tandem wire drawing and enamelling line
由拉线机、漆包机及收、放线装置所组成，能连续拉张与漆包的设备，有时可配备退火装置。

通常是多根线同时拉制和漆包。

1.17束线机
bunching machine
buncher
将若干根单线或股线以同一绞向和同一节距一次束绞成股线或线芯的机器。

按回转体每一转能形成的节距个数可分单绞（扭）及双绞（钮）两种类型。

1.18管式绞线形
tubular stranding machine
tubular strander
由管状回转体的旋转完成绞合作用经制造绞线的机器。

各放线盘的篮架浮动地安装在管体的轴线位置上。

1.19行星式绞线机
笼式绞线机
planetary strander
cage stranding machine
由绞笼的旋转来完成绞合作用以制造绞线的机器。

一般由一段或数段绞笼组成，各放线盘子浮动篮架按一定规则对称地安装在绞笼中心轴线的周围，线盘轴线与中心轴线垂直。

1.20盘式绞线机
rigid bobbin stranding machine
disk type stranding machine
由绞盘的旋转来完成合作用以制造绞线的机器。

各放线盘的悬臂轴与绞笼轴心线平地安装在绞盘上。

1.21弓式绞线机
bow type strander
skip strander
由若干排列成一直线的回转弓的同步旋转来完成绞合作用制造绞线的机器。

每个回转弓各围绕着一个放线盘的浮动篮架旋转，可用于绞线或成缆。

1.22刚架式绞线机
无退扭式绞线机
rigid strander
rigid cage strander
由刚性绞笼架的旋转来完成绞合作用以制造绞线的机器。

它没有退扭装置，放线盘的地架固定在绞笼架上不能浮动。

根据支架结构的不同，可有叉式、星式、筒式、框架式等区别。

1.23双绞机
twinning machine
twinner
将两根绝缘线芯绞合在一起的机器。

1.24对绞机
pair twister
将两根绝缘线芯绞合成电话电缆对线组的机器。

1.25星绞机
star quadding machine
将四根绝缘线芯绞合成通信电缆星形四线组的机器。

1.28左右向绞合机
SZ stranding machine
SZ strander
能使绞合产品成为一段左（S）向、一段右（Z）向绞合结构的机器。

可用于通信电缆的星绞、单位绞、
1.27交叉绞合机
cross stranding machine
在绞合过程中，各绝缘线芯在线组绞合断面上的位置交叉改变的机器。

1.28行星式成缆机
planetary cabler
由绞笼的颤动来完成成缆工艺的机器。

其各放线盘的篮架浮动地安装在绞笼中心轴线的周围。

1.29盘绞式成缆机
drum twister laying-up machine
由收线装置及牵引机构旋转而完成成缆的工艺的机器。

1.30挤塑[橡]机
plastic [rubber] extruding machine
plastic [rubber[ extruder
通过螺杆挤压将塑[橡]料挤包到导体或电缆芯上以构万元产匀、密封和连续的绝缘层或护套的机器。

1.31连续交联[硫化]机组
continuous cross-linking [vulcanizing ]line
由挤塑[橡] 机和交联[硫化] 装置等组成的设备，能连续挤塑[橡] 并完成交联[硫化]的工艺过程。

1.32电子辐照交联机
electron radiation cross-linking machine
利用电子束的照射使通过的塑料绝缘完成交联反应的机器。

1.33硫化罐
vulcanizer
vulcanizing tank
1.34干燥浸渍罐
drying and impregnating tank
能使纸绝缘电缆芯实现干燥和浸琐处理的密封容器。

1.35 压铅[铝]机
lead [aluminium] press
用热挤压法在电缆芯外包覆密封铅[铝] 套的活塞式压力机。

需要原文或光盘请与我们联系.
1.36挤铅机
连续压铅机
(continuous ) lead extruder
用热挤压法在电缆芯外连续包覆密封铅套用的螺杆式挤压机。

1.37皱纹金属套机
corrugated metal sheathing machine
将金属带材连续地纵包在电缆芯上，焊成密封管并轧制成皱纹金属套的机器。

1.38装铠机
armouring machine
在电缆的金属套或非金属套上绕包钢丝或钢带铠装的机器。

1.39镀锡机
tinning machine
在铜线表面热涂或电镀锡层的机器。

1.40镀银[镍]机
silver [nickle] plating machine
1.41 涂（清）漆机；（涂）腊克机
lacquering machine
在电线的纤维层表面上涂覆清漆并使之固化的机器。

1.42漆包机
enamelling machine
在金属线材表面涂覆绝缘漆黑并使之固化的机器。

1.43丝包机
yarn covering machine
在导体上绕包天然或人造纤维绝缘层的机器。

1.44玻璃丝包机
glass fibre covering machine
在导体上绕包玻璃丝绝缘层后涂覆绝缘漆并使之固化的机器。

1.45纸包机
paper lapping machine
paper taping machine
专用于将绝缘纸带绕包在导体上的机器。

1.46编织机
braiding machine
在导体、绝缘层或护套上包覆金属或纤维编织或用铜线直接编织成产品的机器。

1.47同轴对成型机
coaxial pair forming machine
coaxial tube forming machine
屏蔽钢带包覆和外绝缘等工艺过程以制成同轴对的机器。

1.48绕杆机
rod coiling machine
将轧机轧制出来的杆材卷绕成圈或成盘的机器。

2辅助设备
2.1轧头穿模机
wire pointing and stringing-up machine
wire pointer and stringer
将金属线材或杆材的端部轧尖，穿入模孔后拔一不定期长度的机器。

如无拉拔装置则称为轧头机（pointer）。

2.2线模打孔机
die drilling machine
在拉线模模芯上打孔世界形势扩孔的机器。

2.3钻石磨楞机
diamond form cutting machine
diamond faceting machine
将钻石磨削出平面以利进一步加工的机器。

2.4线模研磨机
die grinding machine
对拉线模模孔进行研磨以磨出正确孔型并使孔内各区有良好连接的机器。

2.5线模抛光机
die polishing machine
对研磨好的拉线模模孔各区内表面进行抛光的机器。

needle grinding machine
对研磨拉线模模孔用钢针进行磨削使达到一形状的机器。

2.7复绕机
rewinding machine
将电线电缆成品或半成品从一个包装件绕到另一个包装件以进行检查计米分割或重新装备用的机器。

2.8成圈机
coiler
coiling machine
将电线电缆成品卷绕成圈的机器。

2.9电线电缆打印机
marker
marking machine
在电线电缆外表面或绝缘线芯上印刷或压印各种标志的机器。

2.10（成圈线）包扎机
wire coil wrapping machine
将成圈的电线电缆制品以绕包方式进行包扎的机器。

3主要工艺装置及通用部件
3.1连续退火装置
continuous annealer
能对行进中的导线进行连续退火的装置。

3.2丝包头
在电缆设备上进行绕包天然纤维、人造纤维或玻璃丝绝缘层的工艺装置。

3.3包带头
lapping head
laping head
在导体、绝缘层或电缆芯上完成纸带、塑料带或金属塑料复合带的绕包工艺的装置。

3.4钢带头
钢带绕包装置
steel tape armouring head
steel taping head
能在电缆制品上完成绕包铠装钢带和屏蔽的工艺装置。

3.5麻包头
jute serving head
jute covering head
能在电缆外护层上完成麻线或其他类似材料绕包工艺的装置。

3.6包扎头
binding head
binder
用纱或塑料带绕急在电缆芯或线组外面以保持其结构形状稳定或作为标志的工艺装置。

3.7电缆填充装置
cable filling applicator
将液体、半液体或粉末状等填充剂填入电缆芯或空隙的工艺装置。

3.8轧纹装置
corrugator
corrugating drvice
在电缆金属套上轧制出皱纹找艺装置。

3.9轮式牵引装置
牵引轮
wheel haul-off
capstan (haul-off)
被牵引的电线电缆制品或半制品绕在一个或两个带槽或不带槽的旋转轮上，依靠轮与制品间的磨擦力牵引制品向前运动的装置。

3.10履带牵引装置
caterpillar (haul-off)
由两条运动的环形履带夹持并牵引电线电缆制品或半制品向前运动的装置。

两条履带各自环绕在两个等速旋转的链轮上。

3.11收线装置
take-up
把电线电缆制品或半制品连续会收绕在线盘上或其他盛线器具上的装置。

3.12放线装置
pay-off
将成盘或成圈的电线电缆制品或半制品连续地放出进行复绕或加工的装置。

3.13紧压预扭装置
compacting and prespiralling unit
将圆形绞合导体通过辊压模具压紧以减小各单线间的间隙，缩小外径，或同时改变断面形状并加以预扭的装置。

3.14储线装置
accumulator
在机组上能将电线电缆制品或半制品储存一定长度，并通过改变该长度补偿前后线
速度差异的装置，亦可借以向调速装置发出信号。

4工模器具
4.1（拉）线模
drawing die
在轴线上有一个固定形状及尺寸的孔眼的模具。

金属线材通过其孔眼时能被拉细或同时改变断面形状。

4.2（电线电缆）机用线盘
周转线盘
machine spool (for electric wire and cable)
processing spool
装载电线电缆制品或半制品在各道加工设备上周转使用的盘具。

4.3绕组线（成品）线盘
delivery spool for winding wire
绕组线交货用的装载和包装盘具。

其筒体可为圆柱形或圆锥形。

4.4绕组线线桶
container for round winding wire
用以装载和包装绕组圆线的圆桶状容器。

4.5（电线电缆）的交货盘
(电线电缆)成品盘
delivery drum (for electric wire and cable)
裸电线或各种绝缘电线电缆（不包括绕组线）交货用的装载和包装盘具。

电缆英语2
细导线fine wire conductor
一级导体first class conductor
螺旋形导线fish line conductor
五线组five-wire conductor
扁导体带状电缆flat conductor cable
软线flex conductor
软接线flexible circuit conductor
软导体flexible conductor
软绞线flexible stranded conductor
扩径导线expanded conductor
外导体external conductor
特细丝导线extra-fine wire conductor
特软绞线extra-flexible stranded conductor
极低弧垂钢芯铝绞线extremely low-sag invar-reinforced aluminium conductor
导电体electric conductor
电导体electrical conductor
电工用铜electrical conductor grade copper
导体电阻electrical resistance of conductor
电解质导体electrolytic conductor
漆包铜线enamelled copper conductor
漆包扁线enamelled rectangularsection conductor
接地线芯drain conductor
无载导线dummy conductor
地导体earth conductor
接地导线earth continuity conductor
接地均衡器导线earth equalizer conductor
接地导线earthing conductor
双分裂导线double bundle conductor
双芯软线double conductor cord
皱纹同心导体corrugated concentric conductor
纱包铜线cotton-covered copper conductor
低温超导体cryogenic superconductor
截流导线current carrying conductor
限流导线current limiting conductor
连接器光导损耗connector optical conductor loss
连接器引起的光导损耗connector-induced optical conductor loss
接触导线contact conductor
铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord 铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord 铜芯电缆copper conductor cable
铜包钢线copper covered steel conductor
铜绞线copper stranded conductor
铜包铝导体copper-clad aluminium conductor
铜包钢线copper-clad steel conductor
铜包钢线copper/steel bimetallic conductor
铜包钢线copperweld conductor
压缩扇形绞合导线compact sector stranded conductor
压缩扇形导体compact segmental conductor
紧压导体compacted conductor
紧压同心式绞合1350圆铝导线compact-round concentric-lay-stranded aluminium 1350 conductor
紧压同心式绞合圆钢芯铝绞线compact-round concentric-lay-stranded aluminium conductor,steel-reinforced 紧压同心式绞合圆铜导线compact-round concentric-lay-stranded copper conductor
紧压导体compacted conductor
导线的压缩compaction of the conductor
补偿导线compensating conductor
复合导线composite conductor
光纤通信组合导线composite optical communication conductor
复合超导体compound superconductor
压缩型绞合导体compressed-stranded conductor
同心导体concentric conductor
同心层绞导线concentric lay conductor
同心中性线concentric neutral conductor
同心中性导体concentric neuttral conductor
同心绞合线芯concentric stranded conductor
同轴线路concentric-conductor line
同心式绞合1350铝导线concentric-lay-stranded aluminium 1350 conductor
同心式绞合铝导体concentric-lay-stranded aluminium conductor
同心式绞合钢芯铝绞线concentric-lay-stranded aluminium conductor,coated steel-reinforced
同心式绞合5005- H19
铝合金导线concentric-lay-stranded aluminium-alloy 5005-H19 conductor
同心式绞合6201- T81
铝合金导线concentric-lay-stranded aluminium-alloy 6201-T81 conductor
同心式绞合铝包钢导线concentric-lay-stranded aluminium-clad steel conductor
同心式绞合铜包钢导线concentric-lay-stranded copper and clad steel conductor
同心式绞合铜和铜包钢复合导线concentric-lay-stranded copper and copper-clad steel composite conductor 同心式绞合铜导线concentric-lay-stranded copper conductor
圆形同心绞合导体、同心式绞合圆导体concentrically stranded circular conductor
导线外径conductor Outside diameter
布线conductor arrangement
导体绕扎带conductor binder
导体[线]断线conductor break
导线结构conductor design
导体场强conductor field strength
导体梯度conductor gradient
导体绝缘conductor insulation
导线负载conductor loading
导体损耗conductor loss
导体材料conductor material
导线制品conductor productor
汇流排conductor rail
导体电阻conductor resistance
导体屏蔽conductor screen
导体形状conductor shape
导体屏蔽conductor shield
导体间隔conductor spacing
线芯接续强度conductor splicing force
导线绞合conductor stranding
导体温度conductor temperature
导线张力conductor tension
导线对导线conductor to conductor
导线对屏蔽conductor to shield
导线交叉conductor transposition
导体单位conductor unit
单线conductor wire
横截面积减少了的导线conductor with reduced cross-sectional area 配线conductor-configuration
线芯冷却大功率电缆conductor-cooled heavy duty cable
出线梗conductor-stalk
导体结构conductorconstruction
导体材料conductormaterial
圆导体circular conductor
同轴内导体coaxial inner conductor
同轴外导体coaxial outer conductor
铜芯电缆cable with copper conductor
阴极导体cathode conductor
管状导线cellular conductor
中心导体centre conductor
青铜导线bronze conductor
束绞导线bunch-stranded conductor
束绞铜束线bunch-stranded copper conductor
束合导体bunched conductor
分裂导线bundle conductor
铜芯编织电缆braid cable with copper conductor
编织导线braid conductor
编织导线braided conductor
分支导线branch conductor
断线检测器broken conductor detector
钢芯铝绞线aluminum-steel conductor
绝对导体absolute conductor
架空线aerial conductor
金属氧化物半导体metal-oxide semiconductor
分割导体Milliken conductor
塑料绝缘线芯plastic insulated conductor
塑料绝缘导体plastic insulated conductor
实心铝导体solid aluminium conductor
双漆包纸绝缘电线Tietgen conductor
铜绞线copper stranded conductor
泡沫绝缘电线dual expanded plastic insulated conductor
电工用铝EC-aluminium
导电用铝EC-aluminum
型铜芯电缆Efglas type electric cable with copper conductor cable Efglas 内冷电缆超导体internally cooled cable superconductor
内冷电缆超导体internally cooled cabled superconductor
电缆专业英语
电工术语电缆
Electrotechnical vocabulary Electric cablesà-
无镀层导体:plain conductor
金属镀层导体:metal coated conductor
镀锡导体:tinned conductor
金属包覆导体:metal-clad conductor
实心导体:solid conductor
实心导体可是圆形或者非圆形
绞合导体:stranded conductor
术语strand也可表示单线
圆形同心绞合导体:concentrically stranded circular conductor
束合导体:bunched conductor
复绞导体:multiple stranded conductor
软导体:flexible conductor
成型导体:shaped conductor
扇形导体:sector shaped conductor
紧压导体:compacted conductor
分割导体:milliken conductor
空心导体:hollow conductor
铜皮导体:tinsel conductor
同心股线:concentric strand
束合股线:bunched strand
同心中性导体:concentric neutral conductor
绝缘
导体绝缘
绕包绝缘:lapped insulation
浸渍纸绝缘:impregnated paper insulation
挤包绝缘:extruded insulation
矿物绝缘:mineral insulation
热塑性绝缘:thermoplastic insulation
热固性绝缘:thermosetting insulation
交联绝缘:cross-linked insulation
电屏蔽和接地金属屏蔽
电缆屏蔽:screen
导体屏蔽:conductor screen
绝缘线芯屏蔽:core screen
接地屏蔽:shield of a cable
可剥离屏蔽:strippable screen
粘结屏蔽:bonded screen
裸屏蔽线:drain wire /continuity wire
成缆
节距:length of lay
节径比:lay ratio
绞向:direction of lay
绝缘线芯:core
在北美,电缆的绝缘线芯core已经定义为电缆统包层(如护套)内各部件的组件,用insulated conductor表示填充物:filler
缆芯:twisted loom/cabled assembly
SZ成缆:SZ cabling
隔离层:separator
内衬层:inner covering
护套:sheath jacket(北美采用)
外护套versheath /outer sheath protective jacket(北美采用)
加强层:reinforcement
铠装层:armor
螺旋扎紧带:spiral binder tape
垫层:bedding
外被层:serving
编织层:braid
滑线:skid wire
皱纹金属套:corrugated metallic sheath
内护套:inner sheath inner jacket(北美)
防护套:barrier sheath
阻水粉末:water blocking powder/swelling powder
阻水带:water blocking tape
阻水胶:water blocking glue swelling glue
分相屏蔽电缆:individually screened cable
径向电场电缆:radial field cable
软线:cord
成套线(电线组件):cord set
接地电极:earth electrode ground electrode(美国采用)
裸接地导体uninsulated earth conductor
管式电缆:pipe-type cable
架空绝缘电缆:aerial cable
集束架空电缆:bundle assembled aerial cable
承力索:messenger
仪表电缆:measuring cable
热点偶补偿电缆:thermocouple compensation cable
终端:termination
密封终端:sealing end
终端盒:terminal box
分线盒:dividing box /spltter box
绕包式终端:taped termination
直通接头:straight joint
屏蔽导体,回流线:shielding conductor
绕包间隙:butt gap for cables
电缆盘:cable drum/cable reel
电缆线盘:cable spool
小规格的电缆盘
筒体:barrel
护板:lagging
电缆板条:cable lag
滚轮:roller
火花试验:spark test
电力电缆周期负荷载流量:cyclic current rating for electric cables
镀锌galvanising
镀锌zinc plating
镀锌槽zinc plating bath
镀锌铁丝zinc-coated iron wire
铠装用镀锌低碳钢丝zinc-coated low-carbon steel armour
镀锌钢绞线zinc-coated steel strand
镀锌钢带zinc-plated steel tape
镀锌zinking
高强度镀锌钢丝［芯线］high-strength galvanized steel core
高强度镀锌钢丝［芯线］high-strength zinc-coated steel core 电镀、镀锌galvanizationvt
电镀、镀锌galvanize
电镀的、镀锌的galvanized
镀锌铠装钢丝galvanized armour wire
铅淬火高张力镀锌钢丝galvanized high-tensile plough-steel wire 镀锌软[低碳]钢丝galvanized mild steel wire
镀锌铠装钢带galvanized steel armour tape
镀锌钢芯线、镀锌钢丝galvanized steel core wire
镀锌钢丝galvanized steel wire
镀锌钢绞线galvanized stranded wire
镀锌钢丝galvanized wire
镀锌槽、锌浴galvanizing bath
镀锌炉galvanizing furnace
镀锌装置、电镀装置galvanizing plant
镀锌收线架galvanizing take-up frame
电镀的、镀锌的galvanic
防腐镀锌钢丝corrosion preventing grease-coated galvanized wire
管式绞线机、管绞机tube strander
管式绞线机、管绞机tubular closer
管绞机tubular strander
管式绞线机、管绞机tubular stranding machine
管绞机筒体stranding rotor
高速管绞机high speed tubular stranding machine10
对群绞设备10- twin group stranding machine
十三头绞线机13- fold twisting machine
十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine 十八盘绞笼18- bobbin bay
压铝护套Extruded Aluminium Sheath
钢芯铝绞线ACSR
钢芯铝绞线ACSR cable4
对群绞设备4- twin group stranding plant
绞盘、绞车winch
钢丝绳、钢缆、钢绞线wire rope
绞线机wire-stranding machine
绕接、缠绕接线法、导体的扭绞连接wire-wrap connection
钢丝绳、钢缆、钢绞线wirerope
带退扭的(绞线) with backtwist
不带退扭的(绞线) without backtwist
绞笼架yoke
镀锌钢绞线zinc-coated steel strand
立式绞线机vertical twister
绞合电缆twsit cable
绞合补偿器、节距调节器twsit compensator
分层绞线twsit conductor
绞合对、多股绞合线twsit pair
扭绞节距、绞距twsit pitch
复星绞组twsit quadruplet
扭绞试样成型机twsit test specimen forming machine
绞合线twsit wire
同向绞合unidirectional lay
同节距绞合unilay stranding
单位式(绞合)电缆unit cable
单位式绞合unit lay-up
单位屏蔽对绞电缆unit shielded paired cable
单位式绞合unit stranding
单位式绞缆机unit stranding machine
单位绞电缆unit twin cable
单位式(绞合)电缆unit-stranded cable
单位绞unit-stranding
单位式(绞合)电缆unit-type stranded cable
三层同心绞合电缆、三相同轴电缆triple concentric cable 管式绞线机、管绞机tube strander
筒式绞线机tubolarbloc
管(筒)笼式绞线机tubolarbloc cage strander
管式绞线机、管绞机tubular closer
管绞机tubular strander
预加压管式绞线机tubular strander with prestressing
防噪音管式绞线机tubular strander with sound-proof guards 管(式)绞(合) tubular stranding
管式绞线机、管绞机tubular stranding machine
双绞和四线组对绞电缆twin and quad pairing cable
双芯电缆、对绞电缆twin cable
三层共挤triple extrusion
双金属挤压、多层一次挤出、共挤出(法) co-extrusion
共挤十字机头coextrusion crosshead
三层共挤boned triple extrusion
直埋dirdect burial
校直straighten
辊式矫直机straighteners
矫直straighening
直径diameter
成品电缆的标称直径BASFOD
线材矫直器wire straightener
线材矫直切割机wire straightening and cutting machine
垂直安装[排列] vertical arrangement
立式垂直浇铸vertical cast
立式垂直浇铸vertical casting
耐垂直蠕变性vertical creep resistance
垂直燃烧试验vertical flame test
垂直敷设vertical installation
垂直升降式收、放线装置vertical lift pay-off and take-up
垂直升降式电缆盘架vertical lift type drum stand
垂直偏振vertical polarization
直升装置用电缆vertical riser cable
垂直敷设vertical run
垂直悬挂试验vertical suspension test
垂直托架火焰[燃烧]试验vertical-tray flame test
垂直偏振电磁波vertically-polarized electromagnetic wave
地下电缆、直埋电缆underground cable
组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(-)head 互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(head) roll
直径缩小、缩径thinning
直通线路through circuit
直通线路through line
直接通信through-traffic
定线、与….成一直线to be flush
定线、与……成一直线to be in line with
将金属线拉制成大、中、小直径to draw wires down to large,medium,small diameters 串列式轧机、直线式轧机tandem rolling mill
拉伸、矫直stretching
直裂缝、裂缝[纹、口]、拼合的、分开的split
直线式储线器straight accumulator
直接浸渍法straight dipping process
平直侧板straight flange
直通接头straight joint
直链聚乙烯、线性聚乙烯straight-chain PE
直链聚合物straight-chain polymer
直线式储线器straight-line accumulator
直线式拉线straight-line drawing
直线式拉线机straight-line drawing machine
直线式拉线机straight-line wire drawing machine
直通插头straight-plug
直[平]辊式拉线机straight-roll wire drawing machine
直通接头[连接器] straight-through connector
直线式拉线straight-through drawing
直线式拉线机straight-through drawing machine
直通接头straight-through joint
直通式压铅机straight-through lead press
直通式压铅机straight-through press for lead-sheathing cables
拉直、(线材)矫直straighten
矫直的电缆试样straightened cable sample
矫直机[装置]、矫直器、校直机straightener
矫直、校直straightening
矫直机straightening machine
矫直辊straightening roll
拉直、拉伸、拉紧stretch
拉伸机、矫直机stretcher
小(直径)同轴对small-diameter coaxial pair
直焊性电磁线solderable magnet wire
直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线solderable polyesterimide enamelled round copper wire 直焊性聚氨脂漆包铜圆线solderable polyurethane enamelled round copper wire
中线直接接地solid earthing of neutral
中线直接接地solid grounding of neutral
直接接地中线solidly earthed neutral
直接接地网络[系统] solidly earthed system
直接接地中线solidly grounded neutral
直接接地网络[系统] solidly grounded system
溶剂粘接直焊性漆包线solvent bonding self-fluxing enamelled wire
螺杆长度nD(D:
直径) screw length nD
自粘直焊漆包线self-bonding and self-fluxing enamelled wire
自粘直焊漆包线self-bonding solderable enamelled wire
自粘直焊漆包线self-fluxing and self-bonded enamelled wire
直焊性漆包铜圆线self-fluxing enamelled round copper wire
直焊性漆包线self-fluxing enamelled wire
直焊性聚氨酯漆包铜圆线self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire 自焊性、直焊性self-solderability
直角连接器right-angle adapter
直角接头right-angle connector
直角插头right-angle plug
基准面直径reference surface diameter
预矫直机pre-straightener
预矫直机pre-straightening machine
预矫直装置pre-straightening unit
平均直径、层心直径pitch diameter
直埋式光缆plow-in optical cable
远程直接数据处理、远程在线数据处理on-line remote data processing
直接蒸汽硫化open steam cure
标称直径nominal diameter
最小出线直径min. final diameter
最小出线直径min.final diameter
最小出线直径minimum final diameter
不同心度、偏心度、不成直线、失配、失调、不匹配misalignment
模场直径mode field diameter
低压直流输电信息传输low transmission voltage d.c. data transmission
低压直流输电信息传输low transmission voltage d.c.data transmission
最大允许直径maximum acceptable diameter
最大允许直径maxinum acceptance diameter
最大理论直径孔径maxinum theoretical numerical aperture
线性聚乙烯、直链聚乙烯linear PE
直线式储线器linear accumulator
直线式电缆牵引装置linear cable engine
大、中、小直径large,medium,small diameter
大直径电缆large-diameter cable
大号[直径]线、粗线large-diameter wire
大号[直径]线、粗线large-siza wire
大截面[直径]电缆large-size cables
电缆的直接冷却[整体冷却]、电缆的间接冷却[单面冷却] lateral cooling of cables 电缆转弯的曲率半径与电缆平均直径、节径比、节距比lay ratio
进线直径inlet diameter
直线式单头大拉机in-line bull block machine
高精度线材矫直器high precision wire straightener
耐热直焊性漆包线heat-resistant and solderable enamelled wire
光纤直径fiber diameter
出线直径、成品线直径finished wire diameter
固定垂直偏振fixed vertical polarization(
线盘)侧板直径flange diameter
压扁机、压延机、矫直机、扁条拉模、拉扁钢丝模、压延工flattener
矫直辊、矫正辊dressing roll
有效纤芯直径effective core diameter
直埋direct burial
地下敷设、直埋direct burial (in earth)
直埋电缆direct burial cable
直埋电缆direct buried cable
冷却水管、电缆的直接冷却direct cooling of cable
直接牵引拉线机direct pull drawing machine
远程直接数据处理、远程在线数据处理direct remote data processing 直接蒸汽硫化direct steam cure
直流电压direct voltage
直接水冷却电缆direct water-cooled cable
直接波direct wave
直流耐压试验direct-current withstand voltage test
直流式压铅机direct-flow lead press
直接冷却式模架directly cooled dieholder
双层直角挤出机头double layer crosshead
不准直decollimation
直径控制装置、线径控制器diameter control device
直接耦合direct coupling
直接串音direct crosstalk
直流电(流) direct current
直流电缆direct current cable
直流电力电缆direct current power cable
直流电阻direct current resistance
直接拉丝direct drawing
直接传动direct drive
电缆在屏蔽前的直径diameter of the cable beneath the shield
直径比diameter ratio
直径缩小、缩径diameter reduction
直径公差diameter tolerance
十字机头、直角机头cross head
十字机头、直角机头cross-head
十字头、直角机头crosshead
直流增音机d.c.relay repeater
直流电压d.c.voltage
直流电压强度d.c.voltage strength
恒(向、定、流)电流、等幅电流、直流continuous current
直流电压continuous voltage
铜带矫直装置copper strip straightener unit
线芯直径、纤芯直径、(线盘)筒径core diameter(
纤)芯(直)径偏差core diameter deviation
电缆芯(直)径比core ratio
瞬变[断]直流电压chopped d.c. voltage
包层直径cladding diameter
包层表面直径偏差cladding surface diameter deviation
同轴式直角挤出机头coaxial extrusion crosshead
圈线预矫直机coil-end pre-straightenner
大截面[直径]电缆cable with big cross-sectional areas
直埋电缆、地下电缆buried cable
直埋光缆buried service lightguide
水线电码直接打印机cable code direct printer
电缆直径控制cable diameter control(
线盘)轴孔直径、线盘轴孔直径bore diameter
平均纤芯直径average core diameter
筒体直径、线盘筒径barrel diameter
线模直径bearing diameter
直流电力电缆D.C. Power cable
直流电阻不平衡D.C. resistance unbalance
直流耐压试验D.C. withstand test
直流电力电缆D.C.power cable
直流火花试验器[机、仪] DC spark testerdiameter
直径DIA
导线直径DOA
缆芯包带层直径DOCC
泡沫/实心皮绝缘的泡沫部分直径DOFC
双层护套电缆的内护套直径DOIJ
线对直径DiameteroverpairsDOP
屏蔽直径diameterovershieldDOS
钢屏蔽直径DiameteroversteelshieldDOSTL
直接淬火线杆ED rod
高压直流输电子工业HVDC(high-voltage d.c. transmission)
高压直流输电HVDC(high-voltage direct current transmission)
长度与直径之比、长径比L/D ratio
结构高度(对绝缘子串元件) spacing(for string insulator unit)
绝缘子串insulator string
绝缘子串元件string insulator unit
不平衡电流、串音电流unbalanced current
不可懂串音、非线性串音unintelligible cross-talk
串列式三机架线材压扁整边机three-stand tandem wire flattening and edging mill 串列式三机架线材压扁机three-stand tandem wire flattening mill
串连tandem
串列式退火机、连续拉丝退火机tandem annealer
串联、串列式布置[装置] tandem arrangement
串联、串列式布置tandem connection
串列式挤出机tandem extruder
串列式轧机、直线式轧机tandem rolling mill
串列式线材轧机tandem-type rod mill
实路对幻路的串音side-to-phantom crosstalk
实路对幻路的远端串音side-to-phantom far-end crosstalk
实路对实路的串音、实线间串音side-to-side crosstalk
实路对实路的串音耦合、实线间串音耦合side-to-side crosstalk coupling。