酸轧专业词汇(自己)
炼钢组专业英语词汇汇编
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
beams boiler drum balancing machine belt weigher bourdon tube cooling water distribution converter Bending and unbending Breakout prediction system Breakout detection rate Breakout false alarm rate Bender bulging calcine charging hopper charging platform CIF CITECT co-current flow cold test combustion chamber commercial negotiation converter gas cooling air cooling girder cooling zone COREX gas Compressed Air connection Crucible Tong Crucible Tray Assembly Cellulose Conveying Device Combustion Tube Crucibles Clamp Sample Cold run Centreline segregation Centreline crack Centre porosity Cleanness Cooling chamber Casting floor CCM(continuous casting machine)
酸轧生产线英语
collapse 破裂，断裂；崩溃；折叠；收缩
collapsed mandrel 收缩（状态的）卷筒
coolant n. 冷冻剂, 冷却液, 散热剂
coolant guard 冷却剂挡板；挡油板
coolant jet 冷却剂喷嘴
coupling 耦合，匹配；联轴节；
Back wash(ing) 反冲洗
Back wash filter 反冲洗过滤
Band cutter 手动剪
Barrel [压]辊身
Barrel diameter 辊身直径
Barrel hardness 辊身硬度
Barrel length 辊身长度
Bearing carrier 轴承架，支架
Bearing chock 轴承座
Bearing support 轴承支架
Bearing Lubrication System 轴承润滑系统
Belt Wrappers 皮带助卷器；
Blow off device 吹扫装置
Coil car 上卷小车
Coil Turner 钢卷旋转装置，旋转台
Coil Opener 开卷器
Coil Weighing Scale 钢卷称重装置
（the）continuous pickling line and tandem
cold mill(PL——TCM) 连续酸洗轧制
润滑系统
Grease Lubricating System 油脂润滑系统
Grease Lubrication System 干油润滑系统
H
Hold-down 压紧，压边；压紧装置
Hold-down cylinder 压紧缸
酸轧常用英语词汇(新)
轧钢分册酸再生—工艺Aa density meter 密度仪a pneumatically operated valve 气动阀absorber 吸收塔agglomerate 聚结agitator 搅拌器air cylinder 气缸ammonia agitator 氨水搅拌器aqueous ammonia-solution 氨水溶液automatically 自动地，机械地Bbeam 横粱bolt 螺钉Ccake bin 滤饼槽coated steel 镀层钢collecting tank 收集罐combustion gases 燃气commissioning 调试、试车compensators 补偿器consumption 消费(量) contaminate 污染countercurrent 逆流CPVC 氯化聚氯乙烯Ddemineralised water 脱盐水dust separator 粉尘分离器Eelectromagnetic hoist 电磁吊· 2 ·evaporate 蒸发、脱水evaporated 蒸发的exhaust gas fan 废气风机Ffilter 过滤器filter press 压滤机Filter tissue 过滤网．filtrate 滤出液flange 法兰flocculant 絮凝剂FRP 玻璃钢funnel 漏斗HHDPE 高密度聚乙烯heat exchanger 热交换器hydraulic cylinder 液压缸hydrochloric acid 盐酸hydrogen chloride 氯化氢IImmersion tub 插入管impeller 叶轮insert 插入、嵌入Iron oxide 氧化铁leaching column 溶解槽liquid 液体lump breaker 块状破碎机Mmanhole cover人孔盖metering pump 计量泵Nniobium 铌nitrogen 氮气nozzle plate 喷板· 4 ·oxidation 氧化oxide bin 氧化物料仓oxygen 氧气PPE 聚乙烯pH-value pH值pickle line 酸洗线piston 活塞plug 塞子PP 聚丙烯PPH 均聚聚丙烯precipitate 沉淀(物) preconcentrator 预浓缩塔process bin 工艺槽protection tube 保护管PTFE 聚四氟乙烯· 5 ·purification 纯化PVC 聚氯乙烯PVDF 聚偏二氟乙烯Rrefractory brick 耐火砖regenerated acid 再生酸regeneration 再生residue 残渣、滤渣retention bin 存料仓roaster 焙烧炉rotary valve 旋转阀Sscrap iron 铁屑screw conveyer 螺旋输送机scrubber 洗涤塔sedimentation bin 沉淀槽sedimentation bin 沉淀槽· 6 ·shell 外壳silica Removal Plant 脱硅线slight negative pressure 微负压slurry 泥浆solid particle 固体颗粒spray boom 喷射梁spray boom tube 喷粱管spray system 喷淋系统squeegee roller 挤干辊stack 烟囱steel structure 钢结构storage tank 储酸罐support 支撑swivel 旋转Tthe absorption column 吸收塔the chloride-content 氯含量the filter cake 滤饼·7 ·the hot roasting gases 热焙烧气体the leaching column 溶解槽the preconcentrated acid 预浓缩过的酸the preconcentrator 预浓缩塔the recirculation pump 循环泵the rinse water 漂洗水the spray nozzle 喷嘴transfer pump 输送泵tray 盘、碟Uundissolved 未溶解的Wwaste acid 废酸watervapour 水蒸气·8 ·酸再生—焙烧炉Aambient temperature 环境温度Bbasicity 碱度blower 风机burner chamber 烧嘴燃烧室Ccalorific value 热值charging 装料chimney 烟囱COG gas 焦炉煤气coke oven gas 焦炉煤气·9 ·Ddew point 露点discharging 卸料dust 灰份Eemergency water 事故水exhaust 排气Fflame detector 火焰监测器fuel gas 燃气furnace 炉子GGas-fired 燃气式·10 ·Hhose 软管humidity 湿度Iinsulation material 绝热材料Mmain burner 主烧嘴naphthalene 萘net calorific value 净热值Oorganic sulphur 有机硫pilot burner 点火烧嘴11pressure 压力purge 吹扫purity纯度Rrefractory brick lining 耐火砖衬roasting reactor 焙烧炉Ssolid particle 固体颗粒sparking electrode 点火电极stack 堆垛suspended solid 固体悬浮物Ttar 焦油thermocouple 热电偶·12 ·酸轧机组—工艺Aacceleration 加速度accessories 附件accuracy 精度acid 酸adjust 调整alarm 警报amount 数量automatically 自动地auxiliary 辅助的Bband 带bander 打捆机barrel 桶bay 跨；间·13 ·beam 梁because 因为bed 底座bender 弯曲装置，弯管机bevel 斜面bridle 辊式张紧装置bucket 桶burr 焊疤carrousel 卡罗塞尔卷取机casing 罩center 中心coefficient [数]系数coil 钢卷compensation 补偿console 操作台constant 常数controller 控制器·14 ·conveyor 输送机coolant 冷却液cooler 冷却器correspond 协调counter 计数器cover 盖cradle 鞍座crane 起重机curve 曲线Ddeceleration 减速deflector 偏转板detector 探头device 装置diagram 图表diameter 直径dust 灰尘·15 ·Eemergency 紧急情况emulsion 乳化液energy 能量entry 入口equipment 设备external 外部的Fforce 力frame 框架fume 烟function 功能Ggap 缝隙；辊缝gauge 量规；厚度grip 把手Hhard 硬harmonic 调和的heater 加热器Iindicator 指示器inhibitor 缓蚀剂interrupt 中断intersection 交点Interstand 中间机座lamp 灯length 长度leveler 水平仪levelling 矫直机line 线load 负荷looper 活套Mmarks 标记masher 磨碎机flow 秒流量measuring 测量meter 米；仪表mill 轧机Nnotch 缺口Oopener 直头机Ppanel 盘pickling 酸洗pinion 齿轮轴，小齿轮piping 管路pit 槽，坑plate 盘子plating 电镀pocket 袋、槽point 点pole 极position 位置pressure 压力prevent 预防processor 信息处理机pulse 脉冲pump 泵quality 质量Rratio 比率reducer 减速器reel 卷轴rinse 漂洗ripple 脉动roll 轧辊rolling 轧制rolling schedule轧制图表Ssaddle 鞍座safety 安全sampling 取样scale 氧化铁皮schedule 进度表scope 范围scrap 废料section 部分；截面sensor 传感器shaft 轴shear 剪切shop 车间shutter 关闭skid 制动器subber 缓冲器source 信号源spare 备件spindle 传动轴spot 斑点；污点spray 喷雾；喷嘴stand 机架standard 标准steel 钢storage 存储；库supply 供应support 支座switch 开关Ttail 尾部tank 槽；罐temperature 温度tension 张力thickness 厚度thread 线torque 扭矩tracking 跟踪transfer 移动；传输type 类型Vvalue 价值valve 阀Wwarning 警告wave 波width 宽度weigh 重量welder 焊机laser welder 激光焊机width 宽度winch 绞盘wire 金属丝；电线wrapping 包装23酸轧机组—生产管理Aaverage 平均值average pickling speesd 平均酸洗速度average TCM speed 平均轧制速度Bbar code information 条形码信息Ccoil No．钢卷号compressed air 压缩空气concentration 浓度control thickness 轧机控制厚度crown 凸度cut mode 切割方式·24 ·Ddata classification(TC) 数据分类(冗)defect class 缺陷等级defect type 缺陷类型discharging temp(slab) 出炉温度(板坯) dismount upper roll No 撤销上轧辊号dR．chock No．传动侧轴承座号dR．Exit coil thickness 出口卷传动侧厚度Eedge state 边部状态elapsed time 休止时间end time 生产结束时间error type 故障类型Fflatness 平直度frequency of sample 取样频率25Hheat no 熔炼号S1 stand elongation S1机架延伸率S1 stand front tension S1机架前张力S1~32 stand tension S1-S2机架间张力Ilower Roll crown 下轧辊凸度Mmaterial tension grade 材料强度等级max．pickling speed 最大酸洗速度Nnode ID 节点号·26 ·Op.chock No，操作侧轴承座号Op．Exit coil thickness 出口卷操作侧厚度original hot coil No 母卷号(最初热卷号) overall judgement result 综合判定结果Ppickling data 酸洗数据pL Derail defect data PL缺陷数据position of sample 取样位置preceding process code 前道工序号process code 机组号Rreserve 预留roll roughness 轧辊粗糙度roll shape code 轧辊外形代码roll type 轧辊类型·27 ·Ssample mark 取样标志sample code 试样号sorting grade 分选度spec．change 规格变换spool code 套筒代码stand No．机架号starting position 开始位置steel grade 钢种stoppage data 停机数据Ttaper 锥度temperature of pickling bath酸洗槽温度tension leveler code 拉矫代码tension leveler elongation 拉矫延伸率test No．测试号the number of coils 钢卷数·28 ·the number of division 分卷数量the number of entry 人口卷数目the number of weld points 焊接点数tons rolled 轧辊轧制吨数transmission date 传送日期trimming width 切边宽度type 类型Uused material weight 使用原料重量user ID (withholder) 封闭责任者代码Wweighting measure 重量测量weld position 焊缝位置weld type 焊缝类型withholding reason 封闭原因work order No．生产合同号Sol-A1 酸熔铝·29 ·酸轧机组—机械Aacc stand 蓄能器站agitator 搅拌器air blast 空气喷吹装置air breather 空气滤清器air clutch 气动离合器air Cyl 气缸air filter 空气过滤器air ventilation system 通风系统air Wipers 空气吹扫装置apron 护板auto flex coupling 自动柔性、联轴器auxiliary Equipment 辅助设备Bback-up roll changing rails 支撑辊换辊轨道·30 ·bag Filter 布袋过滤器ball bearing 滚珠轴承ball Screw Jack 滚珠丝杆千斤顶ball valve 球阀barrel pump 桶式泵base 底座bearing 轴承belt wrapper 皮带助卷器bevel gear 锥齿轮bevel gear box 伞齿轮箱breaker roll 抗折弯辊brick Lining 砖衬bridle roll 张紧辊子BUR 支撑辊burr masher 去毛刺机butterfly valve 蝶阀Ccam 凸轮·31cam follower 随动轴承carrousel type Tension Reel Carrousel式张力卷取机carryover Table 辊道运输台板centering Device 对中装置centrifugal fan 离心式风机contrifugal separator 离心式分离器chain and sproket 链条与链轮chain coupling 链条联轴器check valve 单向阀chock 轴承座clutch 离合器cobble guard 防缠导板coil band cutter 打捆带剪coil opener 开卷器coil transfer car 钢卷运输车combination tool 组合工具commercial parts 通用件controller 控制器coolant oil supplying system 乳化液供液系统·32 ·coupling 联轴器cover lifter 盖提升机cover ,retainer,thrust ring 端盖、挡环、止推环cradle roll 鞍座辊cubicle 控制柜Ddam roll 坝辊damper 挡板deck 盖板delivery coil car 卸卷小车delivery section equipment 出口区设备detector 检测器differencial pressure switch 压差开关differential Gear 差动齿轮disk spring 碟形弹簧distributor 分配器dividing shear 切分剪double cut shear，双切剪·33 ·drum 卷筒dryer 干燥机DS mill housing 操作侧牌坊dust seal 挡尘圈Eearth clamp 接地夹子eccentric wheel 偏心轮eck radial bearings 径向轴承electrical heater 电加热器eliminator 分离器entry coil car 人口钢卷小车eye bolt 调环螺拴Ffan 风机fire damper 防火挡板fitting bolts 紧固螺栓fixed Beam 固定梁·34 ·flange 法兰flash suction duct 闪光吸入管flash Welding Machine 闪光焊机flexible joint 柔性接头flow meter 流量计flow sight 流量显示器foot chain 脚链foundation bolt & Nuts 地脚螺栓&螺母frame 框架flanges 法兰fume exhaust 烟雾抽排fume exhaust system 废气排放系统Cgauge valve 仪表阀gear 齿轮gear coupling 齿轮联轴器globe valve、Gate valve 截止阀、闸阀gratings 隔栏·35 ·grease gun 润滑脂枪grease nipple 干油嘴guide 导板．guide rod 导向杆guide Roll 导向辊子Hhand pump 手动泵heat exchanger 热交换器hold Down Roll 压下辊hook 钩housing机架housing lifting beam 牌坊吊梁hyd．Cyl．液压缸hyd．Motor 液压马达hyd．Cyl．for swing 摆动液压缸hyd．Cyl．forpinch 夹紧液压缸hyd cylinder for IMR keeper plate 中间辊保持板锁紧缸hyd．cylinder for IMR shift 中间辊窜动缸·36 ·hydraulic Valve Stands 液压阀台Iinspection Mirror 检查镜intermediate roll 中间辊Jjig 夹具Kkeeper plate for IMR 中间辊锁紧板knives 剪刃Lleveller Driving System 破鳞机驱动系统levelling Mill 破鳞机levelling Roll 矫直辊lever 杠杆·37 ·lift Cyl，Bracket 提升缸支架load cells 测压头looper Car 活套小车Mmagnetic separator 磁性分离器mandrel 心轴mandrel neck 轴颈manual Hoist beam 手拉葫芦梁measuring valve ．测量阀middle roll 中间辊mill entry and Exit Guides 轧机入口和出口导板mill Exit Protection Cage 轧机出口防护罩mill Hood 轧机护罩mill Stands 轧机机架mill Wash Down Unit 轧机清洗装置mixing tank 混合槽motor base 马达底座motor cylinder for side shift 侧移马达缸·38 ·Nneck thrust bearings 推力轴承needle valve 针阀notcher 月牙剪oil cooler 油冷却器oil plug 油塞oiless bush 含油轴承ON-OFF air valve 气动开关阀Ppay-off reel 开卷机pillow Block 轴承座Pin 销子pinch Roll Chock 夹紧辊轴承座pinion 小齿轮piping on the machine 机上配管·39·polyurethane Lining 聚胺脂衬potable pump 饮用水泵presure gauge 压力表presure reducing valve 减压阀processor 直头机projet block 弯辊块Protector 保护器pulley 滑轮pump 泵puncher 冲孔机push pull car 推拉车Qquick joint 快速接头Rmill & base 轨道与底座ram 推杆ratchet wheel 棘轮·40·reducing valve 减压阀regulator 调节器relief valve 安全阀retaining ring 定位环rinse tank 漂洗槽rocker 摇杆rod 杆roll Bending 弯辊rotary cylinder 旋转缸rotary joint 旋转接头rubber coupling 弹性接手Ssaddle 鞍座scrap chopper 碎边剪scrap chute 废料溜槽screw jack 螺旋千斤顶screw Shaft 丝杆轴scrubber 洗涤塔·41 ·shaft 轴shift block 窜动块shutter 卷帘门skid 滑动座sleeve 钢套sleeve feeder 装套器sleeve ramp 套筒滑道slide liner 滑动衬板slip ring 集电环snubber Roll 缓冲辊socket bolts 内六角螺拴speed meter mountings 测速仪支架spherical bush 球面套spindle 轴splash Cover 飞溅罩spray Header 喷射集管spray header for delivery strip cooling 出口钢带冷却喷射集管spray Nozzle 喷嘴spray Valve 喷射阀·42·steam heater 蒸汽加热器steering Roll 纠偏辊子stop valve 停止阀strainer 过滤器strtching Gear Reducer 拉伸齿轮减速机strip Clamp Car 带钢夹持车strip Lifter 带钢提升机suction strainer 吸人过滤网swing Roll 摆动辊子switch 开关TTension meter roll 张力计辊子timing belt 同步带top BUR balance cylinder 上支撑辊平衡缸torque limitter 扭矩限制器traverse Cyl Bracket 横移缸支架trimmer 切边剪twin basket type filter 双筒式过滤器·43 ·tyre coupling 轮胎联轴器Uuncoiler 开卷机universal Joint 万向联轴器Vventilator 通风机volume damper 流量挡板o—ring O型圈Wwalking beam 步进粱washer 垫圈wearing plates for project block windows 平衡块耐磨衬板wedge Roll 楔辊wedged plates 斜楔板weigher 称重机welder 焊机·44·wheel 轮子worm jack 蜗杆winger roll 挤干辊磨辊间—工艺accuracy 精度axis 轴back up roll 支撑辊bearing 轴承chock 轴承座compensation 补偿coolant 冷却液crack 裂纹crown 凸度Ddetection 探测dinameter 直径dielectric oil 绝缘油Eeddy current tester 涡流探测器edt(electrical dischange texturing) 电火花打毛electrode 电极empirical-shaped 经验辊型Ffaceplate 花盘Cgenerator 发生器grind 磨削47grinding machine 磨床grinding wheel 砂轮Hhardness 硬度headstock 床头箱hydrodynamic 动压hydrostatic 静压Iintermediate roll 中间辊Llurfication 润滑Jjib crane 旋臂吊·48 ·Umeasurement 测量Nneck 辊颈Ppad 垫、瓦profile 轮廓、外形Qquill 套筒Rrecording station 检查台rms 轧辊间管理系统roll 轧辊·49·roll shop 轧辊间roughness 粗糙度roundness 圆度Ssemi-gantry roll loader 半臂龙门吊spindle 轴steady rest 托架stock removal 磨削量storage pad 搁架surface 表面Ttailstock 尾架taper 锥度texture 打毛transfer car 运输小车·50 ·Uultrasonic 超声波Vv-belt v型皮带workpiece 工件work roll 工作辊磨辊间—机械Aanchor parts 固定件automatic drying wiper 自动干燥棉拭器Bbarrel chamfer grinding 圆柱状斜面磨削bedway covers 滑板盖Ccaliper 卡规cambering mechanism 向上弯曲机构carriage bed 床身chocks 轴承座concave 凹面control cabinet 控制柜convex 凸面·52·cover plates 盖板crack and bruise detecting device 裂缝和划伤检测装置crane 行车、起重机crossways 横仪轨道cylindrical 圆柱的Ddiamond 金刚石driving dogs 驱动爪Eeccentric grinding spindle 偏心轴Eeddy current testing 涡流探伤·53 ·Fflat shape grinding 平形磨削Cgear wheel pump 齿轮泵grinder 磨床grinding coolant system 磨削液系统grinding wheel 砂轮Hheadstock 床头箱heavy duty type 重载类型Iinfinitely variable 无级变速loader 装货机·54 ·Mmagnetic filter 磁性过滤器mirror corwn grinding 对称冠性磨削multi-machine operation 多机床操作multi-shift operation 轮班操作Ppaper filter 纸过滤器positioning accuracy 定位精度probes 探针profile 剖面Rribbed cast iron 带肋铸铁件roll shop 磨辊间roll transfer car 辊子运输小车ruler 标尺·55·Ssinusoidal barrel 正弦辊形special measuring tools 专用测量工具steady rest left 左侧固定架storage pads 储存架storage racks 储存架suction pump 抽水机swarf boxes 铁屑箱Ttailstock 机床尾架telescopic way covers 伸缩轨道盖teleservice 电信服务travelling carriage 移动车架twisted pair 双绞线Uu-axis U轴·56 ·universal roll griding machine 万能轧辊磨床Wworkpiece bed 车架Xx-axis x轴电气AA/D 模拟／数字acceleration 加速度accident 事故accumulator 蓄电池accuracy 精确性actuator 执行器address 地址adjustment 调节器alarm 警报ammeter 电流表amperage 安培数amplifier 放大器amplitude 幅值analysis 分析annunciator 信号器·58 ·appendix 附录arithmetic 算法armature 电枢arrester 制动器attachment 附加装置automatic 自动机械Bbar code 条形码battery 电池baud 波特率bin 箱柜binary 二进位bit [二进制]位blower 送风机、吹风机breaker 断路器buffer 缓冲器button 按钮buzzer 蜂鸣器·59byte 字节Ccabinet 柜cable 电缆cancel 取消capacitor 电容器capacity 容量cell 电池center 中央chamber 室channel 通道character 特征charge 负荷chopper 断路器circuit 电路class 等级client 客户机code 代码·60 ·command 命令comment 注释communication 通讯condenser 电容器connect 连接constant 常数contactor 接触器control 控制converter 整流器current 电流cycle 循环DD／A 数字／模拟data 数据database 数据库defect 过失deflector 变流装置delivery 出口·61 ·description 描述desktop [计]桌面detector 检电器device 装置diagnostic 诊断的diagram 图表dial 刻度盘digital 数字的diode 二极管direction 方向display 显示distance 距离drive 传动Eelectric 电的、电气electricity 电流、电、电学electrode 电极emergency 紧急情况·62 ·encoder 编码器entry 入口equipment 设备error 错误Ethernet 以太网exhaust 排放Ffacility 设备fan 风机fault 故障feedback 反馈field 域、地区figure 数字filter 过滤器flux 磁通frequency 频率function 功能fuse 熔断器·63 ·Ggauge 测量gear 传动柜generator 发生器grounding v．[电]接地Hhardware 硬件heater 加热器horn 喇叭hydraulic 液压的Iimpedance 阻抗indicator 指示器induction 感应input 输人insulation 绝缘·64 ·interface 接口interrupt 中断inverter 逆变器Kkeyboard [计]键盘Llamp 灯LAN 局域网layout 布局图LED 发光二极管light 灯list 列表Mmagnet 磁铁manual 手册master ，主机·65 ·maximum 最大measure 测量memory 存储器menu 菜单minimum 最小modem 调制解调器module 模式monitor 监视器motor 电动机NNetwork 网络operator 操作员option 选项·66 ·Ppanel 面板parameter 参数phase 相位plug 插头polarity 极性power 功率pressure 压力printer 打印机procedure 程序process 过程protocol 协议pulse 脉冲pushbutton 按钮Rrated 额定receptacle 插座·67 ·recuperator 换热器regulator 调整器relay 继电器remote 远程的resistor 电阻器Ssafety 保险selector 选择器semiconductor 半导体sensor 传感器sequence 顺序Server 服务器signal 信号snubber 缓冲器socket 插座software 软件solenoid 电磁阀starter 启动器·68 ·station 站supervision 监视switch 电闸switchboard 配电盘switchgear 开关设备system 系统Ttechnical 技术的temperature 温度tension 张力Terminal 终端thermocouple 热电偶thermometer 温度计thermostat 自动调温器timer 定时器transmitter 变送器·69 ·Uunit (计量)单位Vvalve 阀variable 变量vector 矢量velocity 速度via 经voltage 电压voltmeter 伏特计Wwinding 绕组wire 电线·70 ·缩写A1S-2P single solenoid and two position1S-2P单电磁线圈两位(阀)2S-2P double solenoid and two position 2S-2P 双电磁线圈两位(阀)2S-3P double solenoid and three position2S-3P 双电磁线圈三位(阀)ABS absocorder(absolute—encoder)(绝对值编码器)和SYN不一样ACC acceleration加速器、加速度ACM ac motor交流电动机ACR automatic current regulator自动电流调节器ACRR automatic current rate regulator自动电(气)流强度调节器，·71 ·ADJ adjust调整、调节AEC automatic elongation control自动延伸率控制AGC automatic gauge control自动厚度控制AGM aC gear motor交流齿轮电机AHY auxilliary hydraulic system for tcm & pl delivery TCM和PL传输辅助液压系统AI analog input模拟量输入·AIC analog input controller模拟量输入控制器AISD automatic intermediate slow down自动降速AMP amp．cub比例阀放大板柜·72 ·ANN annunciator信号器、报警器AO analog output模拟量输出APC automatic position control自动位置控制ARP acid regeneration plant酸再生AS ac current select电流选择ASD automatic slow down自动慢车ASR automatic speed regulator自动速度调节器ATL automatic tension limit自动张力限制控制ATR automatic tension regulator 自动张力调节器，·73 ·AUX auxiliary辅助的、附属的A VR automatic voltage regulator 电压自动调节器、自动稳压器BB buy买方B／W belt wrapper皮带助卷机BAF bell annealler facility罩式炉BCR back uproll conveyor car支撑辊换辊小车BEL bell钟、圆锥状物、电铃、铃(声)、响铃Bend bender弯管机·74 ·BI built-in type magnet brake内置型电磁抱闸BOT bottom底部、下部BR bridle roll张紧辊BR br．cub．电磁抱闸柜HRG bearing轴承BT battery & distribution电池和配电BUR back up roll支撑辊BWD backward向后的、向后BZ buzzer蜂鸣器·75 ·CC／C Trax coil car transfer运卷小车CAN control area network控制区域网络(CAN总线又称DeviceNet总线) CGL continuous hot dip galvanizing line连续热镀锌线CHG changing替换、变换、变化CL(GLS) cam limit switch/geard limit switch 凸轮限位开关Gear(齿轮)CLF current limiting fuse限流熔丝CNT counter计数器、计算器CO CO--manufacturing联合制造·76 ·Compen compensat补偿、校正、均衡、偿还、付报酬CONDUCT conductivity传导率、传导性、电导率、电导性Const constant常数、恒定值、恒量CONV converter整流器COS change Over switch改变结束开关CPC center positioning cortrol带钢对中CPL continuous pickling line连续酸洗线CPR恒定压力调节器CPU central processing unit中央处理单元·77 ·CRT显示器CS control switch控制开关．CSR change spring reverse switch弹簧转换倒顺开关CT current transformer变流器、电流互感器CTR carrousel type tension rell卡鲁塞尔卷取机CTT contactor电流接触器CUB cubicle柜CV control valve servo valve控制阀、伺服阀、从动阀CVF cellar vent．fan地下室通风风机·78 ·CWT coil weighing scale钢卷重量测量DD delivery运送、输送、输出D／L drive linkage驱动连接、链系DBR dynamic brake电动制动器DCM direct current motor直流电动机data equalizing bus that transfers DCM bus common control data from the mastercpu(hpu) to the standby cpu(hpu) DCM bus 数据平衡总线是从主CPU（HPU）备用CPU（HPU）的普通传输控制数据DEC decelerate(使)减速·79 ·DEF．deflector转向辊、偏转DGS digital switch数字开关DI digital input数字量输入DLA diameter直径DIF direct pi／o interface直接过程输入输出接口DL drive linkage驱动连接、链系DO digital output module数字输出模板DP differential pressure switch压差开关DPM dual port memory双端口记忆·80 ·UPR delivery pinch roll出口夹紧辊DS double solenoid valve双线圈阀DSA pneumatic double solenoid气动双线圈阀DSH hydraulic double solenoid液压双线圈阀EE entry登录、条目、进入、人口E．END emergency end紧急状况(事故)结束E．S emergency stop紧急停车E／R electric room电气室·81 ·ECC查错和纠错EE electronic equipment电子设备EH electronic heater电加热器EIC electrical instrumentation and computer 电气的仪器、仪表和计算机Elet electrical电的、电气的、与电有关的EMF electrical motive force电气的原动力、推动力ENT entry进口、人口ES(E．S) emergency stop pbs紧急停车EWS engineering work station工程工作站·82 ·FFB feed back反馈FC function code功能[操作]码FFB fuse free breaker无熔丝断路器FG frame graound termial框架接地端FGC flying gauge changing自动换规格FI flow transduser流量传感器FL finish line精整线FS flow switch流量开关、气流换向器·83 ·GCB gas circuit breaker气体断路开关GND地线GP means control parel with grahic panel display 表明带图形显示的控制盘HHC hard copy硬拷贝机HCD HCDHITACHI的保存装置(当为了故障诊断执行测试和维护程序时连接这个HCD)HI hardwire input硬连线输入HKP hardware kemal program硬件核心程序84HM mill stands轧机机架HMD(HD) hot metal detector热金属检测器HMI hmi desk操作站、人机界面HO hardwire output硬连线输出HPU handling control cpu用于处理控制的CPU.功能和速度比CPU小HPU high speed electical control processor unit 高速电气控制处理单元HSCB high speed circuit breaker高速自动断路器HYD hydraulic液压的、水压的·85 ·II/D inner dia．内径I/F(IF) interface接口ID intelligent director智能的控制仪表IGBT insulated gate bipolar transistor绝缘栅双极晶体管IM induction motor感应电动机IMR intermediate roll中间轧辊INC increase加、增加、加速INR inching reversible微动、微调可逆的·86 ·Inspec inspection检查、验收、探伤Inst instrument仪器、仪表、仪器、工具INV(INV) inverter逆变器IPO inspection reel检查滚筒ITV industry tv工业电视JJIS 日本工业标准KK 轧机系数·87 ·LLAN local area network局域网LANCP lan pc局域网网卡LANCP lan control processor局域网控制处理器LC load center负荷中心LC low-pressure cupboard低压配电柜LC load cell测压元件LCB local control box switch(pendant box)本地控制箱开关(悬吊箱)LED light emitting diode发光二极管·88 ·LEH post type pulse generator柱(杆)式的脉冲发生器LEN length长度、时间的长短LG．line filter groud termianal．线性滤波器接地端子LI liquid level transducer液位传感器’LP loop sensor环形传感器LS post type mangnetic brake柱(杆)式的电磁抱闸LSH level type limit switch水平(位)式行程开关LST fork type limit switch叉式行程开关LSV sleeve loading system钢卷加套筒系统·89 ·LT float switch浮动开关LUB lubrication润滑油LV level converter液位／电子变换器Mmeans control panel with graphic panel display heavy 重的、繁重的、巨大的、沉重的，MAC medium access cortrol介质通路控制MB magnetic brake磁制动器MC magnetic clutch电磁离合器MCB main circuit breaker主断路器·90 ·MCC motor control center电机控制中心MCCB mccb panel塑壳空气断路器电路盘MCS metal clad switchgear铁壳开关装置MDV mill drive gear boxes轧机传动齿轮箱MEAS measuring测量MICA modular intergrated concept architecture 模块集成概念结构(指日立的PLC编程软件) MINS module／network status模块／网络状态MRH master rheostat主变阻器MS magne scale磁尺·91 ·MV magnet valve电磁阀、磁力阀MV／CUB magnet value cubicle电磁阀柜NCP nσnetwork cp NCPu∑Network 网卡NNL near limit switch接进行程开关O／D outer dia外径OS operation system操作系统·92 ·PPBL pbs with lampPBS push button switch按钮开关PC pressure cell测压头、测压发送器、压敏元件PC NO plc no．PLC号PDB plant database subsystem工厂数据库子系统PDI pri mary data input生产指令数据的基本数据信息、初始的数据输入PF power factor功率因数PG piolt generator辅助发电机、测速发电机·93 ·PC(PLG,PL) pulse generator(600 pulse/turn)脉冲发生器(600个脉冲／每圈)PH photo cell／photo switchPH光电发射管、光电开关PI pressure transducer压力传感器PI／O process input／output过程输入输出PIF plant interface & console设备接口和控制台(用于PLC和HSC6800控制面板连接的模扳PIFA pif adaptorPIF模扳的接头PL pulse generator for asr(1200 or 2400 pulse/turn) 用于速度调节器的脉冲发生器(1200或2400个脉冲／每圈)PL plg for asr with motor shaft电机轴上的脉冲发生器用于自动速度调节器·94 ·PLC programmable logic controller可编程控制器PLS PLS速度传感器PL-TCM pickling line tandem cold mill酸洗连轧线PM potensio(potential) meter电位计POLPOR pay-off reel开卷机POS position位置PR printer打印机PRESS pressure压力·95 ·PROC(Ptoce) processor处理机PS pressure switch压力开关PS power source module电源模板PS(P．S) power stop pbs电源停止PSE programming support equipment程序设计配套设备PSI position and speed detection interface 位置和速度检测接口PSW position switch接近开关PT position transmitter位置变送器PTI．pulse train input脉冲序列输入·96 ·PV proportional valve比例阀PWM pulse width modulate脉冲调制、脉宽调制PX．S proximity switch近程开关QQ．S quick stop快速停车·RRB rheostat braking制动电阻’RCG roll change换辊REC roil eccentric control轧辊偏心控制·97 ·REF reference参照、参考RG ramp generator斜坡发生器·RI remote input远程输入RIO(RI/O/O remote i／O远程RIW remote input word远程输入(字)RO remote output远程输出RPC roll load systam(hyrop—f systan)轧辊加载系统(压上系统)RS rotary type cam limit switch凸轮式限位开关RW ref．work中间存储器(参考工作)·98 ·RY relay继电器SS／C scrap chopper碎边剪S／D synchro to digital给数字信号同步S／E线性编码器S／E sine encoder正弦编码器S／R snubber roll缓冲辊S／T side trimmer切边剪SA surge absorber[过压、电涌]吸收器、避雷器‘99 ·SB光电转换器SD speed detector转速检测装置SE sine encorder for asr (16000 pulse/turn maindrive)自动速度调节器的正弦编码器(16000个脉冲／每圈用于主传动) ·SH space heater空间加热器(用于6台主电机)SHD shield屏蔽线SHT mill shutter轧机活门(卷帘门)SL signal lamp信号灯SNSW snap switch速动开关·100·SOL solenoid电磁铁(solenoid valve电磁阀)SP speed速度SPM shape meter roll板型仪SR(RF) silicon rectiffer(selenium rectifier)硅整流(整流器)SS speed sensor速度传感器SS single solenoid valve单线圈阀SSA pneumatic single solenoid气动单线圈阀SSH hydraulic single solenoid液压单线圈阀SSR slid-state relay滑移、滑座、滑动状态继电器101·ST synchro transmitter同步发送机ST station module站模板STD stand机架、轧机SRR steering roll纠偏辊STU serial signal transmitting unit串行信号发送单元SV solenoid valve。
专业英语词汇_词组（轧制部分）
专业英语词汇_词组（轧制部分）a net importer 钢材进口国finished products 成品材raw materials 原材料a net exporter 钢材出口国liquid steel 钢水trade deficit （钢材）贸易赤字coinciding with 符合，一致rolling facilities 轧制设备focused on 集中于triple 增加三倍rod, bar 棒材rod (圆) 棒线材；bar(小型材) 型钢/钢坯coil 带卷strip 带钢flat products 板带材downward 下降cold rolled 冷轧的coated 镀层的semi-finished product 半成品methodology 方法论（学）tailor 制作，整理client 客户，用户rolling 轧制，轧钢ductility 塑性，韧性，可锻性cold 冷加工roll 轧辊gold，silver，lead 金、银、铅rolling mill 轧机worm gear 蜗轮embodying 采用thickness 厚度mint flat 造币板mint 造币厂patent 专利（权）slitting mill 纵切机spindle 轴flat bar 扁平轧件revolving 旋转tin 锡，马口铁pipe 钢管，管道pertain to 适合softer metals 软金属presumably 大概thin flat 薄板slitting 纵切（分）finishing 修整，精整plane-surfaced rolls 平辊hammer 铁锤，锤子large rolling mills 大型轧机hot rolling 热轧ferrous materials 黑色（金属）材料rod 棒（材）ironworks 制铁（钢）厂plate （金属）板tinplate 镀锡板Lauth mill （三辊）劳特轧机backup roll 支持辊equipped with 装备roller table 辊道reversing mill 可逆轧机gear system 齿轮系统plain roll 平辊轧制grooved roll 带槽轧辊steelmaker 钢铁工人cold rolling 冷轧grant 授予rates of revolution 转速wear 磨损guide 导卫（板）elongation 延伸pack rolling 叠轧ply rolling 叠层轧制single-stand:单机架two roll 两辊hot mill 热轧机piece 工件，轧件top roll 上辊cooled down 冷却reheat 再加热owing to 由于conventional sheet hot mill 常规板带热轧机sheet mill 薄板轧机two-high, pull-over mill 两辊往返式轧机rolling unit 轧制机组tandem mill 连轧机successive stand 串列机架wire rod 线棒（材）four-high tandem mill 四辊连轧机mechanical guide 机械导卫rod mill 棒材轧机momentum 动力iron and steel 钢铁rail rolling mill 轨梁轧机wrought iron 锻铁，熟铁I-beam 工字梁three-high mill 三辊轧机heavy section 大型型钢housing （轧机）机架upper roll 上辊lower roll 下辊lifting table 升降辊道middle roll 中间轧辊reversing plate mill 可逆中板轧机universal mill 万能轧机continuous hot mill 连续式热轧机rod rolling mill 棒材轧机billet 小方坯horizontal 水平的vertical 垂直的cluster mill 多辊轧机work roll 工作辊Z-bars Z型轧件beam 钢梁H-beam H型钢梁semi-continuous hot strip mill 半连续热带轧机two-high tandem finishing train 两辊连轧精轧机组width 宽度length 长度roughing train 粗轧机two three-high stands 两架三辊轧机finishing train 精轧机组five-stand 五机架pig iron 生铁hammered bar 锻件forge 铸造pass 道次roll neck 辊颈boiler plate 锅炉板steel corporation 钢铁公司angle iron 角钢inventiveness 独创性mill housing 轧机机架stimulus 刺激，促进因素iron and steel industry 钢铁工业blooming mill 初轧机，方坯初轧机reversing blooming mill 可逆初轧机two-high reversing blooming mill 两辊可逆初轧机three-high roughing mill 三辊粗轧机three-high finishing mill 三辊精轧机horsepower 马力shaft 轴flywheel 飞轮reversal 可逆的electric generator 发电机direct current motor 直流电机main drive 主传动（系统）cold reduction facilities （金属）冷加工设备reduction 压下steel band 钢带high-carbon 高碳Lauth 3-high cold mill 三辊劳特冷轧机cold rolled strip 冷轧带钢2-high mill 两辊轧机roll neck bearing 辊颈轴承reversing cold mill 可逆冷轧机tandem cold rolling 冷连轧机2-high 4-stand tandem mill 两辊四机架连轧机tension 张力tension reel 张力卷取（机）cold strip reel 冷轧带钢卷取机hot strip reel 热轧带钢卷取机high-tension 大张力constant tension 恒张力current control 电流控制concurrent 同时发生的，一致的strip tension control 带钢张力控制interstand tension 机架间张力ingot 钢锭the order of …数量级flat-rolled 扁平轧制的five-stand tandem mill 五机架连轧机stainless sheet 不锈钢板fully continuous 全连续pay-off reel 开卷机welder 焊接机intermediate stand 中间机架Sendzimir mill 森吉米尔轧机shear 剪切机strip accumulator 带钢收集器flying shear 飞剪tension reel 张力卷取机silicon steel 硅钢special alloy 特殊钢single-stand reversing mill 单机架可逆轧机rolling lubricant 轧制润滑roll bite 轧制变形区foil Mill 箔材轧机temper or skin pass mill 平整机annealed strip 退火带钢flatness 平直度（板形）uncontaminated 无污染的tinning 镀锡friction 摩擦corrosion-resistant 抗腐蚀closer dimensional tolerance 更精确的尺寸公差millcomponents 轧机部件instrumentation 仪表control system 控制系统engineering science 工程科学rolling technology 轧制技术shaping 成型metallurgical properties 冶金性能in the case of …..情况下with respect of 关于conventional four-high mill stand 常规四辊轧机planetary mill 行星轧机six-high mill 六辊轧机screw 压下（螺丝）hydraulic roll-positioning system 液压轧辊定位系统（液压APC）automatic-gage-control (AGC) 厚度自动控制系统mathematical model 数学模型stiffness 刚度roll-bending 轧辊弯曲roll-bending jacks 弯辊装置pacing 节奏控制cross-sectional profile 横断面形状shape 板形slab 板坯in-line 在线continuously cast billet 连铸小方坯slab strand （连铸）扁坯billet casting machine 小方坯连铸机bar mill 小型轧机furnace 加热炉scale-breaker 除磷机roughing stand 粗轧机座six-stand finishing train 六机架精轧机组coiler 卷取机run-out table 输出辊道vertical edger 立辊轧机two-stand tandem-roughing mill 两机座粗轧连轧机finishing stand 精轧机座main drive 主传动auxiliary drive 辅助传动charged and discharged 装钢、出钢cooling system 冷却系统cast-iron and steel work roll 铸铁/铸钢工作辊rolling force 轧制压力back-roll-bending system 支持辊弯辊系统laminar-flow 层流冷却coil box 卷取箱microstructure 微观组织yield strength 屈服强度toughness 韧性structure steel 结构钢cooling bed 冷床measuring device 测量装置large reduction 大压下量single pass 单道次seamless tube 无缝钢管mill stand 轧钢机座component 部件deflection 变形，压扁roll gap adjustment mechanism 轧辊调整装置pass 1ine 轧制线housing / mill housing 机架main drive train 主传动机组rolling torque 轧制力矩roll arrangement 轧辊布置two-high mill stand 两辊轧机机座top，bottom and middle roll 上、下、中辊cluster type mill stand 多辊轧机机座intermediate roll 中间辊asymmetrical 非对称的，非均匀的symmetrical 对称的，均匀的roll axes 轧辊轴向horizontal mill stand 水平轧机机座vertical mill stand 垂直轧机机座non-reversing mill stand 不可逆轧机机座reversing mill stand 可逆轧机机座back-pass mill stand 返回式轧机机座direct drive 电机直接传动gear drive 齿轮传动A3 critical temperature A3临界温度austenitic phase 奥氏体相区slabbing mill 板坯轧机p1ate mill 中厚板轧机strip mill 带钢轧机universal rolling mill 万能轧机tandem roiling mill 连轧机reheat furnace 再加热炉roughing mill 粗轧机transfer bar 中间坯transfer table / delay table 中间辊道finishing mill 精轧机tandem finishing train 精轧连轧机组looper 活套interstand strip tension 机架间带钢张力runout table 输出辊道cooling header 冷却喷嘴desealing system 除鳞系统scale breaker 破鳞机roll coolant system 轧辊冷却系统interstand cooling system 机架间冷却系统semi-continuous 半连续twin reversing roughing train 两机架可逆粗轧机组three-quarter continuous 3/4连续式universal roughing mill stand 万能粗轧机座fully continuous. 全连续single-pass stand 单道次机座coilbox 卷取箱Steckel mill 斯泰克尔轧机tandem cold mill 冷连轧机strip tension 带钢张力pickling 酸洗annealing 退火residual stress 残余应力slitting and cutting 纵切rigidity 刚度inspection 表面检查marking 打印quenching 淬火two-high pull-over mills 两辊往复式轧机three-high and reversing mills 三辊轧机和可逆轧机two-high nonreversing mill 两辊不可逆轧机in tandem with 与……连轧multipass 多道次single-pass 单道次edgers 立辊轧机conditioned slab 精整板坯mechanical properties 机械性能walking beam furnaces 步进梁式加热炉scalebreaking stand 除鳞机架primary and secondary scale 初生和二次氧化铁皮modulus 系数，模数specific rolling force 单位轧制压力roll-positioning system 轧辊定位系统high-speed screwdown system 高速压下系统roll gap 辊缝blooming mill 方坯初轧机plate profile and flatness 中厚板断面和板形work-roll and backup-roll bending system 工作辊和支持辊弯辊系统tandem roughing stands 粗轧连轧机组7-stand finifhing train 七机架精轧机组laminar-flow cooling 层流冷却hot-rolling lubricant 热轧润滑zooming 加速轧制profile （带钢）横断面shape and flatness sensing 板形和平直度传感器delay table 中间辊道specialty steel 特殊钢passline 轧制线tunnel-type furnace 隧道式加热炉two-high roughing stand 两辊粗轧机座cooling table 冷却辊道roll wear 轧辊磨损alleviate 缓解，减轻reduction ratio 压下比soaking 均热slab reheat furnaces 板坯再加热炉two-high scalebreaker 两辊破鳞机hydraulic descaling unit 液压除鳞装置reversing roughing stand 可逆粗轧机座finishing train with four or more 4-high stands 由四个或四个以上四辊轧机组成的精轧机组steel grade 钢种hydraulic roll-balance system 液压轧辊平衡系统roll bearing 轧辊轴承crown 凸度screwdown systems 压下系统continuous 5-zone slab-heating furnace 五段连续式板坯再加热炉laminar-spray cooling system 层流冷却系统bite angle 咬入角interstand looper 机架间活套hydraulic cylinder 液压缸work-roll chock 工作辊轴承座screw 压下螺丝ipm（inch per minute）英寸/分钟automatic roll-changing equipment 自动换辊装置。
酸轧专业词汇(自己)
AAbrasion 磨损，磨耗Abrasion hardness 耐磨硬度Abrasion marks 磨痕，擦痕Abrasion-proof 耐磨的，防磨的Abrasion resistance 耐磨性，抗磨性Abrasion resistant 耐磨的，抗磨的Abrasion resistant coating 耐磨镀层，耐磨保护层Abrasion resistant lining 耐磨衬里Abrasion resistant quality 耐磨性，抗磨性Abrasion resistant steel 耐磨钢Abrasion strength 抗磨强度Abrasive 磨蚀的，磨损的Abrasive action 磨蚀作用Abrasive blast cleaning 喷砂清理Abrasive brick 耐磨砖Abrasive characteristics 磨损性，磨蚀性Abrasive damage 磨伤，磨损Abrasive wear 磨损，磨耗Access Covers 通道盖板Accessories 辅助设备（装置,仪器）；附件，配件Accessory equipment 辅助设备，附属设备Accessory machinery 辅助机械设备Accumulation 积聚，积累；聚集Accumulator 贮料塔，活套（entry loop accumulator 入口活套）Acid Circulation System 酸循环系统/ Acid Feeding System 供酸系统Actuating arm 工作臂，驱动杆Actuating device 调节装置；驱动（传动）装置Actuating mechanism 作用机构，执行机构Actuating signal 动作信号Actuation 驱动，传动Actuator 调节器，传动装置；执行机构Adjustable end stop 升降挡板Adjustable guard 移动（侧）板Adjustable guide 可调整导板Adjustable housings 可调机架Adjustable lever 可调杆，调节杆Adjustable stop 可调制动器Adjustable valve 可调阀Adjust(ing) bolt 调整螺栓Adjusting collar 调整环Adjusting cylinder 调节缸Adjusting device 调节装置，调整装置Adjusting gear 调节装置Adjusting plate 调整板Adjusting ring 调整环Adjusting rod 调整杆Adjusting screw 调节螺钉Adjusting valve 调节阀Adjusting washer 调节垫圈Adjusting wedge 调节楔Adjustment 调整，调节Adjustment gear 调整装置，调整机构Adjustment of rolls 轧辊调整Adjust-screw 调整螺丝After swaging roll 后碾压轮（pre-swaging roll ）Agitated bath 搅拌槽Agitated rinse 搅动冲洗Agitating device 搅拌装置，搅拌器Agitating equipment 搅动装置Agitation 搅动，搅拌Agitation tank 搅拌槽Agitator 搅拌机，搅拌器 Agitator arm 搅动臂 Agitator bath 搅拌槽 Agitator tank 搅拌槽 Air blower 鼓风机Air blowing 鼓风，吹风，供风 Air Supply System 气动系统 Air Valve Stand 气动阀台 Air Wipers 空气吹扫装置Anchor 锚；锚栓；锚定，定位；支撑件 Anchor bolt 地脚螺栓；顶撑；天顶螺栓 Anchor chain 锚链Anti —coil break unit 防皱辊（防皱辊位于开卷机后面低一些的位置上。
炼化专业方向词汇
常用炼化类专业词汇1.catalytic cracking催化裂化2.coke n.炼焦3.catalytic reforming催化重整4.hydrotreat n.氢化处理5.hydrocrack n.加氢裂解6.steam cracking 蒸汽裂解7.polymer n.聚合物8.ethylene n.乙烯9.styrene n.苯乙烯10.polystyrene n.聚苯乙烯11.ammonia n.氨12.g a s i f i c a t i o n n.气化13.l i q u ef a c t i on n.液化/溶解14.crude oil 原油15.petroleum n.石油16.naphtha n.石脑油17.gasoline n.汽油18.benzene n.苯19.ethylene n.乙烯20.xylene n.二甲苯21.petrochemicals n.石油化工产品22.refine v.提炼23.distill v.蒸馏24.oil/petroleum n.石油25.gasoline/petrol/gas/benzine n.汽油26.liquefied petroleum gas(LPG) 石油液化气27.diesel n.柴油28.kerosene n.煤油29.lubricating oil 润滑油30.Lubricant n.润滑剂31.petroleum coke石油焦32.bitumen/pitch n.沥青33.fue l oi l 燃料油34.paraffin n.石蜡35.petroleum solvent石油溶剂36.xylene n.二甲苯37.adsorption n.吸附38.noxious adj .有害的；有毒的39.gasoline n.汽油40.hydrocarbon n.碳氢化合物41.petroleum products 石油产品，成品油42.lubricating oils 润滑油43.refinery n.炼油厂44.process v.加工45.hydrocarbon n.碳氢化合物46.heating oil 采暖装置用油47.jet fuel 航空燃料48.kerosene 煤油49.propane 丙烷50.natural gas 天然气51.liquid 液体52.petrochemical 石油化学品53.feedstock 给料54.petroleum coke 石油焦(炭)55.heavy fuel oil 重燃油56.asphalt 沥青，柏油57.lubricating oil 润滑油58.naphthas 石脑油59.wax 蜡60.refining process精炼过程61.pollutant 污染物62.sulphur dioxide 二氧化硫63.nitrogen oxides 氮氧化合物64.volatile 易挥发的anic compounds 有机化合物66.particulate matter 颗粒物质67.carbon monoxide —氧化碳68.greenhouse gas温室气体69.thermal cracking 热裂解70.desulphurization 脱硫71.catalytic reformer催化重整装置72.storage vessel 贮存罐73.distillation 蒸馏74.distillation fractions 蒸馏馏分75.distillation unit 蒸馏装置76.intermediate component中间组分77.finished product成品78.conversion 转化79.catalysts 催化剂80.hydrogen氢气81.heavy hydrocarbon molecule 重烃分子82.reactor 反应堆83.furnace熔炉84.heat exchanger 热交换器85.vessel 容器86.hydrocracking 加氢裂化87.alkylation 烷化；烃化88.byproduct 副产品89.horizontal vessel 卧式容器90.high-octane 高辛烷值的91.vacuum distillation 真空蒸馏92.decomposition 分解93.flash-point 燃点94.residues 残留物95.free carbon 游离碳96.wax base oil 蜡基油97.cylinder oil 汽缸油98.concentrate 浓缩99.boiling range 沸腾范围100d i s t i l l a t e馏出物101.distillate fuel oil蒸馏油102.atmospheric distillation tower 常压蒸馏塔103.coking unit 炼焦装置104.chemical reaction化学反应105.heavy hydrocarbon 重质烃106.unsaturated hydrocarbon不饱和烃107.saturation饱和108.feed 给料109.hydrogen 氢110.premium gasoline 高级汽油111.octane 辛烷112.o c t a n e r a t i n g辛烷值113.gas pump气泵114.fuel stability燃料稳定性115.spontaneously combust自然116.auto-ignite自然117.unleaded无铅的118.super premium优质汽油119.petrochemical 石油化学品120.fossil fuel化石燃料121.microorganism 微生物122.bacteria 细菌123.fungi 真菌124.algae 海藻125.crop waste 农作物废料126.polymer 聚合物127.evaporate 蒸发128.vapor 蒸汽129.condense v.压缩；冷凝130.m a i n i n g r e d i e n t主要成分131.atom 原子132.physical property 物理性质133.polyester fabric 聚酯纤维，涤纶面料134.fertilizer 肥料135.p l a s t i c s塑料请大家在做题中继续积累哦~。
轧钢专业词汇表
轧钢专业词汇表一、首钢京唐（酸轧机组）常用词1.entry W/B conveyor 入口步进梁运输机2. entry coil turner 旋转台3.entry coil car 入口钢卷车4.pay off reel 开卷机5.processor 处理器6.coll opener 开卷器7.ertry shear with pinch roll 入口剪带夹送辊8.scrap disposal equipment 废料处理装置9.deflector pinch roll 转向夹送辊10. deflector roll 转向辊11.welder 焊机12.notcher 月牙剪13.side guide 边部对中14.bridle roll 张力辊15.steering roll 纠偏辊16.tension meter roll 张力计辊17.tension leveller 拉伸破磷机18.entry wringer roll 入口挤干辊19.dryer 干燥器20.side notcher 月牙剪21.hold down roll 压辊22.side trimmer 切边剪23.scrap chopper 碎边剪24.scrap conveyor 废料运输带25.burr masher 去毛刺机l 轧机2l motor 轧机主电机28.rotary shear 飞剪29.carrousel reel 张力卷取机30.inspection table 检查台31.sleeve bucket transfer car 套筒运输车32.delivery coil conveyor 出口步进梁运输机33.skid 鞍座34.nozzle 喷嘴二、浙江东南1. Reversing Cold Mill RCM 可逆式冷轧机2. Motor Control Center MCC 电机控制中心3. E-house 电器室4. transformer 变压器5. skin pass mill 或temper mill 平整机6. product mix 产品大纲7.coil weight 卷重8. stack weight 垛重9. workbase 炉台10. Specific coil weight 卷材单重11. inner cover 内罩12. heating bell 加热罩13. cooling bell 冷却罩14. filter mesh 过滤器网15. pressure switch 压力开关16. isolating unit 隔离装置17. control relay 控制继电器18. emulsion room 乳化液站19. combustion 燃烧20. butterfly valve 蝶形阀21. Safety Equipment 安全设备22. roll chock 轴承座23. Spraying header 喷淋水管（喷淋头）24. Mill stand piping 轧机机座管系管线25. Drive spindles 驱动轴26. Cross cut shear 横剪机组27. Pivot 枢轴28. Coil car 卷材移动台车29. Segments （胀缩式卷筒）扇形体30. Snubber roll 缓冲辊31. Groove 凹槽32. flange 法兰33. Shape Measuring Roll 板形仪34. Delivery entryTension Reel 出入口卷取机35. Foundation Bolts and Nuts 基础螺栓36. Interconnecting piping 中间管线37. Gear Coupling 齿轮联轴器38. Load test 负载测试39. Breakage 断带40. Stoppage 停车cold rolled: 冷轧的冷态滚压的coating section:涂镀断面cold rolled steel sheet: 冷轧薄钢板welding: 焊接cold rolled coil : 冷轧薄卷scale breaker: 除鳞机铁皮清除机electrical steel sheet: 电工钢（片）heat treating furnace: 热处理炉uncoiler: 开卷机minimize spangle: 微化晶粒reheating furnace: 再加热炉coating bath: 镀槽cold leveling: 冷平整，冷矫正air cooling: 空气冷却pickling: 酸洗water cooling: 水冷却cold rolling mill: 冷轧机leveling: 矫正平整electrolytic cleaner: 电解清洗液Hot-dip galvanized steel strip: 热浸镀锌钢preheating: 预热带（卷）soaking cooling: 均匀退热Electrolytic cleaning：电解处理rapid cooling: 快速冷却Electrolytic cleaner：电解清洗液over aging: 过时效老化过度final cooling: 最后冷却reheating furnace：重热熔炉continuous annealing line：连续退火线crack：裂化recoiling：重绕temper rolling：斜坡轧制，硬化冷轧表面temper rolling: 硬化冷轧表面光轧平整光轧平整batch annealing line: 成批退火线Coil preparation line：成卷预热线cold rolled coil: 冷轧薄板Over aging ：过时效老化过度side trimming: 切侧边final cooling：最后冷却shearing line: 剪切线tandam cold rolling：拉锯冷轧cold rolled sheet: 冷轧薄板Trimmer 切边机pay off reel：松卷机Skinpass：表皮光轧shearer：剪切机剪断机delivery looper：传送活套entry looper: 进口活套BP coil：镀锡原板tension leveler：张力平整机Heating area:加热区Furnace：加热炉Bend：弯曲Gas：煤气Combust：燃烧Mixed gas：混合煤气Temperature：温度Nitrogen：氮气Centigrade degree：摄氏度Oxygen：氧气Pyrometer ：高温计Resident oxygen：炉内残氧Thermocouples：热电偶Pressure：压力Fixed beam：固定梁Vol ume：体积、流量Walking beam：步进梁Valve ：阀门Forward：向前Slab：板坯Backward：向后Slab yard：板坯库Discard：剔除Continuous cast slab：连铸板坯Discard table：剔除辊道Width：宽度Charge：装炉Thickness：厚度Discharge：出炉Length：长度Preheating zone：预热区Weight：重量Heating one：加热区Soaking zone：均热区Discharge machine：出钢机Vaporizing cooling/ vapor cooling：气化冷Compressed air 压缩空气却Burner 烧嘴Soft water：软水Combustion air fan 助燃风机Scale：氧化铁皮Recuperative 有恢复力的Ventilate：通风heat exchanger 回热式热交换器Chimney：烟囱Refractory brick 耐火砖Exhaust：废气Mathematic model 数学模型Stack：烟道Feed-forward 前馈Roller able：辊道Feedback 反馈Baffle：挡板Furnace pressure 炉压Charge machine：装钢机Temperature profile 温度曲线Hot rolling shop：热轧车间Mill 轧机Spindle 接轴4-high finishing mill 四辊精轧机Universal Spindle 万向接轴Rough mill 粗轧Shaft 轴Screw down 压下Roll changing device 换辊装置Screw up 抬升辊缝Crane 行车Edger 立辊轧机，轧边机Bite 咬入High-pressure descaling system 高压水除Cascade speed adjustment 串联调速鳞系统Cobble 堆钢事故，中间事故坯料Nozzle 喷嘴Tension 张力Heat cover 保温罩Tension control 张力控制Shear 剪机Loop height 活套量/活套高度Hydraulic loop 液压活套Speed up 升速Looper 活套Lock cylinder 锁紧缸Side guide 侧导卫Balance cylinder 平衡缸Interstand cooling 机架间冷却Lift 提升Run-out table 精轧输出辊道Shift 横移Laminar cooling 层流冷却Leveling 校平，调平Head water tank 高位水箱Zero 校零Side stripper 侧喷头Alignment 对中Pinch roll 夹送辊Industrial water 循环水Down Coiler 卷取机Water volume 水量Mandrel 卷取机芯轴Water pressure水压Wrapper roller 助卷辊Cooling r ate 冷却速度Coil stripper car 卸卷小车Speed cone 速度锥Strip catcher 卷取区域带钢拦截装置Maintenance 检修，维护Gear motor 齿轮马达Pneumatic system 气动系统Coupling 接手，连接器Roll shop 轧辊间Roll 轧辊Work roll 工作辊Grinder 磨床Back-up roll 支撑辊Work roll grinder 工作辊磨床Barrel 辊身Combinative/universal grinder 组合磨床Roll neck 辊颈Roll cooling 轧辊冷却Vertical 垂直的Work roll chock 工作辊轴承座Calibration 校准，刻度Work roll bending system 工作辊弯辊系统Compensation 补偿Work roll shifting system 工作辊窜辊系统Correction 纠正Back-up roll chock 支撑辊轴承座Control panel 控制面板，操作控制台Bearing 轴承Deviation 偏差Work roll bearing 工作辊轴承Error 误差，错误Oil film bearing/morgoil bearing 油膜轴承Offset 偏差量Headstock 头架Definition 定义Tailstock 尾架Reverse 反转Grinding carriage 磨头滑架Swivel 回转，转动Wheel 砂轮Distance 距离Dressing diamond 修整金刚石Range 范围Measure 测量Chamfer 凸度Diameter 直径Centerline 中心线Ovality 不圆度Infeed mode 进给模式Roundness 圆度Limit 限制，极限Eccentricity 偏心度Limit switch 限位开关Contour 外形轮廓Scan 扫描Geometry 几何尺寸，几何形状Coolant 冷却剂Curve 曲线Surface 表面Sine curve 正弦曲线Plunge grinding 掏沟磨削Active curve 实际曲线Caliper 测量卡规Rated curve 额定曲线/设定的曲线Optimize 优化Position 位置Load roll 装辊Axis 轴，数轴Unload roll 卸辊Horizontal 水平的Calibrate caliper 校准测量卡规Finishing area 精整区域Coil marking machine 钢卷标号机Walking beam transfer 步进梁运输机Coil strapping machine 钢卷打捆机Coil yard 钢卷库Coil weighing device 钢卷称重装置Skin pass 平整机Sampling shear 取样剪Saddle 鞍座Transfer chain 链条运输机Electric room 电气室Motor 电机Process computer 过程计算机Main motor 主电机Program 程序，编程Load 载荷PLC：programmable logic controller 可编Over load 过载程控制器Motor load 电机负荷Encoder 编码器Rolling force 轧制力Information 信息Rolling speed 轧制速度Ghost rolling 模拟轧制MPM: meter per minute 米/分钟Measuring instrument 测量仪表Torque 扭矩X-ray X 射线Rated torque 额定扭矩Thickness gauge 测厚仪Voltage 电压Width gauge 测宽仪HMD: hot material detector 热金属探测仪Emergency 紧急，急停CMD: cold material detector 冷金属探测仪Joggle 点动Light barrier 光栅HMI：human machine interface 人机界面Automatic model 自动模式AC frequency converter 交流变频器Semi-auto model 半自动模式I/O：input/output 输入/输出端口Manual model 手动模式Step control 卷取机助卷辊的“踏步”控制Hydraulic system 液压系统Grease 甘油Pump 泵Oil station 油站Screw pump 螺杆泵SSC: Short stroke control 短行程控制Filter 过滤器，滤网AGC: automatic gauge control 自动压下Cylinder 液压缸，圆柱体控制Valve stand 阀台AWC: automatic width control 自动宽度Accumulator 蓄能器控制Leakage 泄漏Product 产品Grade 钢种Ferrite 铁素体Batch 一炉，一批Pearlite 珠光体Batch No. 炉批号Deep drawn 深冲Coil 钢卷SPHC 普通级热轧钢板（卷）Strip 带钢，薄带钢SPHD 深冲级热轧钢板（卷）Sheet 钢板，薄钢板SPCC 普通级冷轧钢板（卷）Plate 中厚板SPCD 深冲级冷轧钢板（卷Physical performance 物理性能High strength low-alloy steel 低合金高强Mechanical performance 机械性能度钢Strength 强度Silicon steel 硅钢，电工钢Elongation 延伸Galvanizing 镀锌Flatness 平直度Coating 涂镀，涂层Plasticity 塑性Heat treatment 热处理Crown/chamber 凸度Aging 时效处理Hardness 硬度Annealing 退火Microstructure 微观组织结构Quenching 淬火Austenite 奥氏体Alarm 报警Radioactive hazard 放射性伤害Anchoring bolt 地脚螺栓Caution 注意，小心Yield 产量，成材率Layout 平面布置Ton 吨Document 文件Annual 一年的Documentation 技术文本，技术文件报价Shift 班书Safety 安全TOP: take-over poi n t 交接点耐磨性abrasive碰撞仪butt gauge气孔abscess计算calculation横坐标abscissa凸轮cam容纳、收纳accommodating曲线度cambering amount空气喷射air ejection辊型误差cambering profile气动电机air motor悬梁cantilever自动踏步控制AJCautomatic jumping有能力的capablecontrol能力capacity定中心、对中align渗碳carburized排成直线、列队、对中alignment小车，砂轮架carriage交替、轮流alternate延伸辊道carry over table电流量amperage连铸坯分段剪CC shear锚固、地脚anchor中心线centerline退火的annealed离心机centrifuge一年一次的annual房间chamber能应用的、适用的、适合的applicable 轴承座chock应用application垫板choke liner增多，重视appreciateC 形沟C-hook接近、进给approach溜槽chute适合的、特有的appropriate圆周运动circular motion裙板apron过滤设备clean-up device相变arrest间隙clearance装配、组装、配件assembly废钢收集装置cobble catcher分配assignment带卷打捆机coil banding machine奥氏体austenite带卷运输机coil conveyor奥氏体轧制austenite rolling带卷检查线coil inspection line 奥氏体的austenitic带卷提升机coil lifter辅助液压auxiliary hydraulic托卷臂coil loading arm轴向的axial带卷打号机coil marking machine 后退、退回backlash开卷机coil opener平衡力balance force带卷鞍座coil saddle球面丝杆ball jack screw带卷鞍座coil skid包装带分配器banding dispenser 带卷站coil station打捆带banding strap卸卷小车coil stripper car冷却段bank带卷回转台coil turner轴承架bearing bracket带卷称重装置coil weighter轴承箱bearing ca.。
轧钢专业词汇
(1)烧结Sintering抽风机 drawing fan, exhausting fan除尘集灰斗dust hopper除尘设备dedusting equipment带式焙烧机travelling grate ( induration ) machine 带式烧结机continuous-strand sinter machine点火器igniter垫底料给料机bedding burden feeder多管除尘器multi-type deduster二次混料机secondary mixing machine返矿仓 return ore bunker废品率 reject rate粉矿 fines富矿 rich ore鼓风机blower含铁品位grade of iron合格率 percent of pass合格烧结矿qualified sinter回转窑rotary kiln混合料仓mixing bunker混合料给料机mixed burden feeder碱度basicity焦末 nut coke, coke breeze精矿粉 concentrate fines链蓖机 grate, chain-type grate炉尘 dust盘式烧结机 batch-type sinter machine 破碎机 breaker球团 pellet球团矿pellet燃料 fuel material燃烧器burner熔剂 flux筛分设备 screening equipment烧结 sintering烧结车间 sintering plant烧结矿 sinter烧结矿返矿率sinter return ratio烧结矿品位 grade of sinter生球 fresh ( green ) pellet石灰石limestone熟料 clinker竖炉 shaft furnace台车 pallet无烟煤 anthracite, anthracitic coal压块 briquette氧化铁皮 scale萤石 fluorite圆盘给料机 disk-type feeder圆盘造球机disc-type pelletizing machine 圆筒造球机cylinderical pelletizer造球机 pelletizer, pelletizing machine转鼓指数 drum index自熔性烧结矿 self-fluxing sinter作业率 operability(2)焦化及耐火Coking and refractory氨 ammonia氨工段ammonia plant耙焦机 coke-drawing machine白云石 dolomite白云石砖dolomite brick苯 benzole肥煤 fat coal, bituminous coal副产品by product干熄煤机dry quenching machine 高铝砖 alumina brick铬镁砖 chromo-magnesite brick 铬砖 chromite brick硅石 silica灰粉ash content挥发物 volatiles, volatimeter焦化厂coking plant焦炉 coke oven焦炉煤气coke oven gas焦煤 coking coal焦炭转鼓试验coke drum test焦油 tar抗渣性 slag resistance炼焦 coking炼焦炉组coke oven buttery晾焦台 wharf炉门框 door frame铝镁砖aluminium镁石magnesite镁砖magnesia brick磨煤机 coal pulverizer耐火材料refractory material耐火度refractoriness耐火粘土refractory clay, fire clay配煤mixing coal平煤机 coal levelling machine启炉门机 door-extracting machine气孔率 porosity气煤gas coal, bottle coal轻质膨胀粘土骨料light weight expanded clay aggregate 燃烧室 combustion chamber瘦煤 carbonaceous coal碳砖 carbon brick炭化室(炉孔) co oven推焦杆 pushing ram脱苯塔 benzole scrubber熄焦机coke quenching machine洗氨塔ammonia scrubber洗氨塔ammonia washer洗煤 washed coal洗萘塔naphthalene scrubber烟煤 bituminous coal, bituminite粘土砖 chamotte brick装煤孔 coal charging hole(3)炼铁Ironmaking白云石 dolomite崩料,坐料slipping布料器 distributor称量车 weighing car出铁场 casting house 出铁沟 tapping channel出铁口iron notch, taphole出铁口喷火blowing on taphole出渣沟吹慢风磁铁矿大料钟slagging channel slack-wind blowing magnetitelarge bell低品位矿石low grade ore电动泥炮motor operated mud gun 电子秤electronic weigher吊挂保护板hanging protective plate 堵铁口机taphole stopping machine 放灰阀dust discharging valve废气总管waste gas main duct风口 tuyere风口大套 tuyere-cooler casing风口管blast pipe风口镜 tuyere glass风口弯管 penstock damper风量 blast volume风量控制器blast volume controller 风速 blast velocity富矿rich ore, premiun ore高炉blast furnace高炉鼓风机blast furnace blower高炉骨架 frame of furnace高炉利用系数utilization coefficient 高炉煤气BF gas高炉外壳shell of furnace高品位烧结矿high grade sintered ore高压炉顶high pressure on top格砖 checker brick鼓风机站blower station褐铁矿brown iron ore换热式热风炉intermittent stove荒煤气 crude gas黄铁矿, 赤铁矿hematite混风阀mixed air valve计划休风 scheduled down-time焦比 coke ratio焦炭 coke紧急休风emergency blowing-down 静电除尘器electrostatic precipitator 卷扬机室hoist room均压阀 equalizer valve开铁口机 tapper, tapping machine 块矿 briquette块矿 lump ore矿槽 bunker矿粉 fine ore冷风阀cold blast valve冷风阀 cooled blast valve冷风总管cooled blast main duct冷却水箱cooling water box立式冷却壁cooling stave料车 skip料车 skip car料线,料面高度 stockline料钟 bell料柱 stock column硫酸渣purple ore炉衬linings炉底bottom炉顶 top炉顶卷扬机 top hoist炉顶平台 top platform炉顶温度 top temperature炉顶压力top pressure炉腹 bosh炉缸hearth炉缸压力hearth pressure炉喉(护)板stock line armor炉喉 throat炉况不顺blast wandering炉前工, 高炉工人 blast furnace operator 炉身 stack炉身冷却壁stock cooling plate炉腰 waist, straight section螺旋推进式泥炮spiral type clay gun慢风 slow-wind blowing煤气调节阀gas regulating valve煤气阀 gas valve煤气放散阀bleeder valve煤气换向阀gas reversing valve煤气净化gas cleaning (purifying)煤气总管main gas duct泥炮mud ( clay ) gun 泥炮mud, clay皮带秤 belt scale皮带运输机belt conveyer撇渣器 skimmer贫矿lean, low grade ore砌体 brickwork气缸式泥炮 cylinder type clay gun 切断闸板cut-off damper球团矿燃烧器燃烧室热风阀热风阀热风炉pelletburnercombustion chamber hot blast valvehot blast valvestove热风炉交叉并联透风staggered parallel blowing 热风围管hot blast circular duct热风温度hot blast temperature热风总管hot blast main duct熔剂 flux上升管烧结矿石灰石水冲渣双料钟死铁层uptake duct sinterlime stone granulation double bell old horse探尺,料尺 stock rod探尺卷扬机stock rod winch 铁精矿 concentrate铁矿石iron ore铁水罐hot metal ladle铁水罐车hot metal ladle car铁渣比iron and slag ratio透风期on blast透平发电机turbo-generator透平鼓风机 turbo-blower外燃式热风炉external combustion type stove 外燃室external combustion chamber文氏管洗涤器 venturi scrubber无料钟炉顶bell-less top下降管downcomer duct小料钟small bell斜桥skip bridge, hoist bridge休风blowing-down休风率 downtime percentage蓄热式热风炉,考伯式热风炉cowper stove蓄热室 checker chamber旋风除尘器 cyclone旋转布料器rotary burden distributor烟道阀 duct damper移动保护板movable protective plate有效利用系数productivity coefficient有效面积 effective volume鱼雷式铁水罐 torpedo ladle鱼雷式铁水罐车torpedo ladle car造渣 slag-making造渣厂富氧鼓风oxygen-enriched blast造渣填加剂slag-making addition渣场 slag yard渣罐 slag pot, slag ladle渣罐车slag pot car渣罐车备用停车线slag tapping stand-by track 渣坑slag pocket, slag pit渣口, 出渣口slag notch渣口slag notch, cinder notch渣口大套slag notch cooler渣口喷火blowing on the monkey渣口水箱monkey jacket渣口小套, 小渣口monkey渣口小套slag (notch) tuyere渣盘slag pan整粒矿石sized ore重力除尘器gravity dust collector主沟main channel柱塞式泥炮plunger type clay gun铸铁机pig moulding machine铸铁块, 锭pig ingot装料漏斗charging hopper自熔性矿石self-fluxing ore(4)炼钢Steelmaking奥式体钢austenitic steel八角钢材octagon bar白云石dolomite板坯连铸机slab casting machine半封闭型电炉semi-closed type EAF保护渣slag powder补炉机fettling machine不锈钢stainless steel敞开固定型电炉open stationary type EAF敞开回转型电炉open rotating type EAF敞开斜动型电炉open tilting type EAF超低头方坯连铸机extra low head caster(ELH)for bloom , super low head caster ( SLH )超高功率电炉UHP electrical furnace车屑chip车铸bogie (buggy,car) casting称量weighing出钢tapping出铁盘tapping pan出渣slagging除渣器deslagger储槽storage bunker吹氧转炉basic oxygen furnace打印机stamping machine大密封罩, 狗窝dog house带卷strip coil带型连铸机belt type CCM单炉浇铸batch cast捣固料ramming compound捣糊pound to paste捣炉机stoking machine底吹氧气转炉bottom bloom oxygen converter底注, 下注uphill casting, uphill teeming底电极bottom electrode地下料仓underground bunker电极electrode电极压放slip, slipping电极接长系统electrode jointing system电极把持器electrode holder电极柱electrode mast电极糊electrode paste电极套壳electrode casing电极压放装置electrode slipping device电炉electrical arc-furnace (EAF)电炉钢electric arc furnace (EAF) steel顶吹氧气转炉top bloom oxygen converter顶底复合吹转炉top and bottom com bined blown converter多流连铸机multi-strand CCM多炉连铸continuous continuous casting二次精炼secondary refining矾土, 氧化铝alumina方坯连铸机billet cast machine非铁合金non ferro-alloy废钢scrap废钢跨scrap bay废铁iron scrap沸腾钢unkilled steel分类料仓classification bin封闭固定型电炉closed stationary type EAF封闭回转型电炉closed rotating type EAF付枪, 付氧枪sublance负偏差negative deviation富氧鼓风oxygen-enriched blowing钢包, 盛钢桶ladle钢包加热炉ladle heating furnace 钢包旋转台turret, ladle turnable钢锭ingot钢锭模ingot mould钢筋reinforcing bar, rebar钢坯清理间billet conditioning yard钢种kinds of steel高位料仓overhead bunker高压炉顶high pressure top铬铁ferro-chromium给料feeding工具钢tool steel工业纯铁armco-iron鼓肚bulging固定碳fix carbon content硅锰合金silicon manganese alloy硅铁ferro-silicon合金钢alloy steel化学成份chemical composition弧型连铸机bow type CCM滑动水口slide gate还原剂reductant还原剂reduction agent, reductant灰份ash挥发物volatile混料mixed material混铁炉mixer火焰切割机torch cutting machine火焰清理flame deseaming, hot scarfing 夹杂物impurity加料管chargingchute碱性渣basic slag结构钢structural steel结晶器mould, crystalliser焦比specific coke rate焦炭coke交流电弧炉AC electrical arc furnace 浇铸吊车casting crane浇铸机casting machine浇铸坑casting pit浇铸平台casting 浇铸周期casting 浇注casting浇注teeming platform cycle浇注底板pouring bottom plate金属硅silicon metal浸入式水口submerged nozzle开浇cast-on开铁口机open hole machine可浇注性castability可逆皮带运输机reverse belt conveyer 坑铸pit-casting孔型设计groove design矿石mineral拉矫机straightening and withdrawalmachine拉坯机withdrawal device冷轧带卷cold-rolled coil冷轧钢cold-rolled steel立弯型连铸机vertical type CCM, straight mouldbent run-out plant粒度grain size连铸continuous casting连铸机continuous casting machine- CCM 溜槽,溜管chute硫印sulphur print六角钢材hexahedral bar炉壁结瘤wall accretion炉衬furnace lining炉顶料仓top bin炉盖furnace cover炉缸结瘤hearth accretion炉龄campaign炉体furnace body炉子跨furnace bay漏钢breakout铝块aluminium block马式体钢Martensitic steel埋弧电炉submerged electric furnace煤粉pulverized coal锰铁ferro-manganese磨煤机coal pulverizer模铸mold casting木材timber木片wood chip镍铁ferro-nickel喷煤coal injection偏差deviation平炉open hearth furnace(OHF)平炉钢open hearth furnace (OHF) steel 破碎 crush全连铸sequence casting热轧带卷hot-rolled coil热轧钢hot-rolled steel熔剂 flux塞棒 stopper rod筛分 screen筛分机 screen烧结锰矿sintered manganese ore渗碳 carbon penetration生铁 pig iron石灰石lime stone石英 quartz石墨电极 graphitized electrode竖炉, 竖式电炉 shaft electrical arc furnace 酸性渣 acidic slag双壳电炉twin-shell electrical arc furnace 顺行 smooth working四流连铸机four-strand CCM碳化钙 calcium carbide碳素钢 carbon steel碳素电极carbon electrode炭砖charcoal brick特殊钢 special steel铜瓦 copper content element添加剂 additive铁合金 ferro-alloy脱锭机, 脱模机 ingot stripper脱磷 dephosphorise脱硫 desulphurise脱气 degassing脱气剂 degassing agent脱碳 decarburization脱氧 deoxidising脱引锭杆装置 dummy bar disconnection device 弯曲辊bending roll弯曲应力bending stress弯曲装置bending device无烟煤,白煤bituminite下降烟罩操作法declined hood operation process 休风率 downtime ratio悬挂支架suspension frame旋转浇铸台rotating casting table压下率screw-down rate氩氧脱碳argon-oxygen decarburization ACD氧枪 oxygen lance冶炼设备melting equipment冶炼周期tap-to-tap cycle一炉钢 one heat steel乙炔切割acetylene cutting异型钢材shapped bar引锭杆 dummy bar引锭杆架 dummy bar tilter引锭杆坑dummy bar pit引锭杆头dummy bar head萤石 fluorite优质钢high-grade steel有效容积 effective volume鱼尾板splice bar原料 raw material原料跨raw material bay增碳 carburize渣罐 cinder pot渣铁比 slag rate轧辊孔型设计roll pass design轧屑mill scale轧制道次pass轧制周期rolling cycle真空电弧精炼vacuum arc refining VAR真空脱气vacuum arc degassing VAD振动管运输机vibrating pipe conveyer镇静钢 killed steel正偏差positive deviation支架辊back-up roll, supporting roll直流电弧炉DC electrical arc furnace中间罐 tundish中间料仓intermediate bin中心铸管, 塞棒袖砖 central pouring pipe, sleeve brick 珠光体钢pearlite steel铸模 casting mould铸坯导辊strand guide roller转炉钢 basic oxygen converter steel,basic oxygen furnace (BOF) steel自耗电极consumable electrode自焙电极self-baked electrode综合冶炼强度comprehensive rate of driving足辊 foot roll钻孔机 driller(5)轧钢Rolling八辊轧机MKW mill板坯 slab半连续热带轧机semi-continuous hot-strip mill薄板 sheet薄板轧机sheet mill保温炉heat holding furnace扁锭 slab ingot, slab扁钢 flat bar不可逆轧机non-reversing mill步进梁式加热炉walking beam type furnace槽钢 channel车底式加热炉car bottom furnace车轮轧机railway-wheel mill车丝机 threading machine成卷 coiling成品包装跨packing bay初轧机blooming mill初轧坯翻转装置bloom turnover device出料拉杆kick-out arm穿孔机 piercing mill粗轧机rough mill淬火炉 hardening furnace搭接炉焊管机lap-welded 打包用带钢轧机package 打捆机bundle machine打捆机 bundlerpipe millmill打印台 stamping station大型型钢轧机heavy section mill 导辊装置roller guide地上卷取机up coiler地下卷取机 down coiler地下卷取机 down coiler地下油库oil cellar地下运输机tunnel conveyer叠板轧机pack mill定径机 sizing mill定心机 centering machine镀槽coating bath镀锡板镀锡槽镀锡线镀锌板镀锌槽镀锌线堆储跨堆垛机tinning sheet tinning bath tinning line galvanized sheet galvanizing bath galvanizing line storage baypiler钝化处理passivation多辊矫直机multi-roll straightening machine 方钢 square方坯 bloombar非连续性轧机non-continuous rolling mill 飞锯 flying saw干燥台 drying station 钢坯,小方坯billet钢坯库billet store钢坯修磨 conditioning高速线材轧机high speed wire rod mill高压水除鳞hydraulic jet descaler工字钢I-bar工字钢轧机I-beam mill工作辊换辊装置 work roll changer工作辊支撑装置 work roller supporting apparatus 钩式运输机hook transfer光亮退火炉bright annealing furnace轨梁轧机rail-beam section mill滚筒剪drum type shear横切机 transversal shear厚板heavy plate厚板轧机heavy plate mill环形加热炉rotary hearth furnace换辊小车roll change carriage荒管,毛管,空心坯pierced billet,hollow billet回火炉tempering furnace回转剪rotary cropping shear活套loop活套张紧辊bridle roll机后输出辊道mill run-out table机架, 牌坊 stand, housing机架辊breast roll机前输入辊道mill run-in table挤压机extruder夹送辊 deflector pinch roll加热炉heating furnace碱槽 alkaline bath剪切跨 shear bay减径机reducing mill矫直机straightening machine, straightening mill角钢 angle steel揭盖机 cover carriage紧卷 tight coil进料拉杆kick-in arm浸镀immersion coating井式炉pit batch type furnace精轧机 finish mill精整加工线finishing machine精整跨 finishing bay卷材, 线卷 coil均热炉 pit furnace均热炉跨soaking pit bay均整机,整径机(管) reeling machine 开卷机, 拆卷机 decoiler开坯机 cogging mill可逆辊道reversing table空心坯减径机shell-reducing mill 拉丝机wire-drawing machine扩径机(管) repiercing machine冷床 cold bed冷锯 cold saw冷轧板带钢 cold rolled strip立辊 vertical roll连续式加热炉continuous type furnace 连续酸洗continuous acid-washing链式运输机 chain transfer磷化处理phosphate treatment 磷酸phosphoric acid硫酸sulfurous acid炉卷机steckel mill炉用卷取机furnace coiler轮箍轧机内表修磨拧接头机盘条rod tyre millinside grinding coupling applicator coil平立(万能)轧机horizontal-vertical(HV)mill 平整机 temper machine破鳞辊 descaling roll破鳞机scale breaker, descaler切边 side crops切边剪 end trimming shear切头 top crops切头剪end shear切尾 end crops去刺机 deburring machine热处理heat treatment热带轧机hot-strip mill热镀 hot-dip coating热锯hot saw热轧板带钢hot rolled strip乳化液emulsion森吉米尔轧机Sendzimir mill上料台架ingoing skid深冲薄钢板 deep drawing sheet石油管套管pipe case 收集台collecting table受料辊道输出辊道输入辊道水力除鳞receiving table run-out tablerun-in table hydraulic descaler水压试验机hydraulic pressure tester 酸槽acid bath酸洗槽pickling bath酸洗工段 pickling department酸洗机pickling 酸洗线pickling machine line酸洗用酸acid for pickling甩尾 back-end whip丝扣保护套thread protector四机架连续式带钢冷轧机four-stand tendem cold strip mill 松卷loose coil碎断剪 chopping shear塔式酸洗机 tower pickler套管接头pipe coupling铁皮坑 scale pit通径机 drifter筒式卷取机 drum type coiler涂漆装置painting unit吐丝机laying head推钢机, 推杆 pusher拖运机,移送机dragging device 脱脂槽 degreasing bath外表修磨outside grinding弯辊装置bending-up roll device万向连轴节universal spindle coupling无扭轧机non-twist mill无损探伤non destoryed test铣头机 chamfering machine限动芯棒轧管机retained mandrel pipe mill 硝酸nitric acid 小型型钢轧机light section mill, merchant bar mill芯棒式轧管机mandrel mill型钢, 条钢 bar行星轧机planetary rolling mill修磨机grinder压下螺丝 screw down压下装置, 压下机构 screwdown延伸机 elongator硬度试验机hardness tester油膜轴承oil film lubrication bearing预精轧机pre-finishing mill预热炉preheating furnace圆锭round ingot, round billet圆钢round bar圆盘锯 circular saw运锭车, 翻锭车 ingot buggy运输辊道processing table再加热炉reheating furnace轧边机, 立辊轧机 edger轧钢rolling轧钢车间rolling plant轧管机设备 tube mill equipment轧辊及辊道roller and table轧辊压下装置roller press-down device 轧辊轴承座roll bearing chock轧辊支架roll support轧机rolling mill轧机传动装置rolling mill drive device轧机跨mill bay, mill aisle轧机输出辊道mill delivery table轧机输入辊道mill approach table窄带strip张力减径机(管) tension-reducing machine 张力控制tension control罩式炉bell type furnace支撑辊back-up roll中板轧机medium plate mill中厚板medium plate中间辊道intermediate table中型宽带轧机medium wide-strip mill中型型钢轧机medium section mill中轧机intermediate mill周期式轧管机pilger mill转盘turntable自动轧管机plug mill纵切机longitudinal shear, slitting shear。
酸轧常用英语词汇
1. PL（酸洗）Operate panels 操作面板岗位：头部1)walking beam=W/B 步进梁2)conveyor 运输器3)entry 入口4)handing 操作5)lock 锁定6)sequence=SEQ. 序列7)band 捆带8)cancel 退出，取消9)fwd =forword 向前10)bwd =backforword 向后11)cycle 循环12)hp=home position 起始位置13)traverse 来回移动、贯穿14)skid centering 对中15)display 显示16)swing 摆臂17)cradle roll 地辊18)lift 升起19)pay off reel=por 开卷线20)opener 开卷器21)jog 点动22)turner 旋转台，旋转者23)leveler i/m 水平矫直24)transfer car 转运小车25)C/C =coil car钢卷小车26)clock wise=CW. 顺时针27)counter clockwise 逆时针28)direction 方向29)by-pass 旁路，边道30)height 高度31)pressure 压力32)mandrel 卷筒33)collap 收缩34)expand 膨胀35)outboard 外支撑36)snubber roll 压辊、缓冲辊37)protector 保护罩38)detect 检查39)pr.=pressure 压力40)increase 增加41)decrease 减少42)inner diameter 内径43)frame 框架44)wedge 楔形45)intermesh 相互啮合46)processor 处理线，处理器47)levelling roll 矫直辊48)P/R=pinch roll 夹送辊49)deviation 偏差50)lv/r chg dev. =leveler change deviation矫直辊更换偏差51)height 高度52)deflect/pinch roll 转向、夹送辊53)side guide=s/g 侧导板54)knife clearance 剪刃间隙55)hot coil thick. 热轧卷厚度56)scrap 废料57)chute 斜槽58)tilt 倾斜、使倾斜59)apron 挡板60)welder 焊机岗位：拉矫机61)Tension leveler 拉矫机62)S/R=steering roll 纠偏辊63)elongation 延伸率64)wiper 刷子65)device 设备岗位：出口圆盘剪66)side trimmer 圆盘剪67)clearance=CLR 侧间隙(水平间隙)68)lap 垂直间隙69)housing 外罩70)scrap chopper 碎边剪71)burr masher 去毛刺辊72)s/t housing width 圆盘剪宽度73)sensor 传感器74)notcher 冲边剪75)center hold down roll 中心压辊LEVEL1 HMI（一级画面）76)monitor 监控器77)looper 活套78)APC =Auto position control 位置自动控制79)drain 排水80)fume 烟气81)pump 泵82)switch 开关，转换83)MCC 电机控制中心84)ARP =Acid Reprocess 酸再生85)layout 布局86)consumption 消费，耗尽87)inspection 检查88)delivery 传送89)length 长度90)weight 重量91)defect 缺陷92)distance 距离93)notcher 冲边剪94)diameter 直径95)weld 焊接96)steel grade 钢种97)yield point 屈服点98)indication 指示99)bucket 桶、斗100)vector 矢量101)source 源头102)converter 变压器103)winding 缠绕弯曲104)inert 迟钝的105)inverter 变频器106)temperature 温度107)actual 实际的108)dust collect fan 除尘风机109)measure 测量110)area 区域111)angel 角度112)COMP.=compensation 补偿113)pitch 向前114)receive 接受115)manual 手动116)remain length 剩余长度117)rinse 漂洗118)dryer 烘干机119)CYL=cylinder 缸120)tail 尾部121)swing angle 摆角122)scrap box 废料箱123)scrap disposal 废料处理124)hopper 漏斗(原文是hooper) 125)layout 布局126)winger roll 挤干辊127)industrial 工业的128)steam 蒸汽129)scrubber 洗刷者130)treatment facility 处理设备131)observation 观察132)acid picking tank 酸洗槽133)acid 酸134)spray 喷射135)storage 储存136)fresh 新鲜的137)regenerate 回收138)waste water 废水139)gas 气体140)compress 压缩141)hydraulic 液压142)discharge 排出143)fume exhaust 排烟144)stack 烟囱145)scale 规模，比例146)induce 感应147)heater 加热器148)filter 过滤器149)sump 污水坑150)inhibitor 抑制剂151)consumption 消耗152)lubrication 润滑153)remote 远程154)local 就地155)clamp 锁紧156)protector 保护罩157)condensate 冷凝物LEVEL2 HMI（二级画面）158)logging 记录，存入159)trend data 趋势数据160)utility 功效161)summary 摘要，一览162)reject 拒绝，封闭163)release 释放，解锁164)inner dia. 内径165)outer dia. 外径166)preceding process 先前的过程167)regist 登记，注册168)match 匹配169)forward 向前170)backward 向后171)temporary 临时的172)consumption 消耗173)statistical 统计的174)division 分开175)delay 延时，延期176)steel grade 钢种177)current 现在的178)punch 冲孔179)preset 预设定180)allowable 可行的181)bridle roll 张力辊182)looper drum 活套卷扬183)productive 生产率184)target 目标185)information 信息186)refresh 恢复2. TCM（轧机）操作面板（operate panels）187)actual data 实际数据188)mill 轧机189)gauge 测厚仪190)R/F=roll force 轧制力191)tension 张力192)level 水平193)roll gap 辊缝194)tandem jog 组合点动195)adjust 调整196)BWD 向后，FWD 向前197)shutter 安全门198)x-ray x射线199)S/G=side guide 侧导板200)online 在线，offline 离线201)touch 接触202)retract 缩回203)BR=bride roll 张力辊204)shift 移动，改变205)Bender 弯辊206)roll change 换辊207)Dif.R/F 轧制力偏差208)forward slip 前滑值209)IMR 中间辊210)WR 工作辊211)roll gap（AVE）辊缝平均值212)wide 宽213)narrow 窄214)shift 移动，改变215)constant 常量216)decrease 减少217)increase 增加218)C-frame c型框架219)damming roll 挡辊220)raise 上升221)carry-over table 引导板222)coolant 冷却液223)air wiper 空气刷224)cobble guard 防缠导板225)pass line 轧制线226)rocker plate 梯板227)balance 平衡228)cyl.height 液压缸高度229)hyrop master 液压控制系统230)wedge 斜锲231)hook 抓钩232)BUR 支撑辊233)idle run 空转234)spindle spotting 轴定位235)push-puller 推拉车236)side shift 侧移237)clamp 夹紧238)ret /set 释放/夹紧239)FL.PLATE 地板盖240)spindle support 轴支撑241)insert 插入242)indication 指示243)retract 缩回244)splash guard 防溅导板245)shape meter roll 板型辊246)LDV shutter 安全门247)sleeve 套筒248)carrousel 卷取机249)casing angle 转鼓旋转角度250)B/W=belt wrapper 助卷器251)W/B=walk beam 步进梁252)pinch roll 夹送辊253)rotary shear 飞剪254)air purge 空气吹扫255)def.=deflector 导向装置256)TR select 卷筒选择257)lift 上升258)mandrel 卷筒259)snubber roll 缓冲辊，压辊260)safe cage 安全门261)traverse 贯穿262)outboard 支撑263)collap. 收缩264)expand 膨胀265)centering 对中266)turner 旋转台267)bander 打捆机268)inspection 检查站269)sensor 传感器270)bucket 桶，斗LEVEL HMI(一级画面) 271)zeroing 零位272)APC 自动位置控制273)ASC 自动板型控制274)thickness 厚度275)hydraulic 液压276)lubrication 润滑277)drain/fume exhaust 排烟风机278)spray 喷射279)MF=meter flow 秒流量280)BIS. 轧制力前馈281)ATL. 自动张力限制282)RFC(GAP+FGC) 动态变规格283)REC 轧辊偏心控制284)GMS 反馈285)ATR 自动张力调节器286)FF 速度前馈287)FB 速度反馈288)FGC 动态变规格289)ATL 自动张力限制290)delivery 传送291)steering roll 纠偏辊292)def.roll 导向辊293)side shift 侧移294)looper drum 活套卷扬295)celler 地下室296)innet 入口297)reel 卷298)revolution 旋转299)belt 皮带300)tail out 甩尾301)leveling 水平302)grade 钢种303)tandem jog 组合点动304)current 当前的，电流305)deviation 偏差306)scale 比例，测量307)forward slip 前滑308)memorized 记忆、存储309)narrow 窄310)wide 宽311)presence 仪表312)weighter 称重器313)winder 旋转型楼梯314)RSV 传感器315)zero compensation 零位补偿316)range 范围317)selective 精心选择318)Stand-by 备用319)calibration 校准320)gear 齿轮321)centralized 集中的322)grease 油脂323)eliminator 消除器324)drainage 排水325)circulation 流通326)accelerate 加速327)decelerate 减速328)confirmation 确认329)strip break 断带330)exhauster 抽气装置331)overload 过载332)media 滤纸333)over low 溢出334)wash down 清洗335)sprinkler 洒水器336)progress 进程337)charge 补给338)amount 总量339)340)LEVEL2 HMI(二级画面) 341)342)unit tension 单位张力343)draft 初步设计344)pinch roll 夹送辊345)defector roll 导向辊346)surface 表面347)dull roll 毛辊348)bright roll 光辊349)diameter 直径350)crown 凸度351)rough 粗糙度352)shape 形状353)chock 轴承座354)roll type 辊子类型355)rolling time 轧制时间356)product time 生产时间357)reduction 变形量358)refresh 恢复，翻新359)log 记录360)label 标记、标签361)pulpit 操纵台362)electrical 带电的363)utility 功效364)quantity 数量365)tonnage 吨位366)parameter 矢量,参数367)friction 摩擦368)modulus 系数，模数369)adapt 相适应370)back-up 备用，备份371)reject 拒绝，封闭372)release 释放，解锁373)quarter 四分之一374)camber 模型375)arch shape 拱形状376)modification 修改377)schedule 规程表378)flag 旗帜，标示379)sample 样品380)preceding 先前的381)flattener 平整机382)unload 卸货，处理383)withholding 扣留，抑制384)register 登记385)pair 一对，交配386)sticky 粘性的387)crack 断裂388)shell 剥皮389)skin 皮肤，剥皮390)scratches 抓痕391)imprint 压印392)dents 凹痕393)undulation 波动394)folder 折叠395)warp 弯曲，弄弯396)telescope 叠缩，嵌入397)knock 敲击398)bur. 粘附物399)edge wire 边丝400)simulation 模拟401)deform resistance 变形阻力。
轧钢专业英语集锦
轧钢英语耐磨性 abrasive气孔 abscess横坐标 abscissa容纳、收纳 accommodating空气喷射 air ejection气动电机 air motor自动踏步控制 AJC=automatic jumping control 定中心、对中 align排成直线、列队、对中alignment交替、轮流alternate电流量amperage锚固、地脚anchor退火的annealed一年一次的annual能应用的、适用的、适合的applicable应用application增多，重视appreciate接近、进给approach适合的、特有的appropriate裙板apron相变arrest装配、组装、配件assembly分配assignment奥氏体austenite奥氏体轧制austenite rolling奥氏体的austenitic辅助液压auxiliary hydraulic轴向的axial后退、退回backlash平衡力balance force球面丝杆ball jack screw包装带分配器banding dispenser打捆带banding strap冷却段bank轴承架bearing bracker轴承箱bearing cage轴承座bearing chock轴承滑块，托瓦bearing shoes口径、钻孔bore支架、托架bracket脆性brittle青铜bronze水桶，废品箱bucket四轮小车buggy衬板bushing碰撞仪butt gauge计算calculation凸轮cam曲线度cambering amount辊型误差cambering profile悬梁cantilever有能力的capable能力capacity渗碳carburized小车，砂轮架carriage延伸辊道carry over table连铸坯分段剪CC shear中心线centerline离心机centrifuge房间chamber轴承座chock垫板choke linerC形沟C-hook溜槽chute圆周运动circular motion过滤设备clean-up device间隙clearance废钢收集装置cobble catcher带卷打捆机coil banding machine带卷运输机coil conveyor带卷检查线coil inspection line带卷提升机coil lifter托卷臂coil loading arm带卷打号机coil marking machine开卷机coil opener带卷鞍座coil saddle带卷鞍座coil skid带卷站coil station卸卷小车coil stripper car带卷回转台coil turner带卷称重装置coil weighter带卷跨coil yard卷取机进口侧导板coiler entry side guide 卷取温度coiling temperature收缩状态collapsed校准仪，准直仪collimator燃烧combustion补偿compensated复杂的complicate压缩空气compressed air计算机数据传输线computer data line凹面concave构想，认为conceive概念concept水泥，钢筋混凝土concrete条件condition联接conjunction控制台console统一，一致consortium控制器controller凸面convex凸形convex profile输送，运输convey冷却水cooling water冷却水管cooling water header相互作用correlation腐蚀性的corrosive支架cradle托辊cradle roll标准，准则criterion临界点critical point十字接头式万向接头cross pin type universal joint结晶crystallization立方体的cubic曲线curve剪切力cutting force剪切速度cutting speed周期的cyclic圆柱度cylindricity缓冲，减振dampen十年decade缺陷defect偏转辊deflector roll变形deformation变形抗力deformation resistance不管，危害despite超声波式涡流探伤仪detector of ultrasonic or eddy current type 消耗，磨损deteriorate不利的，有害的detrimental数字位置传感器digital positioning sensor先导伺服阀diredt servo valve散乱，分散dispersion忽视disregard明显的，不同的distinct分配器distributor龙门式double column type地下卷取机down coiler翻转装置down ender下游的downstream转鼓drum转鼓更换钩drum changing hook柔性，柔软的ductile延展性，延伸率ductility变钝，钝的dull动态的dynamic动平衡dynamic balance偏心套eccentricity ring偏心轴eccentricity shaft弹性材料elastic material电液伺服控制electro-hydraulic servo control 高度elevation除去，消除eliminated经验的empiric能量energy必要的，必不可少的essential优于，擅长excel专有的exclusive偏差excursion实现execute伸展expand分离（拆卸）装置extractor面板，花盘faceplate特点，特征feature毛毡felt铁素体ferrite铁素体轧钢ferrite rolling铁素体结构ferritic填充辊道fill-in table精轧机出口温度finisher delivery temperature 精轧机进口温度finisher entry temperature裂纹fissure固定导板fixed guide法兰flange楔形flared shape平面液晶显示器flat-face CRT裂纹flaw易弯曲的flexible挠性推爪flexible dog荧光的fluorescent尾座foot stock地脚螺栓foundation bolt框架frame全扩展状态fully expanded漏斗形funnel级别，钢种grade晶粒grain干油grease磨床grinder磨，打磨ground挡板guard导卫guide导辊guide roller导板guide-liner导向导板guiding apron旋转gyrating手轮hand wheel钩子hanger床头head stock高位水箱系统head tank system集水管header喷水横梁header piping保温罩heat holding cover高速飞剪high speed strip shear高速穿带装置high speed strip threading device 绞接hinge高速转动体hi-rotor起重机hoist压紧辊hold down roll1780热轧生产常用专用英语词汇Heating area:加热区Furnace 加热炉Gas 煤气Mixed gas 混合煤气Nitrogen 氮气Oxygen 氧气Resident oxygen 炉内残氧Pressure 压力Volume 体积、流量Valve 阀门Slab 板坯Slab yard 板坯库Continuous cast slab 连铸板坯Width 宽度Thickness 厚度Length 长度Weight 重量Bend 弯曲Combust 燃烧Temperature 温度Centigrade degree 摄氏度Pyrometer 高温计Thermocouples 热电偶Fixed beam 固定梁Walking beam 步进梁Forward 向前Backward 向后Discard 剔除Discard table 剔除辊道Charge 装炉Discharge 出炉Preheating zone 预热区Heating zone 加热区Soaking zone 均热区Vaporizing cooling/ vapor cooling 气化冷却Soft water 软水Scale 氧化铁皮Ventilate 通风Chimney 烟囱Exhaust 废气Stack 烟道Roller table 辊道Baffle 挡板Charge machine 装钢机Discharge machine 出钢机Compressed air 压缩空气Burner 烧嘴Combustion air fan 助燃风机Recuperative heat exchanger回热式热交换器Refractory brick 耐火砖Mathematic model 数学模型Feed-forward 前馈Feedback 后馈/反馈Furnace pressure 炉压Temperature profile 温度曲线Hot rolling shop：热轧车间Mill 轧机4-high finishing mill 四辊精轧机Rough mill 粗轧Screw down 压下Screw up 抬升辊缝Edger 立辊轧机，轧边机High-pressure descaling system 高压水除鳞系统Nozzle 喷嘴Heat cover 保温罩Shear 剪机Hydraulic loop 液压活套Looper 活套辊Side guide 侧导卫Interstand cooling 机架间冷却Run-out table 精轧输出辊道Laminar cooling 层流冷却Head water tank 高位水箱Side stripper 侧喷头Pinch roll 夹送辊Down Coiler 卷取机Mandrel 卷取机芯轴Wrapper roller 助卷辊Coil stripper car 卸卷小车Strip catcher 卷取区域带钢拦截装置Gear motor 齿轮马达Coupling 接手，连接器Spindle 接轴Universal Spindle 万向接轴Shaft 轴Roll changing device 换辊装置Crane 行车Bite 咬入Cascade speed adjustment 节联调速Cobble 堆钢事故，中间事故坯料Tension 张力Tension control 张力控制Loop height 活套量/活套高度Speed up 升速Lock cylinder 锁紧缸Balance cylinder 平衡缸Lift 提升Shift 横移Leveling 校平，调平Zero 校零Alignment 对中Industrial water 循环水Water volume 水量Water pressure 水压Cooling rate 冷却速度Speed cone 速度锥Maintenance 检修，维护Pneumatic system 气动系统Roll shop 轧辊间Roll 轧辊Grinder 磨床Work roll grinder 工作辊磨床Combinative/universal grinder 组合磨床Work roll 工作辊Back-up roll 支撑辊Barrel 辊身Roll neck 辊颈Roll cooling 轧辊冷却Work roll chock 工作辊轴承座Work roll bending system 工作辊弯辊系统Work roll shifting system 工作辊窜辊系统Back-up roll chock 支撑辊轴承座Bearing 轴承Work roll bearing 工作辊轴承Oil film bearing/morgoil bearing 油膜轴承Headstock 头架Tailstock 尾架Grinding carriage 磨头滑架Wheel 砂轮Dressing diamond 修整金刚石Measure 测量Size 尺寸Diameter 直径Ovality 不圆度Roundness 圆度Eccentricity 偏心度Contour 外形轮廓Geometry 几何尺寸，几何形状Curve 曲线Sine curve 正玄曲线Active curve 实际曲线Rated curve 额定曲线/设定的曲线Position 位置Axis 轴，数轴Horizontal 水平的V ertical 垂直的Calibration 校准，刻度Compensation 补偿Correction 纠正Control panel 控制面板，操作控制台Deviation 偏差Error 误差，错误Offset 偏差量Definition 定义Reverse 反转Swivel 回转，转动Distance 距离Range 范围Chamfer 凸度Centerline 中心线Infeed mode 进给模式Limit 限制，极限Limit switch 限位开关Scan 扫描Coolant 冷却剂Surface 表面Plunge grinding 掏沟磨削Caliper 测量卡规Optimize 优化Load roll 装辊Unload roll 卸辊Calibrate caliper 校准测量卡规Finishing area 精整区域Coil marking machine 钢卷标号机Coil strapping machine 钢卷打捆机Coil weighing device 钢卷称重装置Sampling shear 取样剪Transfer chain 链条运输机Walking beam transfer 步进梁运输机Coil yard 钢卷库Skin pass 平整机Saddle 鞍座Electric room 电气室Motor 电机Main motor 主电机Load 载荷Over load 过载Motor load 电机负荷Rolling force 轧制力Rolling speed 轧制速度MPM: meter per minute 米/分钟Torque 扭矩Rated torque 额定扭矩V oltage 电压Process computer 过程计算机Program 程序，编程PLC：programmable logic controller 可编程控制器Encoder 编码器Information 信息Ghost rolling 模拟轧制Measuring instrument 测量仪表X-ray X射线Thickness gauge 测厚仪Width gauge 测宽仪HMD: hot material detector 热金属探测仪CMD: cold material detector 冷金属探测仪Light barrier 光栅Automatic model 自动模式Semi-auto model 半自动模式Manual model 手动模式Emergency 紧急，急停Joggle 点动HMI：human machine interface 人机界面AC frequency converter 交流变频器I/O：input/output 输入/输出端口Step control 卷取机助卷辊的“踏步”控Hydraulic system 液压系统Grease 甘油Oil 油，稀油Oil station 油站SSC: Short stroke control 短行程控制AGC: automatic gauge control 自动压下控制A WC: automatic width control 自动宽度控制Pump 泵Screw pump 螺杆泵Filter 过滤器，滤网Cylinder 液压缸，圆柱体V alve stand 阀台Accumulator 蓄能器Leakage 泄漏Product 产品Grade 钢种Batch 一炉，一批Batch No. 炉批号Coil 钢卷Strip 带钢，薄带钢Sheet 钢板，薄钢板Plate 中厚板Physical performance 物理性能Mechanical performance 机械性能Strength 强度Elongation 延伸Flatness 平直度Plasticity 塑性Crown/chamber 凸度Hardness 硬度Microstructure 微观组织结构Austenite 奥氏体Ferrite 铁素体Pearlite 珠光体Deep drawn 深冲SPHC 普通级热轧钢板（卷）SPHD 深冲级热轧钢板（卷）SPCC 普通级冷轧钢板（卷）SPCD 深冲级冷轧钢板（卷High strength low-alloy steel 低合金高强度钢Silicon steel 硅钢，电工钢Galvanizing 镀锌Coating 涂镀，涂层Heat treatment 热处理Aging 时效处理Annealing 退火Quenching 淬火Alarm 报警Anchoring bolt 地脚螺栓Yield 产量，成材率Ton 吨Annual 一年的Month 月Day 日Shift 班Safety 安全Radioactive hazard 放射性伤害Caution 注意，小心Layout 平面布置Document 文件Documentation 技术文本，技术文件报价书TOP: take-over point 交接点冶金产品中英对照汉英[原创]钢铁产品碳素结构钢 Carbon Construction Steel碳素工具钢 Carbon Tool Steel合金结构钢 Alloy Construction Steel合金工具钢 Alloy Tool Steel高速工具钢 High Speed Tool Steel弹簧钢 Spring Steel不锈耐热钢 Stainless & Heat Resisting Steel轴承钢 Bearing Steel工字钢 Ibeam普通圆钢 Round Steel槽钢 Channel扁钢 Flat Steel Bar等边角钢 Equal Angle Steel不等边角钢 Unequal Angle Steelh型钢 Hbeam钢坯 Billet,Bloom钢筋混凝土用变形钢筋 High Strength Deformed Steel Bar窗框钢 Window Sash中厚钢板 Steel Plate热轧钢板（卷） Hot Rolled Steel Coil冷轧钢板（卷） Cold Rolled Steel Sheel or Coil镀锌钢板（卷） Galvanized Steel Coil钢带 Steel Strip线材 Wire Rod Coil无缝钢管 Seamless Steel Pipe锅炉管 Boiler Tube石油套管 Pipe For Oil Field高压管 Pressure Pipe高压气瓶用管 Tube for High-Pressure Vessel地质钻探用管 Seamless Steel Pipe For Geological Drill In 镀锌焊管 Galvanized Welded Pipe石油钻探杆 Drill Pipe For Oil Field铸铁管 Cast Iron Pipe重轨 Heavy Rail轻轨 Light Rail炼钢生铁 Basic Pig Iron铸造生铁 foundry Pig Iron普通圆钢钉 Round Nails for General Uses镀锌底碳钢丝 Galvanized Low Carbon Steel Wire.钢丝绳 Steel Wire Rope钢绞线 Stranded Wire预应力混凝土钢丝 Steel Wire For Prestressed Concrete 窗纱 Window Screen车轮 Wheel Tyre轮筛 Wheel Circle。
酸轧常用英语词汇(新)[1]
![酸轧常用英语词汇(新)[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/7bac8619964bcf84b9d57be7.png)
轧钢分册酸再生—工艺Aa density meter 密度仪a pneumatically operated valve 气动阀absorber 吸收塔agglomerate 聚结agitator 搅拌器air cylinder 气缸ammonia agitator 氨水搅拌器aqueous ammonia-solution 氨水溶液automatically 自动地，机械地Bbeam 横粱bolt 螺钉Ccake bin 滤饼槽coated steel 镀层钢collecting tank 收集罐combustion gases 燃气commissioning 调试、试车compensators 补偿器consumption 消费(量) contaminate 污染countercurrent 逆流CPVC 氯化聚氯乙烯Ddemineralised water 脱盐水dust separator 粉尘分离器Eelectromagnetic hoist 电磁吊· 2 ·evaporate 蒸发、脱水evaporated 蒸发的exhaust gas fan 废气风机Ffilter 过滤器filter press 压滤机Filter tissue 过滤网．filtrate 滤出液flange 法兰flocculant 絮凝剂FRP 玻璃钢funnel 漏斗HHDPE 高密度聚乙烯heat exchanger 热交换器hydraulic cylinder 液压缸hydrochloric acid 盐酸hydrogen chloride 氯化氢IImmersion tub 插入管impeller 叶轮insert 插入、嵌入Iron oxide 氧化铁leaching column 溶解槽liquid 液体lump breaker 块状破碎机Mmanhole cover人孔盖metering pump 计量泵Nniobium 铌nitrogen 氮气nozzle plate 喷板· 4 ·oxidation 氧化oxide bin 氧化物料仓oxygen 氧气PPE 聚乙烯pH-value pH值pickle line 酸洗线piston 活塞plug 塞子PP 聚丙烯PPH 均聚聚丙烯precipitate 沉淀(物) preconcentrator 预浓缩塔process bin 工艺槽protection tube 保护管PTFE 聚四氟乙烯· 5 ·purification 纯化PVC 聚氯乙烯PVDF 聚偏二氟乙烯Rrefractory brick 耐火砖regenerated acid 再生酸regeneration 再生residue 残渣、滤渣retention bin 存料仓roaster 焙烧炉rotary valve 旋转阀Sscrap iron 铁屑screw conveyer 螺旋输送机scrubber 洗涤塔sedimentation bin 沉淀槽sedimentation bin 沉淀槽· 6 ·shell 外壳silica Removal Plant 脱硅线slight negative pressure 微负压slurry 泥浆solid particle 固体颗粒spray boom 喷射梁spray boom tube 喷粱管spray system 喷淋系统squeegee roller 挤干辊stack 烟囱steel structure 钢结构storage tank 储酸罐support 支撑swivel 旋转Tthe absorption column 吸收塔the chloride-content 氯含量the filter cake 滤饼·7 ·the hot roasting gases 热焙烧气体the leaching column 溶解槽the preconcentrated acid 预浓缩过的酸the preconcentrator 预浓缩塔the recirculation pump 循环泵the rinse water 漂洗水the spray nozzle 喷嘴transfer pump 输送泵tray 盘、碟Uundissolved 未溶解的Wwaste acid 废酸watervapour 水蒸气·8 ·酸再生—焙烧炉Aambient temperature 环境温度Bbasicity 碱度blower 风机burner chamber 烧嘴燃烧室Ccalorific value 热值charging 装料chimney 烟囱COG gas 焦炉煤气coke oven gas 焦炉煤气·9 ·Ddew point 露点discharging 卸料dust 灰份Eemergency water 事故水exhaust 排气Fflame detector 火焰监测器fuel gas 燃气furnace 炉子GGas-fired 燃气式·10 ·Hhose 软管humidity 湿度Iinsulation material 绝热材料Mmain burner 主烧嘴naphthalene 萘net calorific value 净热值Oorganic sulphur 有机硫pilot burner 点火烧嘴11pressure 压力purge 吹扫purity纯度Rrefractory brick lining 耐火砖衬roasting reactor 焙烧炉Ssolid particle 固体颗粒sparking electrode 点火电极stack 堆垛suspended solid 固体悬浮物Ttar 焦油thermocouple 热电偶·12 ·酸轧机组—工艺Aacceleration 加速度accessories 附件accuracy 精度acid 酸adjust 调整alarm 警报amount 数量automatically 自动地auxiliary 辅助的Bband 带bander 打捆机barrel 桶bay 跨；间·13 ·beam 梁because 因为bed 底座bender 弯曲装置，弯管机bevel 斜面bridle 辊式张紧装置bucket 桶burr 焊疤carrousel 卡罗塞尔卷取机casing 罩center 中心coefficient [数]系数coil 钢卷compensation 补偿console 操作台constant 常数controller 控制器·14 ·conveyor 输送机coolant 冷却液cooler 冷却器correspond 协调counter 计数器cover 盖cradle 鞍座crane 起重机curve 曲线Ddeceleration 减速deflector 偏转板detector 探头device 装置diagram 图表diameter 直径dust 灰尘·15 ·Eemergency 紧急情况emulsion 乳化液energy 能量entry 入口equipment 设备external 外部的Fforce 力frame 框架fume 烟function 功能Ggap 缝隙；辊缝gauge 量规；厚度grip 把手Hhard 硬harmonic 调和的heater 加热器Iindicator 指示器inhibitor 缓蚀剂interrupt 中断intersection 交点Interstand 中间机座lamp 灯length 长度leveler 水平仪levelling 矫直机line 线load 负荷looper 活套Mmarks 标记masher 磨碎机flow 秒流量measuring 测量meter 米；仪表mill 轧机Nnotch 缺口Oopener 直头机Ppanel 盘pickling 酸洗pinion 齿轮轴，小齿轮piping 管路pit 槽，坑plate 盘子plating 电镀pocket 袋、槽point 点pole 极position 位置pressure 压力prevent 预防processor 信息处理机pulse 脉冲pump 泵quality 质量Rratio 比率reducer 减速器reel 卷轴rinse 漂洗ripple 脉动roll 轧辊rolling 轧制rolling schedule轧制图表Ssaddle 鞍座safety 安全sampling 取样scale 氧化铁皮schedule 进度表scope 范围scrap 废料section 部分；截面sensor 传感器shaft 轴shear 剪切shop 车间shutter 关闭skid 制动器subber 缓冲器source 信号源spare 备件spindle 传动轴spot 斑点；污点spray 喷雾；喷嘴stand 机架standard 标准steel 钢storage 存储；库supply 供应support 支座switch 开关Ttail 尾部tank 槽；罐temperature 温度tension 张力thickness 厚度thread 线torque 扭矩tracking 跟踪transfer 移动；传输type 类型Vvalue 价值valve 阀Wwarning 警告wave 波width 宽度weigh 重量welder 焊机laser welder 激光焊机width 宽度winch 绞盘wire 金属丝；电线wrapping 包装23酸轧机组—生产管理Aaverage 平均值average pickling speesd 平均酸洗速度average TCM speed 平均轧制速度Bbar code information 条形码信息Ccoil No．钢卷号compressed air 压缩空气concentration 浓度control thickness 轧机控制厚度crown 凸度cut mode 切割方式·24 ·Ddata classification(TC) 数据分类(冗)defect class 缺陷等级defect type 缺陷类型discharging temp(slab) 出炉温度(板坯) dismount upper roll No 撤销上轧辊号dR．chock No．传动侧轴承座号dR．Exit coil thickness 出口卷传动侧厚度Eedge state 边部状态elapsed time 休止时间end time 生产结束时间error type 故障类型Fflatness 平直度frequency of sample 取样频率25Hheat no 熔炼号S1 stand elongation S1机架延伸率S1 stand front tension S1机架前张力S1~32 stand tension S1-S2机架间张力Ilower Roll crown 下轧辊凸度Mmaterial tension grade 材料强度等级max．pickling speed 最大酸洗速度Nnode ID 节点号·26 ·Op.chock No，操作侧轴承座号Op．Exit coil thickness 出口卷操作侧厚度original hot coil No 母卷号(最初热卷号) overall judgement result 综合判定结果Ppickling data 酸洗数据pL Derail defect data PL缺陷数据position of sample 取样位置preceding process code 前道工序号process code 机组号Rreserve 预留roll roughness 轧辊粗糙度roll shape code 轧辊外形代码roll type 轧辊类型·27 ·Ssample mark 取样标志sample code 试样号sorting grade 分选度spec．change 规格变换spool code 套筒代码stand No．机架号starting position 开始位置steel grade 钢种stoppage data 停机数据Ttaper 锥度temperature of pickling bath酸洗槽温度tension leveler code 拉矫代码tension leveler elongation 拉矫延伸率test No．测试号the number of coils 钢卷数·28 ·the number of division 分卷数量the number of entry 人口卷数目the number of weld points 焊接点数tons rolled 轧辊轧制吨数transmission date 传送日期trimming width 切边宽度type 类型Uused material weight 使用原料重量user ID (withholder) 封闭责任者代码Wweighting measure 重量测量weld position 焊缝位置weld type 焊缝类型withholding reason 封闭原因work order No．生产合同号Sol-A1 酸熔铝·29 ·酸轧机组—机械Aacc stand 蓄能器站agitator 搅拌器air blast 空气喷吹装置air breather 空气滤清器air clutch 气动离合器air Cyl 气缸air filter 空气过滤器air ventilation system 通风系统air Wipers 空气吹扫装置apron 护板auto flex coupling 自动柔性、联轴器auxiliary Equipment 辅助设备Bback-up roll changing rails 支撑辊换辊轨道·30 ·bag Filter 布袋过滤器ball bearing 滚珠轴承ball Screw Jack 滚珠丝杆千斤顶ball valve 球阀barrel pump 桶式泵base 底座bearing 轴承belt wrapper 皮带助卷器bevel gear 锥齿轮bevel gear box 伞齿轮箱breaker roll 抗折弯辊brick Lining 砖衬bridle roll 张紧辊子BUR 支撑辊burr masher 去毛刺机butterfly valve 蝶阀Ccam 凸轮·31cam follower 随动轴承carrousel type Tension Reel Carrousel式张力卷取机carryover Table 辊道运输台板centering Device 对中装置centrifugal fan 离心式风机contrifugal separator 离心式分离器chain and sproket 链条与链轮chain coupling 链条联轴器check valve 单向阀chock 轴承座clutch 离合器cobble guard 防缠导板coil band cutter 打捆带剪coil opener 开卷器coil transfer car 钢卷运输车combination tool 组合工具commercial parts 通用件controller 控制器coolant oil supplying system 乳化液供液系统·32 ·coupling 联轴器cover lifter 盖提升机cover ,retainer,thrust ring 端盖、挡环、止推环cradle roll 鞍座辊cubicle 控制柜Ddam roll 坝辊damper 挡板deck 盖板delivery coil car 卸卷小车delivery section equipment 出口区设备detector 检测器differencial pressure switch 压差开关differential Gear 差动齿轮disk spring 碟形弹簧distributor 分配器dividing shear 切分剪double cut shear，双切剪·33 ·drum 卷筒dryer 干燥机DS mill housing 操作侧牌坊dust seal 挡尘圈Eearth clamp 接地夹子eccentric wheel 偏心轮eck radial bearings 径向轴承electrical heater 电加热器eliminator 分离器entry coil car 人口钢卷小车eye bolt 调环螺拴Ffan 风机fire damper 防火挡板fitting bolts 紧固螺栓fixed Beam 固定梁·34 ·flange 法兰flash suction duct 闪光吸入管flash Welding Machine 闪光焊机flexible joint 柔性接头flow meter 流量计flow sight 流量显示器foot chain 脚链foundation bolt & Nuts 地脚螺栓&螺母frame 框架flanges 法兰fume exhaust 烟雾抽排fume exhaust system 废气排放系统Cgauge valve 仪表阀gear 齿轮gear coupling 齿轮联轴器globe valve、Gate valve 截止阀、闸阀gratings 隔栏·35 ·grease gun 润滑脂枪grease nipple 干油嘴guide 导板．guide rod 导向杆guide Roll 导向辊子Hhand pump 手动泵heat exchanger 热交换器hold Down Roll 压下辊hook 钩housing机架housing lifting beam 牌坊吊梁hyd．Cyl．液压缸hyd．Motor 液压马达hyd．Cyl．for swing 摆动液压缸hyd．Cyl．forpinch 夹紧液压缸hyd cylinder for IMR keeper plate 中间辊保持板锁紧缸hyd．cylinder for IMR shift 中间辊窜动缸·36 ·hydraulic Valve Stands 液压阀台Iinspection Mirror 检查镜intermediate roll 中间辊Jjig 夹具Kkeeper plate for IMR 中间辊锁紧板knives 剪刃Lleveller Driving System 破鳞机驱动系统levelling Mill 破鳞机levelling Roll 矫直辊lever 杠杆·37 ·lift Cyl，Bracket 提升缸支架load cells 测压头looper Car 活套小车Mmagnetic separator 磁性分离器mandrel 心轴mandrel neck 轴颈manual Hoist beam 手拉葫芦梁measuring valve ．测量阀middle roll 中间辊mill entry and Exit Guides 轧机入口和出口导板mill Exit Protection Cage 轧机出口防护罩mill Hood 轧机护罩mill Stands 轧机机架mill Wash Down Unit 轧机清洗装置mixing tank 混合槽motor base 马达底座motor cylinder for side shift 侧移马达缸·38 ·Nneck thrust bearings 推力轴承needle valve 针阀notcher 月牙剪oil cooler 油冷却器oil plug 油塞oiless bush 含油轴承ON-OFF air valve 气动开关阀Ppay-off reel 开卷机pillow Block 轴承座Pin 销子pinch Roll Chock 夹紧辊轴承座pinion 小齿轮piping on the machine 机上配管·39·polyurethane Lining 聚胺脂衬potable pump 饮用水泵presure gauge 压力表presure reducing valve 减压阀processor 直头机projet block 弯辊块Protector 保护器pulley 滑轮pump 泵puncher 冲孔机push pull car 推拉车Qquick joint 快速接头Rmill & base 轨道与底座ram 推杆ratchet wheel 棘轮·40·reducing valve 减压阀regulator 调节器relief valve 安全阀retaining ring 定位环rinse tank 漂洗槽rocker 摇杆rod 杆roll Bending 弯辊rotary cylinder 旋转缸rotary joint 旋转接头rubber coupling 弹性接手Ssaddle 鞍座scrap chopper 碎边剪scrap chute 废料溜槽screw jack 螺旋千斤顶screw Shaft 丝杆轴scrubber 洗涤塔·41 ·shaft 轴shift block 窜动块shutter 卷帘门skid 滑动座sleeve 钢套sleeve feeder 装套器sleeve ramp 套筒滑道slide liner 滑动衬板slip ring 集电环snubber Roll 缓冲辊socket bolts 内六角螺拴speed meter mountings 测速仪支架spherical bush 球面套spindle 轴splash Cover 飞溅罩spray Header 喷射集管spray header for delivery strip cooling 出口钢带冷却喷射集管spray Nozzle 喷嘴spray Valve 喷射阀·42·steam heater 蒸汽加热器steering Roll 纠偏辊子stop valve 停止阀strainer 过滤器strtching Gear Reducer 拉伸齿轮减速机strip Clamp Car 带钢夹持车strip Lifter 带钢提升机suction strainer 吸人过滤网swing Roll 摆动辊子switch 开关TTension meter roll 张力计辊子timing belt 同步带top BUR balance cylinder 上支撑辊平衡缸torque limitter 扭矩限制器traverse Cyl Bracket 横移缸支架trimmer 切边剪twin basket type filter 双筒式过滤器·43 ·tyre coupling 轮胎联轴器Uuncoiler 开卷机universal Joint 万向联轴器Vventilator 通风机volume damper 流量挡板o—ring O型圈Wwalking beam 步进粱washer 垫圈wearing plates for project block windows 平衡块耐磨衬板wedge Roll 楔辊wedged plates 斜楔板weigher 称重机welder 焊机·44·wheel 轮子worm jack 蜗杆winger roll 挤干辊磨辊间—工艺accuracy 精度axis 轴back up roll 支撑辊bearing 轴承chock 轴承座compensation 补偿coolant 冷却液crack 裂纹crown 凸度Ddetection 探测dinameter 直径dielectric oil 绝缘油Eeddy current tester 涡流探测器edt(electrical dischange texturing) 电火花打毛electrode 电极empirical-shaped 经验辊型Ffaceplate 花盘Cgenerator 发生器grind 磨削47grinding machine 磨床grinding wheel 砂轮Hhardness 硬度headstock 床头箱hydrodynamic 动压hydrostatic 静压Iintermediate roll 中间辊Llurfication 润滑Jjib crane 旋臂吊·48 ·Umeasurement 测量Nneck 辊颈Ppad 垫、瓦profile 轮廓、外形Qquill 套筒Rrecording station 检查台rms 轧辊间管理系统roll 轧辊·49·roll shop 轧辊间roughness 粗糙度roundness 圆度Ssemi-gantry roll loader 半臂龙门吊spindle 轴steady rest 托架stock removal 磨削量storage pad 搁架surface 表面Ttailstock 尾架taper 锥度texture 打毛transfer car 运输小车·50 ·Uultrasonic 超声波Vv-belt v型皮带workpiece 工件work roll 工作辊磨辊间—机械Aanchor parts 固定件automatic drying wiper 自动干燥棉拭器Bbarrel chamfer grinding 圆柱状斜面磨削bedway covers 滑板盖Ccaliper 卡规cambering mechanism 向上弯曲机构carriage bed 床身chocks 轴承座concave 凹面control cabinet 控制柜convex 凸面·52·cover plates 盖板crack and bruise detecting device 裂缝和划伤检测装置crane 行车、起重机crossways 横仪轨道cylindrical 圆柱的Ddiamond 金刚石driving dogs 驱动爪Eeccentric grinding spindle 偏心轴Eeddy current testing 涡流探伤·53 ·Fflat shape grinding 平形磨削Cgear wheel pump 齿轮泵grinder 磨床grinding coolant system 磨削液系统grinding wheel 砂轮Hheadstock 床头箱heavy duty type 重载类型Iinfinitely variable 无级变速loader 装货机·54 ·Mmagnetic filter 磁性过滤器mirror corwn grinding 对称冠性磨削multi-machine operation 多机床操作multi-shift operation 轮班操作Ppaper filter 纸过滤器positioning accuracy 定位精度probes 探针profile 剖面Rribbed cast iron 带肋铸铁件roll shop 磨辊间roll transfer car 辊子运输小车ruler 标尺·55·Ssinusoidal barrel 正弦辊形special measuring tools 专用测量工具steady rest left 左侧固定架storage pads 储存架storage racks 储存架suction pump 抽水机swarf boxes 铁屑箱Ttailstock 机床尾架telescopic way covers 伸缩轨道盖teleservice 电信服务travelling carriage 移动车架twisted pair 双绞线Uu-axis U轴·56 ·universal roll griding machine 万能轧辊磨床Wworkpiece bed 车架Xx-axis x轴电气AA/D 模拟／数字acceleration 加速度accident 事故accumulator 蓄电池accuracy 精确性actuator 执行器address 地址adjustment 调节器alarm 警报ammeter 电流表amperage 安培数amplifier 放大器amplitude 幅值analysis 分析annunciator 信号器·58 ·appendix 附录arithmetic 算法armature 电枢arrester 制动器attachment 附加装置automatic 自动机械Bbar code 条形码battery 电池baud 波特率bin 箱柜binary 二进位bit [二进制]位blower 送风机、吹风机breaker 断路器buffer 缓冲器button 按钮buzzer 蜂鸣器·59byte 字节Ccabinet 柜cable 电缆cancel 取消capacitor 电容器capacity 容量cell 电池center 中央chamber 室channel 通道character 特征charge 负荷chopper 断路器circuit 电路class 等级client 客户机code 代码·60 ·command 命令comment 注释communication 通讯condenser 电容器connect 连接constant 常数contactor 接触器control 控制converter 整流器current 电流cycle 循环DD／A 数字／模拟data 数据database 数据库defect 过失deflector 变流装置delivery 出口·61 ·description 描述desktop [计]桌面detector 检电器device 装置diagnostic 诊断的diagram 图表dial 刻度盘digital 数字的diode 二极管direction 方向display 显示distance 距离drive 传动Eelectric 电的、电气electricity 电流、电、电学electrode 电极emergency 紧急情况·62 ·encoder 编码器entry 入口equipment 设备error 错误Ethernet 以太网exhaust 排放Ffacility 设备fan 风机fault 故障feedback 反馈field 域、地区figure 数字filter 过滤器flux 磁通frequency 频率function 功能fuse 熔断器·63 ·Ggauge 测量gear 传动柜generator 发生器grounding v．[电]接地Hhardware 硬件heater 加热器horn 喇叭hydraulic 液压的Iimpedance 阻抗indicator 指示器induction 感应input 输人insulation 绝缘·64 ·interface 接口interrupt 中断inverter 逆变器Kkeyboard [计]键盘Llamp 灯LAN 局域网layout 布局图LED 发光二极管light 灯list 列表Mmagnet 磁铁manual 手册master ，主机·65 ·maximum 最大measure 测量memory 存储器menu 菜单minimum 最小modem 调制解调器module 模式monitor 监视器motor 电动机NNetwork 网络operator 操作员option 选项·66 ·Ppanel 面板parameter 参数phase 相位plug 插头polarity 极性power 功率pressure 压力printer 打印机procedure 程序process 过程protocol 协议pulse 脉冲pushbutton 按钮Rrated 额定receptacle 插座·67 ·recuperator 换热器regulator 调整器relay 继电器remote 远程的resistor 电阻器Ssafety 保险selector 选择器semiconductor 半导体sensor 传感器sequence 顺序Server 服务器signal 信号snubber 缓冲器socket 插座software 软件solenoid 电磁阀starter 启动器·68 ·station 站supervision 监视switch 电闸switchboard 配电盘switchgear 开关设备system 系统Ttechnical 技术的temperature 温度tension 张力Terminal 终端thermocouple 热电偶thermometer 温度计thermostat 自动调温器timer 定时器transmitter 变送器·69 ·Uunit (计量)单位Vvalve 阀variable 变量vector 矢量velocity 速度via 经voltage 电压voltmeter 伏特计Wwinding 绕组wire 电线·70 ·缩写A1S-2P single solenoid and two position1S-2P单电磁线圈两位(阀)2S-2P double solenoid and two position 2S-2P 双电磁线圈两位(阀)2S-3P double solenoid and three position2S-3P 双电磁线圈三位(阀)ABS absocorder(absolute—encoder)(绝对值编码器)和SYN不一样ACC acceleration加速器、加速度ACM ac motor交流电动机ACR automatic current regulator自动电流调节器ACRR automatic current rate regulator自动电(气)流强度调节器，·71 ·ADJ adjust调整、调节AEC automatic elongation control自动延伸率控制AGC automatic gauge control自动厚度控制AGM aC gear motor交流齿轮电机AHY auxilliary hydraulic system for tcm & pl delivery TCM和PL传输辅助液压系统AI analog input模拟量输入·AIC analog input controller模拟量输入控制器AISD automatic intermediate slow down自动降速AMP amp．cub比例阀放大板柜·72 ·ANN annunciator信号器、报警器AO analog output模拟量输出APC automatic position control自动位置控制ARP acid regeneration plant酸再生AS ac current select电流选择ASD automatic slow down自动慢车ASR automatic speed regulator自动速度调节器ATL automatic tension limit自动张力限制控制ATR automatic tension regulator 自动张力调节器，·73 ·AUX auxiliary辅助的、附属的A VR automatic voltage regulator 电压自动调节器、自动稳压器BB buy买方B／W belt wrapper皮带助卷机BAF bell annealler facility罩式炉BCR back uproll conveyor car支撑辊换辊小车BEL bell钟、圆锥状物、电铃、铃(声)、响铃Bend bender弯管机·74 ·BI built-in type magnet brake内置型电磁抱闸BOT bottom底部、下部BR bridle roll张紧辊BR br．cub．电磁抱闸柜HRG bearing轴承BT battery & distribution电池和配电BUR back up roll支撑辊BWD backward向后的、向后BZ buzzer蜂鸣器·75 ·CC／C Trax coil car transfer运卷小车CAN control area network控制区域网络(CAN总线又称DeviceNet总线) CGL continuous hot dip galvanizing line连续热镀锌线CHG changing替换、变换、变化CL(GLS) cam limit switch/geard limit switch 凸轮限位开关Gear(齿轮)CLF current limiting fuse限流熔丝CNT counter计数器、计算器CO CO--manufacturing联合制造·76 ·Compen compensat补偿、校正、均衡、偿还、付报酬CONDUCT conductivity传导率、传导性、电导率、电导性Const constant常数、恒定值、恒量CONV converter整流器COS change Over switch改变结束开关CPC center positioning cortrol带钢对中CPL continuous pickling line连续酸洗线CPR恒定压力调节器CPU central processing unit中央处理单元·77 ·CRT显示器CS control switch控制开关．CSR change spring reverse switch弹簧转换倒顺开关CT current transformer变流器、电流互感器CTR carrousel type tension rell卡鲁塞尔卷取机CTT contactor电流接触器CUB cubicle柜CV control valve servo valve控制阀、伺服阀、从动阀CVF cellar vent．fan地下室通风风机·78 ·CWT coil weighing scale钢卷重量测量DD delivery运送、输送、输出D／L drive linkage驱动连接、链系DBR dynamic brake电动制动器DCM direct current motor直流电动机data equalizing bus that transfers DCM bus common control data from the mastercpu(hpu) to the standby cpu(hpu) DCM bus 数据平衡总线是从主CPU（HPU）备用CPU（HPU）的普通传输控制数据DEC decelerate(使)减速·79 ·DEF．deflector转向辊、偏转DGS digital switch数字开关DI digital input数字量输入DLA diameter直径DIF direct pi／o interface直接过程输入输出接口DL drive linkage驱动连接、链系DO digital output module数字输出模板DP differential pressure switch压差开关DPM dual port memory双端口记忆·80 ·UPR delivery pinch roll出口夹紧辊DS double solenoid valve双线圈阀DSA pneumatic double solenoid气动双线圈阀DSH hydraulic double solenoid液压双线圈阀EE entry登录、条目、进入、人口E．END emergency end紧急状况(事故)结束E．S emergency stop紧急停车E／R electric room电气室·81 ·ECC查错和纠错EE electronic equipment电子设备EH electronic heater电加热器EIC electrical instrumentation and computer 电气的仪器、仪表和计算机Elet electrical电的、电气的、与电有关的EMF electrical motive force电气的原动力、推动力ENT entry进口、人口ES(E．S) emergency stop pbs紧急停车EWS engineering work station工程工作站·82 ·FFB feed back反馈FC function code功能[操作]码FFB fuse free breaker无熔丝断路器FG frame graound termial框架接地端FGC flying gauge changing自动换规格FI flow transduser流量传感器FL finish line精整线FS flow switch流量开关、气流换向器·83 ·GCB gas circuit breaker气体断路开关GND地线GP means control parel with grahic panel display 表明带图形显示的控制盘HHC hard copy硬拷贝机HCD HCDHITACHI的保存装置(当为了故障诊断执行测试和维护程序时连接这个HCD)HI hardwire input硬连线输入HKP hardware kemal program硬件核心程序84HM mill stands轧机机架HMD(HD) hot metal detector热金属检测器HMI hmi desk操作站、人机界面HO hardwire output硬连线输出HPU handling control cpu用于处理控制的CPU.功能和速度比CPU小HPU high speed electical control processor unit 高速电气控制处理单元HSCB high speed circuit breaker高速自动断路器HYD hydraulic液压的、水压的·85 ·II/D inner dia．内径I/F(IF) interface接口ID intelligent director智能的控制仪表IGBT insulated gate bipolar transistor绝缘栅双极晶体管IM induction motor感应电动机IMR intermediate roll中间轧辊INC increase加、增加、加速INR inching reversible微动、微调可逆的·86 ·Inspec inspection检查、验收、探伤Inst instrument仪器、仪表、仪器、工具INV(INV) inverter逆变器IPO inspection reel检查滚筒ITV industry tv工业电视JJIS 日本工业标准KK 轧机系数·87 ·LLAN local area network局域网LANCP lan pc局域网网卡LANCP lan control processor局域网控制处理器LC load center负荷中心LC low-pressure cupboard低压配电柜LC load cell测压元件LCB local control box switch(pendant box)本地控制箱开关(悬吊箱)LED light emitting diode发光二极管·88 ·LEH post type pulse generator柱(杆)式的脉冲发生器LEN length长度、时间的长短LG．line filter groud termianal．线性滤波器接地端子LI liquid level transducer液位传感器’LP loop sensor环形传感器LS post type mangnetic brake柱(杆)式的电磁抱闸LSH level type limit switch水平(位)式行程开关LST fork type limit switch叉式行程开关LSV sleeve loading system钢卷加套筒系统·89 ·LT float switch浮动开关LUB lubrication润滑油LV level converter液位／电子变换器Mmeans control panel with graphic panel display heavy 重的、繁重的、巨大的、沉重的，MAC medium access cortrol介质通路控制MB magnetic brake磁制动器MC magnetic clutch电磁离合器MCB main circuit breaker主断路器·90 ·MCC motor control center电机控制中心MCCB mccb panel塑壳空气断路器电路盘MCS metal clad switchgear铁壳开关装置MDV mill drive gear boxes轧机传动齿轮箱MEAS measuring测量MICA modular intergrated concept architecture 模块集成概念结构(指日立的PLC编程软件) MINS module／network status模块／网络状态MRH master rheostat主变阻器MS magne scale磁尺·91 ·MV magnet valve电磁阀、磁力阀MV／CUB magnet value cubicle电磁阀柜NCP nσnetwork cp NCPu∑Network 网卡NNL near limit switch接进行程开关O／D outer dia外径OS operation system操作系统·92 ·PPBL pbs with lampPBS push button switch按钮开关PC pressure cell测压头、测压发送器、压敏元件PC NO plc no．PLC号PDB plant database subsystem工厂数据库子系统PDI pri mary data input生产指令数据的基本数据信息、初始的数据输入PF power factor功率因数PG piolt generator辅助发电机、测速发电机·93 ·PC(PLG,PL) pulse generator(600 pulse/turn)脉冲发生器(600个脉冲／每圈)PH photo cell／photo switchPH光电发射管、光电开关PI pressure transducer压力传感器PI／O process input／output过程输入输出PIF plant interface & console设备接口和控制台(用于PLC和HSC6800控制面板连接的模扳PIFA pif adaptorPIF模扳的接头PL pulse generator for asr(1200 or 2400 pulse/turn) 用于速度调节器的脉冲发生器(1200或2400个脉冲／每圈)PL plg for asr with motor shaft电机轴上的脉冲发生器用于自动速度调节器·94 ·PLC programmable logic controller可编程控制器PLS PLS速度传感器PL-TCM pickling line tandem cold mill酸洗连轧线PM potensio(potential) meter电位计POLPOR pay-off reel开卷机POS position位置PR printer打印机PRESS pressure压力·95 ·PROC(Ptoce) processor处理机PS pressure switch压力开关PS power source module电源模板PS(P．S) power stop pbs电源停止PSE programming support equipment程序设计配套设备PSI position and speed detection interface 位置和速度检测接口PSW position switch接近开关PT position transmitter位置变送器PTI．pulse train input脉冲序列输入·96 ·PV proportional valve比例阀PWM pulse width modulate脉冲调制、脉宽调制PX．S proximity switch近程开关QQ．S quick stop快速停车·RRB rheostat braking制动电阻’RCG roll change换辊REC roil eccentric control轧辊偏心控制·97 ·REF reference参照、参考RG ramp generator斜坡发生器·RI remote input远程输入RIO(RI/O/O remote i／O远程RIW remote input word远程输入(字)RO remote output远程输出RPC roll load systam(hyrop—f systan)轧辊加载系统(压上系统)RS rotary type cam limit switch凸轮式限位开关RW ref．work中间存储器(参考工作)·98 ·RY relay继电器SS／C scrap chopper碎边剪S／D synchro to digital给数字信号同步S／E线性编码器S／E sine encoder正弦编码器S／R snubber roll缓冲辊S／T side trimmer切边剪SA surge absorber[过压、电涌]吸收器、避雷器‘99 ·SB光电转换器SD speed detector转速检测装置SE sine encorder for asr (16000 pulse/turn maindrive)自动速度调节器的正弦编码器(16000个脉冲／每圈用于主传动) ·SH space heater空间加热器(用于6台主电机)SHD shield屏蔽线SHT mill shutter轧机活门(卷帘门)SL signal lamp信号灯SNSW snap switch速动开关·100·SOL solenoid电磁铁(solenoid valve电磁阀)SP speed速度SPM shape meter roll板型仪SR(RF) silicon rectiffer(selenium rectifier)硅整流(整流器)SS speed sensor速度传感器SS single solenoid valve单线圈阀SSA pneumatic single solenoid气动单线圈阀SSH hydraulic single solenoid液压单线圈阀SSR slid-state relay滑移、滑座、滑动状态继电器101·ST synchro transmitter同步发送机ST station module站模板STD stand机架、轧机SRR steering roll纠偏辊STU serial signal transmitting unit串行信号发送单元SV solenoid valve。
轧钢词汇-working
轧钢词汇AV-鞍座式V-head type鞍形卷座，带卷存放鞍座coil storage saddle凹痕,泡痕,陷窝(钢板粘结时的) dimples dent 凹陷shallow surfacedefect凹形辊身concave barrelB摆动溜槽swinging spout摆动式砂轮pendulum grinding machine 摆动台tilting table摆剪机pendulum shear摆式剪pendulum (rocking) shear 板、带材的中心凸厚部分, 轧辊凸度crown板材flat product板凳(换轧辊用) mock-up板管比plate, strip and pipeortion板卷coiled sheet板卷拆印（板卷表面缺陷）coil wrench mark板坯(初)轧机slabbing mill板坯，扁坯slab板坯出料机slab extractor板坯处理slab disposal板坯存放区slab storage area板坯垛挡板slab pile dumper板坯返回辊道slab reject table板坯-方坯初轧机Slabbing and Blooming mill 板坯分垛机slab depiler板坯厚度slab thickness板坯里外温差temperature variation fromsurface to core of the slab 板坯连续加热炉continuous slab reheatingfurnace板坯清理设备slab conditioning device板坯受料装置slab receiving device板坯弯曲slab buckling板坯修整机slab-conditioning machine 板坯运送车slab buggy板坯轧机slab mill, slab squeezer 板坯转运车slab transfer car板坯自动出料automatic slab discharging 板式（链板）运输机apron (palled) conveyer 板式滤网plate-screen半封闭炉covered furnace,-closedfurnace半钢工作辊adamite work roll半连续热带轧机semi-continuous hot-strip 半连续式轧机combination finishing mill 半联轴节, 偏接轴的扁头coupling half半门吊车, 半门形吊车semi-gantry crane半圆集料架（冷床的）cowhorn bins棒材，条钢，型钢steel bar棒材拉拔机bar bench棒线材轧机bar and rod mill邦迪管，铜焊管Bundy tube包装，打捆packing包装和捆扎线packing and binding lines 包装跨packing bay保护环protector保护气氛protective atmosphere保护气体atmospheric gas保护气体设备protective gas plant保温温度holding temperature鲍曼硫印Banmann printing贝壳状断口conchoidal fracture贝氏体, 贝茵体bainite备件spare part备品库spare stock house备用件和磨损件spare and wear parts 背，后面，支持，承托back背面照明光源装置Backlighting light sourcesystem倍尺multiple of the final length 泵油装置oil jacking-up device比热heat specific闭环控制close loop control闭口(开口)腿closed (live, open) flange 闭口架closed head闭口孔型，直轧闭口孔型tongue-and-groove pass 闭口孔型轧制tongue-and-groove rolling 闭口式孔型轧制法，闭口tongue-and- groovemethod孔直轧法闭口轧槽closed (deal) groove闭路系统closed loop system敝开退火，黑退火open annealing壁厚公差wall thickness tolerance 边部裂纹(带材的) checks边脚料管（剪切机旁），搬运箱tote box边切剪end trimming shear边缘控制装置(防跑偏装置) EPC (edge position controlling unit)边缘位置的扫描控制scanning edge positionol边折（带钢缺陷）edge break扁材flat product扁材热轧机Hot rolling mills for plateproducts扁钢，板片，平板条flat bar, flat steel, strip bar扁钢轧材flat products扁坯flat blank扁型磨轮修整装置flat type grinding wheel truingdevice扁圆坯(轮箍坯) cheese便携式线盘wire carrier变（直）径管stepped tap, reducer变截面板簧轧机multiple-section flat springrolling mill变形特性deformation characteristics 标记打印机marker, tag printer标距gage length标签框题字inscription in tag frame标准负荷normal-duty标准机械液压油normal mechanicalhydraulic oil表面处理surface-conditioning表面处理技术surface treatmenttechniques表面粗糙度，表光洁度surfaceroughness表面光洁度surface finish表面黏结条痕（带钢处理缺陷）strikerbreak表面起网状裂纹surfacechecking表面缺陷surface defect表面温度计，光测高温计ardometer表面修整，表面清理surfaceconditioning表面压光机，平整机skin pass mill 表面硬化case hardening表面状态（况）surface appearance表压gauge pressure丙烯醛（钢丝上肥皂润滑剂燃烧的）生成acrolein 拨卷机，推卷机coil ejector, coil kick-off 拨料机，拨料器kickout, kickoff, pick-uparms, ejecting device,kick-out device, diverter 拨料爪drag-on dogs拨爪pusher dogs波纹管corrugated pipe波纹膨胀箱expansionbellow剥皮scalp剥皮(修整)机床scalpingmachine剥皮车床peeling lathe薄(厚)壁钢质导管Light (heavy)-wall steelconduit薄板sheet, light gauge sheet 薄板测厚仪sheet thickness calibrator 薄板层产品light-coated products薄板打捆装置sheet packing device薄板打印机sheet printer薄板辊式冷矫直机cold mangle薄板和镀锡板平整机sheet annealing base薄板冷轧机cold-sheet mill薄板坯thin slab, sheet bar,sheet billet薄板坯连铸连轧机thin slab continuouscasting and rolling(conroll) machine薄板轧机sheet mill薄壁管thin wall tube薄壁喷灌管Thin wall sprinklingirrigation tube薄钢板退火（固定式）炉台（炉底）补风设备make-up air equipment 不等边角钢unequal angle, L-bar,unequal triangle steel不定尺，任意长度random length不过端规no-go gage不合标准的废钢铁off-grade scrap不合格板off-gauge sheet不合格带卷，报废带卷reject coil不合格料off-size material不合格率occurrence of off-gauge 不加厚non-upset不均厚度uneven gauge不平度(钢板) flatness不同程度层产品differential coated product 不完全燃烧imperfect combustion不完全退火slack annealing不完全硬化slack hardening不锈钢板坯stainless steel slab不锈钢带材stainless steel strip不锈钢管stainless steel tube不锈钢卷stainless steel coils不再加热的方坯unreheatedbloom布氏硬度brinell hardness步进底式加热炉working hearth typereheating furnace步进梁walking beam步进梁式炉walking beam furnace步进式炉walking-beam typefurnaceC擦伤(带钢缺陷) gauge擦拭辊wiper rolls材料跟踪materialtracking材料流程material flow彩电用荫罩钢网stainless steel forshadow-mask of colourTV set彩色镀塑金属构件coloured plastic coated metal structure members彩色有机涂层钢板colour organic coated steel sheet参观走道visitors observationwalkway仓库storage操作机manipulator操作平台operating platform 操作室Control House槽,出料槽,漏斗(喇叭形),焊管拉模gutter, welding gutter槽杆式油压操作lever type oil hydraulicoperation槽钢channel, channel bar,U-bar, channel steel槽钢(小尺寸的) channel bar槽式运输机troughconveyor侧传送辊道side shift table侧导板side guide侧导板推床sideguard manipulator侧立卷筒gravity inverted block侧喷水器side spray侧卫板，导板guide侧卸式送锭车side tilt car侧压力lateral pressure侧压下（轧制时的）indirect rolling action侧移小车side shift car测长仪length measuring machine 测长装置length measuring device 测厚仪gauge meter, thicknessmeter, gagemeter测压计，压力计pressure gauge测压仪，测力计，发送器load cell, measuring cell,pressure cell层流带钢冷却系统Laminar flow strip coolingsystem插值器，解算装置digital differencedetector差动齿轮differential gear差压开关Differential pressureswitches拆炉机demolishing machine缠乱，反盘snarl缠绕试验coiling test产量production, throughput,output rate产品大纲，产品方案product mix产品更新换代product replacement andupdate产品和规格方案product and size mix产品开发product development铲凿清理台（锭，坯缺陷）chipping bed长度length长耳子(板、带材的端部缺陷) long ears, long lug 长型换辊套筒poster bar, perter bar长焰及可调火焰烧嘴long flame and adjustableflame burners长轴驱动辊道lineshaft driven rollertable常化normalizing常化炉normalizing furnace,annealing furnace常化酸洗机组，连续酸洗机组CP line(continuouspickling line),Annealing-pickling line 常温常压normal temperature andpressure (NTP.)常温压制，冷压cold-compacting敞开（黑）退火open annealing超弹性变形hyperelastic deformation 超导材料superconducting material 超定向电工钢，高级定向电工钢super orientedelectrical steel超精密扁丝压延机ultra-precision flat wiremangler超平整产品extra-smoothed product 超深冲性能的冷轧薄板cold rolled sheets of extradeep drawing quality超声波焊接ultrasonic soldering超声波检测ultrasonic test超声检查ultrasonic inspection超硬材料extra-hard material超运转离合器over-running clutch超重负荷UHD (Ultra-Heavy-Duty)车底式加热炉reheating furnace withmovable hearth车底式炉car hearthfurnace车底式热处理炉car-bottom batch-typefurnace车轮轮幅压弯机dishing press车轮轮箍railway wheel tyre, railtyre车轮轮箍轧机railway wheel and tyremill车轮模锻压力机wheel forging press车轮坯wheel blank, wheel block 车轮轧机railway-wheel mill, diskmill车式冷却(热轧带卷的)运输机car-type coolingconveyer车丝机(接插) threading machine,tapping machine车载批量carload lots车装重量公差carloadtolerance沉淀槽settling bath,sedimentation tank沉淀池（氧化铁皮的）settling basin,sedimentation basin沉淀硬化precipitation hardening 沉降槽settling tan沉降池，沉积池settling basin衬锡的tin-lined称量辊道scale roll table称量设备weighing equipment称量装置weighingmachine撑套杆looper arm成材率，收得率yield成卷带材的端头coil tail成卷带钢coiled steelstrip成卷退火,成盘退火（线材）coil annealing成卷轧制coil rolling成捆in bundle成盘条钢，盘圆coiled bar成品包装跨packing bay成品仓库product storage成品储存场product storage yard成品发送区dispatch department成品发运跨dispatch (dispatch) bay,loading bay成品检查台架finished productsinspection stand成品卷product coil 成品卷筒（拉拔机的）final capstan成品收集筐loading cradle成品线卷筒finishing block成品轧机，精轧机finishing mill成套供应supply in fullsets成形辊（带材导入多辊卷取机用）coiler roll承载梁carrier bar秤量（磅称）车scale car弛度控制（带钢的）catenary control尺寸公差dimensional tolerance尺寸偏差dimensional deviation齿顶，螺纹顶部crest齿根，螺纹根部root齿辊轴chunk-breaker shaft,disintegrator shaft齿距pitch齿轮型联轴器gear-typecouplings齿条（冷床的），缺口式棒notched bar齿条式冷床notch-bar cooling bed,notch-bar hot bed,rake-type cooling bed齿形profile齿形接手，多槽花键轴multiple spine shafts翅管式金属换热器fin tube type metallicrecuperator冲床stamping press冲动和穿带速度jogging and threadingspeed冲击荷载shock load冲击韧性impact ductility冲孔模piercing die冲孔柱塞piercer plunger冲头piercing head冲压用优质冷轧薄板cold-rolled drawing qualitysheet冲氧化铁皮水泵scale pusher water pump 抽出机extractor抽出装置drawing-out device,withdrawing device抽风干燥段风箱downdraftdrying wind box抽风干燥机downdraught dryingsection抽风用风机exhaust fan抽风预热段downdraft preheatingsection抽风预热段风箱downdraft preheat windbox抽风总管wind main抽头wapping off出钢口（嘴）discharging spouts出口侧自动捆卷机Delivery automatichandling machine出口导板盒delivery guide box出口导卫型卫板stripper type guide出口端exit ends出口夹送辊delivery pinchroll出口速度exit speed, delivery speed 出口卫板delivery (exit, outlet)guard出料discharging出料拔杆kick-out arm出料辊道discharge roller table出料活套塔（或坑）outfeed accumulator出料机discharging machine,extractor出料炉门dischargingdoor出料台架discharging table,delivery table出料推杆(冷床的) kick-off arm, kick-out arm 出炉辊道furnace deliverytable初次厚氧化铁皮primary heavy scale初次轧制，毛坯轧件initialbreakdown初生坯壳increased shell初验check analyses初轧，开坯to cog down, cogging初轧板坯翻转吊车slab turning gantry初轧翻转装置bloom turnover device初轧方坯bloom, cogged bloom初轧机开坯机bloomer, blooming mill,breakdown mill初轧机用轴承bearing for blooming初轧坯bloom初轧坯打印机bloom stamping machine 初轧坯夹钳bloom clampingtongs除鳞descale除鳞泵descaling pump除鳞机，破鳞机descaler descaling mill,descaling mill除鳞系统的防震流水孔口watershock-prooforifice ofdescaler除丸（风力）shot-removing blast除锡，脱锡detinning除锡装置detinning apparatus除氧化铁皮箱descaling box触媒剂，添加剂addition agent穿出（带材）threading out穿带导板threading guide穿带导卫台threading guide table穿带杆threader bar穿带和甩带操作threading andunthreading operation穿带速度threadingspeed穿带台threading table穿带自动控制装置automatic threadingcontrol device穿孔（性）能力pierceability穿孔，穿轧piercing穿孔顶头piercing point穿孔机piercer mill, piercingpress piercing machine穿孔机(狄赛尔) Diesher piercing mill穿孔机下模，底座，台架，冷床，基础bed穿孔机轧辊piercer rolls穿孔挤压piercingextrusion穿孔毛管pierced billet, piercedshell穿孔温度piercing temperature穿孔芯棒piercing point bar, piercerbar, piercing mandrel穿模（拉丝用），引线threading up穿入（钢带）threading in穿梭式小车shuttle carriage穿靴筒（钢锭缺陷）bootlegging穿引料杆threading bar穿引速度threadingspeed穿轧过孔的坯料pierced billet, hollow body传动侧机架open-top rollhousing传动辊live roll, driven roll,forcing roller传动夹头driving dog传送小车，送锭车transfer bogie, transferbuggy (car)船板ship plate串联（梯流）式布置cascade串列(粗轧)-横列(精轧) combination finishingmill联合精轧机 窗框钢 sash bar 窗框钢连轧机 sash section mill垂直度 squareness 垂直压下（轧制时的） direct rolling action 锤击展薄,碾轧 becking 磁畴论 domain theory 磁粉检查 magnetic particle inspection 磁力吊车magnet crane 磁力吊车式分垛机;钢板 磁力分垛机 magnet-crane depiler磁力垛板机magnetic sheet handler, magnetic sheet piler magnetic sheet bandler 磁力阀magnetic valves次品，不合格产品，废品，筛粗料，尾矿 sub-quality product reject, reject material, rejectproduct从炉中出锭 drawing of ingot 粗调 coarse adjustment, rapid adjustment粗挤压breakdown extrusion 粗拉伸（拉丝）机 breakdown drawing machine粗圆坯孔型 primary round pass forms 粗轧板坯 breakdowns粗轧机 roughing mill, rougher 粗轧机组roughing mill group 粗轧破鳞（除鳞机） primary scale breaker 粗轧破鳞机 scale breaker of rougher 脆性 embrittlement, brittleness 淬火quenching, quench, hardening淬火槽（轧件）水冷槽 quench bath, quench(ing) tank淬火处理 quenching treatment 淬火的 quenched淬火—断裂试验 quench and fracture test 淬火回火 quench tempering淬火—回火处理 quench-draw treatment 淬火机quenching machine 淬火机机头，淬火喷头 quench head 淬火计 quenchometer 淬火剂 quenchant, quenching agent, hardening agent淬火介质 quenching media淬火空位 quenched-in vacancy 淬火炉 hardening furnace, quenching furnace 淬火炉装置 quenching furnace arrangement 淬火敏感性 quench sensitivity 淬火能力 quenching power淬火强度 quenching intensity 淬火软化处理 quench annealing淬火设备 quenching equipment 淬火时效 quench aging 淬火时效硬化 quench age hardening 淬火试验 quenching test 淬火水 quenching water淬火速率 quenching rate 淬火索氏体 quenched sorbite淬火条件 quenching conditions 淬火弯曲试验 quench bend test淬火温度 quenching temperature 淬火箱 quenching tank 淬火效应 quenching effect淬火液 quenching liquid淬火应变 quenching strain淬火应力 quenching stresses 淬火硬化 quench-hardeni ng淬火油 quenching oil 淬火罩quenching hood 淬火装置（轧件浸渍） quench unit 淬火状态 quenched condition 淬火作业线 quenching line淬火作业运送带 quench conveyor淬裂，淬火裂纹 quench cracking, quenching crack 淬透性 quenching degree淬硬层深度 depth of hardening zone 淬硬钢 chilled steel淬硬合金钢 quench alloy steel淬硬和磨光钢板 hardened and surface ground steel plate存储台（轧材）storage bed 错压下miss rollingD搭焊管lap-weldedpipe搭焊管机lap-weldedmill搭接炉焊管机lap-welded pipe mill达到国际同类产品水平have caught up tointernational levels打包，打捆，（板材）堆垛baling打包钢带baling band打包钢丝baling wire打包机baling press打包用带钢轧机package mill打包窄带钢baling strip打包窄带钢;箍圈hoop打结试验（钢丝）snarl test打捆banding打捆(包)机bundling machine,bundler, bander打捆设备bundling equipment打捆运输机banding conveyor打盘机coil winding machine 打印mark打印机stamping machine,stenciling machine,marking machine,stamping unit,markingapparatus打印台stampingstation打轴机(钢丝) winding apparatus打桩piling大(中、小)型型钢轧机heavy(medium, light)section mill大导盘rotating guide disc大导盘穿孔机Diesher piercing mill大导盘轧管机，狄塞尔轧管机Diescher mill大厚度剪切机组heavy shearline大厚度纵剪机组heavy slitting line大开度板坯轧机high lift slabbing mill大口径超薄壁不锈钢管large diameter ultra-thinwall stainless pipe大口径管子large-diameter pipe大量的原料enormous amounts ofraw material大升程high lift大升程板坯初轧机high lift slabbing mill 大升程初轧机high-lift blooming mill大体积混凝土施工bulk concreteconstruction大型钢large section, heavysection大型轨梁轧机Large structural shapemill大型坯bloom blank大型外圆磨床heavy duty circulargrinder大型卧式离心浇铸机large-sized horizontalcentrifugal castingmachine大型型材轧机large shapemill大型轧机heavy-section mill大修overhaul (general,major, capital, heavy,big) repairing, majormaintenance大压下量heavyreduction大圆弧刀片curved blade带V型托台的带卷运输车camel backcar带材波纹ridge buckle带材初轧机band roughing mill带材端头嵌入strip end engaging带材缝合机stitcher带材和卷材进料自动高速压床strip and coil feedautomatic high speedpresses带材矫直机coilstraightener带材精整作业线strip processing line带材静电涂油机electrostatic strip-oilingapparatus带材卷，线卷，盘条，绕组coil带材卷取机ribbon reel, coiling reel 带材卷取温度coiling temperature带材卷取装置strip coiling apparatus 带材拉断strip breakage带材冷轧机cold-strip mill带材平整机coil tempermill带材热轧机Hot strip mill带材退火strip annealing带材下垂sag of strip带材张紧装置drag bridle带岔道的切头溜槽crop end chute withswitch带弹簧的手动压下装置manual screw down withspring带调整螺钉的进口导板盒screw box entryguide带反问链的冷床simple chain coolingbed带钢strip带钢，热轧带钢hoop带钢边缘位置检测器Strip edge positiondetector带钢存积设备strip storing equipment 带钢导向挡板strip guideapron带钢拦截装置，带钢挡板strip catcher带钢冷却喷水器strip cooling sprays带钢冷却系统strip cooling system 带钢冷轧机cold-strip-steel rollingmill带钢裂口strip cut带钢炉内张力strip tension in furnace 带钢喂入装置strip catcher带钢支承臂strip support arm带钢贮料塔strip accumulator带固定挡板的板坯受料辊道slab pile receiving table with end stop带筋扁钢ribbed flat带锯band saw带卷，线卷，盘条，圈coil带卷（定尺）横剪作业线coil cut-up line带卷（端头）焊接作业线，拼卷作业线coil build-up line带卷（焊管坯）存储台coil magazine带卷（线卷）卷紧法coil compacting method 带卷垛coiled stock带卷磅秤coil scale带卷擦伤（热轧钢板卷间滑动擦伤）coil digs带卷仓库coil storage带卷测量装置coil measuring device 带卷板直机coil opener带卷长度coil length带卷称量秤coil weighing scale带卷称量系统coil weightingsystem带卷秤，带卷称重装置coil weighing machine,coil weighing scale带卷尺寸coil size带卷抽出小车coil extraction car带卷处理coil handling 带卷打包机coil banding machine 带卷打捆站coil banding station,coil base带卷打捆装置coil strappingdevice带卷单垛退火single stack coilannealing带卷定心coil centering带卷镀锡前的预整（矫直，焊接，切边，检查）作业线coilpreparationline, coilingline带卷端头coil end带卷端头板直机，带卷直头机coil-tailing device,pulling device带卷端头喂送装置coil end feedingdevice带卷堆场coil yard带卷翻倒装置coil overturn(ing) device,coil-upender,coil-up-enderattachment带卷防撞器coil bumper带卷分离器圆盘coil separator disc带卷分离装置coil branchingdevice带卷高温罩式通火机组电气室 C.B.E.R.(coil batchannealing lineelectrical room)带卷焊接机组电机室 C.W.E.R(coil weldingline engine-room)带卷焊接机组作业线coil weldingline带卷缓冲辊coil snubberroll带卷回转装置coil turning device带卷架coil frame带卷检验室coil inspection room带卷接收器coil receiver带卷开卷coil unwinding带卷开卷（进料）箱coil box带卷宽度自动对中装置automatic coil widthcentering device;automatic coil widthcenter unit带卷捆紧装置coil tightening device带卷捆扎机coil banding machine 带卷磨光coil grinding带卷平整擦伤coil temperdigs带卷起重夹钳coil tongs带卷取机的保温炉，卷取炉coiler furnace, coilingfurnace带卷圈数（的增加）增大coil build-up带卷热平整机作业线coil thermal flat line带卷升降车coil jack带卷升降回转台coil lift-and-turn unit 带卷升降机coil hoist带卷升降台coil lifter带卷输入（储存）台（开卷机旁）coil entry ramp带卷输送台coil delivery ramp带卷输送装置coil carrying device带卷酸洗机组 C.P.L(coil pickling line) 带卷套入（卷轴）coil insertion带卷推出器，卸卷机（卷取机的）coil pusher, coil pushing-off device带卷退火机组Coil annealing line带卷退火炉coil (annealing)furnace带卷退火作业线(生产线) coil annealingline带卷外径coil outside diameter带卷芯子coil core带卷旋转装置coil rotating device带卷移送车coil transfer buggy, coiltransfer car带卷移送机coil transfer带卷台架coil skid带卷移送升降机coil transfer lifter带卷引进端leading end of coil带卷引头检测器coil leading detector带卷预整装置coil preparation unit带卷运出台（卷取机旁）coil delivery ramp带卷运输车coil conveying truck,coil carriage带卷运输机coil conveyer带卷运输机室 C.C.E.R.(coil conveyorelectrical room)带卷运送车coil transfer car (buggy),strip handling car带卷运送机coil transfer带卷运送装置coil carrying device带卷支持器;线卷支持器;开卷;线架coil holder带卷支座的（悬臂）卷筒coil holderhead带卷直径coil diameter带卷直径测量装置coil diameter measuringdevice带卷直头机（插入）coil opener, coil peeler,coil opener chisel带卷直头机摆动装置coil opener swing device 带卷直头机錾coil openerchise带卷重量coil weight带卷贮存跨coil stockingbay带卷转向辊coil turning roller带卷装料台coil loadingskid带卷装卸车，（开卷机和卷取机旁）coil car带卷装卸车调挡coil buggyshift带卷装卸台（开卷机旁）coil ramp带卷装卸装置coil-handling equipment 带卷准备站coil preparatory station 带卷自动称量装置automatic coil weighingsystem带卷自动喂进系统Automatic coilfeeding system带卷自动装卸车，升降运输车coil car带卷座（开卷机的）coil cradle带前张力（冷）轧机（带卷）coiler tension rolling mill 带收集装置的冷床stacking bed带锁口的钢板桩lock sheet pilingbar带提升夹钳的半龙门吊semi-gantry crane withlifting tong带凸痕的轧辊Dented roll surface带围盘（的）轧机guide mill带尾自动停止装置automatic coil tail endstopping device带芯冷拔(生产毛细管) core drawing单臂龙门刨床opensided doublehousing planer单次拉丝机bull block单独传动individualdrive单独传动辊道individual drive table单独电机传动(减径机) electric individual drive 单镀层产品single coated product 单垛连接退火炉single stack annealingfurnace单垛式炉台single-stack base单轨钩式运输机monorail type hookconveyer单机架平整机single stand skinpassmill单卷单垛退火single stack coilannealing单链mono-chain单链拉拔机single chain typebench单链式冷床single chain coolingbed单梁吊车single beam crane单面(双面)料架立柱single(double)column 单面冷床single-side (hot)bed单面料架立柱single column单钳口筒式(炉用)卷取机single-slot mandrel typecoil单体设备individual piece ofequipment单位面积specific area单位压力unit pressure单向轧机，不可逆式轧机unidirectional mill弹簧扁坯flat springblank弹簧式接轴托架spring loaded spindlecarrier弹簧式上辊平衡装置top roll spring balancearrangement弹性elasticity弹性后效elastic after-effect氮化硅结合碳化硅制品silicon nitride-bonded carbide product氮氢混合站N-H mixing station挡板，停止器stop, stopper挡板架damper frame挡板式切断油装置oil damper type breakingdevice挡管器tube stopper, hold back 挡料给料机stopper-feeder挡头stop刀杆轴arbor shaft刀鼓直径knife drumdia.刀架tool slide刀片（剪切机的导板）叶片blade, knife刀片侧间隙blade side clearance刀片定位装置knife aligning device刀片滑块(下),下滑架(bottom) knife head刀片滑块，滑动刀架knife block刀片架blade holder刀片配置盘knife set upbase刀片斜度blade rake刀片重合度blade overlap刀刃更换筒夹cartridge for knifechanging导板guide apron, guideblocks, former bar导板支承梁，(轧机牌坊的)横梁rest bar导板车间Guide shop 导板根部guard heel导板盒guide box, guidecage导板梁bridging plate导板台sticker box导板箱guide box导槽guide groove导杆guide bar, guide pole,guide rod导管，导引管guide conduit导轨guide rail导轨滚轮，导辊，导轮guide roller导辊guide roll, guide table,guide barrel导滚桶guide barrel导环guide ring导块guide blocks导轮guide wheel (pulley)导盘disc, guidedisc导绳guide rope导卫安装（调整）工guide setter导卫板（穿孔机）guide shoe导卫划痕（轧件缺陷）guide scores, guidescratch, guide marks导卫剪伤guideshearing导卫轧制guide rolling导卫轧制圆钢guide rounds导卫装置guide and guards,guide fittings导线盒snatch box导向（表面）guide surface导向板guide plate, deflectorapron导向档板deflector, deflector gate,deflection apron导向杆sweep arm导向杆（槽，轨，板）guide, guiding bar(groove, rail, plate)导向轨座（机座可沿其移动）sliding base导向辊(带纠偏装置的辊) steering roll导向滑动（横梁）guidecrosshead导向滑条式冷床skid-type hot bed导向架guide frame导向漏斗，导锥guide cone导向螺栓guide bolt导向螺丝guide screw导向设备pilot plant导向台guide table导向弯曲（弯道）guided bend导向弯曲试验guided bendtest导向弯曲试验夹具guided bend test jig导向轴承guide bearing导向轴套（套管）guide sleeve导向装置，导卫板guide piece导叶（片）guide blade导轴guide spindle, guide axle 导轴衬（套）guide bush导柱guide column, guidepost倒角边（焊管坯的）bevel edge倒棱chamfering倒棱机beveling machine,chamfering machine倒立式收线机upside down coiler倒圆blending倒装upside down charging 倒锥铸造inverse taper cast等边角钢equilateral triangle steel,equal angle等静压冷成型cold isostaticcompacting (orcompaction)等离子弧切割机plasma cutting machine 等流阀flow-equalizing valve等外品，不合格品off-gauge product等外轧材(指尺寸)缺尺off-gauge material等温淬火austempering等温退火isothermal annealing低合金钢low alloy steel低合金管low alloy, light alloy(steel) tube低松驰预应力钢绞线（钢丝）low-relaxation prestressed steel wire低压开关low pressure switch滴落量，回流量drainage狄赛尔导盘Diescher disc.狄赛尔轧管机Diescher mill底板，地板脚，轨座，底座，辊道传动侧框架bedplate底层under-coating地道通风装置ventilation for subway 地脚板，底板，主底板main base 地脚螺栓foundation bolts地上卷取机up coiler地上运输机floor conveyer地下槽cellar tank地下卷取机down coiler地下连续墙钻机underground continuouswall drill地下室basement, undergroundroom地下油库oil cellar地下运输机tunnel (underground)conveyer, tunnel coiler 地下运输机(热带卷的) underground conveyer,tunnel conveyer点变形point deformation点焊机spot welder电磁超声自动探伤装置automaticelectro-magneticultrasonic flow detector 电磁吊cranes provided withload magnets电磁阀electro-magnetic valve,solenoid valve电动(手动)压下装置electric (hand)screwdown gear电动上辊压下装置electric top rollscrewdown电动上切式剪切机Electric down-cut shear 电动四轮小车electric motor driven4-wheel carriage电动筒泵motor-driven barrelpump电动铣刀motor-driven millingcutter电动液压伺服阀electro-hydraulic servovalve电镀锡tin-electroplated电镀锡钢板和带卷electronically tinnedsteel sheets and coils 电火花切割机electrospark cuttingmachine电机室Motor Room电解槽electrolytic bath, platingcell电解镀锡法Electrolytic tinningmethod电解镀锡钢板生产线ferrostan-typeelectrolytic tinning line 电解镀锡线Electrolytic tinning line(E.T.L.)电解镀锌生产线Electrolytic galvanizingline电解清洗grid cleaning电解去油（脱脂）electrolytic cleaning电解酸洗electrolytic pickling电解脱脂槽electrolytic degreasingbath电桥臂(测定用) bridge arm电热室，电预热室electric heating chamber 电视摄（录）相机television camera电渣焊electroslag welding电渣焊机electroslag welder电阻焊管resistance welded tube,ERW tube电阻焊管轧机electric resistance weldpipe mill电阻焊接机resistance welder电阻加热软熔装置resistance heatingreflow device吊车, 起重机crane吊车挂钩工tagman吊车轮压crane wheel loads吊轭suspension yoke吊耳，(复)耳子ear吊挂式运输机overhead conveyer吊挂卫板balanced guard吊线架，吊线机gallows吊运小车travelling jack carriage 调度室dispatching room调节螺栓adjusting screw调整垫片（剪机本体部件）shim调整机构adjusting gear调质处理hardening andtempering treatment调质钢quenched and temperedsteel叠板堆垛吊车（带吊运托架的）piling crane叠板热轧机hot-pack mill叠轧的pack-rolled顶杆mandrel bar顶杆小车，止推小车thrust block (carriage) 顶管机CPE (cross piercing andelongation) mill, pushbench顶头plug顶装烧咀ceiling-mounted burner 定尺cut-to-length定尺长度exact length, cut length 定尺挡板cut length stopper定尺剪dividing shear定尺剪切线cut-to-length line定尺剪切作业线cut-to-length shear line 定尺锯cut-to-length saw定尺拉头gauge head定尺飞锯数控系统digital control system ofcut-to-length flying saw 定公差切割cut-to-tolerance定径机，定宽压力机sizing mill, sizing press 定径区长度，阴模工作区bearing length定期复验periodic recheck定时器，调时器time clock定位辊道aligning conveyor定位器tube locator定向螺旋无缝钢管seamless tube withinternal oriented spiral 定心车床centering lathe定心辊装置Steadier, cluster定心机centering machine定心圆锥式开卷机cone-type feed reel定颜剂color fixative in paint锭模车mold car丁字钢T-bean\m, T-bar, flangebeam动齿条（冷床的）carry-over bar动力剪切power cut动力助拧器power sizer动态厚度变化模拟试验dynamic gauge changesimulation test斗式链轮卸料机bucket wheel unloader 镀槽，电镀槽plating tanks, coatingbath镀层薄板coated sheet镀层厚度测量仪coating thickness gauge 镀铬与衬胶车间chrome coating andrubber lining shop镀铝锌galvolume镀铅槽，铅淬火槽lead bath镀锡tin(ned) coating, tinning 镀锡板tin(ned) plate, tinnedsheet镀锡板斑点tinplate patches镀锡板设备tinplate facilities镀锡薄板精整工段tinplate finishingdepartment镀锡薄钢板tinplate tin(ned) sheet,tin(ned) steel镀锡薄钢板板坯tinplate bar镀锡薄钢板切边tinplate cuttings镀锡薄钢板轧机tinplate mill镀锡薄钢带tinplate strip镀锡不锈钢丝tinned stainless-steelwire镀锡槽tin(ning) bath镀锡车间tinning plant镀锡带钢tin strip镀锡的tinned, tin-plated,tin-plating镀锡钢丝tinned wire镀锡辊tinning rollers镀锡锅tinning pot, tin pot镀锡机tin machine, tinning unit 镀锡铝线tinned aluminum wire 镀锡前酸洗tin pickling镀锡铜铰线tinned stranded copperconductor镀锡线tinning line镀锡原板uncoated tinplate base 镀锌zinc coating, zinccovering, zincing,galvanizing, zinc-plating 镀锌板galvanized sheet,zinc-coated sheet镀锌薄钢板zinc-coated sheet镀锌薄钢板和带卷galvanized steel sheetsand coils镀锌槽galvanizing (spelter)bath, coating pot, zincbath镀锌槽，锌溶槽zinc bath镀锌层galvanizing coat, zinccoating镀锌层测厚仪zinc coat thicknessgauge镀锌电解液zinc solution镀锌钢板galvanized steel sheet 镀锌钢管galvanized steel pipe 镀锌钢丝zinc-coated wire,galvanized steel wire 镀锌管galvanized pipe镀锌锅zinc pot镀锌炉zinc-coating furnace镀锌显晶塔spangle tower镀锌线Galvanizing line端部式送锭车end tilt ingot car端头板直的带卷tailed coil端头－废料剪(切机) crop and cobble flyingshear短应力线short stress path,housingless roll stand,reduced ring stress短应力线轧机double-duo short stresspath mill断辊roll breakage断口，裂缝，折断fracture断裂负荷breaking load断面（型钢）sectional shape锻炉，锻造炉forge锻坯forging ingot堆板箱piling box堆板机，堆垛装置piling device堆垛（冷却）台piling (cooling) bed堆垛车piling car堆垛高度stacking height堆垛机，垛板机piling machine, piler,piler bed堆垛跨piling bay堆垛筐架piling cradle堆垛冷却cooling in packedformation堆垛台piling (cooling) bed堆垛退火，成叠退火pack annealing堆垛用的隔条piler bars堆垛运输带piling belt堆放架（台）piling bin堆放跨storage bay堆焊（有色金属）(non ferrous) beadwelding堆料跨storage bay堆料托运小车drag-off carriage堆取样pile sampling对比仪comparator对称偏心调整symmetrical eccentricadjusting对缝焊管jump-welded pipe对焊管机butt-weld pipe mill对焊机butt welder对角尺寸diagonal size对碳的亲和力affinity for carbon对中辊steering roll对中螺丝centering screw钝化槽passivation tank多层复合板固相轧机cold clad metal rollingmill多齿梳刀multi-tipped chaser多垛式罩式炉multiple stack annealingfurnace多根线材连续退火continuous strandannealing。
轧钢 钢材行业 专业英语
轧钢专业英语Carburizing Steel 碳钢['ka:bjuraiziŋ]Cast-Steel 铸钢Cast-Steel Pipe 铸钢管Cold-Pressed Sheet Steel 冷压薄钢板Cold-Strip Steel Rolling Mill 冷轧带钢机; 带钢冷轧机Strip n. 带；条状；Cold strip 冷轧带材Rolling mill 轧钢厂；辊(gun)轧机Common Straight Carbon Steel 普通碳素钢合金工具钢Alloy Tool Steel合金结构钢Alloy Construction Steel碳素工具钢Carbon Tool Steel高速工具钢High Speed Tool Steel弹簧钢Spring Steel spring 弹簧工字钢Ibeam普通圆钢Round Steel槽钢Channel扁钢Flat Steel Bar等边角钢Equal Angle Steel不等边角钢Unequal Angle Steel型钢Hbeam 型钢就是H型钢，和工字钢一起属于型材。
钢坯Billet,Bloom钢带Steel Strip线材Wire Rod Coilwire rod [材] 线材；[材] 盘条；盘圆；钢丝筋条Coil n. 线圈；卷车轮Wheel Tyre轮筛Wheel CircleRolling-mill housing 轧机机架Rolling mill 轧钢厂；辊轧机Housing [机] 外壳；遮盖物；机器等的防护外壳或外罩bed 底座roller 辊(gun)n. [机] 滚筒；[机] 滚轴；辊子；滚转机moulded steel 铸钢alloy steel 合金钢bloom 初轧方坯coiled sheet 带状薄板薄板卷heating 加热preheating 预热tempering 回火碳钢回火temper 回火hardening 淬水n. 硬化；淬火；锻炼annealing 退火[ə'nilɪŋ] n. 热处理；低温退火；磨炼v. [机][生化] 退火；磨炼（anneal的ing形式）reduction 还原n. 减少；下降；缩小cooling 冷却rolling 轧制drawing 拉拔extrusion 挤压wiredrawing 拉丝n. [机] 拉丝，拖长；制造铁丝stamping, pressing 冲压Stamping n. 冲击制品die casting 拉模铸造压铸，拉模铸造Casting n. 铸造；铸件；投掷；角色分配v. 铸造；投掷；投向；选派演员；扔掉forging 锻造v. 锻造；打制turning 车削n. 转向；旋转；回转；转弯处v. 旋转milling 铣削n. 磨；制粉；轧齿边v. 碾磨；磨成粉；滚（碾轧）金属Milling machine [机] 铣床machining, tooling 加工blowhole 气孔n. （鲸、海豚等的）喷水孔；（隧道等的）通风孔；岩石孔穴；[材] 气泡Black Mild Steel Hexagonal Nut 黑铁六角螺丝帽Hexagonal 英[hek'sæɡənəl] 美[hɛk'sægənl]adj. 六边的，六角形的Nut n. 螺母，螺帽；坚果；难对付的人，难解的问题vi. 采坚果Black Mild Steel Pan Head Rivet 黑铁锥头铆钉Rivet n. 铆钉vt. 铆接；固定；（把目光、注意力等）集中于Black Mild Steel Round Head Rivet 黑铁圆头铆钉Black Mild Steel Square Nut 黑铁四方螺丝帽accelerated cooling 加速冷却accelerated creep 加速蠕变accelerated diffusion 加速扩散accelerated leaching 加速浸出accelerated rolling 加速轧制stainless steel 不锈钢Austenitic Steel 奥氏体钢Austenitic Stainless Steel 奥氏体不锈钢Banding Steel 带钢; 箍钢Bar Steel 棒钢; 条钢Carbon Content Of Steel 钢含碳量austenitic alloy steel 奥氏体合金钢axle shaft steel 车轴钢Cold-Roll Steel Sheets 冷轧钢板无缝钢管Seamless Steel Pipeiron and steel industry 钢铁工业stamping, pressing 冲压blowhole 气孔Bearing Steel 轴承钢吐丝机和输送机laying head and conveyor converter 变频器，转炉approach table 输入辊道backstepping 逐步退焊法backup roll 支承辊backup roll bending 支承辊弯曲break down mill 开毗机breakdown bar 中间轧坯bumper 挡板bunch 捆bunching machine 线盘捆扎机butt welding 对接焊centrifugal force 离心力centrifugal pump 离心泵centrifugal separator 离心分离器chilled roll 冷硬铸铁轧辊cluster 群cluster mill 多辊轧机;六辊式轧机coefficient 系数coefficient of absorption 吸收系数coefficient of compressibility 压缩系数coefficient of cubic expansion 体膨胀系数coefficient of elasticity 弹性系数coefficient of elasticity in shear 剪切弹性模量cog 初轧坯cogged ingot 初轧坯cogging 初轧cold riveting 冷铆cold rolled band 冷轧带钢cold rolled shape 冷轧型钢cold rolled sheet 冷轧薄板cold rolled steel 冷轧钢cold rolled strip 冷轧带钢cold rolled tube 冷轧管cold repair 冷修continuous cold mill train 连续冷轧机组continuous cooling 连续冷却continuous drawing 连续拉伸continuous drawing machine 连续拉线机continuous finishing mill group 连续精轧机组continuous mill 连轧机continuous roughing mill group 连续粗轧机组continuous rolling 连续轧制crocodile shears 杠杆式剪断机crop 钢锭切头crop bucket 切头箱crop conveyor 切头运输机crop loss 切头损耗crop shears 剪头机cropping 切头cropping saw 切头锯cross roll straightener 斜辊矫直机cross roll straightening machine 斜辊矫直机cross rolling 横向轧制cross rolling mill 横轧机cross rolls 斜辊crank shears 曲柄式剪切机critical density 临界密度critical diameter 临界直径critical grain growth 临界晶粒长大critical load 临界荷重critical mass 临界质量critical nucleus size 临界核尺寸critical point 临界点critical quenching rate 临界淬火速度critical range 临界范围critical shear stress 临界切应力critical speed 临界速度critical state 临界状态critical stress 临界应力critical temperature 临界温度critical value 临界值critical velocity 临界速度。
酸轧专业英语词汇-pl-tcm
酸轧专业英语单词表单词词义accumulator 活套ACFM average cubic feet per minite平均立方英尺/分钟（1立方英尺=35.3147立方米acid concentrate 酸浓缩acid fume 酸雾acoustic 听觉的、声学的actuate 开动,使动作,作用,励磁acuator 调节器,激活器,执行机构adjacent 邻近的、毗邻的AGC automatic guage controlagitate 搅拌air duct 风管，通风管道air overalemite grease fitting 压力输送润滑脂的润滑器aluminized bronge wearambience 环境温度anchor 锚，固定器，支座ancillary 辅助的,附属的ancillary 辅助的anealing of lattice disturbance 晶格结构破坏退火angle-table 牛腿ANSI American National Standards Institute美国国家标准协会apparatus 仪表（器），器件，机构（机关）appertain 所属Aqueous Acrylics 水溶性丙烯酸树脂archival 档案的arrester 制动器，避雷器as built drawing 竣工图ASC automatic shape controlassessment 评价at the discretion 任意、无条件atomize 雾化Austenaging 奥氏体（等温）时效austenite 奥氏体，碳丙铁back loneback tension 反张力back-up roll 支撑辊backward curve type fanbackward-inclined type fanbaffle 挫败、阻碍，隔板baffle plate 挡板Bainite 贝氏体bake harden 烘烤硬化bakelite 胶木、酚醛塑料banding strap 捆带barometric pressure 大气压battery limit 界区bearing-load-distribution 轴承载荷分布bed plate 底板，地脚板（轧机）belt wrapper 皮带助卷机bench mark 水准点,基准bending roll 弯辊bending roll cassettebillet 方坯billet mill 钢坯轧机bite 辊缝，咬入bivalent 二价bladder 气囊blistering 气泡bloom 大钢坯、钢锭、初轧方坯blooming 方坯board 配电盘board chair 董事长bogie 转向架bolt 栓boolean instructin 布尔指令bore 镗孔brace 支撑，固定branch and bound method 分支界线法brick 砖bridle set 张紧装置bright annealing 光亮退火brone 青铜BSP(thread) British Standard Pipe thread 英国管螺纹标准BTU British Thermal Unit 英国热量单位 1BTU=262Kbuckle 中间浪,皱,纹built up enclosurebumper 保险杠、消音器bundle （光、维管、波）束、捆、扎bushing 衬套butt welding 对焊cable rack 电缆架calibration 标准、校准caliper 卡尺、卡盘；制动卡盘calorific value 热值camber 翘曲cannon connector n.加农插头与插座cantilever 悬臂caption 标题,字幕carbon block 碳精块carry over table 运输辊道cartridge 卡盘,暗盒cascade 级联，小落瀑cast iron 铸铁catalytic 催化的caulk (用丝、麻）堵缝、充填caustic 腐蚀性、散焦的cellar 地窖central pipe 中心缩孔(缩管) centrifuge 离心ceramic 陶瓷c-face mountingchain conveyor 链式运输机chamber 小室chart 图表chiller 制冷机chock 轴承座chop 碎断chronological 编年的chronologize 按年代排列chute 槽chute 斜槽，走线架circular shear 圆盘剪circumference 圆周circumference force 切向力circumferential 周围，周围的clad 用金属包盖、覆盖cladding 包层,包壳clam 夹钳（板）clam shell 抓斗，合瓣clean-out manholeclearance 间隙clearance 间隙、间隔cluster mill 多辊轧机clutch 离合cobble 卵石，废品，弯斜，扭曲coefficient 系数coil break 横褶纹coil centering 带卷定心coil peeler 带卷直头机coil restcoil suppressioncold drawn 冷拔collapsible 折叠的，胀缩的combustion 燃烧commission 使用(试运转)compensator 膨胀圈,膨胀接头compliance 顺从，一致，贴合（with）concentrically 同轴的concurrently 同时condensate 聚合物，冷凝，回流conduit 导管,套管，导线管conduit box 接线盒cone 锥consective 连接作用console 台架console typeconsortium 合伙constrain 强迫、压制、束缚、约束contaminant 污垢、杂质、污物contour 轮廓线,外形,等高线contraction 收缩control cubicle 控制柜control scheme 控制流程convection 对流converge 收敛，会聚与一点coordination 调整,配合corrugate 瓦楞、波纹cot 床、小室、指套cot sizecounter weight 配重coupling section 连接部分cover plate 盖板covex parabolaline连续酸洗生产线pickling CPL continuouscradle rolls 托卷辊crate 包装板条箱，装箱crimping 皱褶，波纹crop shear 切头cropping 切头（尾）cross beam 横梁，平衡杆cross-bracing 交叉连接cross-connection 十字交叉连接CSMA/CD carrier-Sense Multiple Access with CollisionDtection 带有冲突检测的载波侦听多路存取小室,开关柜cubiclecustomise 定制，用户化cut-off aggregatecutting gap 剪切间隙连续可变凸度CVC continuouscrownvariable cyclone 旋风,离心除尘cylinder block 缸组，缸体cylinder suspensiondam 坝dam up 筑坝，阻止damper 阻尼,缓冲,减震器,风门deadshaftdebris 碎片，有机残渣、屑DEC message queuedecarburization 脱碳decking 盖板，甲板deflector roll 导辊，弯直辊deionization 去离子、去电离作用deliberate 考虑、斟酌delivering section looper 出口活套delivery coil car 出口带卷小车delve 挖掘、钻研denominate 命名depict 描绘、描述depletion 消耗，排除depletion 减少、降低、耗尽deploy 展开、部署、调度designation strip 名牌、标签deteriorating 降低，恶化，堕落dethreading 甩尾deviation 偏差,漂移dew point 露点diaphragm 隔板、挡板、孔板dielectric 电介质，绝缘材料differential 微分diffuse 弥散diffuser 扩散器,雾化，扩散、弥散diminish 缩小discharge pipe 排出管disconnected-switch 隔离开关discreeet 考虑周到的，谨慎的discrepancy 不同，不符合，离散discretion 判断；慎重；自由处理dismantle 拆开，拆除，分解dismantling stooldispatch 派遣dispenser 药剂师，分配器，配料器dissipation 消散,消耗,损耗distill 蒸馏除去distribution 分布，配电distribution transformaerdiversify 使变化，多样化dividing shear 切分剪dot matrix 点阵double row roller bearing 双列滚子轴承downpayment 定金drain 下水管drainage 排水,阴沟draw off 抽取，排泄dress 修磨drive spindle 传动轴drop separatordrum shear 滚筒剪dual-phase steels 双相钢轧制duct 管道ductile 可延伸的ductile iron 球墨铸铁due time 到期dummy dummy stand 小压下量轧制机座空轧机座dust exhaust 除尘duty-cycle 工作循环，工作周期earthing switch 接地开关Earthquake intensity 地震烈度edge drop 边部减薄edge stress 边缘应力EDPM 三元乙丙橡胶elaborate 详细拟定elapse 过去、消逝elastic deformation 弹性畸变elastoner 弹性体elbow 肘,扶手,弯管electrode 电极elevation 海拔embed 放(埋,嵌)入,埋放EMC electromagnetic compatibility 电磁兼容性emergency showerempiric 根据经验的emptying 沉淀物emulsion 乳剂encapsulation 密封、包胶endless 无缝环圈，无头还带entry coil car 入口带卷小车entry guid 入口导轨entry section looper 入口活套envisage 正视，直觉环氧树脂ResinEpoxyEPepoxy 环氧树脂ergonomic 人体工学、工效学、人与机械控制evaporator 蒸发器eveness 均整性event drive 事件驱动evolve 发展、进化、离析、引申excavation 挖掘excentricity 偏心exceptional ruggednessexclusion 排斥exert 发挥,尽力expanding cylinder 膨胀缸expansible coil preparatory coiler 胀缩卷筒式带材预卷机extractor 提取、萃取器、抽提塔extrusion 挤压eye washerfabricate 构造、建造、杜撰fabricated steel construction 预制钢结构fabricated steelfacet 小平面facilitate 使容易feed table 进料盘feed-forward 前馈Ferrite 铁素体ferritic 铁素体festoom 花彩、垂花饰filler breather capfiller cap 加油盖fine 粉末finite element method 有限元法flange 法兰flap 片状悬物,舍阀,舍flattener roll 矫直辊float valve 浮筒阀FLT full load torque fluctuation 波动、摆动flue gas 烟气fluoroplastic-insulatated 氟塑料绝缘Flurorocarbon 聚氟乙烯flush 清洗,冲洗flying crank shear 曲柄式飞剪foam 泡沫（橡胶，塑料等）FOB 离岸价格freight on board foil 压薄、薄片fracture 破裂、断口frame failure controlfriction 摩擦frost penetration 冻土厚度FSIR full spectrum infrared fulcrum 支点支轴，转轴funnel 漏斗furan 呋喃gangway 通道,过桥gasket 衬垫，垫圈gear rack 齿条girder 梁,垳架gradient 斜率gradient method 梯度法，最速下降法grain 晶粒grain coarsening 粗化，晶粒增长granite 花岗岩grease lubrication 干油润滑grid 栅格grit 粗砂，筛网groove 凹槽gross error 严重差错，过失误差grout 灌浆gutter 阴沟、水槽hand railing 扶手，栏杆hand-over position 交接区hardenite 细马氏体harmonic 谐波harmonious 协调的、相称的高凸度控制crown HC highHCL regerationheadquarter 总部、司令部helid hermetical 密封的herringbone gear 人字齿轮HHP hand held programmer 手持编程器hierarchical 阶级的high dynamically loaded bolt 高强螺栓high order 高位,高次hinge 纹连接，铰链、铰接hint 暗示,建议histogram 直方图hoist 起重机,升起hold down roll 夹紧辊homogeneity 同质、均匀性、齐次homogeneous 同族的、单一的、同次的hood 顶盖,风帽,排气罩horizontal deflectionhose 软管,蛇皮管housing 框架HTR High Tech Rollinghydralic bolt tightener 液压扳子hydralic screwdown 液压压下hydraulic accummilator 蓄能器hydrochloric acid 盐酸hydrogen 氢气hydrostatic lubrication 静液压润滑hypalon 氯磺化聚乙烯橡胶hysteresis 滞后ignition hood 点火器illumination 照明impart 分给impedance 阻抗impede 阻碍impeller 叶轮impinging flow 射流incineration 焚化indispensable 不可缺少inert gas 惰性气体inert gas arc welding 惰性气体保护(弧)焊inertia 惯性infrared ray 红外线ingot （铸）锭inhibitor 抑制剂，防锈剂inlet side 入口侧insulation 绝缘integral 整体的,积分的integral gear reducerinterim 间歇intermediate roll 中间辊interrogate 询问、质问interrogate 审讯，讯问intervention 介入、调停、干涉inventory 库存ionize 电离isolating transformer 隔离变压器JIC Joint Industrial Council 联合工业委员会[英]Joint Intelligence Committee 联合情报委员会[美]joint shaft 接轴keeper plate 轧辊轴承座压板L/C lisence credit 信用证lade 装载ladle furnace 钢包炉laminar 层片、叶片latch 闩、插销lateral 侧面，横向lattice 格子，栅格，支撑行架，晶格lattice frame 格式框架lean gas 贫（瘦、干、废）（煤）气least square 最小二乘ledge 横档，壁架legend 图例、图标符号、代号levelling instrument 水准仪lever arm 杠杆力臂light-gauge 薄尺寸lightning 雷,闪电limb 肢（状物），电磁铁心limb of electromagnet 电磁铁铁心linear bearing 直线轴承linearity deviationliner 导向装置，套管，内衬line-up 垫[调、较]整、调节，阵容，序列liquor 烈酒，溶液lithium chloride 氯化锂loading skid 装载滑轨lockout 切断、分离；闭锁lockout relay 连锁继电器longitudinal 轴向的，长度的looper winch 活套卷筒low inductivity earthingLPG liquefied petroleum gas 液化石油气magnitude 大小，数量，等级main 干线,干管make-up air 补给空气malfunction 不正常工作、动作失调mandrel diameter 芯轴直径manifold 集管,多头导管manipulation 操纵，控制，处理marginal cost 边际成本marine 海的，海（磨、冲）蚀Martensite 马氏体martensitic 马氏体mashine steel 机械（零件）用钢(0.2-0.3C)mass moment of inertia 质量惯性矩mass ratio 始末质量比mass/volume flow control (VFC)质量流控制mature 成熟的measuring staff(rod) 测量棒MEK 丁酮membrane 膜片merit 优点，长处MES Manufacturing Execution System message queue 信息排队metallic iron 金属铁metastable 亚稳定mezzaine 夹层、中层楼mica 云母micarta 胶木microalloy 微合金化mild steel 低碳钢多方面的,其它miscellaneous /misi'leinies/mitigate 减轻、缓和MMF Magnetic Motive Force 磁动势moment 矩,动量MOOG servoMorgoil bearing 油膜轴承mortar 灰浆Mota 锡基高强度轴承合金mould typemounting anglemounting pad 安装垫MTBF mean time between failure平均故障影响时间MTC 微张力控制muff 套筒muffler 消音器multi-ply 多股的，多层的multi-ply endlessManufacturers Association NEMA NationalElectrical（美国）全国制造商协会neoprene 氯丁橡胶、氯丁二烯NFPA natioal fire protection assionnip 咬入、辊隙nipple 喷嘴,螺纹接套nitrile 丁腈橡胶no slip pointnom 公（标）称normalise 正火notch filter 陷波滤波器notcher 开槽nozzle 喷嘴nozzle referencenut 螺帽ODBC Open DataBase Connectivity 开放式数据库互接off-load 卸载oil cellar 地下油库OLE Object Linking and Embedding 对象链接和嵌入orifice meter 孔板流量计OTGovality 椭圆度overlap （部分）重叠override control 超驰（越权）控制overwind 上开卷oxide mill功率因数factor p.f. powerpad （缓冲）垫、垫片padlock 挂锁pan 罐，锅，盘pan 摇动镜头，分区存储pan range 扫描范围parabolic 抛物线parallel 并流、平行射流流动particulate 粒子parting shearpass 孔型,轧槽,道次pass line 轧线patent 专利pay-off coiler 开卷机pay-off cradle 开卷箱座pay-off drum 开卷机卷筒pay-off housing 开卷机机架pay-off reel 开卷机PDA 过程数据采集PDI Product Data Input聚乙烯PE polyethylene peal 果壳Pearlite 珠光体pedestal 基座、支座pedestal typepenertation 渗透perimeter 周边的、周长periphery 周边的、神经末稍perpendicular 直立的，垂直的pertinent 适当的、贴切的、相应的季戊四醇，对苯二甲酸乙二醇聚PET pentaerythrite酯phenolic (苯)酚photo-electric 光点的PI diagram piping and instruments diagrampickle liquor 酸洗液pickling bath 酸洗槽pickling tank 酸洗槽pigment 颜料，色素piling 打桩pillar 支柱、墩pillow block 枕垫、垫块pilot flame 引燃火舌pilot plant 试验工厂pilot valve 调节装置，（液压机构中的）伺服阀，试验（工厂），导阀,辅助阀,控制阀pinch roll 夹紧辊pinion 小齿轮pipe thread 管螺纹piston 活塞piston rod 活塞杆pit 地坑，地窖，凹陷、下陷pivot 轴尖、枢轴pivot pin n.枢销pivotable guide table 绕枢轴旋转的导板台pivoting carry-over tableplaten 台板plausibility 似乎合理plot 绘图、曲线、地块plywood 夹板，合板pneumatic 气动poll 人数、人头税；选举投票，登记，终端设备定时查询polyethlene terephthalate 对苯二甲酸乙二醇聚酯polypropylene 聚丙烯polyurethane 聚氨基甲酸（乙）酯positive lockingpotent 有力的,有效的powdering resistance 抗粉末化power pack 动力装置耐压的PP pressure-proof塑料制品product PP plastic precipitation 降水，沉淀，吸收pressure reducer 减压阀pressurization 加压prevailingprocurement 采购,获得profile 板形prone (to)有…倾向的，面向下的，倾斜的proprietary 专利的propulsion 推进province 职权范围psi pounds per square inch 磅/平方英寸PTFE 聚四氟乙烯pulley 滑轮,滚筒PUR polyurethane聚氨酯purge 吹扫、清洁PVC偏聚（二）氟乙烯PVDF polyvinylidene-flouride聚氟乙烯PVF polyvinyl-flouride quadratic 二次方的浪quarter 1/4quench 淬火queue 行、列、队rack 齿条、牙条、支架、破坏，机柜rack-and-pinion 齿轮齿条rated peak metal temprature 金属加热峰值reaction equation 反应方程式reactive power 无功功率recess 凹槽，退刀槽recipe 处方、方法、诀窍recovered acid 回收的酸recuperate 回收、余热利用redundant system 冗余系统reel mandrel 卷筒refrigeration dryingregressive 回归reinforced concret 钢筋混凝土relative humidity 相对湿度relief valve 保险[安全，溢流，减压，呼吸]阀remedial measure 补救措施renderingreserve volume 储备量reservior 容器、贮水池、水箱residul error 残留误差resolver cableresonant frequency 谐振频率rest 支撑retainingretention 保留，滞留（物）retract 伸缩retrieval 可挽回，检索ridge 屋脊、山脊rigid 刚性rigidity 刚性rigorous 严酷的，严密的ripening 催熟，时效ripple 波纹RMS root mean square value均方根，有效值均方根rms root-mean-square rock 镰刀弯rocker plateroll barrel 滚身roll bearing 轧辊轴承roll neck 辊颈roll stack deformationroll wear 轧辊磨损rolling schedule 轧制程序表rolling stock 机动车辆,轧制毛坯rool up doorRoots blower 双转子鼓风机rope pulley 绳轮rubber lining 橡胶衬里sacrificial corrosion 阳极腐蚀saddle 鞍型safety coupling 安全连轴器safety plate 安全板sanitary 公共卫生的,消毒的,公共厕所scaffold 脚手架scale exhaust 除鳞scale layer 鳞层scatter 分布，消散scatter band 散射区，散射频带schematic drawing 示意图,结构图,原理图scissor-liftscrap bucket 废料斗（槽）screening 遮蔽,隔离screw jack 螺旋千斤顶scrubber 洗涤器sectional 截面,剖视的sectional steel 型钢segregation 隔离，分隔self-commuted 自换向self-tuning 自调seperating disc 分离圆盘service factorservice voltage 供电电压shallow tank 浅槽shim 垫片shock absorber 减震器shrink plastic film 热缩塑料膜shroud 罩shunting 分流，分接shut-off vavle 节流阀shuttering 模板side guide 侧导轨side trimming 齐边sight gauge 观测计silicify 硅化Silicone Modified Polyester 硅改性树脂sinter plant 烧结厂skew 斜、不对称Skew/Synchromous Run Controlslab casting 板坯连铸slabing 板坯sleeve 套，轴套slice 薄片slide vavle 滑阀sliding frame 滑座sling 吊索slitting shear 纵切sludge 淤泥、残渣SMPS switch-mode power supply开关电源smut 污物，煤烟snubber 缓冲snubber roll 缓冲辊,减震辊,抱辊soaking pit furnace 均热炉soaking time 保温时间solenoid 螺线管、线圈solenoid valve 电磁阀solute 溶质SP Polyester Resin ceramic 聚脂树脂spare part 备件spark-ignited 电火花点火specific coil weight 比重spectrum 谱、光谱speed cone 变速锥spindle carrier 接轴托架spiral conveyor 螺旋型运输机splash shield 防溅挡板splice 接合、拼合split steel bearing blocksplit-out 分交spray-off 喷射sprillage 溢出、溅出spring constant 弹簧[刚度]常数sprocket 链（星）轮、链轮铣刀square error 平方误差squeegee 橡皮滚子、刮板squeezing roll 挤干滚stagered winding 错边卷取stagger 间隔、错开stagger 交错、间隔stall 失速，脱流standstill 停歇Static Var Compensation 静态无功补偿steckel cold mill 斯特科尔冷轧机steel grade 钢号steep 陡峭，大锥度steering cam 导向凸轮stepwise 逐步stiffner 加强筋stile 窗挺,竖框,旋转栅门stipulate 规定stock 毛坯stool 托架,垫板,底板strain hardening 应变硬化strand 线，股strapping headstrapping machine 捆扎机straps 捆带stringent 严格的、精确的strip 剥开strip camber 板凸度strip clamping device 钢带夹持装置strip deviding speed 开卷速度strip processor 带材整形strip tensiometer 带材张力计strip tensiometer roll 带材张力测量辊stripper ringstrobe 闸门，选通（读取）脉冲，频闪观测仪stroke 冲程，行程stub 树桩，残段；管接头stub-out suction strainer 吸滤sump 集油槽,污水槽sump pump 油池(排积水)泵superordinate 等级高的,使升级supersaturate 过饱和suppression 抑制surge voltage 浪涌电压，冲击电压sustainable development 可持续误差swirling 漩涡switch board 配电盘switch-over 换向swivel 旋转swivel cylinder for strip track control 带钢跟踪装置控制用旋转缸swivel gatesymmetrical 对称symmetry 对称性、匀称、调和synthetic 合成tackle 滑轮组,葫芦tag 标签、电缆接头、标记、标识、特征值tail out 脱尾take-off 防水沟tangent 正切、切线tap 龙头、开关、分流，抽头tapchanging 抽头转换tare 皮重，包装重Mill TCM TandemCold telescoping finished coil 塔形卷tempering 回火、调合、光整tensile strength 抗拉强度tension leveller 张力平整机tension reel 张力卷取Terrilic rolling 铁素体轧制thermal flatness controlthermostat 恒温器、双金属片threading 穿带threaten 有…的迹象+to V.threshold voltage 门槛电压thrust bearing 推力轴承tie rod 系杆tightness 密闭性tile 瓦片，板tilt 倾斜,翘起,摇动,倾翻tilting frequencytime stamp 时间标记TMCP 控冷控轧toe board 踏脚板，搁脚板torsion 扭转，扭力touch up 修整,修饰trailer 拖车transient 瞬变的，过渡的transparent 透明的traverse 横移tray 盘trickle 滴下、淌trimming 装饰plasticity变换诱生塑性TRIP transformation-inducedtripod 三角架trivalent iron 三价铁trop /trou/法语多余的,不同的trouble free 无故障的，不间断地trunnion 二（枢）轴，炮车tub 桶、盆、槽tungsten 钨turnkey contract 交钥匙合同twin drive 双电机驱动twisted-pair cable 双绞线tying machine 捆扎机crownUC universalunabated 未减弱的、不减少的universal joint 万向节up-coiling speed 卷取速度UV ultraviolet 紫外线vacuum furnace 真空炉valve mainfold 液压集成化vapor seal 气封volt-amperes无功功率VAR reactiveVARIOBEIZE technology可变凸度crownVC variablevent 孔、通道、通气ventilation 通风ventilator 通风,排风机venturi /ven'tu:ri/文氏管,缩喉管,文氏喷嘴venturi titanversatile 通用的，万能的vessel 容器vibration channelvitriol 矾类VME Versa Module Eurocard 32位标准总线volatile 挥发性volatile organic compound VOC 挥发性有机成份walking beam 步进梁warrant 正当理由、保证warship 军舰watch dog 监视、监控wave edge 边浪wedge-type 楔形weld seam 焊缝welded steel structure 焊接钢结构wetting 浸润whasher 螺栓的垫圈、垫环winch 卷扬机,绞车;曲柄wind box 风箱windage 风阻，间隙wind-up 完结,装有发条的with provision for 考虑到wolfram 钨wrap angle 包角wringer roll 挤干辊wye 星形连接、三通yield point 屈服点zirconium 锆酸再生专业英语单词absorption column 吸收塔agglomerate n.大团，大块adj. 成块的，凝聚的vt. 使成团，使成块 vi. 成团，成块，凝聚air dryer 空气干燥器ambient 周围的，周围环境anchor bolt 锚定螺栓armature 加强料ARP acid regeneration process 酸再生工艺Auxiliary equipment 辅助设备battery 电池blade 叶片booster station 增压站cast iron 铸铁centrifugal 离心的chloride reduction equipment 除氯装置chloroform 三氯甲烷circumference 圆周，周围coagulant metering pump 凝结剂计量泵coagulant preparation bin 凝结剂准备罐coagulant storage bin 凝结剂存储罐compensator 膨胀节compressed air 压缩空气concrete 混凝土，凝结cone 圆锥体contaminated 污染crush 压碎，碾碎cylindrical 圆柱的demineralized water 脱盐水，软化水dimensions 尺寸dip 浸，蘸，沾dispatch 分派，派遣dissolve 融解dump vt.倾倒（垃圾），倾卸 n. 堆存处dust separator 粉尘分离器electric saw 电锯fastening bolt 紧固螺栓filter plate 滤板filter press 压滤机flocculant metering pump 絮凝剂计量泵flocculant preparation bin 絮凝剂准备罐flocculant storage bin 絮凝剂存储罐flocculant 凝聚剂flocculant 凝聚剂gangway 过道gas scrubber 废气清洗器gross 总的，总额handrail 栏杆，扶手hoist 提升，升降机Hydrogen chloride HClignite 点火，点燃III-hydroxide 三价氢氧化物insulation 绝缘leaching column 浸溶塔Lump breaker 结块破碎机lump 块，结块magnetic stirrer 磁力搅拌机make-up acid 补充酸malfunctions 故障manhole 人孔mixing bin 混合罐oxide bin 氧化物罐packing 包装pickle 酸洗pilot burner 引燃烧嘴plastic pipe 塑料管Platform 平台PLC Programmable Logic Controller 可编程逻辑控制器plugging 堵塞Pneumatically 气动地polyacrylamide 聚丙烯酰胺preconcentrator 预浓缩器PP 聚丙烯PTFE 聚四氟乙烯PVDF 聚偏氟乙稀reaction bin 反应罐rinse water 漂洗水roast gas duct 焙烧炉气体输送管道roaster 焙烧炉roto-bin-dicator 位置检测器rubber 橡胶，橡皮safety flap 安全瓣scrap 废料，铁屑seal 密封sedimentation bin 沉淀罐SiO2-presedimentation SiO2预沉淀Slurry 泥浆solenoid valve 螺旋阀，电磁阀Soundproof 隔音的spare 剩余的，备用的spray booms 喷射架stainless steel 不锈钢stand-by 备用Sump pit 污水坑sump pump 污水泵take over points 接合点，连接点TCM tandem continuous mill 串联式连轧机treated waste acid 处理废酸twin-type cyclone 双旋风分离器Valve 阀vented 通风，排出Ventilation 通风WAPUR 脱硅工艺Weld 焊接磨辊间专业英语单词 activated carbon 活性碳control station 控制站, 控制点coolant 冷却液exhaust 排气filtration efficiency 过滤效率flat neck 扁头hardening 淬硬holder 固定器,支座ignition 点火, 点燃input values 输入值interval raster 光栅点距line faults 线路故障mechanical stress 机械应力painting quality 喷涂质量particle 粒子pre-assemble 预装(配), 预先安装Pulsed 脉冲submicron particulate 次微米微粒子accuracy 精度,精确性adaptive control 迭加控制air filter units 空气过滤单元alloy 合金ambient temperature 环境温度analogue signal 模拟信号application 应用软件arc grinding 弧度磨削assembling / disassembling 安装/拆卸automatic roll alignment 轧辊自动对中axis 轴backlash (齿)间隙ball screw drive 滚珠丝杠驱动batch annealing 罩式退火bearing journal 支承轴颈bed 机床床身belt drive 皮带传动bore 砂轮中心孔breaker 断路器bruise 暗伤capacitor 电容器carbon dioxide 二氧化碳cast iron 铸铁, 锻铁center 顶尖characteristic curve 典型曲线charges of current 充电电流chock turning device 轴承座翻转装置circular interpolation 元弧插补,环形内插法circulation pump 循环泵clamp 锁紧CNC Computerized Numerical Control计算机数字控制coarse structure 粗糙结构coaxial cable 同轴电缆code number 代码coefficients formula 系数公式coiling 卷取、卷筒cold Rolling Mill 冷轧厂cold welding 冷焊combined filtering unit 组合式过滤单元commissioning 试运转；试车compound curve 组合曲线compressed air 压缩空气concave / convex 中凹/中凸conducting particles 传导[导电]粒子constant source current 恒定的电流源constantly controll 恒定控制container for sludge 污泥罐contour 轮廓, 周线, 等高线cooling capacity 冷却能力cooling unit for hydraulic oil 液压油用的冷却单元copper electrode 铜电极correction curve 校正曲线counterstay 尾架crack 裂纹cross section 横截面crown 凸度current impulse 电流脉冲deep-drawing 深冲压(金属板坯加工)degrees Celsius 摄氏温度diagnostic system 诊断系统diameter 直径die shoe 模瓦dielectric oil 介质油,绝缘油,打毛油digital signal 数字信号digital variable frequency 数字变频discharge current 放电电流displacement 置换,更换divided up 分割downtime 停工期,停机时间drag chains 牵引链drip pan 油滴盘dust-free 无尘dynamic control 动态控制earth Fault 接地故障eccentrically with hydrostatic bushing 偏心的静压套筒eddy current 涡流electrical bracing 电子互联electrical cabinet 电控柜Electrical Discharge Texturing(EDT) 电火花打毛electrode erosion technique 电极腐蚀技术,electrolytic separation 电解分离electromagnetic compatibility (EMC) 电磁适应性electro-magnetic interference 电磁干扰emergency stop 紧急停止, 事故停机empirical curve 经验曲线encoder 译码器, 编码器Energy Box 能量箱eroded 腐蚀exponential/parabolic 指数曲线/抛物线extinguisher nozzle 灭火喷头faceplate 面板fan 风扇fast approach 快速接近feedback 反馈fiber optic cable 光纤电缆field bus 局域总线Filling pump 注油泵, 填充泵fine finish 高级精加工, 高级光洁度, 超精加工finest infeed 微量进给Finish grinding 精磨fire extinguishing unit 灭火系统flexural strength 挠曲强度float switches 浮动开关floating driver 浮动拨爪flow controllers 流量控制器flushed away 冲[洗]去foundation 基础地基,frequency variation 频率变化,频率波动friction 摩擦, 摩擦力fume removal system 烟雾排放系统function block 功能块gap 间隙, 缝隙,gear 齿轮,generating line 母线generator 发电机, 发生器graphite electrode 石墨电极grinding tolerance 磨削公差grinding carriage 砂轮架(座)grinding programs 磨削程序grinding spindle 砂轮主轴grinding wheel balancing device 砂轮平衡装置grounding strip 接地带guideway 导轨headstock 床头箱,头架heat exchanger 热交换器heavy-duty 重型的high-flexible 高柔韧性high-resolution 高分辨率hollow 中空hood 保护罩湿度humidity hydraulic cylinder 液压缸hydrodynamic lubrication 动压润滑hydrostatic lubrication 流体静力[压]润滑impulse 脉冲incremental transducer 增量转换器inertia 惯性, 惯量Infinitely variable 无级变速installation 安装, 装置Interface cables 接口电缆interlock 联锁的intersection line 相交线load factor 负载系数loading/unloading 装载/卸载longitudinal direction 轴向Lubrication unit 润滑单元magnetic 磁性的malfunction 故障Man hole 检查孔master/salve 主/从matching of rolls 配辊mathematical curves 数学曲线measuring beam 测量臂mechanical stress 机械应力melting point 熔点microns 微米mirror type 对称modular design 标准设计,模块式设计modular structure 模块结构motorized 机动化的, 电动的negative/positive 负极/正极noiseless 无噪音non-inflammable 阻燃烧的non-restrictive 非限制性的oil collection channel 集油槽operator's panel 操作员面板overheated 过热overload 使超载, 超过负荷pad 垫, 衬垫,托瓦peak count(Pc) 峰值数permanent magnetic drum 永磁鼓pneumatic cylinder 气缸polish 抛光,研磨potentiometer 电位计, 分压计precision 精确, 精密度, 精度profile diagrams 断面图profile value 形状值programming language 编程语言proximity switche 接近开关pulse 脉冲rack and pinion 齿轮齿条reducer 减速器,reference line 基准线resistor 电阻器Resolution 分辨率response 回答, 响应, 反应reversible flow filter 可逆流程过滤器,反冲洗过滤器rigidity 刚性roll barrel 辊身roll coupling 轧辊耦合roll driver adapter 轧辊驱动适配器roll neck 辊颈roll shape 辊形rotation 旋转roughness 粗糙度roundness 圆度rubber wipe 橡胶擦semi finish grinding 半精磨削semiconductor 半导体sensor 传感器service Station 维修站servo amplifier 伺服放大器shape defect 辊型缺陷shape tolerance 辊形公差short circuit 短路simultaneous axial 同轴sinus curve 正弦曲线softloader 软着陆solenoid valve 电磁阀sparking out 无火花磨削squirrel cage motor 鼠笼式电动机standby tank 备用箱steady rest 固定支架, 中心架,托架stiff 刚性stock removal 切削量straightness 直线度surface damage 表面缺陷, 表面损坏symmetrical arrangement 对称布置tailstock 尾架taper 锥度terminal box 接线盒texturing Head 打毛头torque 扭矩, 转矩transmission 传动, 传送, 传输, 转播travel 行程treatment 处理Ultrasonic Crack Detection 超声波探伤仪Uninterruptible Power Supply (UPS) 不间断电源供电vacuum 真空vacuum Drier 真空干燥器variable parameter 可变参量ventilation canal 通风管道vibration-isolate 减震welded steel construction 焊接钢结构workpiece 工件worm drive 蜗轮/蜗杆传动连退专业英语单词Aabnormal voltage 反常电压; 异常电压abrasion 磨损absolute encoder 绝对编码器absolute position encoder 绝对位置编码器AC ( Alternating Current) 交流AC drive motor，gearbox ＆ coupling交流电机、齿轮箱和联轴器AC motor control center(AC MCC) 交流电机控制中心AC motor, speed reducer & coupling 交流电机、减速机和联轴器access 、gangway and platforms 通道、走道和平台access token 访问令牌accumulator 活套accuracy (precision) 精度acoustic insulation 隔音acrylonitrile n.丙烯氰，氰乙烯activation 激活active load 有功负载active loss 有功损耗active power 有功（功率）actuate 开动,使动作,作用,励磁actuator 执行机构，执行器adapter 适配器Administrator account 管理员帐号admittance 导纳ageing, ageing effect 时效AI(analog input) 模拟输入air circuit breaker(ACB) 气动(电路)断路器air cooling section 气冷段air dryer 空气干燥air duct 风管，通风管道air knife 气刀air piping 气管alarm 警报器algorithm 算法alias 小应用程序alkali liquor；alkaline liquor 碱液allocation 分配、定位allocation layer 应用层ALU（Arithmetic Logic Unit）算术逻辑单元aluminum n.铝ammonia n.氨amplifier 扩音器, 放大器amplitude 振幅analog 模拟anchor 锚，固定器，支座ancillary 辅助的,附属的,补助的，副的angle stability 功角稳定annealing n.退火annealing furnace 退火炉annual maintenance 年度维护antifoam 消泡剂antifriction bearing 滚动轴承，减摩轴承AO（analog output）模拟输出API 应用程序编程接口applications 应用程序apposable 并列的articulated 铰接的，有关节的Artificial Intelligent（AI）人工智能assessment 评价Asynchronous Motor 异步电机Auto Temp. Recorder 自动温度记录表Automatic Control Theory 自动控制理论automatic elongation control (AEC) 自动延伸控制automation 自动化auxiliary equipment 公辅设施available time 实际时间AVR 机端电压控制Bback tension 后张力back-up roll 支撑辊baffle plate 挡板balancing dampers 平衡阀ball bearing 球轴承，滚珠轴承banding strap 捆带barrel length 辊身长度base and arm 机座和臂batch annealing furnace 罩式退火炉battery 电池battery limit 界区bearing neck 轴颈bed plate 底板，地脚板（轧机）belt conveyor 皮带运输机belt wrapper 皮带助卷机bench mark 水准点,基准。
轧钢专有名词英语集 (1)
軋鋼英語學習小集耐磨性 abrasive氣孔 abscess橫坐標 abscissa容納、收納 accommodating空氣噴射 air ejection氣動電機 air motor自動踏步控制 AJC=automatic jumping control 定中心、對中 align排成直線、列隊、對中 alignment交替、輪流 alternate電流量 amperage錨固、地腳 anchor退火的 annealed一年一次的 annual能應用的、適用的、適合的 applicable應用 application增多，重視 appreciate接近、進給 approach適合的、特有的 appropriate裙板 apron相變 arrest裝配、組裝、配件 assembly分配 assignment奧氏體 austenite奧氏體軋製 austenite rolling奧氏體的 austenitic輔助液壓 auxiliary hydraulic軸向的 axial後退、退回 backlash平衡力 balance force球面絲杆 ball jack screw包裝帶分配器 banding dispenser打捆帶 banding strap冷卻段 bank軸承架 bearing bracker軸承箱 bearing cage軸承座 bearing chock軸承滑塊，托瓦 bearing shoes口徑、鑽孔 bore支架、托架 bracket脆性 brittle青銅 bronze水桶，廢品箱 bucket四輪小車 buggy襯板 bushing碰撞儀 butt gauge計算 calculation凸輪 cam曲線度 cambering amount輥型誤差 cambering profile懸樑 cantilever有能力的 capable能力 capacity滲碳 carburized小車，砂輪架 carriage延伸輥道 carry over table連鑄坯分段剪 CC shear中心線 centerline離心機 centrifuge房間 chamber軸承座 chock墊板 choke linerC形溝 C-hook溜槽 chute圓周運動 circular motion過濾設備 clean-up device間隙 clearance廢鋼收集裝置 cobble catcher帶卷打捆機 coil banding machine 帶卷運輸機 coil conveyor帶卷檢查線 coil inspection line帶卷提升機 coil lifter托卷臂 coil loading arm帶卷打號機 coil marking machine開卷機 coil opener帶卷鞍座 coil saddle帶卷鞍座 coil skid帶卷站 coil station卸卷小車 coil stripper car帶卷回轉台 coil turner帶卷稱重裝置 coil weighter帶卷跨 coil yard卷取機進口側導板 coiler entry side guide卷取溫度 coiling temperature收縮狀態 collapsed校準儀，准直儀 collimator燃燒 combustion補償 compensated複雜的 complicate壓縮空氣 compressed air電腦資料傳輸線 computer data line凹面 concave構想，認為 conceive概念 concept水泥，鋼筋混凝土 concrete條件 condition聯接 conjunction控制台 console統一，一致 consortium控制器 controller凸面 convex凸形 convex profile輸送，運輸 convey冷卻水 cooling water冷卻水管 cooling water header相互作用 correlation腐蝕性的 corrosive支架 cradle托輥 cradle roll標準，準則 criterion臨界點 critical point十字接頭式萬向接頭 cross pin type universal joint結晶 crystallization立方體的 cubic曲線 curve剪切力 cutting force剪切速度 cutting speed圓柱度 cylindricity緩衝，減振 dampen十年 decade缺陷 defect偏轉輥 deflector roll變形 deformation變形抗力 deformation resistance不管，危害 despite超聲波式渦流探傷儀 detector of ultrasonic or eddy current type 消耗，磨損 deteriorate不利的，有害的 detrimental數字位置感測器 digital positioning sensor先導伺服閥 diredt servo valve散亂，分散 dispersion忽視 disregard明顯的，不同的 distinct分配器 distributor龍門式 double column type地下卷取機 down coiler翻轉裝置 down ender下游的 downstream轉鼓 drum轉鼓更換鉤 drum changing hook柔性，柔軟的 ductile延展性，延伸率 ductility變鈍，鈍的 dull動態的 dynamic動平衡 dynamic balance偏心套 eccentricity ring偏心軸 eccentricity shaft彈性材料 elastic material電液伺服控制 electro-hydraulic servo control高度 elevation除去，消除 eliminated經驗的 empiric能量 energy必要的，必不可少的 essential優於，擅長 excel專有的 exclusive偏差 excursion實現 execute伸展 expand分離（拆卸）裝置 extractor面板，花盤 faceplate特點，特徵 feature毛氈 felt鐵素體 ferrite鐵素體軋鋼 ferrite rolling鐵素體結構 ferritic填充輥道 fill-in table精軋機出口溫度 finisher delivery temperature 精軋機進口溫度 finisher entry temperature裂紋 fissure固定導板 fixed guide法蘭 flange楔形 flared shape平面液晶顯示器 flat-face CRT裂紋 flaw易彎曲的 flexible撓性推爪 flexible dog螢光的 fluorescent尾座 foot stock地腳螺栓 foundation bolt框架 frame全擴展狀態 fully expanded漏斗形 funnel級別，鋼種 grade晶粒 grain幹油 grease磨床 grinder磨，打磨 ground擋板 guard導衛 guide導輥 guide roller導板 guide-liner導向導板 guiding apron旋轉 gyrating手輪 hand wheel鉤子 hanger床頭 head stock高位水箱系統 head tank system集水管 header噴水橫樑 header piping保溫罩 heat holding cover高速飛剪 high speed strip shear高速穿帶裝置 high speed strip threading device 絞接 hinge高速轉動體 hi-rotor起重機 hoist壓緊輥 hold down roll熱軋生產常用專用英語詞彙冶金產品中英對照漢英[原創] Heating area:加熱區鋼鐵產品Furnace 加熱爐碳素結構鋼 Carbon Construct Gas 煤氣碳素工具鋼 Carbon Tool Stee Mixed gas 混合煤氣合金結構鋼 Alloy Construction Nitrogen 氮氣合金工具鋼 Alloy Tool Steel Oxygen 氧氣高速工具鋼 High Speed Tool Resident oxygen 爐內殘氧彈簧鋼 Spring Steel Pressure 壓力不鏽耐熱鋼 Stainless & Heat Volume 體積、流量軸承鋼 Bearing SteelValve 閥門工字鋼 IbeamSlab 板胚普通圓鋼 Round SteelSlab yard 板胚庫槽鋼 ChannelContinuous cast slab 連鑄板胚扁鋼 Flat Steel BarWidth 寬度等邊角鋼 Equal Angle Steel Thickness 厚度不等邊角鋼 Unequal Angle St Length 長度型鋼 HbeamWeight 重量鋼坯 Billet,Bloom鋼筋混凝土 High S Bend 彎曲窗框鋼 Window Sash Combust 燃燒中厚鋼板 Steel Plate Temperature 溫度熱軋鋼板（卷） Hot Rolled St Centigrade degree 攝氏度冷軋鋼板（卷） Cold Rolled S Pyrometer 高溫計鍍鋅鋼板（卷） Galvanized S Thermocouples 熱電偶鋼帶 Steel StripFixed beam 固定梁線材 Wire Rod CoilWalking beam 步進梁無縫鋼管 Seamless Steel Pip Forward 向前鍋爐管 Boiler Tube Backward 向後石油套管 Pipe For Oil Field Discard 剔除高壓管 Pressure Pipe Discard table 剔除輥道高壓氣瓶用管 Tube for High-P Charge 裝爐地質鑽探用管 Seamless Stee Discharge 出爐鍍鋅焊管 Galvanized Welded Preheating zone 預熱區石油鑽探杆 Drill Pipe For Oil F Heating zone 加熱區鑄鐵管 Cast Iron Pipe Soaking zone 均熱區Vaporizing cooling/ vapor cooling 氣化冷卻重軌 Heavy RailSoft water 軟水輕軌 Light RailScale 氧化鐵皮煉鋼生鐵 Basic Pig Iron Ventilate 通風鑄造生鐵 foundry Pig Iron Chimney 煙囪普通圓鋼釘 Round Nails for G Exhaust 廢氣鍍鋅底碳鋼絲 Galvanized LowStack 煙道鋼絲繩 Steel Wire Rope Roller table 輥道鋼絞線 Stranded WireBaffle 擋板預應力混凝土鋼絲 Steel Wire Charge machine 裝鋼機窗紗 Window Screen Discharge machine 出鋼機車輪 Wheel Tyre Compressed air 壓縮空氣輪篩 Wheel CircleBurner 燒嘴Combustion air fan 助燃風機Recuperative heat exchanger回熱式熱交換器Refractory brick 耐火磚Mathematic model 數學模型Feed-forward 前饋Feedback 後饋/回饋Furnace pressure 爐壓Temperature profile 溫度曲線Hot rolling shop：熱軋車間Mill 軋機4-high finishing mill 四輥精軋機Rough mill 粗軋Screw down 壓下Screw up 抬升輥縫Edger 立輥軋機，軋邊機High-pressure descaling system 高壓水除鱗系統Nozzle 噴嘴Heat cover 保溫罩Shear 剪機Hydraulic loop 液壓活套Looper 活套輥Side guide 側導衛Interstand cooling 機架間冷卻Run-out table 精軋輸出輥道Laminar cooling 層流冷卻Head water tank 高位水箱Side stripper 側噴頭Pinch roll 夾送輥Down Coiler 卷取機Mandrel 卷取機芯軸Wrapper roller 助卷輥Coil stripper car 卸卷小車Strip catcher 卷取區域帶鋼攔截裝置Gear motor 齒輪馬達Coupling 接手，連接器Spindle 接軸Universal Spindle 萬向接軸Shaft 軸Roll changing device 換輥裝置Crane 行車Bite 咬入Cascade speed adjustment 節聯調速Cobble 堆鋼事故，中間事故坯料Tension 張力Tension control 張力控制Loop height 活套量/活套高度Speed up 升速Lock cylinder 鎖緊缸Balance cylinder 平衡缸Lift 提升Shift 橫移Leveling 校平，調平Zero 校零Alignment 對中Industrial water 迴圈水Water volume 水量Water pressure 水壓Cooling rate 冷卻速度Speed cone 速度錐Maintenance 檢修，維護Pneumatic system 氣動系統Roll shop 軋輥間Roll 軋輥Grinder 磨床Work roll grinder 工作輥磨床Combinative/universal grinder 組合磨床Work roll 工作輥Barrel 輥身Roll neck 輥頸Roll cooling 軋輥冷卻Work roll chock 工作輥軸承座Work roll bending system 工作輥彎輥系統Work roll shifting system 工作輥竄輥系統Back-up roll chock 支撐輥軸承座Bearing 軸承Work roll bearing 工作輥軸承Oil film bearing/morgoil bearing 油膜軸承Headstock 頭架Tailstock 尾架Grinding carriage 磨頭滑架Wheel 砂輪Dressing diamond 修整金剛石Measure 測量Size 尺寸Diameter 直徑Ovality 不圓度Roundness 圓度Eccentricity 偏心度Contour 外形輪廓Geometry 幾何尺寸，幾何形狀Curve 曲線Sine curve 正玄曲線Active curve 實際曲線Rated curve 額定曲線/設定的曲線Position 位置Axis 軸，數軸Horizontal 水準的Vertical 垂直的Calibration 校準，刻度Compensation 補償Correction 糾正Control panel 控制台，操作控制台Deviation 偏差Error 誤差，錯誤Offset 偏差量Definition 定義Reverse 反轉Swivel 回轉，轉動Distance 距離Range 範圍Chamfer 凸度Centerline 中心線Infeed mode 進給模式Limit 限制，極限Limit switch 限位元開關Scan 掃描Coolant 冷卻劑Surface 表面Plunge grinding 掏溝磨削Caliper 測量卡規Optimize 優化Load roll 裝輥Unload roll 卸輥Calibrate caliper 校準測量卡規Finishing area 精整區域Coil marking machine 鋼標籤號機Coil strapping machine 鋼卷打捆機Coil weighing device 鋼卷稱重裝置Sampling shear 取樣剪Transfer chain 鏈條運輸機Walking beam transfer 步進梁運輸機Coil yard 鋼卷庫Skin pass 平整機Saddle 鞍座Electric room 電氣室Motor 電機Main motor 主電機Load 載荷Over load 超載Motor load 電機負荷Rolling force 軋製力Rolling speed 軋製速度MPM: meter per minute 米/分鐘Torque 扭矩Rated torque 額定扭矩Voltage 電壓Process computer 過程電腦Program 程式，程式設計PLC： programmable logic controller 可程式設計控制器Encoder 編碼器Information 信息Ghost rolling 模擬軋製Measuring instrument 測量儀錶X-ray X射線Thickness gauge 測厚儀Width gauge 測寬儀HMD: hot material detector 熱金屬探測儀CMD: cold material detector 冷金屬探測儀Light barrier 光柵Automatic model 自動模式Semi-auto model 半自動模式Manual model 手動模式Emergency 緊急，急停Joggle 點動HMI：human machine interface 人機界面AC frequency converter 交流變頻器I/O： input/output 輸入/輸出埠Step control 卷取機助卷輥的“踏步”控Hydraulic system 液壓系統Grease 甘油Oil 油，稀油Oil station 油站SSC: Short stroke control 短行程控制AGC: automatic gauge control 自動壓下控制AWC: automatic width control 自動寬度控制Pump 泵Screw pump 螺杆泵Filter 篩檢程式，濾網Cylinder 液壓缸，圓柱體Valve stand 閥台Accumulator 蓄能器Leakage 洩漏Product 產品Grade 鋼種Batch 一爐，一批Batch No. 爐批號Coil 鋼卷Strip 帶鋼，薄帶鋼Sheet 鋼板，薄鋼板Plate 中厚板Physical performance 物理性能Mechanical performance 機械性能Strength 強度Elongation 延伸Flatness 平直度Plasticity 塑性Crown/chamber 凸度Hardness 硬度Microstructure 微觀組織結構Austenite 奧氏體Ferrite 鐵素體Pearlite 珠光體Deep drawn 深沖SPHC 普通級熱軋鋼板（卷）SPHD 深沖級熱軋鋼板（卷）SPCC 普通級冷軋鋼板（卷）SPCD 深沖級冷軋鋼板（卷High strength low-alloy steel 低合金高強度鋼Silicon steel 矽鋼，電工鋼Galvanizing 鍍鋅Coating 塗鍍，塗層Heat treatment 熱處理Aging 時效處理Annealing 退火Quenching 淬火Alarm 報警Anchoring bolt 地腳螺栓Yield 產量，成材率Ton 噸Annual 一年的Month 月Day 日Shift 班Safety 安全Radioactive hazard 放射性傷害Caution 注意，小心Layout 平面佈置Document 文件Documentation 技術文本，技術檔報價書TOP: take-over point 交接點產品中英對照漢英[原創]產品結構鋼 Carbon Construction Steel工具鋼 Carbon Tool Steel結構鋼 Alloy Construction Steel工具鋼 Alloy Tool Steel工具鋼 High Speed Tool Steel鋼 Spring Steel耐熱鋼 Stainless & Heat Resisting Steel鋼 Bearing Steel鋼 Ibeam圓鋼 Round SteelChannelFlat Steel Bar角鋼 Equal Angle Steel邊角鋼 Unequal Angle SteelhHbeamBillet,Bloom混凝土用變形鋼筋 High Strength Deformed Steel Bar 鋼 Window Sash鋼板 Steel Plate鋼板（卷） Hot Rolled Steel Coil鋼板（卷） Cold Rolled Steel Sheel or Coil鋼板（卷） Galvanized Steel CoilSteel StripWire Rod Coil鋼管 Seamless Steel Pipe管 Boiler Tube套管 Pipe For Oil Field管 Pressure Pipe氣瓶用管 Tube for High-Pressure Vessel鑽探用管 Seamless Steel Pipe For Geological Drill In 焊管 Galvanized Welded Pipe鑽探杆 Drill Pipe For Oil Field管 Cast Iron PipeHeavy RailLight Rail生鐵 Basic Pig Iron生鐵 foundry Pig Iron圓鋼釘 Round Nails for General Uses底碳鋼絲 Galvanized Low Carbon Steel Wire.繩 Steel Wire Rope線 Stranded Wire力混凝土鋼絲 Steel Wire For Prestressed Concrete Window ScreenWheel TyreWheel Circlerod 棒;棒鋼rod mill 線材軋機;棒磨機roentgen 倫琴roentgen radiation 倫琴輻射roentgen rays x 射線roentgenogram x 射線照片roll 軋輥roll adjustment 軋輥蝶roll axis 軋輥軸線roll balance 軋輥的平衡roll barrel 輥身roll bending system 彎輥裝置roll body length 輥身長度roll caliber 軋輥孔型roll camber 輥身輪廓roll carriage 軋輥的軸承座roll change 換輥roll changing 換輥roll changing rig 換輥裝置roll chock 軋輥的軸承座roll cogging 在初軋機上軋製roll collar 輥環roll compacting 粉末軋製roll consumption 輥消耗roll coolant 軋輥冷卻乳液roll crown 軋輥凸度roll crusher 輥式破碎機roll deflection 軋輥撓度roll designing 軋輥孔型設計roll diameter 輥身直徑roll dressing 軋輥加工或磨削roll engaging sleeve 軋輥連接套筒roll fittings 軋輥導衛裝置roll flattening 軋輥壓扁roll force 軋製力roll formed shape 冷彎型鋼roll forming 輥軋成形roll forming mill 輥軋成形機roll gap 軋輥開度roll grinder 軋輥磨床roll grinding 軋輥研磨roll grinding machine 軋輥磨床roll mill stand stiffness 軋機剛性roll housing 軋機機架roll inventory 軋輥庫roll lathe 軋輥車床roll line 軋輥軸線roll mandrel 輥軸roll marks 輥印roll mill stand 軋機機座roll neck 輥頸roll opening 軋輥開度roll pass 軋輥孔型roll pass design 軋輥孔型設計roll pass sequence 軋輥孔型系統roll profile 軋輥輥型roll regrinding 軋輥再研磨roll scale 軋鋼皮roll screen 輥篩roll seperating force 軋製力roll setting 軋輥蝶roll setup 安置軋輥roll shape control 輥型第roll shift 軋輥軸向移動roll sleeve 軋輥輥套roll speed 軋製速度roll straightener 輥式矯正機roll stroke 軋輥升程roll table 輥道roll train 軋機機組roll turning 軋輥車削roll turning shop 軋輥車嫌工車間roll turning template 車曉輥用樣板roll type reel 輥式卷取機roll wear 軋輥磨損roll wobbler 軋輥梅花頭rollability 可軋製性rolled compact 軋坯rolled gold 覆飾用極薄金箔rolled in scale 軋入氧化皮rolled iron 軋製鋼材rolled pipe 軋製管rolled products 軋材rolled steel 軋製鋼材rolled stock 軋材rolled tube 軋製管rolled wire 軋製線材roller 輥子;軋鋼工roller bearing 滾柱軸承roller bearing steel 滾柱軸承鋼roller bed 輥道roller chain 滾子鏈roller cold pilgering mill 滾式冷軋管機roller conveyor 輥式運輸機roller cooling bed 輥式冷床roller die 輥模roller electrode 輥式電極roller feeder 輥式給料機roller guide 輥式導板roller hearth furnace 輥底式爐roller leveler 輥式矯直機roller line 輥道線roller reel 輥式卷取機roller spot welding 滾點焊roller straightening machine 輥式矯正機roller twister 輥式扭轉導板roller welding 軋焊roller's side 進料側rolling 軋製rolling axis 軋製線rolling cycle 軋製週期rolling direction 軋製方向rolling drawing process 軋製拉制法rolling equipment 軋製設備rolling friction 滾動摩擦rolling line 軋製線rolling mill 軋機rolling mill engine 軋機晝動機rolling mill practice 軋製工藝rolling plan 軋製圖解rolling plant 軋製車間rolling power 軋製能力rolling pressure 軋製壓力rolling program 軋製圖解rolling skin 軋製鐵鱗rolling solution 軋製用潤滑冷卻液rolling surface 滾動面rolling technology 軋製工藝rolling temperature 軋製溫度rolling temperature region 軋製溫度區rolling texture 軋製織構rolling torque 軋製力矩rolling width 軋製寬度roof 爐頂roofing sheet 屋面薄鋼板root 根部root crack 根部裂紋root gap 根部間隙root of penetration 焊縫根部root opening 根部間隙root pass 根部焊道root run 根部焊道rope 索rope manufacture 鋼絲繩製造rope transfer 鋼絲繩移送機rope wire 鋼絲繩用鋼絲roscoelite 釩雲母rosette graphite 玫瑰花狀石墨rotary converter 回轉式轉爐rotary crusher 回轉破碎機rotary cutter 圓盤式剪斷機rotary die 轉模rotary drier 回轉乾燥器rotary drum grinder 滾筒粉碎機rotary filter 滾筒過濾機rotary forge mill 週期式軋管機rotary furnace 回轉爐rotary hearth furnace 轉底爐rotary kiln 回轉爐rotary kiln reduction 回轉爐還原rotary piercing 斜輥式穿孔rotary piercing mill 斜輥式穿軋機rotary pump 回轉泵rotary shears 圓盤剪切機rotary squeezer 回轉壓榨機rotary swager 旋轉鍛造機rotary swaging 回轉模鍛rotary trimming shears 圓盤式切邊剪rotary tube straightener 旋轉式鋼管矯直機rotary vacuum pump 回轉真空泵rotating anode 旋轉陽極rotating arc 旋轉電弧rotating arc welding 旋轉電弧悍rotating bending test 旋轉彎曲試驗rotating cathode 旋轉陰極rotating crystal method 旋轉結晶法rotating cube mixer 旋轉箱式混料機rotating guide 旋轉導板rotating screen 回轉篩rotation axis 轉動軸rotational slip 轉動滑移roto arc welding 旋轉電弧悍rotoblasting 鐵砂清理rotor process 氧氣平吹旋轉轉爐煉鋼法rottenstone 矽藻土rouge 鐵丹rough forging 粗鍛造rough grinding 粗研磨rough surface 粗面rougher 開毗機roughing 粗軋roughing groove 粗軋孔型roughing mill group 粗軋機組roughing pass 粗軋孔型roughing slag 下渣roughing train 粗軋機線roughness 粗糙度roughness factor 粗糙度係數round billet 圓形坯round concrete bar 混凝土用圓鋼round ingot 圓錠round kiln 圓形爐round pass 圓形孔型round steel 圓鋼rounding 倒角rounds 圓鋼row of dislocations 位錯排列rubber mold 橡皮鑄型rubber packing 橡皮墊rubellite 紅電氣石rubidium 銣rubidium alum 銣茂rubidium chloride 氯化銣ruby copper 赤銅礦ruhrstahl heraeus process 雙管迴圈真空除氣法run 道run off tab 引出板run out table 輸出輥道runner 出鋼槽runner box 分叉澆口箱runner brick 湯道磚running out 跑號running repair 小修running time 運轉時間runoff table 輸出輥道runout 瘤;漏鐵水rupture 破壞rupture stress 斷裂應力rust 鏽rust inhibitor 防銹劑rust protection 抗鏽rust remover 除鏽劑rust resistance 耐銹蝕性rusting 生銹ruthenium 釕rutile 金紅石rutile electrode 氧化鈦藥皮焊條rz powder rz 粉末Heating area:加熱區Furnace 加熱爐Gas 煤氣Mixed gas 混合煤氣Nitrogen 氮氣Oxygen 氧氣Resident oxygen 爐內殘氧Pressure 壓力Volume 體積、流量Valve 閥門Slab 板坯Slab yard 板坯庫Continuous cast slab 連鑄板坯Width 寬度Thickness 厚度Length 長度Weight 重量Bend 彎曲Combust 燃燒Temperature 溫度Centigrade degree 攝氏度Pyrometer 高溫計Thermocouples 熱電偶Fixed beam 固定梁Walking beam 步進梁Forward 向前Backward 向後Discard 剔除Discard table 剔除輥道Charge 裝爐Discharge 出爐Preheating zone 預熱區Heating zone 加熱區Soaking zone 均熱區Vaporizing cooling/ vapour cooling 氣化冷卻Soft water 軟水Scale 氧化鐵皮Ventilate 透風Chimney 煙囪Exhaust 廢氣Stack 煙道Roller table 輥道Baffle 擋板Charge machine 裝鋼機Discharge machine 出鋼機Compressed air 壓縮空氣Burner 燒嘴Combustion air fan 助燃風機Recuperative heat exchanger回熱式熱交換器Refractory brick 耐火磚Mathematic model 數學模型Feed-forward 前饋Feedback 後饋/回饋Furnace pressure 爐壓Temperature profile 溫度曲線Hot rolling shop：熱軋車間 Mill 軋機4-high finishing mill 四輥精軋機Rough mill 粗軋Screw down 壓下Screw up 抬升輥縫Edger 立輥軋機，軋邊機High-pressure descaling system 高壓水除鱗系統Nozzle 噴嘴Heat cover 保溫罩Shear 剪機Hydraulic loop液壓活套Looper 活套輥Side guide 側導衛Interstand cooling 機架間冷卻Run-out table 精軋輸出輥道Laminar cooling 層流冷卻Head water tunk 高位水箱Side stripper 側噴頭Pinch roll 夾送輥Down Coiler 卷取機Mandrel 卷取機芯軸Wrapper roller 助卷輥Coil stripper car 卸卷小車Strip catcher 卷取區域帶鋼攔截裝置 Gear motor 齒輪馬達Coupling 接手，連接器Spindle 接軸Universal Spindle 萬向接軸Shaft 軸Roll changing device 換輥裝置Crane 行車Bite 咬進Cascade speed adjustment 節聯調速Cobble 堆鋼事故，中間事故坯料Tension 張力Tension control 張力控制Loop height 活套量/活套高度Speed up 升速 Lock cylinder 鎖緊缸Balance cylinder 平衡缸Lift 提升Shift 橫移Leveling 校平，調平Zero 校零Alignment 對中Industrial water 迴圈水Water volume 水量Water pressure 水壓Cooling rate 冷卻速度Speed cone 速度錐Maintenance 檢驗，維護Pneumatic system 氣動系統Roll shop 軋輥間Roll 軋輥Grinder 磨床Work roll grinder 工作輥磨床Combinative/universal grinder 組合磨床Work roll 工作輥Back-up roll 支撐輥Barrel 輥身Roll neck 輥頸Roll cooling 軋輥冷卻Work roll chock 工作輥軸承座Work roll bending system 工作輥彎輥系統Work roll shifting system 工作輥竄輥系統Back-up roll chock 支撐輥軸承座Bearing 軸承Work roll bearing 工作輥軸承Oil film bearing/morgoil bearing 油膜軸承Headstock 頭架Tailstock 尾架Grinding carriage 磨頭滑架Wheel 砂輪 Dressing diamond 修整金剛石Measure 丈量Size 尺寸Diameter 直徑Ovality 不圓度Roundness 圓度Eccentricity 偏心度Contour 外形輪廓Geometry 幾何尺寸，幾何外形Curve 曲線Sine curve 正玄曲線Active curve 實際曲線Rated curve 額定曲線/設定的曲線Position 位置Axis 軸，數軸Horizontal 水準的Vertical 垂直的Calibration 校準，刻度Compensation 補償Correction 糾正Control panel 控制台，操縱控制台Deviation 偏差Error 誤差，錯誤Offset 偏差量Definition 定義 Reverse 反轉Swivel 回轉，轉動Distance 間隔Range 範圍 Chamfer 凸度Centerline 中心線Infeed mode 進給模式Limit 限制，極限Limit switch 限位元開關Scan 掃描Coolant 冷卻劑Su***ce 表面Plunge grinding 掏溝磨削Caliper 丈量卡規Optimize 優化Load roll 裝輥Unload roll 卸輥Calibrate caliper 校準丈量卡規Finishing area 精整區域Coil marking machine 鋼標籤號機Coil strapping machine 鋼卷打捆機Coil weighing device 鋼卷稱重裝置Sampling shear 取樣剪Transfer chain 鏈條運輸機Walking beam transfer 步進梁運輸機Coil yard 鋼卷庫Skin pass 平整機Saddle 鞍座Electric room 電氣室Motor 電機Main motor 主電機Load 載荷Over load 超載Motor load 電機負荷Rolling force 軋製力Rolling speed 軋製速度MPM: meter per minute 米/分鐘Torque 扭矩Rated torque 額定扭矩Voltage 電壓Process computer 過程電腦Program 程式，程式設計PLC： programmable logic controller 可程式設計控制器Encoder 編碼器Information 信息Ghost rolling 模擬軋製Measuring instrument 丈量儀錶X-ray X射線Thickness gauge 測厚儀Width gauge 測寬儀HMD: hot material detector 熱金屬探測儀CMD: cold material detector 冷金屬探測儀Light barrier 光柵Automatic model 自動模式Semi-auto model 半自動模式Manual model 手動模式Emergency 緊急，急停Joggle 點動HMI：human machine inte***ce 人機界面AC frequency converter 交流變頻器I/O： input/output 輸進/輸出埠Step control 卷取機助卷輥的“踏步”控制Hydraulic system 液壓系統Grease 甘油Oil 油，稀油Oil station 油站SSC: Short stroke control 短行程控制AGC: automatic gauge control 自動壓下控制AWC: automatic width control 自動寬度控制Pump 泵Screw pump 螺杆泵Filter 篩檢程式，濾網Cylinder 液壓缸，圓柱體Valve stand 閥台Accumulator 蓄能器Leakage 洩漏Product 產品Grade 鋼種Batch 一爐，一批Batch No. 爐批號Coil 鋼卷Strip 帶鋼，薄帶鋼Sheet 鋼板，薄鋼板Plate 中厚板Physical performance 物理性能Mechanical performance 機械性能Strength 強度Elongation 延伸Flatness 平直度Plasticity 塑性Crown/chamber 凸度Hardness 硬度Microstructure 微觀組織結構Austenite 奧氏體Ferrite 鐵素體Pearlite 珠光體Deep drawn 深沖SPHC 普通級熱軋鋼板（卷）SPHD 深沖級熱軋鋼板（卷）SPCC 普通級冷軋鋼板（卷）SPCD 深沖級冷軋鋼板（卷）High strength low-alloy steel 低合金高強度鋼Silicon steel 矽鋼，電工鋼Galvanizing 鍍鋅Coating 塗鍍，塗層Heat treatment 熱處理Aging 時效處理Annealing 退火Quenching 淬火Other Alarm 報警Anchoring bolt 地腳螺栓Yield 產量，成材率Ton 噸Annual 一年的Month 月Day 日Shift 班Safety 安全Radioactive hazard 放射性傷害Caution 留意，小心Layout 平面佈置Document 文件Documentation 技術文本，技術檔報價書TOP: take-over point 交接點。
酸轧英语代码
Pickling Line =PC 酸洗线= PCA Genera 常规B Entry walking beam 入口步进梁C Entry coil car 入口卷小车D Coil preparation 钢卷准备E Payoff reel 2 to Flattener 2 开卷机2至矫直机2F Side guide 2 to Pinch roll 5 侧导板2至夹送辊5G Deflector gate 2 to Welder 转向棍门至2#焊机H Welder 焊机J Steering unit 1 to Weld detector 1 1#纠偏辊至1#焊机检测K Deflector roll 2 to Scale breaker 2#转向棍至除鳞机L Bridle 5 to Pickling section 5#张力辊至酸洗M Pickling section 酸洗区N Intermediate looper 中间活套P Side Trimmer 切边机Q Deburring roll to Bridle 8 去毛刺辊至8#张力辊R Coupling Looper to Weld Detector 3 中间活套S Steering unit 8 to Bridle 10 8#转向辊至10#张力辊T -U -V -W Media system 媒体介质X Acid & Water 酸和水Tandem Mill =KT 轧机线=ktA General 常规B –C -D -E -F Weld detector 4 4#焊缝检测仪G Mill entry section 轧机进料段H Stand 1 (Future) 1#站J Stand 2 2#站K Stand 3 3#站L Stand 4 4#站M Stand 5 5#站N Mill exit section 轧机出口段P Tension reel 张力卷曲机Q Exit coil car 退出升降小车R Exit walking beam 退出步进梁S Inspection Inline 在线检测T Inspection Offline 离线检测U -U -V –W Media system 媒体介质X Emulsion system 润滑系统。
化工专业英语单词集锦
页眉内容Abatement 消除 Abbreviated:缩写 Accumulating 累加，积累 Accurate procedure 精确Aldehyde: 醛 Aldehyde ：醛，醛类 Aldo sugar ：醛糖 Aldohexose:己醛醣Aldopentose:戊醛糖 Aldotetrose:丁醛糖 Alertness:警戒，机敏Alkaline 碱性的 Ambiphilic ：两亲的Amine ：胺Ammonia ：氨水Ammonia ：氨Anhydrous：无水的Anti-tumor: 抗癌Apparatus装置，设备；仪器Appointment约定Aqueous layer水层接见Auxiliary辅助的；副的；附加的Axial-flow-packed-bed reactor轴向流固定床反应器Beverage饮料Beverage饮料Bioinorganic compound 生物无机化合物Branched alkane:支链烷烃Brand new:全新的；崭新的Bromination溴化Bromine source溴源Build up增强Bulb洗耳球Bunsen-grove-battery本生葛洛夫电池Buret滴定管Burner 燃烧器Butyric acid:丙酸Cacao bean：可可豆Caustic soda 苛性钠Cell culture：细胞培养Cellulose：纤维素Central nervous system 中枢神经系统Claim要求；声称；索赔；断言；值得Clamp：夹Clay crucible 粘土坩埚Clay-lined粘土内衬的Clumsy:笨拙的，不得当的Coal plant:火力发电厂Coil:线圈Cola nut：可乐坚果Column：柱Continuously stirredtank reactor连续搅拌箱式反应器Contraction force:收缩力Conventional wisdom:传统智慧，传统观点；世俗认知Correspondence to ：一致Corundum:刚玉Cyanide氰化物cyclic alkane:环烷烃Cyclohexanone:环己酮Cyclone:旋风除尘器Cyclopropylamine=cyro+p ropylamine环丙胺Cyclopropylcarboxamide:环丙酰胺Cylindrica:圆柱形的Cylindrical:圆柱形的Decoration:装饰装潢Degussa:(Degussa)人名；Dichloroformethane二氯甲烷Dichloromethane:二氯甲烷Discharge 放电Discharge-recharge-cycl e放电充电循环Drowsiness睡意Dynamo发电机Education institution教育机构Efficient operatio运行高效Eelectrochemical Intercalation电化学嵌入Electrode电极Envisage正视，面对；想像Enzymatic transformation：酶转化Enzyme酶Enzymatic酶的Epoxide环氧化物Equilibrium平衡Equivalence point平衡点地；Exhilarating令人兴奋的Exothermic放热的Exothermic放热的Experimentalist实验者Extension clamp牵引夹External circuit 外部电路Extract 榨出物Fermentation发酵Fervently热心地；热诚地Fiery炽热的Filter flask过滤烧瓶Filter funnel滤过漏斗状结构Framework框架，骨架；Frozen argon冷冻的氩Fructose果糖Fuel-bound 与燃料结合的Full bore全通，最大量Full suction全力抽吸Functional moieties of phenolphthaleinFunnel漏斗urfuryl alcohol糠醇，呋喃甲醇Galactose:半乳糖Ganged syringe pump联合注射泵Glycosidic:糖苷的Glycosidic:糖苷的；配糖的Hand cast手工铸造Helical teflon螺旋状特氟龙Helium氦Helsinki赫尔辛基（芬兰首Hemiacetal半缩醛Heteroatom杂质原子Heterocycle杂环化合物Hexagonal六角的Hexane正己烷Hofmann霍夫曼Holder持有者，拥有者Hot water bath水浴（热）hue色调，色彩Hurdle障碍Hydrogen peroxide过氧化氢Hydrogenase enzyme氢化酶Hydrogenation:氢化作用Hydrolysis:水解作用Implantable可植入的Impose 加强，强加Incorporate合并，混合Incorporating合并的Ingredient原料，要素，组成部分Injection 注射Inlet入口Insertion插入；嵌入；插入物Insomnia失眠Instantly 立刻Instant瞬间的Intercalation compound Intriguing有趣的，吸引人的Inventor发明家；发明人；创造者Iodide碘化物Keto sugar酮糖Ketoester酮酯Ketohexose:已酮糖Ketone: 酮Ketones and aldehydes酮类和醛类Krypton氪Kyoto protocol京都议定书Label标记Lactose乳糖Latex tubing乳胶管latticework格子Launch开始；下水；起飞；发射；Launch发起Legacy遗迹Legislation立法；法律Linger徘徊，逗留Linkage结合Lipid脂类Log记录；Meniscus弯液面Mentor指导者Mercury bulb:水银球Mercury 水银Merging合并；归并Metabolite代谢物Metallurgical冶金的Metastable亚稳的，介稳的methanol甲醇Methanol甲醇Methlxanthines甲基黄嘌呤碱Methyl tert-butyl ether:甲基叔Microreactor微反应器Microreactor微型反应器Microscopic微观的Microseparator微型分离器Narrow-bore tube小直径管Near ultraviolet近紫外Neat condition洁净的条件Neoprene adapter氯丁橡胶转接器Neutralization中和Neutralize中和(动词)Nickname绰号Nitration硝化Nitric oxide氧化一氮Nitrile腈，腈类Nitrous acid亚硝酸nitric acid硝酸Nitrous oxide一氧化二氮者Nomenclature命名法Nonrusting不生锈的Non-solvent非溶剂Nucleic acid核酸Opening开口Optimal condition最适条件Optimal yield最佳生产Ore矿；矿石Oxidant氧化剂Oxidize氧化Oxidizing氧化的，氧化作用Oxidizing氧化的；氧化作用Participant参与者Particulate微粒，微粒状物质Pasteur pipet巴氏吸管Patent examiner专利审查Perkin medal珀金奖章Peroxide过氧化物Perspective观点；远景；透视图Pilot plant试验工场pilot plant试验工场Pink粉红色Pinpoint查明Pipet移液管Plant工厂Plastic塑性的Plug flow reactor活塞流动反应器Plug flow reactor活塞流反应器PM 细颗粒Polarity极性Pollutant污染物Polyacrylate resin聚丙Precedence优先Precision engineering精密工程Preclude排除precursor先驱Preferably较好Pregnant怀孕Pressurized增压；密封；Prior先前，在此之前Propylamine丙胺proximity接近Public awarenes公众意识Pulse脉冲Pulverized fuel station 煤粉电站Pulverized-coal煤粉Purification提纯；Purified使纯净；Purine嘌呤Purple紫色的pursue从事，进行Pyramid金字塔；角锥体Pyrimidine嘧啶Recognition承认；赞誉Reductive dimerization Acrylonitrile：还原二聚丙烯腈Regulation管理规则；校准Relaxant弛缓药Relentlessly坚韧地；不懈地；百折不挠地Remaining solvent剩下的试剂Replated错误Repulsive排斥的Residence time停留时间Residue残渣Resin-mediated epimerization树脂介导的差向异构化Resourceful足智多谋的Respiratory system呼吸Nonrusting:不锈的 ; 防锈的Schematic示意的Scheme计划selenenyl halide卤化氢硒selenium equivalent of ehters and thioethers硒当量的酯和硫酯Selenol: 硒醇Selenone硒砜Selenoxide硒亚砜Semi-continuous半连续Semiprecious次珍贵的；Separatory funnel；分液漏斗Setup装置Side reaction副反应Side-arm filter flask侧Spark off激发Spatula药匙Specify指定；详细说明Spectroscopic光谱学的Standardized标准的Staple订书钉State of the art现有技术Static mixer静态混合器Steam superheater蒸汽过热器Steam蒸汽Stereochemistry立体化学Structurally在结构上Sublimation升华Sublime升华Substantially大幅度地Substituent取代基Substitutively代替地Subunit子单元Sucrose 蔗糖Sugar糖Swollen肿胀的Systematic nomenclature:系统命名法Tabulated制成表的Tangential ultrafiltration切向超滤Tannin鞣酸Throughput生产量tip off因倾斜而使得掉下来Titrant滴定剂Titrated substance 被滴定的物质Turbine涡轮；涡轮Ultra超级Ultraviolet紫外的；紫外线的Unacceptable yield不能接受的生产Uneven不均匀的Unit operation单元操作Uracil尿嘧啶Uranium铀Vacuum真空Variable可变的，变量的Variant变体；转化Versatility多功能性；多才多艺；用途广泛页脚内容。
酸轧常用英语词汇
1.PL（酸洗）Operate panels操作面板岗位：头部1)walking beam=W/B步进梁2)conveyor运输器3)entry入口4)handing操作5)lock锁定6)sequence=SEQ.序列7)band捆带8)cancel退出，取消9)fwd=forword向前10)bwd=backforword向后11)cycle循环12)hp=home position起始位置13)traverse来回移动、贯穿14)skid centering对中15)display显示16)swing摆臂17)cradle roll地辊18)lift升起19)pay off reel=por开卷线20)opener开卷器21)jog点动22)turner旋转台，旋转者23)leveler i/m水平矫直24)transfer car转运小车25)C/C=coil car钢卷小车26)clock wise=CW.顺时针27)counter clockwise逆时针28)direction方向29)by-pass旁路，边道30)height高度31)pressure压力32)mandrel卷筒33)collap收缩34)expand膨胀35)outboard外支撑36)snubber roll压辊、缓冲辊37)protector保护罩38)detect检查39)pr.=pressure压力40)increase增加41)decrease减少42)inner diameter内径43)frame框架44)wedge楔形45)intermesh相互啮合46)processor处理线，处理器47)levelling roll矫直辊48)P/R=pinch roll夹送辊49)deviation偏差50)lv/r chg dev.=leveler change deviation矫直辊更换偏差51)height高度52)deflect/pinch roll转向、夹送辊53)side guide=s/g侧导板54)knife clearance剪刃间隙55)hot coil thick.热轧卷厚度56)scrap废料57)chute斜槽58)tilt倾斜、使倾斜59)apron挡板60)welder焊机岗位：拉矫机61)Tension leveler拉矫机62)S/R=steering roll纠偏辊63)elongation延伸率64)wiper刷子65)device设备岗位：出口圆盘剪66)side trimmer圆盘剪67)clearance=CLR侧间隙(水平间隙)68)lap垂直间隙69)housing外罩70)scrap chopper碎边剪71)burr masher去毛刺辊72)s/t housing width圆盘剪宽度73)sensor传感器74)notcher冲边剪75)center hold down roll中心压辊LEVEL1HMI（一级画面）76)monitor监控器77)looper活套78)APC=Auto position control位置自动控制79)drain排水80)fume烟气81)pump泵82)switch开关，转换83)MCC电机控制中心84)ARP=Acid Reprocess酸再生85)layout布局86)consumption消费，耗尽87)inspection检查88)delivery传送89)length长度90)weight重量91)defect缺陷92)distance距离93)notcher冲边剪94)diameter直径95)weld焊接96)steel grade钢种97)yield point屈服点98)indication指示99)bucket桶、斗100)vector矢量101)source源头102)converter变压器103)winding缠绕弯曲104)inert迟钝的105)inverter变频器106)temperature温度107)actual实际的108)dust collect fan除尘风机109)measure测量110)area区域111)angel角度112)COMP.=compensation补偿113)pitch向前114)receive接受115)manual手动116)remain length剩余长度117)rinse漂洗118)dryer烘干机119)CYL=cylinder缸120)tail尾部121)swing angle摆角122)scrap box废料箱123)scrap disposal废料处理124)hopper漏斗(原文是hooper) 125)layout布局126)winger roll挤干辊127)industrial工业的128)steam蒸汽129)scrubber洗刷者130)treatment facility处理设备131)observation观察132)acid picking tank酸洗槽133)acid酸134)spray喷射135)storage储存136)fresh新鲜的137)regenerate回收138)waste water废水139)gas气体140)compress压缩141)hydraulic液压142)discharge排出143)fume exhaust排烟144)stack烟囱145)scale规模，比例146)induce感应147)heater加热器148)filter过滤器149)sump污水坑150)inhibitor抑制剂151)consumption消耗152)lubrication润滑153)remote远程154)local就地155)clamp锁紧156)protector保护罩157)condensate冷凝物LEVEL2HMI（二级画面）158)logging记录，存入159)trend data趋势数据160)utility功效161)summary摘要，一览162)reject拒绝，封闭163)release释放，解锁164)inner dia.内径165)outer dia.外径166)preceding process先前的过程167)regist登记，注册168)match匹配169)forward向前170)backward向后171)temporary临时的172)consumption消耗173)statistical统计的174)division分开175)delay延时，延期176)steel grade钢种177)current现在的178)punch冲孔179)preset预设定180)allowable可行的181)bridle roll张力辊182)looper drum活套卷扬183)productive生产率184)target目标185)information信息186)refresh恢复2.TCM（轧机）操作面板（operate panels）187)actual data实际数据188)mill轧机189)gauge测厚仪190)R/F=roll force轧制力191)tension张力192)level水平193)roll gap辊缝194)tandem jog组合点动195)adjust调整196)BWD向后，FWD向前197)shutter安全门198)x-ray x射线199)S/G=side guide侧导板200)online在线，offline离线201)touch接触202)retract缩回203)BR=bride roll张力辊204)shift移动，改变205)Bender弯辊206)roll change换辊207)Dif.R/F轧制力偏差208)forward slip前滑值209)IMR中间辊210)WR工作辊211)roll gap（AVE）辊缝平均值212)wide宽213)narrow窄214)shift移动，改变215)constant常量216)decrease减少217)increase增加218)C-frame c型框架219)damming roll挡辊220)raise上升221)carry-over table引导板222)coolant冷却液223)air wiper空气刷224)cobble guard防缠导板225)pass line轧制线226)rocker plate梯板227)balance平衡228)cyl.height液压缸高度229)hyrop master液压控制系统230)wedge斜锲231)hook抓钩232)BUR支撑辊233)idle run空转234)spindle spotting轴定位235)push-puller推拉车236)side shift侧移237)clamp夹紧238)ret/set释放/夹紧239)FL.PLATE地板盖240)spindle support轴支撑241)insert插入242)indication指示243)retract缩回244)splash guard防溅导板245)shape meter roll板型辊246)LDV shutter安全门247)sleeve套筒248)carrousel卷取机249)casing angle转鼓旋转角度250)B/W=belt wrapper助卷器251)W/B=walk beam步进梁252)pinch roll夹送辊253)rotary shear飞剪254)air purge空气吹扫255)def.=deflector导向装置256)TR select卷筒选择257)lift上升258)mandrel卷筒259)snubber roll缓冲辊，压辊260)safe cage安全门261)traverse贯穿262)outboard支撑263)collap.收缩264)expand膨胀265)centering对中266)turner旋转台267)bander打捆机268)inspection检查站269)sensor传感器270)bucket桶，斗LEVEL HMI(一级画面)271)zeroing零位272)APC自动位置控制273)ASC自动板型控制274)thickness厚度275)hydraulic液压276)lubrication润滑277)drain/fume exhaust排烟风机278)spray喷射279)MF=meter flow秒流量280)BIS.轧制力前馈281)ATL.自动张力限制282)RFC(GAP+FGC)动态变规格283)REC轧辊偏心控制284)GMS反馈285)ATR自动张力调节器286)FF速度前馈287)FB速度反馈288)FGC动态变规格289)ATL自动张力限制290)delivery传送291)steering roll纠偏辊292)def.roll导向辊293)side shift侧移294)looper drum活套卷扬295)celler地下室296)innet入口297)reel卷298)revolution旋转299)belt皮带300)tail out甩尾301)leveling水平302)grade钢种303)tandem jog组合点动304)current当前的，电流305)deviation偏差306)scale比例，测量307)forward slip前滑308)memorized记忆、存储309)narrow窄310)wide宽311)presence仪表312)weighter称重器313)winder旋转型楼梯314)RSV传感器315)zero compensation零位补偿316)range范围317)selective精心选择318)Stand-by备用319)calibration校准320)gear齿轮321)centralized集中的322)grease油脂323)eliminator消除器324)drainage排水325)circulation流通326)accelerate加速327)decelerate减速328)confirmation确认329)strip break断带330)exhauster抽气装置331)overload过载332)media滤纸333)over low溢出334)wash down清洗335)sprinkler洒水器336)progress进程337)charge补给338)amount总量339)340)LEVEL2HMI(二级画面) 341)342)unit tension单位张力343)draft初步设计344)pinch roll夹送辊345)defector roll导向辊346)surface表面347)dull roll毛辊348)bright roll光辊349)diameter直径350)crown凸度351)rough粗糙度352)shape形状353)chock轴承座354)roll type辊子类型355)rolling time轧制时间356)product time生产时间357)reduction变形量358)refresh恢复，翻新359)log记录360)label标记、标签361)pulpit操纵台362)electrical带电的363)utility功效364)quantity数量365)tonnage吨位366)parameter矢量,参数367)friction摩擦368)modulus系数，模数369)adapt相适应370)back-up备用，备份371)reject拒绝，封闭372)release释放，解锁373)quarter四分之一374)camber模型375)arch shape拱形状376)modification修改377)schedule规程表378)flag旗帜，标示379)sample样品380)preceding先前的381)flattener平整机382)unload卸货，处理383)withholding扣留，抑制384)register登记385)pair一对，交配386)sticky粘性的387)crack断裂388)shell剥皮389)skin皮肤，剥皮390)scratches抓痕391)imprint压印392)dents凹痕393)undulation波动394)folder折叠395)warp弯曲，弄弯396)telescope叠缩，嵌入397)knock敲击398)bur.粘附物399)edge wire边丝400)simulation模拟401)deform resistance变形阻力。
轧钢专业词汇
(1) 烧结Sintering抽风机drawing fan, exhausting fan除尘集灰斗dust hopper除尘设备dedusting equipment带式焙烧机travelling grate ( induration ) machine 带式烧结机continuous-strand sinter machine点火器igniter垫底料给料机bedding burden feeder多管除尘器multi-type deduster二次混料机secondary mixing machine返矿仓return ore bunker废品率reject rate粉矿fines富矿rich ore鼓风机blower含铁品位grade of iron合格率percent of pass合格烧结矿qualified sinter回转窑rotary kiln混合料仓mixing bunker混合料给料机mixed burden feeder碱度basicity焦末nut coke, coke breeze精矿粉concentrate fines链蓖机grate, chain-type grate炉尘dust盘式烧结机batch-type sinter machine破碎机breaker球团pellet球团矿pellet燃料fuel material燃烧器burner熔剂flux筛分设备screening equipment烧结sintering烧结车间sintering plant烧结矿sinter烧结矿返矿率sinter return ratio烧结矿品位grade of sinter生球fresh ( green ) pellet石灰石limestone熟料clinker竖炉shaft furnace台车pallet无烟煤anthracite, anthracitic coal压块briquette氧化铁皮scale萤石fluorite圆盘给料机disk-type feeder圆盘造球机disc-type pelletizing machine 圆筒造球机cylinderical pelletizer造球机pelletizer, pelletizing machine转鼓指数drum index自熔性烧结矿self-fluxing sinter作业率operability(2) 焦化及耐火Coking and refractory氨ammonia氨工段ammonia plant耙焦机coke-drawing machine白云石dolomite白云石砖dolomite brick苯benzole肥煤fat coal, bituminous coal副产品by product干熄煤机dry quenching machine 高铝砖alumina brick铬镁砖chromo-magnesite brick 铬砖chromite brick硅石silica灰粉ash content挥发物volatiles, volatimeter焦化厂coking plant焦炉coke oven焦炉煤气coke oven gas焦煤coking coal焦炭转鼓试验coke drum test焦油tar抗渣性slag resistance炼焦coking炼焦炉组coke oven buttery晾焦台wharf炉门框door frame铝镁砖aluminium镁石magnesite镁砖magnesia brick磨煤机coal pulverizer耐火材料refractory material耐火度refractoriness耐火粘土refractory clay, fire clay配煤mixing coal平煤机coal levelling machine启炉门机door-extracting machine气孔率porosity气煤gas coal, bottle coal轻质膨胀粘土骨料light weight expanded clay aggregate 燃烧室combustion chamber瘦煤carbonaceous coal碳砖carbon brick炭化室(炉孔) co oven推焦杆pushing ram脱苯塔benzole scrubber熄焦机coke quenching machine洗氨塔ammonia scrubber洗氨塔ammonia washer洗煤washed coal洗萘塔naphthalene scrubber烟煤bituminous coal, bituminite粘土砖chamotte brick装煤孔coal charging hole(3)炼铁Ironmaking白云石dolomite崩料,坐料slipping布料器distributor称量车weighing car出铁场casting house出铁沟tapping channel出铁口iron notch, taphole出铁口喷火blowing on taphole出渣沟slagging channel吹慢风slack-wind blowing磁铁矿magnetite大料钟large bell低品位矿石low grade ore电动泥炮motor operated mud gun电子秤electronic weigher吊挂保护板hanging protective plate 堵铁口机taphole stopping machine放灰阀dust discharging valve废气总管waste gas main duct风口tuyere风口大套tuyere-cooler casing风口管blast pipe风口镜tuyere glass风口弯管penstock damper风量blast volume风量控制器blast volume controller风速blast velocity富矿rich ore, premiun ore高炉blast furnace高炉鼓风机blast furnace blower高炉骨架frame of furnace高炉利用系数utilization coefficient高炉煤气BF gas高炉外壳shell of furnace高品位烧结矿high grade sintered ore高压炉顶high pressure on top格砖checker brick鼓风机站blower station褐铁矿brown iron ore换热式热风炉intermittent stove荒煤气crude gas黄铁矿, 赤铁矿hematite混风阀mixed air valve计划休风scheduled down-time焦比coke ratio焦炭coke紧急休风emergency blowing-down 静电除尘器electrostatic precipitator 卷扬机室hoist room均压阀equalizer valve开铁口机tapper, tapping machine 块矿briquette块矿lump ore矿槽bunker矿粉fine ore冷风阀cold blast valve冷风阀cooled blast valve冷风总管cooled blast main duct冷却水箱cooling water box立式冷却壁cooling stave料车skip料车skip car料线,料面高度stockline料钟bell料柱stock column硫酸渣purple ore炉衬linings炉底bottom炉顶top炉顶卷扬机top hoist炉顶平台top platform炉顶温度top temperature炉顶压力top pressure炉腹bosh炉缸hearth炉缸压力hearth pressure炉喉(护)板stock line armor炉喉throat炉况不顺blast wandering炉前工, 高炉工人blast furnace operator 炉身stack炉身冷却壁stock cooling plate炉腰waist, straight section螺旋推进式泥炮spiral type clay gun慢风slow-wind blowing煤气调节阀gas regulating valve煤气阀gas valve煤气放散阀bleeder valve煤气换向阀gas reversing valve煤气净化gas cleaning (purifying)煤气总管main gas duct泥炮mud ( clay ) gun泥炮mud, clay皮带秤belt scale皮带运输机belt conveyer撇渣器skimmer贫矿lean, low grade ore砌体brickwork气缸式泥炮cylinder type clay gun切断闸板cut-off damper球团矿pellet燃烧器burner燃烧室combustion chamber热风阀hot blast valve热风阀hot blast valve热风炉stove热风炉交叉并联透风staggered parallel blowing 热风围管hot blast circular duct热风温度hot blast temperature热风总管hot blast main duct熔剂flux上升管uptake duct烧结矿sinter石灰石lime stone水冲渣granulation双料钟double bell死铁层old horse探尺,料尺stock rod探尺卷扬机stock rod winch铁精矿concentrate铁矿石iron ore铁水罐hot metal ladle铁水罐车hot metal ladle car铁渣比iron and slag ratio透风期on blast透平发电机turbo-generator透平鼓风机turbo-blower外燃式热风炉external combustion type stove 外燃室external combustion chamber文氏管洗涤器venturi scrubber无料钟炉顶bell-less top下降管downcomer duct小料钟small bell斜桥skip bridge, hoist bridge休风blowing-down休风率downtime percentage蓄热式热风炉,考伯式热风炉cowper stove蓄热室checker chamber旋风除尘器cyclone旋转布料器rotary burden distributor烟道阀duct damper移动保护板movable protective plate有效利用系数productivity coefficient有效面积effective volume鱼雷式铁水罐torpedo ladle鱼雷式铁水罐车torpedo ladle car造渣slag-making造渣厂富氧鼓风oxygen-enriched blast造渣填加剂slag-making addition渣场slag yard渣罐slag pot, slag ladle渣罐车slag pot car渣罐车备用停车线slag tapping stand-by track 渣坑slag pocket, slag pit渣口, 出渣口slag notch渣口slag notch, cinder notch渣口大套slag notch cooler渣口喷火blowing on the monkey渣口水箱monkey jacket渣口小套, 小渣口monkey渣口小套slag (notch) tuyere渣盘slag pan整粒矿石sized ore重力除尘器gravity dust collector主沟main channel柱塞式泥炮plunger type clay gun铸铁机pig moulding machine铸铁块, 锭pig ingot装料漏斗charging hopper自熔性矿石self-fluxing ore(4)炼钢Steelmaking奥式体钢austenitic steel八角钢材octagon bar白云石dolomite板坯连铸机slab casting machine半封闭型电炉semi-closed type EAF保护渣slag powder补炉机fettling machine不锈钢stainless steel敞开固定型电炉open stationary type EAF敞开回转型电炉open rotating type EAF敞开斜动型电炉open tilting type EAF超低头方坯连铸机extra low head caster(ELH)for bloom, super low head caster ( SLH )超高功率电炉UHP electrical furnace车屑chip车铸bogie (buggy,car) casting称量weighing出钢tapping出铁盘tapping pan出渣slagging除渣器deslagger储槽storage bunker吹氧转炉basic oxygen furnace打印机stamping machine大密封罩, 狗窝dog house带卷strip coil带型连铸机belt type CCM单炉浇铸batch cast捣固料ramming compound捣糊pound to paste捣炉机stoking machine底吹氧气转炉bottom bloom oxygen converter底注, 下注uphill casting, uphill teeming底电极bottom electrode地下料仓underground bunker电极electrode电极压放slip, slipping电极接长系统electrode jointing system电极把持器electrode holder电极柱electrode mast电极糊electrode paste电极套壳electrode casing电极压放装置electrode slipping device电炉electrical arc-furnace (EAF)电炉钢electric arc furnace (EAF) steel顶吹氧气转炉top bloom oxygen converter顶底复合吹转炉top and bottom com bined blown converter多流连铸机multi-strand CCM多炉连铸continuous continuous casting二次精炼secondary refining矾土, 氧化铝alumina方坯连铸机billet cast machine非铁合金non ferro-alloy废钢scrap废钢跨scrap bay废铁iron scrap沸腾钢unkilled steel分类料仓classification bin封闭固定型电炉closed stationary type EAF封闭回转型电炉closed rotating type EAF付枪, 付氧枪sublance负偏差negative deviation富氧鼓风oxygen-enriched blowing钢包, 盛钢桶ladle钢包加热炉ladle heating furnace钢包旋转台turret, ladle turnable钢锭ingot钢锭模ingot mould钢筋reinforcing bar, rebar钢坯清理间billet conditioning yard钢种kinds of steel高位料仓overhead bunker高压炉顶high pressure top铬铁ferro-chromium给料feeding工具钢tool steel工业纯铁armco-iron鼓肚bulging固定碳fix carbon content硅锰合金silicon manganese alloy硅铁ferro-silicon合金钢alloy steel化学成份chemical composition弧型连铸机bow type CCM滑动水口slide gate还原剂reductant还原剂reduction agent, reductant灰份ash挥发物volatile混料mixed material混铁炉mixer火焰切割机torch cutting machine火焰清理flame deseaming, hot scarfing 夹杂物impurity加料管charging chute碱性渣basic slag结构钢structural steel结晶器mould, crystalliser焦比specific coke rate焦炭coke交流电弧炉AC electrical arc furnace浇铸吊车casting crane浇铸机casting machine浇铸坑casting pit浇铸平台casting platform浇铸周期casting cycle浇注casting浇注teeming浇注底板pouring bottom plate金属硅silicon metal浸入式水口submerged nozzle开浇cast-on开铁口机open hole machine可浇注性castability可逆皮带运输机reverse belt conveyer坑铸pit-casting孔型设计groove design矿石mineral拉矫机straightening and withdrawalmachine拉坯机withdrawal device冷轧带卷cold-rolled coil冷轧钢cold-rolled steel立弯型连铸机vertical type CCM, straight mouldbent run-out plant粒度grain size连铸continuous casting连铸机continuous casting machine- CCM 溜槽,溜管chute硫印sulphur print六角钢材hexahedral bar炉壁结瘤wall accretion炉衬furnace lining炉顶料仓top bin炉盖furnace cover炉缸结瘤hearth accretion炉龄campaign炉体furnace body炉子跨furnace bay漏钢breakout铝块aluminium block马式体钢Martensitic steel埋弧电炉submerged electric furnace煤粉pulverized coal锰铁ferro-manganese磨煤机coal pulverizer模铸mold casting木材timber木片wood chip镍铁ferro-nickel喷煤coal injection偏差deviation平炉open hearth furnace(OHF)平炉钢open hearth furnace (OHF) steel 破碎crush全连铸sequence casting热轧带卷hot-rolled coil热轧钢hot-rolled steel熔剂flux塞棒stopper rod筛分screen筛分机screen烧结锰矿sintered manganese ore渗碳carbon penetration生铁pig iron石灰石lime stone石英quartz石墨电极graphitized electrode竖炉, 竖式电炉shaft electrical arc furnace 酸性渣acidic slag双壳电炉twin-shell electrical arc furnace 顺行smooth working四流连铸机four-strand CCM碳化钙calcium carbide碳素钢carbon steel碳素电极carbon electrode炭砖charcoal brick特殊钢special steel铜瓦copper content element添加剂additive铁合金ferro-alloy脱锭机, 脱模机ingot stripper脱磷dephosphorise脱硫desulphurise脱气degassing脱气剂degassing agent脱碳decarburization脱氧deoxidising脱引锭杆装置dummy bar disconnection device 弯曲辊bending roll弯曲应力bending stress弯曲装置bending device无烟煤,白煤bituminite下降烟罩操作法declined hood operation process 休风率downtime ratio悬挂支架suspension frame旋转浇铸台rotating casting table压下率screw-down rate氩氧脱碳argon-oxygen decarburization ACD氧枪oxygen lance冶炼设备melting equipment冶炼周期tap-to-tap cycle一炉钢one heat steel乙炔切割acetylene cutting异型钢材shapped bar引锭杆dummy bar引锭杆架dummy bar tilter引锭杆坑dummy bar pit引锭杆头dummy bar head萤石fluorite优质钢high-grade steel有效容积effective volume鱼尾板splice bar原料raw material原料跨raw material bay增碳carburize渣罐cinder pot渣铁比slag rate轧辊孔型设计roll pass design轧屑mill scale轧制道次pass轧制周期rolling cycle真空电弧精炼vacuum arc refining VAR真空脱气vacuum arc degassing VAD振动管运输机vibrating pipe conveyer镇静钢killed steel正偏差positive deviation支架辊back-up roll, supporting roll直流电弧炉DC electrical arc furnace中间罐tundish中间料仓intermediate bin中心铸管, 塞棒袖砖central pouring pipe, sleeve brick 珠光体钢pearlite steel铸模casting mould铸坯导辊strand guide roller转炉钢basic oxygen converter steel,basic oxygen furnace (BOF) steel自耗电极consumable electrode自焙电极self-baked electrode综合冶炼强度comprehensive rate of driving足辊foot roll钻孔机driller(5)轧钢Rolling八辊轧机MKW mill板坯slab半连续热带轧机semi-continuous hot-strip mill 薄板sheet薄板轧机sheet mill保温炉heat holding furnace扁锭slab ingot, slab扁钢flat bar不可逆轧机non-reversing mill步进梁式加热炉walking beam type furnace 槽钢channel车底式加热炉car bottom furnace车轮轧机railway-wheel mill车丝机threading machine成卷coiling成品包装跨packing bay初轧机blooming mill初轧坯翻转装置bloom turnover device出料拉杆kick-out arm穿孔机piercing mill粗轧机rough mill淬火炉hardening furnace搭接炉焊管机lap-welded pipe mill打包用带钢轧机package mill打捆机bundle machine打捆机bundler打印台stamping station大型型钢轧机heavy section mill导辊装置roller guide地上卷取机up coiler地下卷取机down coiler地下卷取机down coiler地下油库oil cellar地下运输机tunnel conveyer叠板轧机pack mill定径机sizing mill定心机centering machine镀槽coating bath镀锡板tinning sheet镀锡槽tinning bath镀锡线tinning line镀锌板galvanized sheet镀锌槽galvanizing bath镀锌线galvanizing line堆储跨storage bay堆垛机piler钝化处理passivation多辊矫直机multi-roll straightening machine 方钢square bar方坯bloom非连续性轧机non-continuous rolling mill飞锯flying saw干燥台drying station钢坯, 小方坯billet钢坯库billet store钢坯修磨conditioning高速线材轧机high speed wire rod mill高压水除鳞hydraulic jet descaler工字钢I-bar工字钢轧机I-beam mill工作辊换辊装置work roll changer工作辊支撑装置work roller supporting apparatus 钩式运输机hook transfer光亮退火炉bright annealing furnace轨梁轧机rail-beam section mill滚筒剪drum type shear横切机transversal shear厚板heavy plate厚板轧机heavy plate mill环形加热炉rotary hearth furnace换辊小车roll change carriage荒管, 毛管, 空心坯pierced billet, hollow billet回火炉tempering furnace回转剪rotary cropping shear活套loop活套张紧辊bridle roll机后输出辊道mill run-out table机架, 牌坊stand, housing机架辊breast roll机前输入辊道mill run-in table挤压机extruder夹送辊deflector pinch roll加热炉heating furnace碱槽alkaline bath剪切跨shear bay减径机reducing mill矫直机straightening machine, straightening mill角钢angle steel揭盖机cover carriage紧卷tight coil进料拉杆kick-in arm浸镀immersion coating井式炉pit batch type furnace精轧机finish mill精整加工线finishing machine精整跨finishing bay卷材, 线卷coil均热炉pit furnace均热炉跨soaking pit bay均整机,整径机(管) reeling machine开卷机, 拆卷机decoiler开坯机cogging mill可逆辊道reversing table空心坯减径机shell-reducing mill拉丝机wire-drawing machine扩径机(管) repiercing machine冷床cold bed冷锯cold saw冷轧板带钢cold rolled strip立辊vertical roll连续式加热炉continuous type furnace 连续酸洗continuous acid-washing链式运输机chain transfer磷化处理phosphate treatment磷酸phosphoric acid硫酸sulfurous acid炉卷机steckel mill炉用卷取机furnace coiler轮箍轧机tyre mill内表修磨inside grinding拧接头机coupling applicator盘条rod coil平立(万能)轧机horizontal-vertical (HV) mill 平整机temper machine破鳞辊descaling roll破鳞机scale breaker, descaler切边side crops切边剪end trimming shear切头top crops切头剪end shear切尾end crops去刺机deburring machine热处理heat treatment热带轧机hot-strip mill热镀hot-dip coating热锯hot saw热轧板带钢hot rolled strip乳化液emulsion森吉米尔轧机Sendzimir mill上料台架ingoing skid深冲薄钢板deep drawing sheet石油管套管pipe case收集台collecting table受料辊道receiving table输出辊道run-out table输入辊道run-in table水力除鳞hydraulic descaler水压试验机hydraulic pressure tester酸槽acid bath酸洗槽pickling bath酸洗工段pickling department酸洗机pickling machine酸洗线pickling line酸洗用酸acid for pickling甩尾back-end whip丝扣保护套thread protector四机架连续式带钢冷轧机four-stand tendem cold strip mill 松卷loose coil碎断剪chopping shear塔式酸洗机tower pickler套管接头pipe coupling铁皮坑scale pit通径机drifter筒式卷取机drum type coiler涂漆装置painting unit吐丝机laying head推钢机, 推杆pusher拖运机,移送机dragging device脱脂槽degreasing bath外表修磨outside grinding弯辊装置bending-up roll device万向连轴节universal spindle coupling无扭轧机non-twist mill无损探伤non destoryed test铣头机chamfering machine限动芯棒轧管机retained mandrel pipe mill硝酸nitric acid小型型钢轧机light section mill, merchant bar mill 芯棒式轧管机mandrel mill型钢, 条钢bar行星轧机planetary rolling mill修磨机grinder压下螺丝screw down压下装置, 压下机构screwdown延伸机elongator硬度试验机hardness tester油膜轴承oil film lubrication bearing预精轧机pre-finishing mill预热炉preheating furnace圆锭round ingot, round billet圆钢round bar圆盘锯circular saw运锭车, 翻锭车ingot buggy运输辊道processing table再加热炉reheating furnace轧边机, 立辊轧机edger轧钢rolling轧钢车间rolling plant轧管机设备tube mill equipment轧辊及辊道roller and table轧辊压下装置roller press-down device 轧辊轴承座roll bearing chock轧辊支架roll support轧机rolling mill轧机传动装置rolling mill drive device轧机跨mill bay, mill aisle轧机输出辊道mill delivery table轧机输入辊道mill approach table窄带strip张力减径机(管) tension-reducing machine 张力控制tension control罩式炉bell type furnace支撑辊back-up roll中板轧机medium plate mill中厚板medium plate中间辊道intermediate table中型宽带轧机medium wide-strip mill中型型钢轧机medium section mill中轧机intermediate mill周期式轧管机pilger mill转盘turntable自动轧管机plug mill纵切机longitudinal shear, slitting shear。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
AAbrasion 磨损，磨耗Abrasion hardness 耐磨硬度Abrasion marks 磨痕，擦痕Abrasion-proof 耐磨的，防磨的Abrasion resistance 耐磨性，抗磨性Abrasion resistant 耐磨的，抗磨的Abrasion resistant coating 耐磨镀层，耐磨保护层Abrasion resistant lining 耐磨衬里Abrasion resistant quality 耐磨性，抗磨性Abrasion resistant steel 耐磨钢Abrasion strength 抗磨强度Abrasive 磨蚀的，磨损的Abrasive action 磨蚀作用Abrasive blast cleaning 喷砂清理Abrasive brick 耐磨砖Abrasive characteristics 磨损性，磨蚀性Abrasive damage 磨伤，磨损Abrasive wear 磨损，磨耗Access Covers 通道盖板Accessories 辅助设备（装置,仪器）；附件，配件Accessory equipment 辅助设备，附属设备Accessory machinery 辅助机械设备Accumulation 积聚，积累；聚集Accumulator 贮料塔，活套（entry loop accumulator 入口活套）Acid Circulation System 酸循环系统/ Acid Feeding System 供酸系统Actuating arm 工作臂，驱动杆Actuating device 调节装置；驱动（传动）装置Actuating mechanism 作用机构，执行机构Actuating signal 动作信号Actuation 驱动，传动Actuator 调节器，传动装置；执行机构Adjustable end stop 升降挡板Adjustable guard 移动（侧）板Adjustable guide 可调整导板Adjustable housings 可调机架Adjustable lever 可调杆，调节杆Adjustable stop 可调制动器Adjustable valve 可调阀Adjust(ing) bolt 调整螺栓Adjusting collar 调整环Adjusting cylinder 调节缸Adjusting device 调节装置，调整装置Adjusting gear 调节装置Adjusting plate 调整板Adjusting ring 调整环Adjusting rod 调整杆Adjusting screw 调节螺钉Adjusting valve 调节阀Adjusting washer 调节垫圈Adjusting wedge 调节楔Adjustment 调整，调节Adjustment gear 调整装置，调整机构Adjustment of rolls 轧辊调整Adjust-screw 调整螺丝After swaging roll 后碾压轮（pre-swaging roll ）Agitated bath 搅拌槽Agitated rinse 搅动冲洗Agitating device 搅拌装置，搅拌器Agitating equipment 搅动装置Agitation 搅动，搅拌Agitation tank 搅拌槽Agitator 搅拌机，搅拌器 Agitator arm 搅动臂 Agitator bath 搅拌槽 Agitator tank 搅拌槽 Air blower 鼓风机Air blowing 鼓风，吹风，供风 Air Supply System 气动系统 Air Valve Stand 气动阀台 Air Wipers 空气吹扫装置Anchor 锚；锚栓；锚定，定位；支撑件 Anchor bolt 地脚螺栓；顶撑；天顶螺栓 Anchor chain 锚链Anti —coil break unit 防皱辊（防皱辊位于开卷机后面低一些的位置上。
在开卷过程中，钢卷外径在不断减小，因此，防皱辊必须以恒定的距离跟踪钢卷的外径）Anticorrodant 抗蚀剂 Anticorrosive agent 防腐剂 Antifreeze 阻冻剂Antifreezer 防冻剂，阻冻剂 Antifriction 减摩剂Antifriction bearing 耐磨轴承，抗摩轴承 Antifriction roller bearings 耐磨滚动 轴承Antifriction grease 减摩润滑脂 Antioxidant 抗氧化剂，防老化剂 Antipollution control hood 防尘罩 Antirust 耐锈，防锈 Antirust coat 防锈层 Antisplash shield 防溅护板 Anti-sticker guide 防缠导板 Approx. (approximate) 近似的 Apron n.挡板, 护板 Apron plate n.挡板, 护板Automatic Scrap ejecting system废料自动移出 Auxiliaries 辅助设备BBackup block 支撑块Backup chock 支撑辊的轴承座 Backup (roll) bearing 支撑辊轴承 Backup roll chock pusher cylinder 支撑辊轴承座推动液压缸Backup roll extractor 支撑辊换辊装置Backup roll change equipment 支撑辊换辊装置 Backup roll locking devices 支撑辊 锁定装置Back wash(ing) 反冲洗 Back wash filter 反冲洗过滤 Ball thrust bearing 止推滚珠轴承 Band 带，条，捆扎 Band cutter 手动剪 Barrel [压]辊身Barrel diameter 辊身直径 Barrel hardness 辊身硬度 Barrel length 辊身长度Base 底座Base anchor 地脚板Base frame 底架，底座 Base line 基线 Base plate 底板Base plate bed 底板支座 Bearing 轴承；支架，支座 Bearing ball 轴承滚珠 Bearing block 轴承座 Bearing bolt 轴承螺栓 Bearing box 轴承座，轴承箱 Bearing cage 轴承罩 Bearing carrier 轴承架，支架 Bearing case 轴承座Bearing chock 轴承座Bearing support 轴承支架，支撑轴承Bearing Lubrication System 轴承润滑系统Bed plate 底板[压]辊道传动侧框架；(轧机)地脚板Belt conveyor 皮带运输机（用于开始卷曲时，将带头送到卡罗塞卷取机心轴上）Belt Wrappers 皮带助卷器；Bender 弯曲装置；弯辊块Bending block 弯辊块Bending blocks with double acting cylinders 带双程液压缸的弯辊块Bending cylinder 弯辊液压缸Bending head 弯曲机夹头Bending machine 弯曲机Bending roller 弯曲辊Bending rolls 弯板机Block off plate 阻断板Blow 吹；鼓风，送风Blower 鼓风机，空气压缩机；喷嘴Blower fan （鼓）风机Blow hole 气孔，气泡Blow off device 吹扫装置Blow off nozzle 吹扫喷嘴Blow off pipe 排气管；排出管Bore n.内径，孔径，孔Bracket 托架，支架；悬臂Bridle Roll 张力辊Bright 光亮的Bright annealing 光亮退火Bright pickling 光亮酸洗Bright roll 光辊Buckling 挠度，翘曲，弯曲，Buffer table 缓冲台（入口剪下线废钢运输系统）Burr Masher 去毛刺机Bush 轴衬，轴套；套管；衬里，衬板Bush bearing 套筒轴承Bush(ing) 衬套；轴衬；套管Butterfly valve 蝶阀Bypass switch 旁路开关CCable n.电缆,缆, 索Cable car 电缆车Cable connector 电缆连接器，电缆接头Cable-driven car 钢丝绳牵引车Calibration n. 校准Camber 上拱度，翘曲Carrousel Type Tension Reel卡仑塞（Carrousel）卷取机Carryover Table 过渡台，输送台Casing 套，罩Cassette n.盒子Cast 铸造，铸件，浇注Caster 连铸机，浇铸机Casting 铸造，浇铸，铸件Casting plate 浇注板，铸造底板Cast iron 铸铁Cast iron chock 铸铁轴承座Cast iron fittings 铸铁配件Cast iron guide 铸铁导板Cast iron housing 铸铁机架Cast product 铸件Cast steel 铸钢Cast steel apron 铸钢铺板Cast steel chock 铸钢轴承座Cast steel housing 铸钢机架Cast steel products 铸钢产品，铸钢件Cast steel roll 铸钢轧辊Cellar 地窖，地下室；贮藏室，库房Cellar oil 地下油库Cellar ventilation system 地下油库通风系统Centering bolt 定心螺栓Central water treatment plant 集中水处理站Centralized Grease System 集中干油系统Change gear 变速齿轮Change in dimension 尺寸变化Change in size 尺寸变化Change-over 转换，改变Change-over switch 转换开关Change-over valve 转换阀，换向阀Change pit 换辊坑Changing 改变，变动，变化；更换Changing car 换辊小车Changing side 换辊侧Charge 装料Check valve 止回阀Chip 切，铲，削；清理，修整Chip box 碎屑箱Chip breaker 碎屑机，破屑机Chipper 风铲工，缺陷清理（修整）工Chipping 修整；铲除Chips 碎屑，碎片Chock 轴承座；（轴承座/Metal Chocks）Chopper 切碎机Chopping 切，斩，切废Chopping shear 碎边剪切机Chute 槽，溜槽，滑槽Chute gate 溜槽闸门Chute system 溜槽系统，溜槽装料系统Chute table tilt 摆动溜槽Circle shear 圆盘剪切机Circular cutting machine 圆盘切割机Circular knife 圆盘刀片Circular shear 圆盘（式）剪（切机）Circulating fan 循环风机Circulating flow 环流Circulating hot-air drier 热风循环干燥机Circulating liquid 循环液Circulating oil cylinder 循环油缸Circulating oil system 稀油循环润滑系统Circulating pickling 循环酸洗（系统）Circulating pipe 循环管路Circulating pump 循环泵Circulating rate 循环速率；（循）环流量Circulating system 循环系统Circulating water 循环水Circulating-water pump 循环水泵Circulating cooling system 循环冷却系统Circulation fan 循环风机Circulation of heat 热循环Circulation of water 水循环Circulation oiling 循环润滑Circulation pipe line 循环管路Circulation tank 循环罐Circulation water 循环水Clamp 夹钳，夹具，夹紧装置；夹子，夹板Clamper 夹持器Clamping 固定，卡紧，夹住Clamping bolt 夹紧螺栓，止动螺栓Clamping collar 夹圈，锁紧环Clamping cylinder 夹紧气缸Clamping device 夹紧（压紧）装置Clamping head 夹头Clamping jaw 夹爪Clamping mechanism 夹紧机构Clamping piece 锁块，夹片Clamping ring 压边环，压紧环，夹圈Clamping screw 固定螺钉，夹紧螺钉Clamp plate 压板，压铁Clean tank 乳化液槽，油箱Clearance 余隙，间隙；Clearance space 间隙，空隙Cobble 弯斜；扭曲；瓢曲Cobbling 缠辊Cobble guard 防缠导板Cobble guard stopper防缠导板定位器，防缠导板制动板（4，5机架轧机才有）Coefficient 系数Coil Banding Equipment 打捆机Coil Banding machine 带卷捆扎机Coil Banding station 带卷打捆站Coil Banding machine 带卷捆扎机Coil buckling 拧绞，扭结Coil car 上卷小车Coil centering 带卷对中Coiling （带材）卷取，成卷Coil Opener 开卷器Coil saddle 带卷托台，鞍形卷座Coil skid 带卷台架，鞍座Coil strapping 卷材捆扎Coil strapping device 带卷打捆装置Coil strapping machine 捆卷机，卷材捆扎机Coil stripper 卸卷机，脱卷机，推卷机Coil stripper plate 卸料助推板Coil stripper car 卸卷小车Coil stripping 卸卷，脱卷Coil stripping carriage 卸卷车，自动卸卷车Coil stripping machine 卸卷机，脱卷机Coil tail 成卷带材端头Coil tongs 带钢起重夹钳Coil transfer 带卷移送车，中间小车Coil transfer car 带卷移送车Coil turner 钢卷旋转装置，旋转台Coil turning device 带卷回转装置Coil unloader 卸卷机Coil unwinding 带卷开卷Coil weighing machine 带卷秤，带卷称量装置Coil Weighing Scale 钢卷称重装置Coil weighing system 带卷称量系统Coil weight 带卷重量，卷重Coil winding machine 打盘机collapse 破裂，断裂；崩溃；折叠；收缩collapsed mandrel 收缩（状态的）卷筒collar 辊环collar mark 辊环痕，辊印colour coated sheet 彩色涂层钢板commercial 工业性的commercial quality 工业等级质量condensate 冷凝；冷凝液condensate discharge device 冷凝液放出装置condensate pump冷凝（水排除）泵condensate tank 冷凝液槽，冷凝水池condensate tube 冷凝（液）管condensate water 冷凝水condensating tower 冷凝塔condensation tower 冷凝塔condensation tube 冷凝管condensation water 冷凝水continous pickling and cold rolling 连续酸洗——冷轧（the）continuous pickling line and tandem cold mill(PL——TCM) 连续酸洗轧制condensate 冷凝；冷凝液condensate discharge device 冷凝液放出condensate discharger 冷凝液放出装置condensate pump 冷凝（水排除）泵condensate tank 冷凝液槽condensate tube 冷凝（液）管condensate water 冷凝水condensation 冷凝；condensation system 冷凝系统condensation tower 冷凝塔condensation tube 冷凝管condensation water 冷凝水，condensator 冷凝器condensed system 冷凝系统condensed water 冷凝水condenser 冷凝器condenser chamber 冷凝室condenser water 冷凝水condensing 冷凝，凝结condensing chamber 冷凝室condensing system 冷凝系统condensing water 冷凝水conveyer 运输机，输送器，传送机conveyer belt 带式输送机，皮带机，传送带conveying 运输，输送conveying belt 传送带，输送带conveying pipe 运送管，送料管；输送管道conveying system 输送系统，运输系统conveyor 运输机，输送机coolant 冷冻剂, 冷却液, 散热剂coolant guard 冷却剂挡板；挡油板coolant jet 冷却剂喷嘴coolant medium 冷却介质，冷却剂cooling bed 冷床cooling bed run-in table 冷床输入辊道cooling bed run-out table 冷床输出辊道cooling chamber 冷却室cooling fan 冷却风机cooling jet 冷却喷嘴cooling piping 冷却管道cooling spray 冷却液流，冷却喷头；cooling sprayer 冷却喷雾器cooling system 冷却系统cooling table 冷却辊道；冷却台；冷床cooling tower 冷却塔cooling water 冷却水cooling water circulation unit 冷却水循环系统cooling water discharge 冷却水排放cooling water pipe 冷却水管cooling water pump 冷却水泵cooling water regulator 冷却水调节器cooling water tank 冷却水槽cooling water valve 冷却水阀cooling zone 冷却带，冷却段coupler 联轴器；联接器coupling 耦合，匹配；联轴节；接头coupling axle 联接轴coupling box 联轴器coupling clearance 耦合间隙coupling coefficient 耦合系数coupling head 铰链coupling spindle 联接轴cradle 支架，框架cradle roll 托卷辊，地辊cradle roll station 地辊站（主要作用是拆除钢卷捆带时使用）Crane 吊车，起重机，天车Crop 切头，切尾，端头Crop end 切头，切尾Cropping 切头，剪切头，切头尾Cropping cut 碎边剪切Cropping loss 切头尾损失Cropping of leading end 切头Cropping of tail end 切尾Cropping shears 切头剪Cross adjustment 横向调整，横移调整（剪切机对中时）Crossbeam 横梁Cross breaking 横向断裂Cross crack 横裂纹Crosscut 横切；横切面；横剖面，横截面Crosscut shear 横切剪Crosscut shear（ing）line 横切机组Cross—section 断面，横断面，横截面Cross—section(al) area 断面积，横截面积Cross—section(al) shape 断面形状，截面形状Crown 隆起；[压]板带材的中心凸厚部分；轧辊凸度Crown adjustment 轧辊凸度调整Crown control 凸度控制Crowned roll 凸面轧辊Crowned roller 凸面辊Crowning 凸形，拱起；板带材中心部分增厚Cylinder 气缸；圆柱体Cylinder block 液压缸块Cylinder block with BUR balancing cylinder 带支撑辊平衡液压缸的液压缸块Cylinder cover 气缸盖，液压缸底座Cylinder housing 缸体Cylinder operated butterfly valve 气动蝶阀Cylindric(al ) 圆筒状的，圆筒形的Cylindrical bearing 圆筒形轴承Cylindrical roller 圆柱辊Cylindrical roller bearing 圆柱滚子轴承DDamming Rolls 坝辊Damper 缓冲器，减振器，制动器；调节板；挡板，闸板Deflection 挠度，挠曲Deflection of roll 轧辊挠度Deflector angle 包角Deflector Roll 转向辊Deflector Pinch Roll 转向夹送辊Deformation n.变形Delivering looper 出口活套Delivery 运送；供应；出口Delivery Car 运输车Delivery Coil Car 出口钢卷小车Delivery gauge 终轧尺寸，交货尺寸Delivery guide 出口导板Delivery guide table 出口导位台Delivery looping pit 出口活套坑Demineralization 软化；去除矿物质Demineralized water 软化水，脱矿物质水，脱盐水Demineralized water feeding pump 脱盐水供给泵Demineralized water storage tank 脱盐水储罐Demineralizing water 软水Descale 除鳞，去氧化铁皮Descaler 破鳞机，除磷机Descaler roll 破鳞辊Descaling 除鳞，清除氧化铁皮 Descaling box 氧化铁皮（水力）冲除箱，除鳞箱 Descaling equipment 除鳞设备，除鳞装置 Descaling header 去氧化铁皮集管，除鳞集管Descaling jet 水力除鳞喷嘴 Descaling machine 除磷机 Descaling mill 破鳞机，碎鳞机，除磷机 Descaling rolls 破鳞辊Descaling spray 除鳞喷嘴组，除鳞喷水 Descaling spray system 除鳞喷嘴系统 Descaling stand 除鳞机座 Descaling system 除鳞系统 Descaling unit 除鳞装置Deviation 偏差，误差，偏移；漂移 Differential pressure switch 压差开关 Dismantling 拆开，拆卸，拆除 Dismantling car 拆卸车Dismantling chair 拆除台架，拆卸架 Dismantling stool 换辊凳 Distributing box 配电盒，配电箱 Distributing gear 分配齿轮 Distributing tank 分配槽，供液槽 Distributing valve 分配阀 Distribution box 分配箱，配料箱 Distribution building 配电室 Distributor gear 齿轮分配箱 Dividing shear 分切剪 Dividing speed 分卷速度Double acting pump 双动泵，双程泵 Double-action 双效，双动 Double-acting hydraulic cylinder 双向液压缸Double —cut shear 双刃剪切机，双切剪 Draft [压]压下（量），压缩量Drawing quality steel 深冲钢 Drive 传动，驱动；传动装置，驱动装置 Drive axle 主动轴 Drive belt 传动（皮）带 Drive box 传动齿轮箱Drive gear 主动齿轮；传动机构 Drive motor 传动电机 Driven 被动的，从动的 Driven 从动齿轮Drum 圆筒，卷筒；转鼓；Drum shear 滚筒式剪切机，转鼓飞剪 Drum-type flying crop shear 滚筒式切头飞剪Drum-type shear 滚筒式剪切机 Dryer 干燥器Dry strip system 带钢干燥系统 Duct n.管, 输送管, 排泄管 Dull roll 毛面辊EEccentricity 偏心Eccentricity compensation 偏心补偿 Edge blower (边缘)空气吹扫装置 Edge crack 边部裂纹，边裂 Edge damage 坏边，破边 Edge defect 边部缺陷 Edge drop 边部减薄 Edge finish 立轧，轧边 Edge profile 边部板形 Edger 立辊轧机，轧边机；Edger mill 立辊轧机，轧边机；立辊机座Edge rolling 轧边Edger opening 立辊开度，立辊辊缝 Edger roll 立辊Edge trimmer 切边剪，剪边机Edge trimming 切侧边，剪侧边Edge-trimming machine 切边剪，剪边机Electrical Equipment and Instrument电气设备和仪表Elongate 伸长，拉长Elongation 伸长，延伸；延伸率Elongation factor 延伸系数Emulsifier 乳化剂Emulsion 乳化剂；乳化液Emulsion cleaning 乳化液清洗Emulsion flow regulator 乳化液流量调节器Emulsion wiper 乳化液吹扫Emulsion spraying 乳化液喷淋Emulsion spraying equipment 乳化液喷淋装置Emulsion spraying header 乳化液喷梁Entry clamp 入口夹钳Entry Guards 入口导板，入口导卫Entry Guide 入口导板Entry loop accumulator 入口活套Entry W/B conveyor入口步进梁运输机Erecting bed 安装台，装配台Erecting shop 装配工厂，装配车间Erection 安装，架设Erection bolt 安装螺栓，装配螺栓Erection welding 装配焊接Exhaust 放气，排气Exhaust air duct 排气管道Exhaust air fan 排气风机Exhaust and intake manifold 排气进气支管Exhaust blower 抽风机，排风机，排气机Exhaust dust collector 排烟除尘器Exhaust fan 排烟机，抽风机Exhaust fume 排气，排烟Exhaust gas 排除气体，废气Exhaust gas recirculation equipment废气再循环装置Exhaust gas suction fan 排气抽风机Exhaust hood 排烟罩，烟罩Exhausting duct 排泄沟道Exhaus(ting) fan 排风机，抽风机Exhaust line 排气管道Exhaust main 排气总管Exhaust port 排气口Exhaust system 排气系统，排烟系统Exhaust unit 排气装置，抽风机Exhaust valve 排气阀，放气阀Exhaust window 排气孔，排气口Exit clamp 出口夹钳Exit Cobble Guards 出口防缠导板Exit loop accumulator NO.1 1号出口活套Exit Pinch Roll Unit 出口夹送辊Extension 延伸，扩张Expand （心轴）膨胀，扩大Expanded coil 松开的带卷Expanding 扩大，胀大Expanding drum 涨缩卷筒Expanding mechanism 涨缩机构FFabrication 制作, 构成Fastener 紧固件；接线柱Fastening 固定，夹紧；紧固件Fastening bolt 紧固螺栓Fastening element 紧固件Fastening part 紧固件，固接部件Fastening screw 紧固螺钉Feed 供给，给料，进料Feed angle 喂入角Feedback adjustment 反馈调节Feedback amplifier 反馈放大器Feedback control 反馈控制Feedback control signal 反馈控制信号Feed conveyer 给料皮带，进料输送机Feeder 装料装置，送料机，漏斗Feed pipe 进水管，给水管；加料管Feed pump 供给泵；给水泵Feed roll 进料辊Feed roller 进料辊，送进辊Feed (roller) table 进料辊道，给料辊道Feed system 进料系统Feed tube 进料管Feed valve 进料阀Feed water control 给水控制Filler 填充物，填块Filler block 衬块Fill(er) plate 垫块，填料板Filler pump 注入泵Filter 过滤器，过滤Filtering 过滤Filtering rate 过滤速度Filtering velocity 过滤速度Fixed arm 固定臂Fixed beam 固定梁Fixed chock 固定轴承座Fixed roll 固定辊Floating side guard 活动侧导板Floating skimmer 撇油机Float meter 浮尺，浮子式流量计Float operated valve 浮（动）阀Float skimming device 除沫器，撇沫装置，撇油机Float type level gauge 浮子式液位计Flash butt 闪光对焊Flash butt weld 闪光对焊焊缝Flash butt welder 闪光对焊机Flash butt welding 闪光对焊Flash butt welding machine 闪光对焊机Flash welded 闪光焊接的Flash welder 闪光电焊机，闪光对焊机Flash welding 闪光焊Flash welding joint 闪光焊接Flat jet nozzle 扁平喷嘴Flattener 矫直机，直头机Flattener roll 矫直辊Flattener unit 矫直机Flattening machine 矫直机Floor Plates 地面盖板Flow switch 液位开关Flying shear 飞剪Forge 锻造，锻压Forged 锻造的Forged piece 锻件Forged roll 锻造辊Forged steel 锻钢Forged structure 锻造结构Foundation 基础，地基Foundation bolt 地脚螺栓Foundation Bolts and Liners 地脚螺栓和垫板Foundation frame 底架；底板Foundation pit 基坑，底坑Foundation plate 基础底板，地脚板；底座Fume 烟，烟气，烟雾Fume blower 排雾鼓风机，排烟风机Fume cleaning 烟气净化，烟气清洗Fume cleaning equipment 烟气净化设备Fume Collection Hoods 烟罩，烟气收集罩Fume collecting hood 集烟罩Fume exhaust System 酸雾系统，排烟系统Fume exhaust System for picklingand rinsing system 酸洗和漂洗段酸雾系统Fume exhaust unit 排烟装置Fume scrubber 烟雾洗涤塔Funnel 漏斗；烟囱；烟道GGap 间隙，缝；[压] 辊缝，辊隙Gate swing table 摆动台Gate valve 闸阀Gauge n.标准，尺度Gauge control 厚度控制Gauge head protector 测头护罩Gear 齿轮，（传动）装置；机构gear box (1)齿轮（变速，减速）箱；（2）传动箱Gear case 齿轮箱Gear coupling 联轴器，齿轮联轴节Gear drive 齿轮驱（传）动Gear-drive equipment 齿轮传动装置Geared electric motor 齿轮变速电动机Geared motor 齿轮变速电动机Gear guard 齿轮防护罩Gear housing 齿轮箱Gearing box 齿轮（变速）箱Gear lever 变速杆Gear Lubrication System 齿轮润滑系统Gear motor 齿轮（变速）电动机Gear rack 齿条Gear ratio 齿轮（变速）比Gear shaft 齿轮轴Gear steel 齿轮钢Gear wheel （轮盘）齿轮Geometrical 几何的Globe valve 球阀Grand total 总计，总值，综合Graphite plate heat exchanger 石墨换热器Grease 油脂，黄油Grease and oil system 干油和稀油润滑系统Grease Lubricating System 油脂润滑系统Grease Lubrication System 干油润滑系统Grease packed bearing 填充油脂润滑轴承Grind 研磨，磨削Grinder 砂轮；磨床，研磨机Grindery 磨工车间Grinding 研磨，磨削Grinding chamber 研磨（磨削）间Grinding equipment 研磨（磨削）设备Grinding facilities 研磨（磨削）设备Grinding machine 磨床Guide 导向（杆，板，轨）Guide apron 导板Guide fittings 导卫装置Guide groove 导槽Guide pin 导销；导向销Guide plate 导向板Guide rail 导轨Guide rod 导杆Guide roll 导辊Guide table 导向台Guide way 导轨Guiding rail 导轨Guiding roller 导向轮Guiding table 导板台HHandling 维护，看管；运送；处理；加工Handling equipment 装卸设备Handling operation 装卸作业Head end 头部，前端Header 头部；集气管，喷射梁，喷梁Head plate 顶板heat exchanger 热交换器Hold-down 压紧，压边；压紧装置Hold-down cylinder 压紧缸Hold-down gear 压紧装置Hold-down mechanism 上下固定机构，压紧装置Hold-down roll(er) 压紧辊,压辊Holding-down bolt 地脚螺丝Holding-down gear 压紧装置Hood 罩，盖，防护罩Hood system 炉罩系统，防尘（排烟）系统Hook 钩子，抓，夹头Hook bolt 钩头螺栓Hook carrier 钩式运输车Hook conveyor 钩式输送机Hopper 加料斗，漏斗，料槽Hopper car 漏斗车Hose connection 软管连接Hose （pipe）软管Hosework 软管Housing [压]机架，牌坊Housing adjusting screw 压下调整螺丝Housing base 牌坊轨座Housing cap 机架盖，牌坊盖Housing crosshead 牌坊横梁Housing feet 机架地脚板Housing pin 压下螺丝Housing post 牌坊立柱Housing post recess 牌坊立柱凹槽Housing rocker plate 牌坊下横梁Housing screw 压下螺丝Housing separator 机架横梁Housing shoe 机架底板（轨道）Housing top 机架盖，牌坊盖Housing traverse 机架横梁Housing window 牌坊窗口，机体窗口Housing window lining 机架窗口衬垫，牌坊窗口衬垫hydraulic liquid 液压油Hydraulic Shear 液压剪Hydraulic System 液压系统Hydraulic Valve Stands 液压阀站IImmersed 浸入（浸没，沉入）的Immersed nozzle 浸入式水口Immersion 浸入（没）；沉没Immersion cover 浸入式槽盖Immersion tank 浸渍槽Included gas 气体夹杂Inclusion 掺杂；杂质，夹杂物；Inclusion content 夹杂物含量Inclusion in steel 钢中夹杂物In conformity with 符合，一致Inching 微动，微调；Inching device 微调装置Inching motor 寸动电动机，渐进马达Inertia 惯性(量)Inhibit 阻止，抑制；防腐蚀Inhibit coating 防腐蚀涂层Inhibitor 抑制（缓蚀，防锈）剂Injecting nozzle 喷嘴Injecting water 喷水Injection 注入，喷射；喷吹Injection equipment 喷射（注入）装置；喷吹装置Injection piping 喷吹管系Injection pump 喷射泵Injection system 喷射系统Injector 喷射器；喷嘴Injector cone 喷嘴Injector jet 喷射流Injector mixer 混合喷射器；混合喷嘴 Injector nozzle 喷嘴，吸入式收集喷嘴 Inlet 入口，进口； Inlet angle 入口角度 Inlet fan 进气风扇 Inlet guide 进口导板 Inlet pipe 引入管道，进口管 Inlet table 输入辊道 Inlet temperature 入口温度 Inlet tension 进口张力 Inside diameter 内径 Inspection bed 检查台 Inspection bench 检查台 Inspection Coil Car 检查站钢卷小车 Inspection manhole 检查人孔 Inspection Reel 检查开卷机 Inspection Station 检查站 （off-line strip inspection station 带钢离线检查站） Inspection Table 检查台 Instrument 仪器，仪表；装置 Instrument board 仪表板（盘） Instrument support 仪表支架 Interconnecting Piping 中间管道 Interconnection Piping and Support 中间配管和支撑Interlock 联锁，联动；相互关联； 联锁装置Interlocking bar 联锁连杆 Interlocking device 联锁装置 Interlocking mechanism 联锁机构 Interlocking pin 联锁销 Intermediate roll axial shifting devices 中间辊轴向窜辊系统Intermediate roll bending cylinder 中间辊弯辊液压缸Intermediate roll changing equipment 中间辊换辊装置 Intermediate roll chock 中间辊轴承座 Intermediate roll shifting devices 中间辊横移装置JJack 起重器，千斤顶Jet 流，水流，气流；喷嘴，喷管，喷射器； Jet diameter 喷嘴直径 Jet flow 喷流Jet injector 喷射器，射流喷嘴 Jet nozzle 喷嘴 Jet-pipe 喷射管Jet pressure 喷射压力Jet size 喷嘴尺寸，喷嘴大小 Jet tube 喷射管Jogging operation of drum圆盘剪的点动操作 Jogging speed 慢速度，慢动Junction box n. [电] 接线盒,分线箱KKeeper plate 定位板，轧辊轴承座压板， 锁紧板Knife beam 刀座，刀梁（top/bottom knife beam 上/下刀座） Knife clamping 剪刃锁紧装置 Knife clearance adjust Knife-edge 刀口，刀刃Knife gap adjust 刀隙调节装置 Knife holder 剪刃座 Knife lap 刀刃重叠量 Knife opening 剪刃开口度 Knife rake 剪刃斜度，刀片斜度LLabel Printer 打号机，标签打印机Lap 重叠，重叠量压折，折痕； [钢]折叠，结疤Lap joint 搭接Lap length 搭接长度Lapping 搭接，重叠Lap welding 搭焊Laser 激光Laser beam 激光束Laser-beam cutter 激光切割机Laser-beam welding 激光焊接Laser-beam welder 激光焊机Laser head 激光头Laser transmission duct 激光传输管道Laser welding 激光焊接Level control 液面控制Level gauge 水准仪；液面计；料位计Level indicating controller 液位指示控制器Level indicator 液面指示器，料位指示器Level transmitter 液位传感器Level(l)er [压]矫直机，平整机Level(l)er pinch roll 矫直机夹送辊Level(l)er roll 矫直辊Level(l)ing 矫正，矫直，平整Level(l)ing action 矫直作用；平整作用Level(l)ing machine [压]平整机，矫直机Level(l)ing roll(er) 矫直辊Level meter 液位计，料位计；水平仪Level switch 液位开关，料位开关Lever 连杆，杠杆Lid 盖子，槽盖Lift 上升，提升；（轧辊的）升程Lift-and-turn device 升降回转装置Lift cylinder 提升（液压）缸Lifter 升降机Lifting 提升Lifting arm 升降杆Lifting beam 起重横梁Lifting board 提升板Lifting device 升降装置Lifting force 提升力，上升力Lifting gear 升降装置Lifting height 提升高度Lifting hook 提升挂钩Lifting jack 千斤顶，起重器Lifting machine 起重机Lifting mechanism 提升机构，卷扬机构Lifting movement 上升运动Lifting platform 提升台，升降台Lifting roller 升降辊Lifting screw 千斤顶Lifting speed 上升速度，提升速度Lifting stage 升降台Lifting stroke 升降行程Lifting table 升降（摆动）台Lifting-turning table 升降回转台Line—plate 衬板Liner 导向装置，导架；内衬，衬里；衬套，衬垫Lining 炉衬，衬里，砖衬；Liquid level gauge 液位计Load cell 压头（用于测量轧机轧制力）；Locking device 锁扣装置，保险装置Locking gear 锁定机构，防松机构Locking key 锁紧键；制动键，制动按钮Lock(ing) pin 锁块，锁销，锁定销Locking plate 锁紧块Locking ring 锁环，制动环Lock washer 保险垫片，锁紧垫圈Loop accumulator 活套Loop car 活套车Looper 活套Looping car 活套车Loop pit 活套坑Lubricant 润滑剂，润滑油Lubricant feed 润滑供油Lubricant film 润滑油膜Lubricating film 润滑膜Lubricating grease 润滑脂Lubricating oil 润滑油Lubricating oil piping 润滑管路Lubricating system 润滑系统Lubrication 润滑，润滑作用Lubrication piping 润滑油管路Lubrication system 润滑系统MMachine Attached Piping 机上配管Magnet 磁铁，磁体Magnet crane 电磁铁起重机Magnetic 磁(性)的Magnetic separator 磁力分离器Main 干线，主线；主要的，总的Main axis 主轴Main base 地脚板，底板；主底板Main base frame 主基架Main beam 主梁Main bearing 主轴承；转轴Main body 本体，主体；机身Main car 小车（换辊小车组件）Main control desk 主控台Main coupling 主联轴节Main cylinder 主液压缸Main drive 主传动Main drive coupling 主传动联轴器Main drive motor 主驱动电（动）机Main duct 集气管Main exhaust valve 总排气阀，总废气阀Main fan 主风机Main frame 主机；主机架Main housing 主牌坊Main line 干线，主管道Main mill drive motor 轧机主传动电机Main shaft 主轴Maintenance Hoists for TCM Oil Cellar轧机地下油库维修起重设备Mandrel 心轴，芯棒，卷筒Mandrel expand（collapse）卷筒胀大Mechanical loss 机械损失Mechanical adj.机械的，力学的Mechanical descaling 机械除磷Mechanism 机械装置, 机构,Mill cleaning system 轧机清洗装置Mill drive 轧机传动装置，轧机主传动Mill Drive Equipment 轧机主传动Mill Drive Gear Boxes 轧机主减速机Mill Drive Spindles 轧机传动轴Mill Entry Guide 轧机入口导卫Mill Entry Instruments Supports轧机入口仪表支架Mill Exit Protection Cage轧机出口保护罩Mill Hood and Platform 轧机防护罩和平台Mill housing 牌坊，机架Mill housing posts 轧机牌坊立柱Mill Hydraulic System轧机液压系统Mill Instruments Mountings 轧机仪表支架Mill layout 轧机布置Mill limit 轧制公差 Mill loat 轧机负荷Mill post 轧机牌坊Mill production 轧机生产能力，轧机生产率 Mill production output 轧机生产率， 轧机生产能力Mill product 轧件，轧材Mill pulpit 轧机操纵室，轧机控制台 Mill roll cooling system 轧辊冷却系统Mill screw 轧机压下螺丝Mill separator 机座横梁 Mill setup 轧机布置 Mill shutter （即roll-up door ） 卷帘门 Mill span 轧机跨Mill speed 轧制速度 Mill spindle 轧机接轴 Mill spring(ing) 轧机机座的弹跳（弹性变形）Mill stand 轧机机座Mill stand piping 轧机机架配管Mill Wash Down Unit 轧机清洗装置 Mill yard 主轧跨 Module 模块Mother material 原料 Motor base frame 电机底座 Mount 安装，装配；架，座，固定件Mounting 安装，装配；架，座，托板，固定件 Multi-zone cooling 多区域冷却NNom.（nominal ） 公称的，标称的，名义的notcher 月牙剪 nozzle 喷嘴，喷头；nozzle bore 喷嘴孔OObviate vt.消除, 排除(危险、障碍等), 预防, 避免 Off-gas 排出气体，漏气；废气Off-gas handling system 废气处理系统 Off-gas line 废气管道Off-gas pump 排气泵，抽气机 Off-gauge 不合格的，不标准的，不均匀的；超差，不均匀厚度Off-gauge plate 不合格板Off-gauge sheet 不合格板 Off-gauge strip （厚度）不合格带材 （strip ） Off-tracking （带材）跑偏Oil-air lubrication 油气润滑 Oil atomization 油雾化 Oil atomizer 喷油器，油雾喷射器Oil bath 油槽，油浴 Oil bath lubrication 油槽润滑，油池润滑 Oil braker 油断路器Oil by-pass valve 油旁路阀Oil Cellar 地下油库 Oil Cellar drainage system 地下油库 排污系统Oil Cellar Ventilation System for TCM 轧机地下油库通风系统 Oil circuit 油路Oil circulation system 油循环系统 Oil-collecting hood 集油罩 Oil collecting tank 集油箱Oil cooling system （润滑）油冷却系统 Oil ejector 油喷射泵，油喷射器 Oil ejector pump 油喷射泵，油喷射真空泵Oiler 涂油机Oil feeding pump 供油泵 Oil film 油膜Oil film bearing 油膜轴承 Oil gear 油压传动齿轮Oilgear drive 液压齿轮传动（装置）Oilgear system 油（液）压传动系统Oil guard 防油器，挡油器Oil hydraulic cylinder 油（液）压缸Oil-hydraulic pump 油（液）压泵Oil-hydraulic system 油（液）压系统Oiling 涂油Oiling machine 涂油机Oil level 油位Oil level indicator 油位指示器Oil lubricating piping 稀油润滑管路Oil lubricating system 稀油润滑系统Oil lubrication 稀油润滑Oil mist 油雾Oil mist exhausting system 油雾排除系统Oil mist lubrication 油雾润滑装置Oil nozzle 喷油嘴Oil outlet 出油口Oil pan 配油盘Oil pump 油泵Oil receiver 集油器Oil recovery system 润滑油再生系统Oil-retaining bearing 含油轴承Oil-ring bearing 油环轴承Oil-seal 油封Oil-seal ring 油封环Oil-splash guard 防溅油挡板Oil spray lubrication 喷油润滑Oil supply 供油Oil tank 油槽，油罐Opener 开卷器Opener frame swing 带开卷器的摆动框架outboard bearing 外伸轴承，外置轴承（用于在开卷时防止由钢卷重量引起的芯轴弯曲）outboard bearing support 外支撑轴承，外支撑Outside diameter 外径Overlap 重叠，搭接；重叠部分；重叠量Overlap of knives 剪刃重叠量Overpickling 过酸洗Overrun(ning) 超限运动；超程，超速Oxidant 氧化剂Oxidate 氧化物Oxidation 氧化（作用）Oxidation agent 氧化剂Oxidation film 氧化膜Oxidation inhibition 抑制氧化，阻止氧化Oxidation inhibitor 防氧化剂Oxidation loss 氧化损失Oxidation product 氧化产物Oxidationproof 抗氧化的，耐氧化的Oxidation resistance 耐氧化性，抗氧化性Oxidation-resisting 抗氧化的Oxide 氧化物Oxide coating 氧化物涂层Oxide film 氧化膜Oxide-free 无氧化物的，不含氧化物的Oxide layer 氧化层，氧化物层Oxide scale 氧化皮，铁鳞Oxide skin 氧化皮，氧化膜Oxidic 氧化的Oxidic loss 氧化损失PPad 底垫，衬垫；垫片，垫圈；Padding 衬垫，填料Partion 隔板，分隔板，间壁Pass line 轧制线Pass Line Adjusting Devices轧制线调整装置。