古书的读音

許多讀破沒有保留下來的主要原因是由於 漢語語音系統的發展變化。 漢語語音系統的發展變化。 變易，入聲；容易，去聲。 ①易，變易，入聲；容易，去聲。 遠水不救近火也。 ②遠水不救近火也。 韓非子說林上》 （《韓非子說林上》） 形容詞，本讀上聲。 近，形容詞，本讀上聲。 為善無近 為惡無近 ③為善無近名，為惡無近刑。 莊子養生主》 （《莊子養生主》） 動詞，接近，親近，讀破為去聲。 近，動詞，接近，親近，讀破為去聲。
三、特殊詞語的讀音 國名 龜茲Qiūcí 古西域國名） Qiūcí（ 龜茲Qiūcí（古西域國名） 大宛Dàyuān（古代中亞國名） 大宛Dàyuān（古代中亞國名） Dàyuān 康居Kāngqú 古西域國名） Kāngqú（ 康居Kāngqú（古西域國名） 月氏Yuèzhī 古西域國名） Yuèzhī（ 月氏Yuèzhī（古西域國名） 身毒Yuāndú 古代稱印度） Yuāndú（ 身毒Yuāndú（古代稱印度）
③衣食所安，弗敢專也，必以分人。 衣食所安，弗敢專也，必以分 （《左傳曹劌論戰》） 左傳曹劌論戰》 用作動詞，分開，分配， fēn，平聲。 分，用作動詞，分開，分配，讀fēn，平聲。 此臣之所以報先帝而忠陛下之職分 此臣之所以報先帝而忠陛下之職分也。 諸葛亮《出師表》 （諸葛亮《出師表》） 用作名詞，讀破為fèn 去聲。 fèn， 分，用作名詞，讀破為fèn，去聲。
族名 吐谷渾Tǔyùhún 吐谷渾Tǔyùhún 吐蕃Tǔbō 吐蕃Tǔbō 地名 鎬京Hàojīng 鎬京Hàojīng 番禺Pānyú 番禺Pānyú
先零Xiānlián 先零Xiānlián
陽夏Yángjiǎ 陽夏Yángjiǎ 阿ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ宮Epánggōng 阿房宮Epánggōng
人名 伍員Wǔyún 即伍子胥， Wǔyún（ 伍員Wǔyún（即伍子胥，春秋末期吳國大 名員，字子胥。） 夫，名員，字子胥。） 酈食其Lìyìjī 秦朝人， Lìyìjī（ 酈食其Lìyìjī（秦朝人，曾協助劉邦抗擊 秦朝。） 秦朝。） 冒頓Mòdù 冒頓單于， Mòdù（ 冒頓Mòdù（冒頓單于，秦漢時期的匈奴首 領）
④張良是時從沛公。 張良是時從沛公。 史記項羽本紀》 （《史記項羽本紀》） 自主動詞，跟隨， cóng，平聲。 從，自主動詞，跟隨，讀cóng，平聲。 沛公旦日從百余騎來見王。 沛公旦日從百余騎來見王。 史記項羽本紀》 （《史記項羽本紀》） 使動用法，讀破為zòng 去聲。 zòng， 從，使動用法，讀破為zòng，去聲。 聲調， 讀破的音主要是聲調 讀破的音主要是聲調，而且大多數是把原來 的平聲（或上聲、入聲）變讀為去聲 去聲。 的平聲（或上聲、入聲）變讀為去聲。
許多字的讀破和本音的分別一直沿用到現代。 許多字的讀破和本音的分別一直沿用到現代。 例如： 例如： 名詞，平聲guān 動詞，去聲，guàn。 guān； 冠，名詞，平聲guān；動詞，去聲，guàn。 形容詞，上聲，hǎo；動詞，去聲，hào。 好，形容詞，上聲，hǎo；動詞，去聲，hào。 形容詞，平聲，nán；名詞，去聲，nàn。 難，形容詞，平聲，nán；名詞，去聲，nàn。 動詞，平聲，háo；名詞，去聲，hào。 號，動詞，平聲，háo；名詞，去聲，hào。
古書的讀音
天之未喪斯文，必有聖人復起， 天之未喪斯文，必有聖人復起，舉今 日之音而還之淳古者。 日之音而還之淳古者。 顧炎武（ 音學五書 顧炎武（《音學五書序》）
一、讀破（破讀） 讀破（破讀） 讀破，是用改變字（ 讀破，是用改變字（詞）的讀音以區別不同 的意義或詞性的一種方法。例如： 的意義或詞性的一種方法。例如： 之不王 是折枝之類也。 ①王之不王，是折枝之類也。 孟子梁惠王上》 （《孟子梁惠王上》）
賈誼《論積貯疏》》 》》） ②歲惡不入。 不入。 （《賈誼《論積貯疏》》） 用作形容詞，醜惡， 惡，用作形容詞，醜惡，讀è（為古入聲 字）。 天不為人之惡寒也輟冬。 天不為人之惡寒也輟冬。 荀子天論》 （《荀子天論》） 用作動詞，厭惡，讀破為wù 去聲）。 wù（ 惡，用作動詞，厭惡，讀破為wù（去聲）。
對那些已經進入現代漢語口語或書面語中 已經被廣泛接受的音，應當按讀破音去讀。 已經被廣泛接受的音，應當按讀破音去讀。 沒有保留下來的， 沒有保留下來的，就沒有必要按讀破音去 讀了。例如： 讀了。例如： 名詞，平聲，wén；動詞，掩飾， 文，名詞，平聲，wén；動詞，掩飾，舊讀 去聲，wèn。 去聲，wèn。 小人之過也， 論語子張》 小人之過也，必文。 （《論語子張》）
③不如早為之所，無使滋蔓。 不如早為之所， 使滋蔓。 左傳隱公元年》 （《左傳隱公元年》） “無”假借為“毋”，讀wù。 假借為“ wù。 陽貨…… 孔子豚。 ……歸 論語陽貨》 ④陽貨……歸孔子豚。 （《論語陽貨》） 假借為“ kuì。 “歸”假借為“饋”，讀kuì。
也有少數假借字的假借義已經被當做是它 的一個固有義項，這時習慣上按假借字讀， 的一個固有義項，這時習慣上按假借字讀， 而不按本字讀。例如： 而不按本字讀。例如： 孝子不匱， 爾類。 孝子不匱，永錫爾類。 詩經大雅既醉》 （《詩經大雅既醉》） 現代漢語詞典》已經把“賜給”作為“ 《現代漢語詞典》已經把“賜給”作為“錫” 的固有義項， xī，不讀cì cì。 的固有義項，讀xī，不讀cì。
二、假借字的讀音 這裡說的假借字，是指用字的假借，即通 這裡說的假借字，是指用字的假借， 借字和本字的意義毫不相干， 假。借字和本字的意義毫不相干，只是字 音相同或相近。例如： 音相同或相近。例如： 禍之所由生也，生自纖纖也。是故君子蚤 ①禍之所由生也，生自纖纖也。是故君子蚤 絕之。 荀子大略》 絕之。 （《荀子大略》） “蚤”通“早”。兩個字都是古精母幽韻 音同。 字。音同。
姓氏 解Xiè Páng（逢丑父、逢蒙） 逢Páng（逢丑父、逢蒙） 洗Xiǎn 万俟Mòqí 万俟Mòqí 尉遲Yùchí 尉遲Yùchí
列子湯問》 ②甚矣，汝之不惠！ 甚矣，汝之不惠 （《列子湯問》） “惠”通“慧”。“惠”與“慧”匣母雙 屬質部， 屬月部， 聲，“惠”屬質部，“慧”屬月部，二字 韻頭韻尾相同，韻腹相近。 韻頭韻尾相同，韻腹相近。這兩個字是音 近的關係。 近的關係。
如果假借字和它的本字今音不同， 如果假借字和它的本字今音不同，一般就要 按照所表示的本字來讀。 按照所表示的本字來讀。 八月剝 詩經豳風七月》 ①八月剝棗。 （《詩經豳風七月》） 假借為“ ），讀pū。 “剝”假借為“攴”（打），讀pū。 尺蠖之屈，以求其信 ②尺蠖之屈，以求其信也。 易經繋辭下》 （《易經繋辭下》） 假借為“ shēn。 “信”假借為“伸”，讀shēn。