浅谈中西方礼仪文化的差异

浅谈中西方礼仪文化的差异
摘要：在世界全球化经济、文化高速发展融合的大背景下，西方文化大量涌进中国，中国传统礼仪也不断受到西方礼仪文化的冲击。

如何发扬传统礼仪，与西方礼仪进行合理有效的融合，达到更好的世界沟通与交流，应当成为人们思考和探讨的话题。

由于各国的历史和文化底蕴不同，各国人民在进行礼尚交往时的习惯也有不少差异。

特别是中西方之间，礼仪上的差异很大，因为不了解这些差异而引起的误会和笑话也不少见。

由此可见了解中西方礼仪差异是很有必要的。

关键词：中国礼仪；西方礼仪；差异；融合
Analyzing the differences of etiquette between Chinese and
Western Culture
Abstract: Under the big background of economic globalization and cultural convergence, Western culture pours into China and traditional Chinese etiquette is also constantly suffering culture shock by the Western etiquette. The topic should be thought over and it is necessary to explore how to brighten Chinese traditional etiquette and promote convergence with Western etiquette in order to achieve well global communication. Since different countries have different histories and cultures, there are a lot of differences in the habit of conducts and the ceremony, especially between China and the West, the jokes and the mistakes caused by misunderstanding are not unusual. This shows that the understanding of the different etiquettes between Chinese and the Westerners is absolutely necessary.
Key words: the Chinese etiquette; the Western etiquette；difference; convergence
浅谈中西方礼仪文化的差异
礼仪，是整个社会文明的基础，是社会文明最直接最全面的表现方式。

礼仪更是一种文化，是文化就会有纵向的传承和横向的借鉴与融合。

越来越多的人认识到中西礼仪文化必将会互相渗透，不断发展。

但是由于各国的历史与文化底蕴不同，各国人民在进行礼尚交往时的习惯也有不少差异。

尤其是中西方之间，礼
仪上的差别很大。

无论是在政治上，还是在经济贸易中，了解对方国家的礼仪习惯，不仅是对对方的尊重，而且也便于交往的顺利进行。

一、从不同的方面看中西方礼节的具体差异。

1、在称谓和称呼方面，西方人是比较笼统的，通常一个称呼可以涵盖中国的很多个称呼，而且“直呼其名”比在汉语里的范围要广得多。

在汉语里，一般只有彼此熟悉亲密的人之间才可以“直呼其名”。

在西方，常用“先生”和“夫人”来称呼不知其名的陌生人，在家庭成员之间，不分长幼尊卑，一般可互称姓名或昵称。

这在我们中国是行不通的，我们必须要分清楚辈分、老幼等关系，否则就会被认为不懂礼貌。

2、在见面交往礼节方面，中国人通常是见面喜欢点点头，握握手或行拱手礼，或者微微欠身然后握手，而西方人觉得欠身似乎显得自卑。

在西方，特别在欧美国家，拥抱礼却是十分常见的见面礼与道别礼，亲吻礼和吻手礼也是常见的西方见面礼。

在我国，握手礼不但在见面和告辞时使用，而且还作为一种祝贺、感谢或相互鼓励的表示。

因此是社交中应用最广泛的致意礼节。

然而西方国家，见面就要先送贴面礼、亲吻礼和吻手礼，让我们很不习惯也不能接受。

3、在餐饮氛围方面，中国人在吃饭的时候讲究热闹，很多人围在一起吃吃喝喝，说说笑笑，大家在一起营造一种热闹温暖的用餐氛围。

而西方人在用餐时，都喜欢幽雅、安静的环境，他们认为在餐桌上的时候一定要注意自己的礼仪，不可以失去礼节，比如在进餐时不能发出很难听的声音。

4、在走亲访友方面，中国人喜欢以突然的造访表现他的热忱，而西方人在拜访前先要跟主人预约，忌突然造访。

否则，受访者会感到不快，因为这突如其来的拜访打乱了工作安排，给他造成了极大的不便，而且约好的拜访一般要准时。

5、在日常客套方面，中国人见面时喜欢问去哪，吃饭了没，而西方人却认为，这是在侵犯他们的隐私，西方人对此感到很怪异。

如有贵客或不大熟的人来访或串门儿，客人离开时，按中国的习惯，主人要把客人送到房门口或大门口。

客人对主人说“请留步”，主人最后要说“走好”、“慢走”、“慢点儿骑（自行车）之类的客套话。

而西方人微微一笑并作个表示再见的手势就可以了。

6、在着装方面，西方男士在正式社交场合通常穿保守式样的西装，内穿白衬衫，打领带。

他们喜欢黑色，因此一般穿黑色的皮鞋。

西方女士在正式场合要穿礼服套装。

另外女士外出有戴耳环的习俗。

当今中国人穿着打扮日趋西化，传统的中山装、旗袍等已退出历史舞台。

正式场合男女着装已与西方并无二异。

二、中西方礼仪文化呈现出的各自不同的特色
1．中国传统文化强调谦虚谨慎，西方是在得体的基础上强调个体和个人价值。

西方人崇拜个人奋斗，尤其为个人取得的成就而自豪，从来不掩饰自己的自信心、荣誉感以及在获得成就后的喜悦。

而相反，中国文化却不主张炫耀个人荣誉，提倡谦虚谨慎。

然而中国式的自我谦虚或自我否定却常常使西方人大为不满。

在西方人看来，这不仅否定了本身，还否定了赞扬者的鉴赏力，甚至有欺骗的嫌疑。

可见，这种中国式的谦虚在西方的竞争市场是行不通的。

2.中国传统文化提倡尊卑次序，西方社会提倡自由平等。

东方文化等级观念强烈，无论是在组织还是在家庭，都有一定的辈分等级。

尽管传统礼制中的等级制度已被消除，但等级观念至今仍对东方文化产生影响。

在中国，传统的君臣、父子等级观念在中国人的头脑中仍根深蒂固。

而大多数西方国家都倡导平等观念。

特别是在美国“崇尚人人平等”，在家庭成员之间，不分长幼尊卑，只要彼此尊重，一般可互称姓名或昵称。

三、造成中西方礼仪文化差异的原因探究
1.社会交往方式存在差异
东西方文化都非常重视人际交往，但在交往的观念、交往的方式上都有着明显的差别。

如中国人热情好客，在人际交往中饱含热情，问寒问暖，似乎没有什么可保留的，对于了解有关年龄、职业、收入、婚姻状况、子女等问题，觉得都理所当然。

而在西方国家中，特别重视对方的隐私权。

西方人一般不愿意干涉别人的私生活和个人隐私，也不愿意被别人干涉。

另外，人际交往的空间距离可以分为亲密距离、个人距离、社交距离、公共距离四种。

中国人的空间距离相对较近。

西方人觉得中国人过于亲近，而中国人又会觉得西方人过于冷淡、傲慢，过分疏远，是不友好的表现。

东方人非常重义、重情，西方人则崇尚个人独立。

2、个人人生观存在差异
西方人自我中心意识和独立意识很强，主要表现在：（1）自己为自己负责。

在弱肉强食的社会，每个人生存方式及生存质量都取决于自己的能力，因此，每个人都必须自我奋斗，把个人利益放在第一位；（2）不习惯关心他人，帮助他人，不过问他人的事情。

正由于以上两点，主动帮助别人或接受别人帮助在西方往往就成为令人难堪的事。

因为接受帮助只能证明自己无能，而主动帮助别人会被认为是干涉别人私事。

中国人的行为准则是“我对他人，对社会是否有用”，个人的价值是在奉献中体现出来的。

中国文化推崇一种高尚的情操———无私奉献。

西方人十分珍视个人自由，喜欢随心所欲，独往独行，不愿受限制。

3、等级观念存在差异
东方文化等级观念强烈。

尽管传统礼制中的等级制度已被消除，但等级观念
至今仍对东方文化产生影响。

在中国，传统的君臣、父子等级观念在中国人的头脑中仍根深蒂固。

另外，中国式的家庭结构比较复杂，传统的幸福家庭是四代同堂。

在这样的家庭中，老人帮助照看小孩，儿孙们长大后帮助扶养老人，家庭成员之间互相依赖，互相帮助，密切了亲情关系。

在西方国家，大多数西方国家都倡导平等观念。

特别在美国，崇尚人人平等，很少人以自己显赫的家庭背景为荣，也很少人以自己贫寒出身为耻，因他们都知道，只要自己努力，是一定能取得成功的。

他们的家庭观念往往比较淡薄，不愿为家庭做出太多牺牲。

创建和谐社会，必须先从礼仪开始。

中国今天面临前所未有的挑战，无论是物质，精神，文化各个方面，都急迫的需要一套完整而合理的价值观进行统一。

用“和而不同”的态度来对待中西礼仪文化差异，承认和尊重差异，探寻礼仪文化的互通性，有助于增强对文化差异的敏感性和对他文化的适应力，从而提高交际效率。

认清中西礼仪文化的差异，将二者合理有效的融合，方能建立适合中国当代社会的礼仪文化体系，达到和谐社会的理想。

参考文献
[1]任雪萍.中西方不同文化环境下礼仪的差异[J].安徽电力职工大学学报，2003.(3).121~123.
[2]邓慧. 论中西方文化对礼仪的影响[J].沿海企业与科技，2005.(8).23~24.
[3]孙爱珍.中西方礼仪文化的差异[J].山西教育学院学，.2002.(2).17~18.
[4]郝志伦.中西宴饮礼俗文化刍议[J].食苑杂谭，2003.3~4
[5]刘逸新.礼仪指南[M].北京：中国纺织出版社，2004.。