法院传票中英语对照模板
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
(20××) GXMCZ No. 1×××
案由 Cause of Action
委托理财合同纠纷Financial management commission contract disputes
被传唤人The Summoned
×××
传唤事由Reason for Summoning
开庭Holding a court
审 判 长：×××
Chief Judge:×××
人民陪审员：×××
People's Assessor:×××
人民陪审员：×××
People's Assessor：×××
书 记 员：×××
Clerk:×××
二〇××年××月××四日××××, 20××
应到时间Time
二〇××年××月××日××时正
At××:00 on××××, 20××
应到处所Place
本院 第××审判庭
The××adjudication division of the court
注意事项：
Attentions:
1、被传唤人必须准时到达应到场所。
1. The summoned must arrive at the place on time.
中华人民共和国
成都高新技术产业开发区人民法院
传票
Summons of Chengdu High-tech Industrial Development Zone People’s Court of the People's Republic of China
案号
Case Number
（20××）高新民初字第1×××号
2、被传唤人应携带本传票报到。
2.The sumຫໍສະໝຸດ oned must carry this summons to register.
3、被传唤人收到传票后应在送达回证上签名或者盖章。
3. The summoned must sign her/his name or affix a seal on the proof of service after receiving the summons.
案由 Cause of Action
委托理财合同纠纷Financial management commission contract disputes
被传唤人The Summoned
×××
传唤事由Reason for Summoning
开庭Holding a court
审 判 长：×××
Chief Judge:×××
人民陪审员：×××
People's Assessor:×××
人民陪审员：×××
People's Assessor：×××
书 记 员：×××
Clerk:×××
二〇××年××月××四日××××, 20××
应到时间Time
二〇××年××月××日××时正
At××:00 on××××, 20××
应到处所Place
本院 第××审判庭
The××adjudication division of the court
注意事项：
Attentions:
1、被传唤人必须准时到达应到场所。
1. The summoned must arrive at the place on time.
中华人民共和国
成都高新技术产业开发区人民法院
传票
Summons of Chengdu High-tech Industrial Development Zone People’s Court of the People's Republic of China
案号
Case Number
（20××）高新民初字第1×××号
2、被传唤人应携带本传票报到。
2.The sumຫໍສະໝຸດ oned must carry this summons to register.
3、被传唤人收到传票后应在送达回证上签名或者盖章。
3. The summoned must sign her/his name or affix a seal on the proof of service after receiving the summons.