日本建筑遗产与保护

日本建筑遗产保护

一、日本建筑遗产保护相关法律与政策

●日本的历史建造物保护制度，以明治30年(1897年)制定的《古社寺保护法》为始

点。保护的对象也从寺院、神社等宗教建筑扩大到私人所有的民居、近代建筑以及土木构筑物。

但是，实行了一个世纪的、以国家指定为主的保护制度，决定了保护对象只能局限于某一时代、某一风格中代表性作品，或艺术上非常杰出的作品。这样的结果是1 00年来国家指定的建造物．只有2，1 37件，计3，588栋，其中近代文化遗产只有1 28项，不到6％，按建、构筑物统计共1 99栋．也只占6％(截止1 996年1 2月数据)。

●基于上述情况，1 996年10月，日本国会通过了对《文化财保护法》的修改。这次

修改最重要的一点就是引进了在欧美广泛应用的“登录文物制度”。

文化财的登录标准为：建成50年的建造物，具备以下三个条件之一即可：1.有助于国土的历史性景观之形成2.已成为造型艺术之典范者3.难以再现者。登录对象包括住宅、工厂、办公楼等建筑物；桥梁、隧道、水坝等构筑物；烟囱、围墙等工程物件。

●此外，日本各地的地方政府还通过了各种保护历史性景观的特别条例。988年，制

定并开始实施历史建造物保护与活用的支援制度——《复苏历史的都市建设规划纲要》，全面综合推进“复苏历史的都市建设规划事业”。

相关法律的严密规定可以避免文化景观的过度商业化，保留历史气息，自然也大幅

减少了火灾隐患。千年古都京都市还将保护文化遗产列入市民宪章，将继承文化遗

产作为重要使命复苏历史的都市建设规划纲要》是一个地方性法律，依据这个法律

对历史建筑保护实行经济资助。资助的对象为签订了保护契约的登录历史建造物、

市政府认定的历史建造物和历史景观保护地区。对历史建筑的调查、设计，外观保

护，户外环境整治直到防灾设施改造，对外公开展示等各项保护活动，都有不同额

度的资金资助，保证了历史资产的切实保护和积极再利用

二、日本建筑遗产保护案例

●立面保存：日本火灾保险公司横滨大楼

1989年竣工的日本火灾保险公司横滨大楼，是近代建筑“立面保存”的成功尝试。“立面保存”．即把原建筑外墙加固、保存下来，在内部建造新建筑的保护方式。

于1 922年的原川崎银行横滨支店为砖结构，外墙面花岗石饰面，位于横滨市

主要商业干道、也是横滨的代表性景观道路——马车道，是城市历史景观的一个重要组成部分。起初公司决定拆除原建筑．建设新的高层建筑。而城市居民则强烈要偿业主保留建筑立面的经济损失。公司终于同意在新建大厦上把原来的立面保存下来。

新大楼的设计由“日建设计”担任，用计算机作了许多比较方案．最后确定了正立面三层全部保留、侧立面保留一层的方案。因为原建筑外墙的3000块花岗石贴面，已经历了1 923年的关东大地震火灾、空袭及两次大火终于幸存下来．具有重要历史和景观价值。具体的做法是，把表面贴石一块块拆下后．拆除原有的砖墙而代之以新的混凝土墙，再把原贴石重新固定在新墙上。规划决定只对这栋建筑临街正立面和四个转角处的立面保存加以限制，后，与相邻的优秀近代建筑——神奈川县立博物馆(原横滨正金银行本店，1 904年)和街道对面的现代玻璃幕墙建筑均很协调。

鞘堂式保存：千叶市美术馆·中央区役所综合大厦

许多人认为拆除旧房建新房．省力省事、经济效益好。可是大量拆毁旧建筑除了带来建筑垃圾和环境污染外，还会使城市空间失去可识别性和场所精神。只有在既考虑到保存历史建筑．又克服各种困难设计出的新建筑．才会创造出既有时代气息又有文化品位的好作品。否则．只会是在拆除旧建筑的废墟上建起更加平庸的建筑来。著名建筑师大谷幸大设计的千叶市美术馆·中央区役所综合大厦．就是一次挑战性创新设计。

该综合大厦位于东京以东约30Km处千叶县千叶市。是对一栋并非很出色的旧银行的保存性再利用，充分挖掘了历史建筑的潜在魅力。

原川崎银行千叶支店是1 927年建成的两层钢筋混凝土建筑，是区内仅存的一栋二次世界大战前的建筑物，千叶市市民和日本建筑学会都希望能够保存下来。大谷幸大先生在新建的地下3层、地上1 2层的千叶市美术馆-中央区役所综合大厦中保存了这栋旧建筑的整体，使其作为新建筑的入口大堂建筑，得以有效地再利用。

这种方式在日本被称为“鞘堂式保存”。施工时，由于地段狭窄．要将旧建筑后移25m左

整体保护：东京大学建筑系馆改扩建

建筑系馆，又称为工学院一号馆．于1 935年建成，是东京大学本乡校园内中心建筑之一．有东京大学校园内哥德式建筑之称。原建筑为左右对称矩形平面布局．中间有两处采光中庭。正立面为哥德式风格，非常富有特征。在“本乡校园再开发再利用规划”中，建筑系馆被指定为保护建筑。当时东大建筑系教授香山寿夫所做的改建设计，在满足功能要求的同时，新建和扩建部分都非常明显地区别于老

建筑，使人能够阅读到建筑的历史信息，而且与老建筑的色彩、质感等方面也很协调。改、扩建的主要内容为：原建筑的背立面(北侧)加筑板状建筑：将两处采光中庭加建金属玻璃屋顶，形成制图室和工作室。

在改建过程中，尽可能地保留了老建筑原有材料、质感．如老建筑外墙装饰毛面瓷砖就得到了很好保留和运用。1 995年完成建筑北侧的增建工程。增建图书资料室，保留原有外墙壁为室内墙壁．黄褐色和茶色毛面瓷砖既有历史感，又别具情趣。新建筑的外立面为素玻璃幕墙，使扩建的内部空间显得十分明亮、开敞。

1 996年完成利用中庭改建工程，利用原中庭改建为制图室、工作室。由于原中庭空间并未完全封死．所以室内空间与室外中庭能够完全融合在一起。

整修后原正立面保持哥德式建筑风格，扩建的背立面为现代风格．新119协调相处．透过素玻璃幕墙，还可看到原建筑物的外墙。入夜，透过内部照明，更衬映出幻影般的景色。