夏目漱石丨你不要说我喜欢你要说这夏夜的月色真美
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
夏目漱石丨你不要说我喜欢你要说这夏夜的月色真美
今日值班| 讲讲日本作家的书叔
hello，树叶们。书叔今天来为你介绍一位作家。夏目漱石
夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。甚至在1984年，日政府将他的头像印在了日钞上，直到2004年。他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。他对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先。在他的门下出了不少文人，比如：芥川龙之介也曾受他提携。
鲁迅先生也曾这样评价他：
“夏目漱石的著作以想象丰富、文词精美见称。早年所登在俳谐杂志《子规》上的《哥儿》、《我是猫》诸篇，轻快洒脱，富于机智，是明治文坛上新江户艺术的主流，当世无与匹者。”他有一句流传至今的金句：“你不要说我喜欢你，你要说这夏夜的月色真美丽。”
这句话的是夏目漱石当英语老师时让学生翻译英语短文中
男女主角月下散步时男主情不自禁说出的'I LOVE YOU',学
生译成“我君ヲ爱ス（我爱你）”,夏目说：日本人怎可能将那种台词说出口。翻译成“月が绮丽ですね(月色真美啊)”已足以传达。
书叔选择他的著作里的一些书摘，希望大家能有所受用。更
希望你有时间来找找这位大作家的书来看看。
发挥才智，则锋芒毕露；凭借感情，则流于世俗；坚持己见，则多方掣肘。总之，人世难居。《草枕》人哪，为了消磨时间，硬是鼓唇摇舌，笑那些并不可笑、乐那些并不可乐的事，此外便一无所长。
《我是猫》太讲究理智，容易与人产生摩擦；太顺从情感，则会被情绪左右；太坚持己见，终将走入穷途末路。
《草枕》如果脏了还用，就莫不如一开始就用带颜色的。白的就要纯白才行。
《心》尝遍人间甘辛味，言外冷暖我自知。
《我是猫》人，喜欢把海阔天高的世界用小刀零切碎割，画出自己的领域，并在其中画地为牢。只在固守立足之地，任何时候也不越雷池一步。《我是猫》原来，谩骂风流鬼的人，大多没有风流的资格；自命风流的人，也大多没有资格风流。《我是猫》猛虎被关进动物园，就要忍受与肉猪为邻。砧板面前，落难的鸿雁与小鸡无异。
《我是猫》在不知道事物真像之前，特别想知道它，而一旦知道了，反而也羡慕起以不知为荣的过去的那个时代，常常会痛悔成为现在的这个自己。
《春分之后》所谓讨人喜欢，是一种能击败强大对手的柔软武器。
《虞美人草》
你见过可以发声的本子吗？下周一晚9：30，看书有道年度首次好物推荐，我们将带上这个本子惊喜登场！期待与你相遇~