俄语报刊阅读课程教学大纲

《俄语报刊阅读》课程教学大纲

课程编码：30624003 学分：2 总学时：36

说明

【课程性质】

《俄语报刊阅读》课程为俄语专业的专业选修课。

【教学目的】

1.让学生继续打好语言基本功，优化知识结构；

2.能读懂俄罗斯报刊上一般性新闻；

3.了解报刊的一般用语、句型、标题以及报刊语体的修辞特征。

【教学任务】

明确作为语言文体之一的报刊语言的词汇、句型、以及它的词法、句法方面的特征; 掌握各类报刊文章的功能，了解其体裁特点。

【教学内容】

引导学生阅读各类题材的报刊文章，包括民主政治、法制题材，战争、恐怖主义题材，国际组织题材，电信、旅游、教育题材，职业、生产经营题材，医疗、保健题材以及人文历史、宗教题材。

【教学原则和方法】

教学原则：以培养学生具有初步阅读俄语报刊和知晓报刊信息的能力为原则。

教学方法：在教学中，选择性阅读报刊，进而了解不同体裁的报刊文章。

【先修课程要求】

要求学生已修《高级俄语》、《俄语口语》、《俄罗斯概况》、《俄苏文学史及作品选读》课程。

【教材与主要参考书】

教材：王训光俄语报刊阅读武汉大学出版社，20XX年。

参考书：王哲最新俄语报刊选读高等教育出版社，20XX年。

华秋实报刊俄语上海外语教育出版社，20XX年。

大纲内容

第一部分民主政治、法制题材

【教学目的和要求】

教学目的：使学生掌握与政治、民主以及国家杜马、法制题材相关的常用报刊词汇、句型，提高阅读速度。

教学要求：要求学生借助词典能正确理解中心大意，了解俄罗斯在民主政治、法制方面的新发展。

【内容提要】

第一节Украинцыверятвдемократицию

一、句型

二、常用报刊词汇

三、报刊信息内容

第二节Путиннапомнилмилицииоеѐпрямыхобязанностях

一、句型

二、报刊信息内容

第三节ДепутатысогласныдружитьсКитаем

一、常用报刊词汇

二、报刊信息内容

【教学重点与难点问题】

教学重点：Новыесловаисловосочетанияиобороты

教学难点：Понимание и перевод текстов

【复习思考题】

Немного расскажите о политике.

第二部分战争、恐怖主义题材

【教学目的和要求】

教学目的：使学生了解与恐怖主义、战争题材相关的常用报刊词汇、句型。

教学要求：要求学生读懂报刊信息内容，能根据所读材料进行一定的分析，更加了解伊拉克战争以及美国在伊拉克战争中所扮演的角色。

【内容提要】

第一节Катастрофические итоги

一、句型

二、常用报刊词汇

三、报刊信息内容

第二节ШестьударовБуша

一、句型

二、常用报刊词汇

三、报刊信息内容

第三节Убежище для бен Ладена

一、句型

二、常用报刊词汇

三、报刊信息内容

【教学重点与难点问题】

教学重点：Новыесловаисловосочетанияиоборотыповойне

教学难点：Пониманиеипереводтекстов

【复习思考题】

Немного расскажите о сути иракской войны.

第三部分国际组织题材

【教学目的和要求】

教学目的：掌握与ВТО、ООН题材相关的词汇，进而丰富经贸知识。

教学要求：初步掌握演讲体裁的句型、篇章结构、修辞特征，进一步了解世界贸易组织、联合国的功能、任务等。

【内容提要】

第一节ВыступлениепрезидентаКазахстанаНурсултанаНазарбаеванавстречеглав

государств-участниковШанхайскойпятѐрки

一、句型

二、常用报刊词汇

三、报刊信息内容

第二节Россия и ВТО

一、常用报刊词汇

二、报刊信息内容

第三节Ситуация вокруг Ирака после начала работы инспекторов ООН

一、常用报刊词汇

二、报刊信息内容

【教学重点与难点问题】

教学重点：Новыеслова

ФункцияизадачаВТО

教学难点：Словосочетанияиобороты

Речевойобразецвыступления

СитуациявокругИрака

【复习思考题】

Напишите выступление.

Что вы знаете о ВТО ?

第四部分电信、旅游、教育题材

【教学目的和要求】

教学目的：使学生掌握与电信、网络、教育改革、旅游题材相关的常用报刊词汇、句型，总结出科技语体的特点。

教学要求：要求学生了解俄罗斯高等教育的现状、体制以及未来的发展趋势，掌握旅游相关知识的俄语表示法。

【内容提要】

第一节Будет новая почта

一、句型

二、常用报刊词汇

三、报刊信息内容

第二节Сотыимобильнаясвязь

一、句型

二、常用报刊词汇

三、报刊信息内容

第三节Внашейдикойэкономикевсѐпокупаетсяивсѐпродаѐтся, этоиестьсамоеопасное----считаетректорМГУВикторСадовничий

一、句型

二、常用报刊词汇

三、报刊信息内容

第四节Будет ли в Москве больше туристов?