《黄帝内经》上卷《素问篇》4金匮真言论篇第四(原文+译文)
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
者，春 胜 长 夏，长 夏 胜
dōng dōng shèng xià xià shèng qiū qiū
冬 ，冬 胜 夏，夏 胜 秋，秋
长夏胜冬，冬胜夏，夏胜秋，冬胜春，某个季 节出现了克制它的季节气候，这就是所谓四时 相胜。
shèng chūn suǒ wèi sì shí zhī shèng yě
yú xià bìng zài xīn shù zài xiōng xié 生在肺，肺的经气输注于肩背。北风生于冬季，
于 夏，病 在 心，俞 在 胸 胁；
xī fēng shēng yú qiū bìng zài fèi shù 病多发生在肾，肾的经气输注于腰股。长夏季
西 风 生 于 秋，病 在 肺，俞 节和中央的方位属于土，病多发生在脾，脾的
风 ， 经 有 五 风 ，何 谓？
又有五风、的说法，这是怎么回事呢？
qí bó duì yuē bā fēng fā xié
岐 伯 对 曰：八 风 发 邪，
岐伯答说：自然界的八风是外部的致病邪
yǐ wéi jīng fēng chù wǔ zàng xié qì
以 为 经 风 ，触 五 脏 ，邪 气
zài jiān bèi běi fēng shēng yú dōng
经气输注于脊。
在 肩 背；北 风 生 于 冬 ，
bìng zài shèn shù zài yāo gǔ zhōng yāng
病 在 肾 ，俞 在 腰 股；中 央
wéi tǔ bìng zài pí shù zài jǐ
为 土， 病 在 脾，俞 在 脊。
中 有 阳。平 旦 至 日 中 ，
tiān zhī yáng yáng zhōng zhī yáng yě
-13-
传承国学文化 弘扬民族精神 品读圣贤经典 开启智慧人生
gù dōng bú àn qiāo chūn bù qiú
故 冬 不 按 蹻 ，春 不 鼽
nǜ chūn bù bìng jǐng xiàng zhòng xià
衄， 春 不 病 颈 项 ， 仲 夏
若冬天不进行按脐等扰动阳气的活动，来 年春天就不会发生鼽衄和颈项部位的疾病，夏 天就不会发生胸胁的疾患，长夏季节就不会发
此 平 人 脉 法 也。
这是诊察普通人四时发病的一般规律。
gù yuē yīn zhōng yǒu yīn yáng
故 曰：阴 中 有 阴， 阳 所以说：阴阳之中，还各有阴阳。白昼属阳，
zhōng yǒu yáng píng dàn zhì rì zhōng 平旦到中午，为阳中之阳。中午到黄昏，则属
传承国学文化 弘扬民族精神 品读圣贤经典 开启智慧人生
jīn guì zhēn yán lùn piān dì sì
金匮 真 言论 篇 第四
金匮真言论篇第四
huáng dì wèn yuē tiān yǒu bā
黄 帝 问 曰： 天 有 八
黄帝问道：自然界有八风，人的经脉病变
fēng jīng yǒu wǔ fēng hé wèi
bú bìng xiōng xié cháng xià bú bìng
不 病 胸 胁， 长 夏 不 病
dòng xiè hán zhōng qiū bú bìng fēng nüè
生腹泄一类的里寒病，秋天就不会发生风疟病， 冬天也不会发生痹厥、飨泄、汗出过多等病症。
洞 泄 寒 中 ，秋 不 病 风 疟，
在 肩 背，冬 气 者，病 在 四
zhī
支。
gù chūn shàn bìng qiú nǜ zhòng
故 春 善 病 鼽 衄， 仲
xià shàn bìng xiōng xié cháng xià shàn
夏 善 病 胸 胁， 长 夏 善
bìng dòng xiè hán zhōng qiū shàn bìng
dōng bú bìng bì jué sūn xiè ér hàn
冬 不 病 痹 厥，飧 泄 而 汗
chū yě
出 也。
Leabharlann Baidu
fú jīng zhě shēn zhī běn yě gù
夫 精 者，身 之 本 也。故
cáng yú jīng zhě chūn bú bìng wēn xià
藏 于 精 者，春 不 病 温。夏
胜 春 ，所 谓 四 时 之 胜 也。
-13-
传承国学文化 弘扬民族精神 品读圣贤经典 开启智慧人生
dōng fēng shēng yú chūn bìng zài
东 风 生 于 春，病 在
gān shù zài jǐng xiàng nán fēng shēng
肝，俞 在 颈 项 ；南 风 生
东风生于春季，病多发生在肝，肝的经气 输注于颈项。南风生于夏季，病多发生于心， 心的经气输注于胸胁。西风生于秋季，病多发
病 洞 泄 寒 中 ，秋 善 病
fēng nüè dōng shàn bìng bì jué
风 疟， 冬 善 病 痹 厥。
品读圣贤经典 开启智慧人生 所以春季邪气伤人，多病在头部；夏季邪
气伤人，多病在心；秋季邪气伤人，多病在肩 背；冬季邪气伤人，多病在四肢。
春天多发生鼽衄，夏天多发生在胸胁方面 的疾患，长夏季多发生腹泄等里寒证，秋天多 发生风疟，冬天多发生痹厥。
-13-
传承国学文化 弘扬民族精神
gù chūn qì zhě bìng zài tóu xià
故 春 气 者，病 在 头，夏
qì zhě bìng zài zàng qiū qì zhě bìng
气 者，病 在 脏 ，秋 气 者，病
zài jiān bèi dōng qì zhě bìng zài sì
fā bìng suǒ wèi dé sì shí zhī shèng
发 病 。所 谓 得 四 时 之 胜
气，它侵犯经脉，产生经脉的风病，风邪还会 继续循经脉而侵害五脏，使五脏发生病变。一 年的四个季节，有相克的关系，如春胜长夏，
zhě chūn shèng cháng xià cháng xià shèng
精，是人体的根本，所以阴精内藏而不妄 泄，春天就不会得温热病。夏暑阳盛，如果不 能排汗散热，到秋天就会酿成风疟病。
shǔ hàn bù chū zhě qiū chéng fēng nüè
暑 汗 不 出 者，秋 成 风 疟。
-13-
传承国学文化 弘扬民族精神 品读圣贤经典 开启智慧人生
cǐ píng rén mài fǎ yě
dōng dōng shèng xià xià shèng qiū qiū
冬 ，冬 胜 夏，夏 胜 秋，秋
长夏胜冬，冬胜夏，夏胜秋，冬胜春，某个季 节出现了克制它的季节气候，这就是所谓四时 相胜。
shèng chūn suǒ wèi sì shí zhī shèng yě
yú xià bìng zài xīn shù zài xiōng xié 生在肺，肺的经气输注于肩背。北风生于冬季，
于 夏，病 在 心，俞 在 胸 胁；
xī fēng shēng yú qiū bìng zài fèi shù 病多发生在肾，肾的经气输注于腰股。长夏季
西 风 生 于 秋，病 在 肺，俞 节和中央的方位属于土，病多发生在脾，脾的
风 ， 经 有 五 风 ，何 谓？
又有五风、的说法，这是怎么回事呢？
qí bó duì yuē bā fēng fā xié
岐 伯 对 曰：八 风 发 邪，
岐伯答说：自然界的八风是外部的致病邪
yǐ wéi jīng fēng chù wǔ zàng xié qì
以 为 经 风 ，触 五 脏 ，邪 气
zài jiān bèi běi fēng shēng yú dōng
经气输注于脊。
在 肩 背；北 风 生 于 冬 ，
bìng zài shèn shù zài yāo gǔ zhōng yāng
病 在 肾 ，俞 在 腰 股；中 央
wéi tǔ bìng zài pí shù zài jǐ
为 土， 病 在 脾，俞 在 脊。
中 有 阳。平 旦 至 日 中 ，
tiān zhī yáng yáng zhōng zhī yáng yě
-13-
传承国学文化 弘扬民族精神 品读圣贤经典 开启智慧人生
gù dōng bú àn qiāo chūn bù qiú
故 冬 不 按 蹻 ，春 不 鼽
nǜ chūn bù bìng jǐng xiàng zhòng xià
衄， 春 不 病 颈 项 ， 仲 夏
若冬天不进行按脐等扰动阳气的活动，来 年春天就不会发生鼽衄和颈项部位的疾病，夏 天就不会发生胸胁的疾患，长夏季节就不会发
此 平 人 脉 法 也。
这是诊察普通人四时发病的一般规律。
gù yuē yīn zhōng yǒu yīn yáng
故 曰：阴 中 有 阴， 阳 所以说：阴阳之中，还各有阴阳。白昼属阳，
zhōng yǒu yáng píng dàn zhì rì zhōng 平旦到中午，为阳中之阳。中午到黄昏，则属
传承国学文化 弘扬民族精神 品读圣贤经典 开启智慧人生
jīn guì zhēn yán lùn piān dì sì
金匮 真 言论 篇 第四
金匮真言论篇第四
huáng dì wèn yuē tiān yǒu bā
黄 帝 问 曰： 天 有 八
黄帝问道：自然界有八风，人的经脉病变
fēng jīng yǒu wǔ fēng hé wèi
bú bìng xiōng xié cháng xià bú bìng
不 病 胸 胁， 长 夏 不 病
dòng xiè hán zhōng qiū bú bìng fēng nüè
生腹泄一类的里寒病，秋天就不会发生风疟病， 冬天也不会发生痹厥、飨泄、汗出过多等病症。
洞 泄 寒 中 ，秋 不 病 风 疟，
在 肩 背，冬 气 者，病 在 四
zhī
支。
gù chūn shàn bìng qiú nǜ zhòng
故 春 善 病 鼽 衄， 仲
xià shàn bìng xiōng xié cháng xià shàn
夏 善 病 胸 胁， 长 夏 善
bìng dòng xiè hán zhōng qiū shàn bìng
dōng bú bìng bì jué sūn xiè ér hàn
冬 不 病 痹 厥，飧 泄 而 汗
chū yě
出 也。
Leabharlann Baidu
fú jīng zhě shēn zhī běn yě gù
夫 精 者，身 之 本 也。故
cáng yú jīng zhě chūn bú bìng wēn xià
藏 于 精 者，春 不 病 温。夏
胜 春 ，所 谓 四 时 之 胜 也。
-13-
传承国学文化 弘扬民族精神 品读圣贤经典 开启智慧人生
dōng fēng shēng yú chūn bìng zài
东 风 生 于 春，病 在
gān shù zài jǐng xiàng nán fēng shēng
肝，俞 在 颈 项 ；南 风 生
东风生于春季，病多发生在肝，肝的经气 输注于颈项。南风生于夏季，病多发生于心， 心的经气输注于胸胁。西风生于秋季，病多发
病 洞 泄 寒 中 ，秋 善 病
fēng nüè dōng shàn bìng bì jué
风 疟， 冬 善 病 痹 厥。
品读圣贤经典 开启智慧人生 所以春季邪气伤人，多病在头部；夏季邪
气伤人，多病在心；秋季邪气伤人，多病在肩 背；冬季邪气伤人，多病在四肢。
春天多发生鼽衄，夏天多发生在胸胁方面 的疾患，长夏季多发生腹泄等里寒证，秋天多 发生风疟，冬天多发生痹厥。
-13-
传承国学文化 弘扬民族精神
gù chūn qì zhě bìng zài tóu xià
故 春 气 者，病 在 头，夏
qì zhě bìng zài zàng qiū qì zhě bìng
气 者，病 在 脏 ，秋 气 者，病
zài jiān bèi dōng qì zhě bìng zài sì
fā bìng suǒ wèi dé sì shí zhī shèng
发 病 。所 谓 得 四 时 之 胜
气，它侵犯经脉，产生经脉的风病，风邪还会 继续循经脉而侵害五脏，使五脏发生病变。一 年的四个季节，有相克的关系，如春胜长夏，
zhě chūn shèng cháng xià cháng xià shèng
精，是人体的根本，所以阴精内藏而不妄 泄，春天就不会得温热病。夏暑阳盛，如果不 能排汗散热，到秋天就会酿成风疟病。
shǔ hàn bù chū zhě qiū chéng fēng nüè
暑 汗 不 出 者，秋 成 风 疟。
-13-
传承国学文化 弘扬民族精神 品读圣贤经典 开启智慧人生
cǐ píng rén mài fǎ yě