常用低压电器产品名称、词汇(中英文对照)

目录contents

一、断路器类Circuit Breaker

二、接触器Contactor

三、继电器类Relays

四、电源电器类Power Supply Apparatus

五、开关电器类Switches Apparatus

六、电机驱动类Motor Drive

七、仪表及智能家居类Meter, Intelligent Home

八、照明器类Lighting

九、熔断器类Fuse

十、插座Socket

十一、电器附件Electric Accessories

十二、常用电工电气术语Terms of Electrics

一、断路器类Circuit Breaker

Definition: A circuit breaker is an automatically operated electrical switch designed to protect an electrical circuit from damage caused by overload or short circuit.

主要涉及词汇、短语Related words and phases

➢Electrical life 电气寿命

➢Mechanical life 机械寿命

➢Dielectric strength 介电强度，绝缘强度

➢rated coil voltage 额定线圈电压

➢Contact form 触点形式

➢Contact material 触点材料

➢contact rating 触点容量

➢Coil power 线圈功率

➢Pulse width 脉冲宽度，脉冲持续时间

➢Pick-up voltage 接触电压，起始电压

➢Drop-out voltage 开断电压

➢Contact resistance 接触（接点）电阻，瞬变电阻

➢Insulation resistance 绝缘电阻

➢Operation temperature 工作温度

➢Input voltage 输入电压

➢Input current 输入电流

➢Isolating power 隔离能力

➢Rated voltage 额定电压

➢Rated current 额定电流

➢rated operational current 额定工作电流

➢rated operational voltage 额定工作电压

➢arc extinction 灭弧

➢nominal insulation voltage 额定绝缘电压

➢rated insultating voltage 额定绝缘电压

➢Short-circuit delay protection 短路延时保护

➢Short-circuit protection 短路保护

➢Overload protection 过载保护

➢lack voltage protection 欠电压保护

➢Thermal relay 热继电器

➢thermal overload relay 热过载继电器

➢intermediate relay 中间继电器

➢contactor relay 接触器式继电器➢time relay 时间继电器

➢short-circuit current 短路电流(SCC) ➢low voltage circuit breaker 低压断路器

➢high voltage circuit breaker 高压断路器

➢magnetic circuit breaker 磁断路器

➢trip breaker 行程断路器

➢standards and certification 执行标准以及证书

➢alternating current(AC) 交流电

➢direct current(DC) 直流电

➢pollution grade 污染等级

➢IP code 防护等级

➢Protecting class 防护等级

➢Sea level elevation 海拔高度

➢Ambient air temperature 周围空气温度

➢Relative air humidity(RH) 空气相对湿度

➢Transportation and storage condition 运输及存储条件➢Impact and vibration 冲击与振动

➢Economic principle 经济原则

➢Safety principle 安全原则

➢Breaking ability 分断能力

➢Injection 注塑

➢Punching 冲压

➢Operation principle figure 工作原理图

➢Technical parameter 技术参数

➢Dimension and mounting 外型及安装

➢Type and specification 型号规格

➢Mechanical data 机械参数

➢Installation mode 安装方式

➢Terminal connection capacity 端子接线能力

➢Case width 外壳宽度

➢Two-pole 两极

➢Single pole 单极

➢Pole No. 极数

➢Installation dimensions 安装尺寸

➢Case grade rated current 壳架等级电流

➢Characteristic curve 特征曲线

万能式断路器Air Circuit Breaker (ACB)

Rated words and phases

➢Power distribution 配电

➢Small volume 体积小

➢Single-phase earthing/ground protection 单相接地保护

➢Modularization 模块化

➢Intelligentize 智能化

➢Instantaneous release 瞬时脱扣

➢Environment friendly 环境友好型

➢Environmental 环保的

➢Release type 脱扣类型

➢Characteristic curve 曲线特性(同前面翻译都存在)

➢Power Frequency Voltage-Withstand Test 工频耐压试验

➢Leakage acting current 漏电动作电流

➢Range of break-off 动作电流范围