法国歌曲：Hélène伊莲歌词
Helene Rolles - Je m'appelle Helene(我的名字叫伊莲)
8 Une fille et un garçon
9 Je veux
10 Je pars
法国人对艺术的期许，是举世有目共睹的，法语歌曲在近年大放异彩，尤其是法语流行歌曲第一代言人Hélène 「伊莲」清纯健康的外型，低沈浪漫的嗓音，不仅风靡了整个欧洲大陆，从巴黎到东京，从台湾、香港到中国，也弥漫在一股「伊莲」旋风里。“伊莲”是法国音乐界近25年来炙手可热的代名词，法语歌曲代言者。她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音， 体验超乎想像的音乐美感。 她在法国当地的地位，如同我们听见“邓丽君”般，其歌词中带有法式生活哲学以及民谣式曲风营造出歌曲的耐听。
Je m'appelle Helene(我的名字叫伊莲)★法国连续25周冠军单曲
名称：我的名字叫伊莲
英文名称：Je m'appelle Helene
资源类型：APE
版本：法语
发行时间：2003年
专辑歌手：Helene Rolles
地区：法国
语言：法e Helene(我的名字叫伊莲)-法国连续25周冠军单曲。歌词大意是:Hélène 是个常在杂志电视里露面的明星,但她认为自己只是一个叫Hélène 的普通女孩,她的生活也有乐有悲，她只想找到自己的爱，找到属于自己的简单的爱，使她忘记风光背后的寂寞与痛苦，唱出了一个女孩子对平静幸福生活的渴望。
专辑曲目
1 Je m'appelle Hélène
2 Dans les yeux d'une fille
3 Le secrêt d'Emilou Haley
4 Et si un garçon
Je m’appelle Helene 我的名字叫伊莲
属于我的爱情
Hélène Je m’appelle Hélène Je suis une fille Comme les autres Hélène Si mes nuits sont pleines De rêves de poèmes Je n’ai rien d’autre Je voudrais trouver l’amour Simplement trouver l’amour
每星期报纸上都有我的照片 夜半晚归也不会有人为我等待。 放映机关闭的时候
不会有人让我激动心跳
Hélène Je m’appelle Hélène Je suis une fille Comme les autres Je voudrais trouver l’amour Simplement trouver l’amour
Je m’appelle Hélène
Chanson: Je m’appelle Hélène
Hélène Je m’appelle Hélène Je suis une fille Comme les autres Hélène J’ai mes joies mes peines Elles font ma vie Comme la vôtre Je voudrais trouver l’amour Simplement trouver l’amour
即使 每天在电视里 你都看着我，微笑着轻唱歌曲 夜半晚归也不会有人为我等待。 放映机关闭的时候 不会有人让我激动心跳
Hélène Je m’appelle Hélène Je suis une fille Comme les autres Hélène Et toutes mes peines Trouveront l’oubli Un jour ou l’autre Quand je trouverai l’amour Quand je trouverai l’amour Quand je trouverai l’amour Quand je trouverai l’amour
Helene 伊莲 Je m
Helene 伊莲Je m’appelle Helene 我的名字叫伊莲je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 就像其他女孩一样hｅlｅne 伊莲娜j\'ai mes joies, mes peines 我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie 这就是我的生活comme la votre 就像您的一样je voudrais trouver l\'amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l\'amour 只不过是想找到爱情hｅlｅne, je m\'appelle hｅlｅne 伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 就像其他女孩一样hｅlｅne 伊莲娜si mes nuits sont pleines 如果每夜de reves de poemes 都能有诗歌和美梦相伴je n\'ai rien d\'autres 我会别无所求je voudrais trouver l\'amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l\'amour 只不过是想找到爱情et mｅme si j\'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine 就算是每周的报纸上都有我的照片personne ne m\'attend le soir (可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard 当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s\'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭hｅlｅne, je m\'appelle hｅlｅne 伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 就像其他女孩一样je voudrais trouver l\'amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l\'amour 只不过是想找到爱情et mｅme quand ａ la tｅlｅvous me regardez 就算你们在电视上看到的我sourire et chanter 欢歌笑语personne ne m\'attends le soir (可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard 当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s\'ｅteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭hｅlｅne, je m\'appelle hｅlｅne 伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille 我是一个女孩 comme les autres这里有《玫瑰人生》的歌词与翻译Des yeux qui font baiser les miens 他的轻吻仍留在我的眼梢Un rire qui se perd sur sa bouche 一抹笑意掠过他的嘴角Voila le portrait sans retouche 这就是他最真切的形象De l\'homme auquel j\'appartiens 这个男人，我属于他Quand il me prend dans ses bras 当他轻拥我入怀Je vois la vie en rose 我眼前有玫瑰般浪漫人生ll me dit des mots d\'amour 他对我说的情话Des mots de tous les jours 天天说不完Et ca me fait quelque chose 他的蜜语甜言对我如此重要ll est entre dans mon coeur 仿佛一股幸福的暖流流进我心中Une part de bonheurDont je connais la cause 只有我知道那暖流的源泉C\'est lui pour moi 他为了我Moi pour lui 我为了你Dans la vie 在一生中ll me l\'a dit,l\'a jure Pour la vie 他对我这样说，这样以生命起誓Des que je l\'apercois 当我一想到这些Alors je me sens en moi Mon coeur qui bat 我的心儿就乱跳Des nuits d\'amour plus finir 爱的夜永无终点Un grand bonheur qui prend sa place 幸福的光阴趋走了长夜Les ennuis,les chagrins trepassent 忧伤与泪水全无踪影Heureux,heureux a en mourir 这幸福的感觉拌我至死。
法语经典 伊莲 歌词
歌曲：伊莲
Hélène
Je m’appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres
Hélène
j’ai mes joies, mes peines
elles font ma vie
comme la votre
je voudrais trouver l’amour
simplement trouver l’amour
Hélène, je m’appelle Hélène
je suis une fille
comme les autres
Hélène
si mes nuits sont pleines
我看见你的笑脸习惯了你的昨天
伊莲我无法感觉在你的身边孤单的画面伊莲你说的心愿停驻的时间往事又重现遗忘了悲伤快乐轻轻的将他熄灭
伊莲美丽的世界有太多欢乐也会有悲伤等待奇迹的出现爱不可预见
为什么欢乐的时光它总是短暂一瞬间
伊莲在转身之间雨后的天边是你的双眼遗忘了悲伤快乐轻轻的将他熄灭
伊莲美丽的世界有太多欢乐也会有悲伤等待奇迹的出现爱不可预见
为什么欢乐的时光它总是短暂一瞬间
伊莲我无法感觉在你的身边孤单的画面伊莲在转身之间雨后的天边是你的双眼遗忘了悲伤快乐轻轻的将他熄灭
遗忘了悲伤快乐轻轻的将他熄灭。
我的名字叫伊莲
Je m’appelle Hélène我的名字叫伊莲Hélène 伊莲Je m'appelle Hélène 我叫伊莲数码白伊莲Je suis une fille 我是一个女孩树岁死u 乃非comme les autres 就像其他女孩一样告毛里斯呜tua~Hélène 伊莲J'ai mes joies, mes peines 我有我的欢乐和痛苦冉没是挖没本Elles font ma vie 这就是我的生活爱路风马微Comme la votre 就像您的一样告毛来扶呜tua~Je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情守扶太~土匪来木(~喝)Simplement trouver l'amour 只是想找到爱情三普了毛土匪来木(~喝)Hélène 伊莲Je m'appelle Hélène 我叫伊莲数码白伊莲Je suis une fille 我是一个女孩树岁死u 乃非comme les autres 就像其他女孩一样告毛里斯呜tua~Hélène 伊莲si mes nuits sont pleines 如果每夜都有see买米苏不蓝De rêves de poémes 诗歌和美梦相伴读还~复读不完Je n'ai rien d'autres 我会别无所求手懒喊的呜tuen~Je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情守扶太~土匪来木(~喝)Simplement trouver l'amour 只是想找到爱情三普了毛土匪来木(~喝)Et même 并且伊曼Si j'ai ma photo 如果我的照片see rai马浮动Dans tous les journaux 能在所有的报纸上东度来ruao(若熬)弄Chaque semaine 每周都有山Q苏买奴Personne Ne m'attend le soir (可是)夜里却没有人在等我白~喝桑NO马东路丝挖(~喝)Quand je rentre tard 当我晚归的时候攻入~红~土~大Personne ne fait battre mon coeur 没有人使我心跳百~喝桑那fai百土~木盖Lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭老死酷赛带来剖~ she大Hélène 伊莲Je m'appelle Hélène 我叫伊莲数码白伊莲Je suis une fille 我是一个女孩树岁死u 乃非comme les autres 就像其他女孩一样告毛里斯呜tua~Je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情守扶太~ 土匪来木(~喝)Simplement trouver l'amour 只是想找到爱情三普了毛土匪来木(~喝)Et même 并且伊曼Quand à la télévous me regardez 你能在电视上看到的我狗蛋蓝敌你父母~欧该~喝deiSourire et chanter 欢歌笑语苏~诶~黑shaou deiPersonne ne m'attends le soir (可是)夜里却没有人在等我白~喝桑NO马东路丝挖(~喝)Quand je rentre tard 当我晚归的时候攻入~红~土~大Personne ne fait battre mon coeur 没有人使我心跳百~喝桑那fai百土~木盖Lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭老死酷赛带来剖~ she大Hélène 伊莲Je m'appelle Hélène 我叫伊莲数码白伊莲Je suis une fille 我是一个女孩树岁死u 乃非comme les autres 就像其他女孩一样告毛里斯呜tua~Hélène 伊莲Et toutes mes peines 总会有一天一土度乃本Trouveront l'oubli 我所有的痛苦do浮~湖~ 路布里Un jour ou l'autre 都会被忘却啊书呼噜tuen~Quand je trouverais l'amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木(~喝)Quand je trouverais l'amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木(~喝)Quand je trouverais l'amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木(~喝)Quand je trouverais l'amour 什么时候我能找到爱情高叔土ng~ 福~海~ 来木(~喝)我的名字叫伊莲依恋，修卖白儿依恋，修水修拉非，够骂你如拖儿依恋，些每西挖没本，爱路封吗为，够吗拉五拖儿修无拖儿，土威廉姆撒本猛，土威廉姆依恋，修卖白儿依恋，修水修拉非，够骂你如拖儿依恋，SAY买米SO不赖（有尾音“姆”），DO还无DO不问修蓝喊无拖儿修无拖儿，土威廉姆撒本猛，土威廉姆依恋，SAY西吗副毒，龙毒里吓弄，吓古书卖弄白桑，怒吗动怒四挖，空如红土打，白桑，NO非，摆脱，摸搞，落四古，C的，一破，西打依恋，修卖白儿依恋，修水修拉非，够骂你如拖儿修无拖儿，土威廉姆撒本猛，土威廉姆一慢，够把拉地里，副怒红噶地，素嘿嘿下地白桑，怒吗动怒四挖，空如红土打，白桑，NO非，摆脱，摸搞，落四古，C的，一破，西打依恋，修卖白儿依恋，修水修拉非，够骂你如拖儿依恋，一土土每本，土如红木不里，啊学或怒拖儿，够如土，无喊廉姆，够如土，无喊廉姆，够如土，无喊廉姆，够如土，无喊廉姆依莲入马吧依莲守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲冉门丝挖没本啊路扶马微高马来扶哦~~tua 守扶太土匪~~来木三扑来木土匪~~来木依莲入马吧依莲守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲西买米送不蓝渡寒渡布碗守兰汗土~~腾守扶太土匪~~来木三扑来梦土匪~~来木一蔓西惹满浮动东度来若拢三Q搜买奴白和桑NO马度路丝挖更入汗土入大百可桑那fai百土木该老死古死带来无剖是大依莲入马吧依莲守西守脑飞够马里子哦~~tua 守扶太土匪~~来木三扑来梦土匪~~来木一蔓狗蛋难笔你屋木后嘎热得酥嘿黑散冉得柏桑路妈读路丝挖库入湖土入大北手妈饭man土木旮旯狗死但兰路无剖是大依莲入马吧依莲守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲一土土咩本土浮湖路扑勒啊书呼噜呜~土刚入土副黑来木刚入土副黑来木刚入土副黑来木刚入土副黑来木Je m’appelle HélèneHélène RollèsHélèneJe m’appelle HélèneJe suis une filleComme les autresHélèneJ’ai mes joies mes peinesElles font ma vieComme la votreJe voudrais trouver l’amourSimplement trouver l’amourHélèneSi mes nuits sont pleinesDe rêves de poémesJe n’ai rien d’autreEt mêmeSi j’ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semainePersonne Ne m’attend le soirQuand je rentre tardPersonne ne fait battre mon coeurLorsque s’eteignent les projecteursEt mêmeQuand à la télè V ous me regardezSourire et chanterPersonne Ne m’attend le soirQuand je rentre tardPersonne ne fait battre mon coeurLorsque s’ete ignent les projecteursHélèneEt toutes mes peinesTrouveront l’oubli Un jour ou l’autreQuand je trouverai l’amourQuand je trouverai l’amourQuand je trouverai l’amourQuand je trouverai l’amourit's amazing how you can speak right to my heart 多么令人惊奇的,你竟能说出我内心的话语without saying a word, you can light up the dark 不用说任何话,你就能照亮这夜空try as i may i could never explain 我尝试着,可还是无法解释这些what i hear when you don't say a thing 每当你沉默无语时我听见的是什么the smile on your face let's me know that you need me 是你脸上的笑容,让我明了你需要我there's a truth in your eyes saying you'll never leave me 在你眼中真实的述说着,你未曾离开我the tough of your hand says you'll catch me wherever i fall 而触碰你双手时,我已知道无论在哪里,你都将捉住坠入爱恋的我you say it best when you say nothing at all 你说那是最好,一切尽在不言中all day long i can hear people talking out loud 漫长的日子里我总能听见人们大声交谈着but when you hold me near you drown the crowd 而每当被你拥入怀中,你的声音就是我的全部try as they may they can never define 老韦伯斯特先生尝试着却依然无法反抗what's been said between your heart and mine 在你与我的心中是什么一直在述说着the smile on your face lets me know that you need me 是你脸上的笑容,让我明了你需要我there's a truth in your eyes saying you'll never leave me 在你眼中真实的述说着,你未曾离开我the tough of your hand says you'll catch me wherever i fall 而触碰你双手时,我已知道无论在哪里,你都将捉住坠入爱恋的我you say it best when you say nothing at all 你说那是最好,一切尽在不言中the smile on your face lets me know that you need me 是你脸上的笑容,让我明了你需要我there's a truth in your eyes saying you'll never leave me 在你眼中真实的述说着,你未曾离开我a touch of your hand says you'll catch me whenever i fall 而触碰你双手时,我已知道无论在哪里,你都将捉住坠入爱恋的我yeah, you say it best when you say nothing at all 你说那是最好,一切尽在不言中alison krauss - when you say nothing at all (akus live) it's amazing how you can speak right to my heart without saying a word you can light up the darktry as i may i could never explainwhat i hear when you don't say a thingthe smile on your facelets me know that you need methere's a truth in your eyessayin' you'll never leave methe touch of your handsays you'll catch me if ever i fallyou say it best when you say nothing at allall day long i can hear people talking out loudbut when you hold me nearyou drown out the crowdold mr. webster could never definewhat's being said between your heart and minethe smile on your facelets me know that you need methere's a truth in your eyessayin' you'll never leave methe touch of your handsays you'll catch me if ever i fallyou say it best when you say nothing at allthe smile on your facelets me know that you need methere's a truth in your eyessayin' you'll never leave methe touch of your handsays you'll catch me if ever i fallyou say it best when you say nothing at all。
Je m’appelle Hélène
我的名字叫伊莲Helene伊莲Je m’appelle Helene我的名字叫伊莲je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hｅlｅne伊莲娜j'ai mes joies, mes peines我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie这就是我的生活comme la votre就像您的一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情hｅlｅne, je m'appelle hｅlｅne 伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hｅlｅne伊莲娜si mes nuits sont pleines如果每夜de reves de poemes都能有诗歌和美梦相伴je n'ai rien d'autres我会别无所求je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mｅmesi j'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片personne ne m'attend le soir(可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'eteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭hｅlｅne, je m'appelle hｅlｅne伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres。
好听的用英语歌词加翻译
1 .je m'appelle hélène 我叫伊莲——给老婆阿静————永远爱你—— Jin ——hélène 伊莲je m'appelle hélène 我的名字叫伊莲je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 像其他的女孩一样hélène 伊莲j'ai mes joies mes peines 我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie 这就是我的生活comme la votre 就像你的一样je voudrais trouver l'amour 我想找到爱情simplement trouver l'amour 只是想找到爱情hélène 伊莲je m'appelle hélène 我的名字叫伊莲je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 像其他的女孩一样hélène 伊莲si mes nuits sont pleines 即使我的夜晚充满de rêves de poémes 像梦和诗一样美好的东西又怎样je n'ai rien d'autre 其它的我也一无所有je voudrais trouver l'amour 我想找到爱情simplement trouver l'amour 只是想找到爱情et même同样si j'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine 就算每周的报纸上都有我的照片又怎样personne ne m'attend le soir quand je rentre tard 在我回家晚的时候却没有人在等我personne ne fait battre mon coeur lorsques'eteignent les projecteurs 当舞台上聚光灯熄灭后也没有那个能让我激动的人hélène 伊莲je m'appelle hélène 我的名字叫伊莲je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 像其他的女孩一样je voudrais trouver l'amour 我想找到爱情simplement trouver l'amour 只是想找到爱情et même同样quand à la télè在电视上的时候vous me regardez 你们看到我sourire et chanter 微笑和歌唱personne ne m'attend le soir quand je rentre tard可我回去晚了却没有人在等待我personne ne fait battre mon coeur lorsques'eteignent les projecteurs 当舞台上聚光灯熄灭后也没有那个能让我激动的人hélène 伊莲je m'appelle hélène 我的名字叫伊莲je suis une fille 我是一个女孩comme les autres 像其他的女孩一样hélène 伊莲et toutes mes peines 我所有的痛苦trouveront l'oubli un jour ou l'autre 总有一天都会被忘却quand je trouverai l'amour 在我找到爱情的时候quand je trouverai l'amour 在我找到爱情的时候quand je trouverai l'amour 在我找到爱情的时候quand je trouverai l'amour 在我找到爱情的时候2.英文儿歌-Jingle Bells歌词由 A年提供QQ：124592325Jingle bells, jingle bellsJingle all the wayOh what fun it is to rideIn a one horse open sleighJingle bells, jingle bellsJingle all the wayOh what fun it is to rideIn a one horse open sleigh3..I heard, that your settled down.我听说你已落下脚That you, found a girl and your married now.你遇到了她，而且结了婚I heard that your dreams came true.我听说她让你的梦想实现了Guess she gave you things, I didn't give to you.我不如那女人聪明Old friend, why are you so shy?老朋友，你害什么羞It ain't like you to hold back or hide from the lie.遮遮掩掩，欲盖弥彰，这不像你啊I hate to turn up out of the blue uninvited.我讨厌别的女孩出现在本应是我分享的生活But I couldn't stay away, I couldn't fight it.但是我留不下，也挡不了I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded, 我希望你看好我的样子，你好记得That for me, it isn't over.对我来说，结束并不这么容易Nevermind, I'll find someone like you.算了算了，我会找个别的像你的他I wish nothing but the best, for you too.我对你我除了祝愿，别无他意Don't forget me, I beg, I remember you said:-不要忘记我,我恳求你，我记得你说过"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead "有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛You'd know, how the time flies.你应该知道时光飞逝的多快Only yesterday, was the time of our lives.你看昨天，还是我们牵手在一起的世界We were born and raised in a summery haze.仿佛我们在夏天的薄雾中出生长大Bound by the surprise of our glory days.还有那些承载着惊喜的日子，辉煌的日子I hate to turn up out of the blue uninvited,我讨厌别的女孩出现在本应是我分享的生活But I couldn't stay away, I couldn't fight it.但是我留不下，也挡不了I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,我希望你看好我的样子，你好记得That for me, it isn't over yet.对我来说，结束并不这么容易Nevermind, I'll find someone like you.算了算了，我会找个别的像你的他I wish nothing but the best for you too.我对你我除了祝愿，别无他意Don't forget me, I beg, I remember you said:-不要忘记我,我恳求你，我记得你说过"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurtsinstead", yay.有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛Nothing compares, no worries or cares.没你的世界毫无比对，没有担忧，谁也不关心Regret's and mistakes they're memories made.记忆里只留着悔和泪Who would have known how bittersweet this wouldtaste谁知道尝起来是苦是甜？Nevermind, I'll find someone like you.算了算了，我会找个别的像你的他I wish nothing but the best for you too.我对你我除了祝愿，别无他意Don't forget me, I beg, I remembered you said:-不要忘记我,我恳求你，我记得你说过"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurtsinstead"有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛Nevermind, I'll find someone like you.算了算了，我会找个别的像你的他I wish nothing but the best for you too.我对你我除了祝愿，别无他意Don't forget me, I beg, I remembered you said:-不要忘记我,我恳求你，我记得你说过"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurtsinstead"有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛Sometimes it lasts in love but sometimes it hurtsinstead, yay yeh yeah.有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛4.Always Getting Over You 总是原谅你Angela Ammons 安吉拉·艾莫丝Do do do do ~Was I not enough stimulation 我被刺激的还不够吗Hit by a brake the other day 前几天我的感情受了打击Just when I thought that I'm ok 当我觉得我不错的时候You didn't like my conversation 你却不想和我交谈I can't come up with something new 我无法向你提出新的事情It doesn't really matter what I do 事实上我做什么都不重要So here's my observation 此时我注意到You could never see it through my eyes 你从我的眼里看不见我的心事And I'm too tired to try 不要尝试了，我太累了So don't call and say your coming back for me 所以不要打电话跟我说你要回到我身边Don't mean nothing 没有什么意义I'm always getting over you 我总是会原谅你And don't lie and say your over me 你也不用为了讨好我而撒谎Don't mean nothing 没有什么意义I'm always getting over you 我总是会原谅你Do do do do ~Was it too much aggrevation 是不是觉得很愤怒Your telling me the way that I won't see 你告诉我怎么做可我却不能理解And then I change my mind you disagree 当我改变我的主意时你又不同意I used to be our inspiration 我曾是我们之间的灵感来源You chase your mind you disappear 你消失是为了追逐你的梦想And I know it's never over 我知道我不会为这计较So don't call and say your coming back for me 所以不要打电话跟我说你要回到我身边Don't mean nothing 没有什么意义I'm always getting over you 我总是会原谅你And don't lie and say your over me 你也不用为了讨好我而撒谎Don't mean nothing 没有什么意义I'm always getting over you 我总是会原谅你Do do do do ~Was I not enough stimulation 我被刺激的还不够吗Hit by a brake the other day 前几天我的感情受了打击Just when I thought that I'm ok 当我觉得我不错的时候You didn't like my conversation 你却不想和我交谈And I can't come up with something new 我无法向你提出新的事情It doesn't really matter what I do 事实上我做什么都不重要So don't call and say your coming back for me 所以不要打电话跟我说你要回到我身边Don't mean nothing 没有什么意义I'm always getting over you 我总是会原谅你And don't lie and say your over me 你也不用为了讨好我而撒谎Don't mean nothing 没有什么意义I'm always getting over 我总是会原谅你Do do do do ~So don't call and say your coming back for me 所以不要打电话跟我说你要回到我身边Don't mean nothing 没有什么意义Don't mean nothing 没有什么意义And don't lie and say your over me 你也不用为了讨好我而撒谎Don't mean nothing 没有什么意义I'm always getting over you 我总是会原谅你So don't call and say your coming back for me 所以不要打电话跟我说你要回到我身边I'm always getting over you 我总是会原谅你~END~5.As Long As You Love Me 只要你爱我Although loneliness has always been a friend of mine.尽管孤独一直是我的朋友I'm leaving my life in your hands. 我愿将我的生活交给你People say I'm crazy and that I am blind. 人们说我疯了太盲目Risking it all in a glance. 毫不犹豫赌上所有感情How you got me blind is still a mystery.你为何能使我如此盲目仍是个谜I can't get you out of my head. 我就是无法忘了你Don't care what is written in your history.我不在乎你过去的种种As long as you're here with me. 只要你陪在我身边I don't care who you are. 我不在乎你是谁Where you're from.你从哪里来What you did.你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是怎样的人Where you're from.你从哪里来Don't care what you did.我不在乎你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Every little thing that you've said and done.所有你说过的话和做过的事Feels like it's deep within me.都深深的烙印在我心里Doesn't really matter if you're on the run.我甚至于不在乎你是否就要逃开It seems like we're meant to be.我以为我们是一对的I don't care who you are.我不在乎你是谁Where you 're from.你从哪里来What you did.你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是怎样的人Where you 're from.你从哪里来Don't care what you did.我不在乎你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好As long as you love me.只要你爱我就好I've tried to hide it so that no one knows.我试着把感情隐藏起来不让任何人知道But I guess it shows.但我想我无法不流露真情When you look in to my eyes.当你凝视着我时What you did and where you're coming from.你做过什么从哪里来I don't care As long as you love me,baby.我不在乎,只要你爱我就好,宝贝I don't care who you are.我不在乎你是谁Where you're from.你从哪里来What you did.你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是谁Where you're from.你从哪里来Don't care what you did.我不在乎你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是谁Where you're from.你从哪里来What you did.你做过什么As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是谁Where you're from.你从哪里来As long as you love me.只要你爱我就好Who you are.你是谁As long as you love me.只要你爱我就好What you did.你做过什么I don't care.我不在乎As long as you love me.只要你爱我就好6.i don't giveavril lavigneb-sidesevery time you go awayit actually kinda makes my dayevery time you leave, you slam the dooryou pick your words so carefullyyou hate to think you're hurtin' meyou leave me laughing on the floor,'cuz-i don't give it up,i don't give a damn what you say about thatyou know-i don't give it upi don't give a damn what you say about thatyou know-i'm not gonna cry about some stupid guya guy who thinks he's all thati thought we were just hangin' out (hangin' out) so why'd you kiss me on the mouth?you thought the way you taste would get me high-(oh) you went to all your friends to brag (to brag) guys are always such a drag (a drag)don't you know the reason the reason that i kissed you was to say good-bye?'cuz i don't give it upi don't give a damn what you say about thatyou know-i don't give it upi don't give a damn what you say about thatyou know-i'm not gonna cry about some stupid guya guy who thinks he's all that hangin', hangin' out; i am simplyhangin', hangin' out; i am simplyhangin'... so why'd you kiss me on the mouth?(why'dyou kiss me)don't you know that i-i don't give a damn about youi won't give it up, not for youi don't give a damn about youi won't give it up, not for youi'm not gonna cry about some stupid guya guy who thinks he's all thati don't give it upi don't give a damn (i don't give it up)what you say about that (i don't give a damn)i don't give it up (i don't give it up)i don't give a damn ( i don't give a damn)what you say about that (i- i- what you say)7.best in me歌手:blue专辑:all risefrom the moment i met you 当我见你的那一刻i just knew you'd be mine 我就知道你属于我you touched my hand 你碰了我的手and i knew that this was gonna be our time我知道我们的世界开始了i don't ever wanna lose this feeling我不想失去这种幸福感i don't wanna spend a moment apart我一刻也不想与你分开'cause you bring out the best in me like no-one elsecan do 只因为你，你激发了我最优秀的潜能that's why i'm by your side这就是我一直陪在你身边的原因and that's why i love you 这就是我爱你的原因every day that i'm here with you 每天我和你在一起i know that it feels right 我都感觉很幸福and i've just got to be near you 我只是不断靠近你every day and every night 每一日每一夜and you know that we belong together你知道的，我们终究在一起了。
伊莲娜歌词
法语歌词HélèneJe m’appelle HélèneJe suis une filleComme les autresHélèneJ’ai mes joies mes peinesElles font ma vieComme la votreJe voudrais trouver l’amourSimplement trouver l’amourHélèneSi mes nuits sont pleinesDe rêves de poémesJe n’ai rien d’autreEt memeSi j’ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine Personne Ne m’attend le soirQuand je rentre tardPersonne ne fait battre mon Coeur Lorsque s’eteignent les projecteursEt memeQuand à la télè Vous me regardez Sourire et chanterPersonne Ne m’attend le soir Quand je rentre tardPersonne ne fait battre mon coeur Lorsque s’eteignent les projecteursHélèneEt toutes mes peines Trouveront l’oubli Un jour ou l’autreQuand je trouverai l’amourQuand je trouverai l’amour Quand je trouverai l’amourQuand je trouverai l’amour伊莲娜我叫伊莲娜一个很普通的女孩伊莲娜我也有快乐和悲伤有喜怒哀乐的生活我只想找到简单的爱情属于我的爱情伊莲娜我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴那样我会别无所求每星期报纸上都会有我的照片你却从没留意只剩下我一颗破碎的心和偷偷的哭泣每天在电视里你都微笑着轻唱歌曲我只有更难受的心和更深的哭泣我的悲伤终会埋藏于记忆深处只要我找到简单的爱情属于我的爱情。
蝴蝶 中法语歌词
Pourquoi le temps passe si vite?“为什么时间会跑得这么快？
Parce que le vent lui rend visite.是风把它都吹跑了
Pourquoi tu me prends par la main?“为什么你要我握着你的手?”
Parce qu’il faut bien se nourrir.因为牠们也要吃东西
Pourquoi le lievre et la tortue?“为什么是乌龟和兔子跑?”
Parce que rien ne sert de courir.因为光跑没什么用
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?“为什么天使会有翅膀?”
Parce qu’avec toi je suis bien. 因为和你在一起,我感觉很温暖
Pourquoi le diable et le bon Dieu? “为什么会有魔鬼又会有上帝?”
C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说
Pourquoi les amoureux s’embrassent?“为什么情侣们要亲吻?”
C’est pour que les pigeons roucoulent.因为鸽子们咕咕叫
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?“为什么漂亮的花会凋谢?”
Parce que ca fait partie du charme.因为那是游戏的一部分
Pourquoi la mer se retire?“为什么大海会有低潮?” 法语法国网站整理
helene 法文歌曲
helene segara - je m’appelle helene(我的名字是伊莲)依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tua 依莲冉门丝挖没本comme les autres . Hélène .j'ai mes joies, mes peines就像其他女孩一样伊莲娜我有我的欢乐和痛苦啊路扶马微高马来扶哦~~tua 守扶太图飞~~来木elles font ma vie .comme la votre .je voudrais trouver l'amour这就是我的生活就像您的一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木依莲舒马吧依莲simplement trouver l'amour .Hélène, je m'appelle Hélène只不过是想找到爱情伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲je suis une fille . comme les autres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜西买米送不蓝渡寒渡布碗si mes nuits sont pleines . de reves de poemes如果每夜都能有诗歌和美梦相伴守兰汗土~~腾守扶太图飞~~来木je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour我会别无所求我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓simplement trouver l'amour Et même只不过是想找到爱情西惹满浮动东度来若拢三Q搜买奴Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片白和桑NO马度路丝挖更入汗土入大Personne Ne m'attend le soir . Quand je rentre tard（可是）夜里却没有人在等我当我晚归的时候百可桑那fai百土木该老斯古斯带来无剖思达Personne ne fait battre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs没有人能够让我有心跳的感觉当舞台上的灯光熄灭依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tua 守扶太图飞~~来木comme les autres .je voudrais trouver l'amour就像其他女孩一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓够百来难比例木屋后嘎热得simplement trouver l'amour Et même quand à la télévous me regardez 只不过是想找到爱情就算你们在电视上看到的我酥嘿黑散冉得柏桑路妈读路丝挖sourire et chanter .personne ne m'attends le soir欢歌笑语（可是）夜里却没有人在等我库入湖图入大北手妈饭man图木旮quand je rentre tard .personne ne fait battre mon coeur当我晚归的时候没有人能够让我有心跳的感觉劳斯够斯但兰路无剖思达依莲舒马吧依莲lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène当舞台上的灯光熄灭伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲je suis une fille comme les autres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜一突突咩本Et toutes mes peines图浮湖路扑勒啊书呼噜呜~图trouveront l'oubli Un jour ou l'autre总有一天，我会忘却所有的伤痛刚褥图来木quand je trouverais l'amour什么时候我才能找到我的爱情……。
je mappelle helene歌词
我的名字叫伊莲歌手：hélènehélène, je m'appelle hélène 伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜j'ai mes joies, mes peines 我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie这就是我的生活comme la votre就像您的一样je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour 只不过是想找到爱情hélène, je m'appelle hélène 伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜si mes nuits sont pleines如果每夜de reves de poemes都能有诗歌和美梦相伴je n'ai rien d'autres我会别无所求je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmesi j'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片personne ne m'attend le soir(可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'eteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmequand à la télévous me regardez就算你们在电视上看到的我sourire et chanter欢歌笑语personne ne m'attends le soir(可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'éteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres 就像其他女孩一样hélène伊莲娜。
Helene
2 Dans ses grands yeux verts Hélène RollèsDans ses grands yeux verts 在他绿色的大眼睛里II y avait toujours pour moi 我总能看得到L’éclat d’un grand sourire narquois 那一闪顽皮的微笑的光辉Quand il daignait me regarder 当他凝视我的时候C’était en hiver 那是个冬天Un jour où il faisait froid 一个寒冷的日子Quand pour la première fois 当第一次Nos yeux se sont croisés 我们的双眸交汇Dans ses grands yeux verts 在他绿色的大眼睛里J’ai compris en un instant 我在刹那间明白Que rien n’était comme avant 所有的事情都不再像从前Que ma vie venait de changer 我的生活必须要改变Dans ses grands yeux verts 在他绿色的大眼睛里j’ai aper cu le printemps 我感到了春天J’ai vu mes rêves d’enfant 我看到了我童年的美梦Soudain réalisés 在一瞬间实现Toute une vie 所有的生活Dans un sourire 在一个微笑里Une petite fille 一个小小女孩Vient de grandir 渐渐长大C’était en hiver 在那个冬天Je sais bien que plus jamais 我从未这样清楚Je ne pourrai oublier 我将永远不能忘记Ses yeux qui souriaient 他微笑的眼睛Dans ses grands yeux verts 在他绿色的大眼睛里II y avait toujours pour moi 我总能看得到L’éclat d’un sourire narquois 那一闪顽皮的微笑的光辉Quand il daignait me regarder 当他凝视我的时候Dans ses grands yeux verts 在他绿色的大眼睛里Même s’il ne m’a rien dit 虽然他从未对我说起Le jour où il est parti 可我却能看见Une larme a coulé他离去那天流下的眼泪ra ra ra ra ……4 Je m'appelle Hélène Hélène - Je m'appelle HélèneJe suis une fille - Comme les autresHélène - J'ai mes joies mes peinesElles font ma vie - Comme la vôtreJe voudrais trouver l'amourSimplement trouver l'amourHélène - Je m'appelle HélèneJe suis une fille - Comme les autresHélène - Si mes nuits sont pleinesDe rêves de poèmes - Je n'ai rien d'autreJe voudrais trouver l'amourSimplement trouver l'amourEt même - Si j'ai ma photoDans tous les journaux - Chaque semaine Personne - Ne m'attend le soirQuand je rentre tardPersonne ne fait - Battre mon coeurLorsque s'éteignent les projecteursHélène - Je m'appelle HélèneJe suis une fille comme les autresJe voudrais trouver l'amourSimplement trouver l'amourEt même - Quand à la téléVous me regardez - Sourire et chanter Personne - Ne m'attend le soirQuand je rentre tardPersonne ne fait - Battre mon coeurLorsque s'éteignent les projecteursHélène - Je m'appelle HélèneJe suis une fille - Comme les autresHélène - Et toutes mes peinesTrouveront l'oubli - Un jour ou l'autreQuand je trouverai l'amourQuand je trouverai l'amourQuand je trouverai l'amourQuand je trouverai l'amour5 Pour L'amour D'un GarçonUne fille,ça a le coeur tout rempli de chansonsqui refleurissent à toutes les saisons,pour l'amour d'un garçon.Une fille,ça a les yeux tout remplis de bonheur, quand, un matin, elle sent battre son coeur, pour l'amour d'un garçon.Ca peut, parfois, n'être plus que chagrin lorsque personne ne lui tient la main.Une fille,c'est si fragile et si tendre à la fois,et ça peut tellement souffrir quelquefois, pour l'amour d'un garçon.Ca peut, parfois, n'être plus que chagrin lorsque personne ne lui tient la main.Une fille,ça peut aussi avoir le coeur briséet passer toutes ses nuits à pleurerpour l'amour d'un garçon.Une fille,ça rêve de passer toute sa vie,sans dire un mot, tout tendrement blottie dans les bras d'un garçon.Toute une vie dans les bras d'un garçon.8 Dans les yeux d'une fille Dans les yeux d'une filleY a toujours une étoileUne étoile qui brilleComme un phare dans la nuitElle brille pour un garçonDont on cache le nomMais qu'on aimequ'on ait tord ou raison(bis)J'ai moi aussi une étoileUn garçon dans mon coeurDes chansons et plein de bonheurMais jamais je ne dévoileSon prénom car mon coeurQu'on me le vole a bien trop peurDans les yeux d'une filleY a toujours une étoileUne étoile qui brilleComme un phare dans la nuitElle brille pour un garçonDont on cache le nomMais qu'on aimequ'on ait tord ou raison(bis)17 Peut être qu'en septembre Les jours passent sur la maison d'en faceJe pense à toiJe pense à toiÇa ne fait pas un an tout à faitQue tu as ferméLes voletsMoi j'ai décidé de t'attendrePeut-être qu'en septembreTu reviendrasMoi j'ai décidé de t'attendrePeut-être qu'en septembreTu seras làLes jours passent et les amis se lassentJe pense à toiJe pense à toiTa guitare tu saisEst toujours làEt elle s'ennuie autant que moiMoi j'ai décidé de t'attendrePeut-être qu'en septembreTu reviendrasMoi j'ai décidé de t'attendrePeut-être qu'en septembreTu seras làLes jours passent septembre est déjà làJe pense à toiJe pense à toiMoi j'ai décidé de t'attendrePeut-être qu'en décembreTu reviendrasMoi j'ai décidé de t'attendrePeut-être qu'en décembreTu seras làMoi j'ai décidé de t'attendrePeut-être qu'en décembreTu reviendrasMoi j'ai décidé de t'attendrePeut-être qu'en décembreTu seras là18 Amour SecretAmour secretObligés de se cacherAmour secretToujours dissimuléAmour secretPas le droit de le direAmour secretCondamnés à mentirQuand on voudraitCrier au monde entierSon bonheur et sa joieDe s'aimer si fort que çaMais toi et moiN'en avons pasEncore le droitAmour secretCacher tous ses sentimentsAmour secretS'empêcher tout le tempsAmour secretNe pas pouvoir t'embrasserQuand je voudraitMourir dans tes baisersQuand il faudraitCrier au monde entierMon bonheur et ma joieDe t'aimer si fort que çaMais toi et moiN'en avons pasEncore le droitEst-ce qu'un matin enfinTu me prendras le mainSans avoir peut des autres Mais toi et moi Sans que t'aimer soit une faute n'en avons pas Oui je voudrais encore le droit Crier au monde entire Oui toi et moi Mon bonheur et ma joie N'on avons pas De t'aimer si fort que ça Encore le droit19 C'est à Toi Que Je Pensais C'est vrai que le temps à passéLes années se sont envoléesMais bien souvent les soirs d'étéLorsque le soleil se couchaitC'était à toi que je pensaisOui bien souvent les soirs d'étéLorsque l'océan s'endormaitC'était à toi que je pensaisC'est vrai que de l'arbre penchéNos prénoms se sont effacésMais bien souvent les soirs d'hiverLorsque la neigeC'était à toi que je pensaisOui bien souvent les soirs d'hiverLorsque le blanc recouvrait le vertC'était à toi que je pensaisC'était pourtantIl y a tellement longtemps Mais le passéNe veut pas s'effacerC'est vrai tu as toujours rêvéDe t'en aller, de voyagerMais bien souvent les soirs d'automneAu fils des veillées monotonesC'était à toi que je pensaisOui bien souvent les soirs d'automneMême si je sais, cela t'étonneC'était à toi que je pensaisC'est vrai que le temps à passéLes années se sont envoléesMais quand revenait le printempsEn regardant le firmamentC'était à toi que je pensaisMais quand revenait le printempsTout simplement au fils du tempsC'était à toi que je pensaisMais quand revenait le printempsEn regardant le firmamentC'était à toi que je pensais J'espérais que toi comme avant Oui quand revenait le printemps C'était à moi que tu pensais20 ImagineImagine que tu m´aimes encoreQue notre amour ne soit pas mort Imagine que contre ton corps Comme avant, tu me serres très fort Imagine que l´on oublie toutQue l´on redevienne aussi fousQue l´on était au premier jour Quand on a inventé l´amourCe serait bienCe serait bienEt pourquoi tu n´essayerais pas? Imagine que le soir quelquefoisTu penses encore un peu à moi Imagine que je te fasse rireComme avant, avec mes délires Imagine qu´on reparte au début Comme si le film recommençait Comme s´il n´y avait jamais euCes bêtises qui ont tout gâchéImagine que sur cette plage,Où un jour on s´est rencontrés,Tu redessines mon visageComme autrefois tu l´avais fait Imagine que je passe par hasard Que mes yeux croisent ton regard Que par magie tout recommenceQu´on se donne une dernière chance Ce serait bienCe serait bienC´est bête, tu vois, mais moi j´y crois Ce serait bienCe serait bienEt pourquoi on ne le ferait pas?21 Ce train qui s'en vaJe n'aurais pas du venir我本不该来j'aurais du savoir mentir我本该学着撒谎Ne laisser que ton sourire仅将你的微笑尘封在记忆中Vivre dans mes souvenirs我本应该放弃希望J'aurais du laisser l'espoir就这样和你说再见Adoucir les au revoir看着这趟列车Ce train qui s'en va列车渐行渐远…………C’est un peu de moi 只剩下我独自一人Qui part Qui partJe savais que ce serai我知道这样很难Difficile mais je pensais但我还是得学着Que je saurai te cacher将自己的感情隐瞒Le plus grand de mes secrets但对你撒谎又有何好处Mais à quoi bon te mentir看着你离开我是如此的难过C'est dur de te voir partirCe train qui s'en va列车渐行渐远…………C’est un peu de moi 只剩下我独自一人Qui part Qui partEt avant que ne coule une lame 终究没有落下一滴眼泪Dans ton sourire qui Me desarme你的微笑让我放松下来Je cherche un peu我试着寻找De reconfort些许的安慰Dans tes bras je veux我想要的是Me blottir紧紧依偎在你的怀抱里Pour mieux garder以你的温暖Le souvenir来护卫这过往的记忆De tout la chaleur de ton corpsCe train qui s'en va列车渐行渐远…………C’est un peu de moi 只剩下我独自一人Qui part Qui partJe n'aurais pas du venir我本不该来J'aurais du savoir mentir 我本该学着撒谎Ne laisser que ton sourire 仅将你的微笑尘封在记忆中Vivre dans mes souvenirs但这些想法都是徒劳的J'ai beau essayer d'y croire 一切都太迟了Je sis bien qu'il est trop tardCe train qui s'en va列车渐行渐远…………C’est un peu de moi 只剩下我独自一人Qui part法语译名：Hélène Rolles 职业：歌手演员中文译名：伊莲娜·霍莱出生日期：1966年12月20日国籍：法国代表作品：我的名字叫伊莲出生地：勒芒几年活跃：1979-2005-2010年至今Hélène Rollès（1966年12月20日，勒芒）是一个法国女演员和歌手，主要是为她的角色在主要的电视连续剧海伦和男孩（海伦和GARCONS）除了塞巴斯蒂安·罗奇。
《依恋》法语版
《依恋》法语版我的名字叫伊莲——歌词helene segara - je m’appelle helene(我的名字是伊莲)依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tua 依莲冉门丝挖没本comme les autres . Hélène .j'ai mes joies, mes peines就像其他女孩一样伊莲娜我有我的欢乐和痛苦啊路扶马微高马来扶哦~~tua 守扶太图飞~~来木elles font ma vie .comme la votre .je voudrais trouver l'amour 这就是我的生活就像您的一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木依莲舒马吧依莲simplement trouver l'amour .Hélène, je m'appelle Hélène只不过是想找到爱情伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲je suis une fille . comme les autres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜西买米送不蓝渡寒渡布碗si mes nuits sont pleines . de reves de poemes如果每夜都能有诗歌和美梦相伴守兰汗土~~腾守扶太图飞~~来木je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour我会别无所求我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓simplement trouver l'amour Et même只不过是想找到爱情西惹满浮动东度来若拢三Q搜买奴Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片白和桑NO马度路丝挖更入汗土入大Personne Ne m'attend le soir . Quand je rentre tard（可是）夜里却没有人在等我当我晚归的时候百可桑那fai百土木该老斯古斯带来无剖思达Personne ne fait battre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs 没有人能够让我有心跳的感觉当舞台上的灯光熄灭依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tua 守扶太图飞~~来木comme les autres .je voudrais trouver l'amour就像其他女孩一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓够百来难比例木屋后嘎热得simplement trouver l'amour Et même quand à la télévous me regardez 只不过是想找到爱情就算你们在电视上看到的我酥嘿黑散冉得柏桑路妈读路丝挖sourire et chanter .personne ne m'attends le soir欢歌笑语（可是）夜里却没有人在等我库入湖图入大北手妈饭man图木旮quand je rentre tard .personne ne fait battre mon coeur当我晚归的时候没有人能够让我有心跳的感觉劳斯够斯但兰路无剖思达依莲舒马吧依莲lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène当舞台上的灯光熄灭伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲je suis une fille comme les autres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜一突突咩本Et toutes mes peines图浮湖路扑勒啊书呼噜呜~图trouveront l'oubli Un jour ou l'autre总有一天，我会忘却所有的伤痛刚褥图来木quand je trouverais l'amour什么时候我才能找到我的爱情……。
我的名字叫伊莲(歌词)(中、法双语版)
我的名字叫伊莲（歌词）（中、法双语版）hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜j'ai mes joies, mes peines我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie这就是我的生活comme la votre就像您的一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜si mes nuits sont pleines如果每夜de reves de poemes都能有诗歌和美梦相伴je n'ai rien d'autres我会别无所求je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmesi j'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片personne ne m'attend le soir(可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmequand à la télévous me regardez 就算你们在电视上看到的我sourire et chanter欢歌笑语personne ne m'attends le soir (可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'éteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜。
helene歌词
Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩子Comme les autres和其他的女孩一样Hélène伊莲J'ai mes joies mes peines我也有我的快乐我的烦恼Elles font ma vie这些组成我的生活Comme la votre就像你们一样Je voudrais trouver l'amour我的愿望是找到爱情Simplement trouver l'amour就只是找到爱情Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩子Comme les autres和其他的女孩一样Hélène伊莲Si mes nuits sont pleines如果说我的夜晚是充满De rêves de poèmes诗一样的梦Je n'ai rien d'autre除此以外我一无所有Je voudrais trouver l'amour我的愿望是找到爱情Simplement trouver l'amour就只是找到爱情Et même假如Si j'ai ma photo我的照片Dans tous les journaux每周都出现在Chaque semaine所有的报纸上Personne没有人Ne m'attend le soir在夜里等我Quand je rentre tard当我晚归的时候Personne ne fait battre mon coeur没有人让我伤心Lorsque s'eteignent les projecteurs当镭射灯熄灭的时候HélèneJe m'appelle HélèneJe suis une filleComme les autresJe voudrais trouver l'amour我的愿望是找到爱情Simplement trouver l'amour就只是找到爱情Et même甚至Quand à la télè当你们在电视上Vous me regardez看着我Sourire et chanter微笑和歌唱Personne没有人Ne m'attend le soir在夜里等我Quand je rentre tard当我晚归的时候Personne ne fait battre mon coeur没有人让我伤心Lorsque s'eteignent les projecteurs当镭射灯熄灭的时候HélèneJe m'appelle HélèneJe suis une filleComme les autresHélène伊莲Et toutes mes peines总有那么��天Trouveront l'oubli所有我的烦恼Un jour ou l'autre都会被忘记Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
象其他的女孩一样
Hélène
伊莲
J'ai mes joies mes peines
我有我的欢乐和痛苦
Elles font ma vie
这就是我的生活
Comme la votre
就象你的一样
Je voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
Simplement trouver l'amour
只不过想找到爱情
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
象其他的女孩一样
Hélène
伊莲
Si mes nuits sont pleines
夜晚是我的痛苦
De rêves de poémes
除了诗和梦
Je n'ai rien d'autre
我一无所有
Je voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
Simplement trouver l'amour
只不过想找到爱情
Et même
就算
Si j'ai ma photo
我的照片
Dans tous les journaux
能在所有的报纸上
Chaque semaine
每周都有
Personne
但当我晚归时
Ne m'attend le soir
却没有人在等待我
Quand je rentre tard
当舞台上的灯光熄灭
Personne ne fait battre-
也没有人能让我有心动的感觉
mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
象其他的女孩一样
Je voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
Simplement trouver l'amour
只不过想找到爱情
Et même
就算
Quand à la télè
你们在电视上
Vous me regardez
看到我
Sourire et chanter
欢歌笑语
Personne
但当我晚归时
Ne m'attend le soir
却没有人在等待我
Quand je rentre tard
当舞台上的灯光熄灭
Personne ne fait battre-
也没有人能让我有心动的感觉
mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
象其他的女孩一样
Hélène
伊莲
Et toutes mes peines
总会有一天
Trouveront l'oubli un jour ou l'autre
我会忘却我所有的痛苦
Quand je trouverai l'amour
我什么时候才能找到我的爱情
Quand je trouverai l'amour
我什么时候才能找到我的爱情
Quand je trouverai l'amour
什么时候才能找到我的爱情
Quand je trouverai l'amour
什么时候才能找到我的爱情。