财务报表-中英文对照

28
0.00
0.00
税收滞纳金
tax delay charge
29
0.00
0.00
三、利润总额（亏损总额以“-”号填列）
III. Profit before tax
30
0.00
0.00
减：所得税费用
Less: Income tax
31
0.00
0.00
四、净利润（净亏损以“－”号填列）
IV. Net profit
损益表 Income Statement
编制单位：
For Dec, 2013
会小企02表 Currency Unit：RMB
项
目
Items
Item No.
本年累计金额 Current Year Cumulated Amount
本月金额 Current Month Amount
一、营业收入
I. Operating revenue
32
0.00
0.00
5
0.00
0.00
6
0.00
0.00
7
0.00
0.00
土 城地镇增土值地税使用税、房产税、车船税、印 Tax on UsinlganUdrbaapnprLeacniadt,iHonoutasxing property tax,
8
0.00
0.00
花税
VEdeuhcicalteioannadl VSuerstsaexl,MTaixn,eSrtaalmrepsoTuarxces compensation fees,sewage charge
17
0.00
0.00
财务费用
Financial expenses
18
0.00
0.00
其中：利息费用（收入以“-”号填列）
Among:Interest Fee
19
0.00
0.00
加：投资收益（损失以“－”号填列）
Add: Investment income
20
0.00
0.00
二、营业利润（亏损以“-”号填列）
24
0.00
0.00
25
0.00
0.00
26
0.00
0.00
无法收回的长期股权投资损失
non-recoverable long-term equity investment loss
27
0.00
0.00
自然灾害等不可抗力因素造成的损失 loss caused by Natural disasters and force majeure factors
13
0.00
0.00
管理费用 其中：开办费
AdmAimniostnrga:toiorngaenxipzaentisoens costs
14
0.00
0.00
15
0.00
0.00
业务招待费
business entertainment Expense
16
0.00
0.00
研究费用
research expenditure
1
0.00
0.00
减：营业成本
Less: Cost of sales
2
0.00
0.00
营业税金及附加
Operating tax and additions
3
0.00
0.00
其中：消费税
Among:Consumption Tax
4
0.00
0.00
营业税 城市维护建设税 资源税
OurpbearnatminaginTteanxance and construction tax resource tax
9
0.00
0.00
教育费附加、矿产资源补偿费、排污费
10
0.00
0.00
销售费用
Selling expenses
11
0.00
0.00
其中：商品维修费
Among:Commodity Maintenance Expense
12
0.00
0.00
广告费和业务宣传费
Advertising Expense and business propagandize fee
II. Operating pr00
加：营业外收入 其中：政府补助
AdAd:mNoonng-:goopvereartnimngenintaclosmuebsidy
22
0.00
0.00
23
0.00
0.00
减：营业外支出 其中：坏账损失 无法收回的长期债券投资损失
LesAs:mNoonng-:obpaedradteinbgt leoxspsenses non-recoverable long-term bond investment loss