涂装中英文对照

涂料常用词汇表

South china华南

Coating 涂装

Special coating 特涂

Paint 涂料

Anti-corrosive paint 防腐漆

Rust preventive paint 防锈漆

Anti-fouling paint 防污漆

Boot topping paint 水线漆

Acid resistance paint 耐酸漆

Rust inhibitive oil 防锈油

Aluminum paint 铝粉漆

High-buit type 厚膜型

Non-slip type 防滑型

Water soluble type 水溶性涂料

Paint for galvanized parts 镀锌件底漆

Non-bleed type 非渗色型

Shop primer 车间底漆

Conventional paint 常规涂料

Bituminous paint 沥青系涂料

Chlorinated rubber paint 氯化橡胶系涂料Pure epoxy paint 纯环氧涂料

Coal tar epoxy paint 环氧沥青系涂料

Vinyl tar paint 乙烯沥青系涂料Polyurethane paint 聚氨酯涂料

Inorganic zinc silicate paint 无机硅酸锌涂料Self polishing copolymer 自抛光涂料Bleached type tar epoxy paint 漂白型环氧沥青Temperature 温度

humidity 湿度

entry 进口

exit出口

Adhesion 附着力

Aerial work高空作业

Air pressure 空气压力

Anti-fire plug 防火涂料

Antirust engineering 防锈工程

Anti-corrosive agent 防腐剂

Area 面积

Area of explosion proof 防爆面积

Artificial environment 人工环境

Asbestos 石棉

Artificial lighting 人工照明

Elevator 电梯

Bid 投标

Personnel 员工Colored varnish 透明漆

Solvent based coating 溶剂型涂料Water based paint 水性涂料Powder coating 粉末涂料

Two component coating 双组分涂料Film former 成膜物质

Resin 树脂

Natural resin 天然树脂

Synthetic resin合成树脂

Co solvent 助溶剂

Thinner 稀释剂

Drier 催干剂

Substrate 底材

Intermediate coat 中间涂层

Check 检查

Climate 气候

Compression 压缩

Connection 连接

Contract 合同

Contractor承包商

Crane 吊车

Cutting 切割

Data 数据

Density 密度

Depth 深度

Diesel engine 柴油机Environmental noise 环境噪音Environmental pollution 环境污染Fork lift truck 叉车

Grade 等级

Heat insulation 隔热

Hoisting 起吊

Living area 生活区

Maintenance 维修

Material bill材料表

Material cost 材料费

Crew change 换班

Meeting room会议室

Mixing machine 搅拌机

Natural ventilation 自然通风

Nut 螺母

Zinc-rich paint 富锌漆

Cleaning of tools 工具清洗剂

The middle coat 中间漆

Surface preparation 表面预处理Vacuum吸尘

Organic coating 有机涂料Inorganic coating 无机涂料Paint 色漆

Paste paint 厚漆

Ready-mixed paint 调和漆Putty 腻子

Primer 底漆

Surfacer 二道底漆

Varnish 清漆

Grind with sand paper 用砂纸磨De-rusting除砂

Spray 喷涂

Airless spraying 无气喷涂Coat with brush 刷涂

Roller coat 辊涂

Strike coat 预涂装

Touch up 执补

Mix the paint 搅拌油漆Thickness meter 膜厚计Roughness meter表面粗糙度计Humidity meter 湿度计Airless sprayer 无气喷枪Nozzle 枪嘴

Dry film 干膜

Wet film湿膜

Sagging 不重流挂

Tear 轻微流挂

Pinhole 针孔

Spray dust 漆雾

Sebonding 剥离

Orange peel皱皮

Even color 颜色均匀

Re-coat interval 重涂间隔Roughness表面粗糙度

Flash point 闪点

Dry to touch表干

Fully cured 实干

Oxide 氧化皮

Working plane 工作面Working life 使用寿命

Wire mesh 钢丝网

Wire cutter 钢丝钳

Welding 焊接

Welded seam 焊缝

V olume 容积

Typhoon 台风Topside paint 干舷漆

Deck paint 甲板漆

Finish paint 面漆

Under coat 底漆或中间漆Binder coat 过渡层漆

Hold paint 货舱漆

Heat resistance paint耐热漆

Oil resistance paint 耐油漆

Platform 平台

Oil石油

Foreman 领班

Supervisor 监督

Safety 安全员

Air compressor 空压机

H.P water jetting 高压水清洗机Blasting equipment 喷砂设备Distributor 配电箱

After cooler 后冷却器

Board 跳板

Steel tube 钢管

Safety helmet 安全帽

Safety belt 安全带

Oxygen tube 氧气管

Spray gun 喷枪

Basket 吊篮

Tool box 工具箱

Grinder 磨机

Needle gun 针枪

Fork wrenches 开口扳手Shifting spanner 活动扳手Chain 链条

Life jacket 救生衣

Shackle 卸扣

Scissors 剪刀

Transformer 变压器Technical class 技术等级Technical code 技术规范Technical data 技术数据Technical design 技术设计Technical specification 技术规范Technical handbook技术手册Structure 结构

Steel brush 钢丝刷