《语言学教程》第 5 章 语义学

⑨Reference is concerned with the relation between a word and the thing it refers to, or more generally between a linguistic unit and a non-linguistic entity it refers to. ⑩It is concerned with the extra-linguistic relations. ⑨指称关注的是词和所指事物之间的关系；更广 泛地说，是语言单位和它所指称的非语言实体之 间的关系。⑩指称关注的是语言外的关系。
基本概念


What is Semantics?
①The branch of linguistics concerning the study of meaning is called Semantics. ②More specifically, semantics is the study of the meaning of linguistic units, words and sentences in particular.


③通过指明某个词所代表或指称的事物来解 释该词的意义，一般是可能的。 ④这种意义理论 在解释专有名词（proper noun）或限定性名词短 语（definite noun phrase）时尤其有效。⑤例如， 当我们说‚The most influential linguist Noam Chomsky teaches at MIT.”时，我们是用‚The most influential linguist ”和‚Noam Chomsky ”来指称一个 具体的人，而用‚ MIT ”来指称一所具体的高等 教育机构。


①如果把这种观点与上一节提到的解释词义的 四种方式相联系，我们会发现第一种，即指着所 指的事物来解释词义的方式，符合那种认为词与 所指事物之间存在着直接关系的理论；而上一节 提到的第二种释义方式符合本节所讲的‚间接关 系论‛。②当我们说 desk 是a piece of furniture with a flat top and four legs, at which one reads and writes时，我们实际上是借助了书桌的概念，或者 说是概括了书桌的主要特征和基本属性。③而第 三、四种释义方式甚至更为间接，因为引入了另 一个词table 或‚书桌‛的概念。
第3层切分 第4层切分 第5层切分 第6层切分 第7层切分 第8层切分
Sentence / Clause complex 句子 / 小句复合体
Clause Word group / phrase Word Morpheme Syllable Segmental phoneme 小句/分句/子句 词组 / 短语 词 语素 音节 单个音段音位


⑩There are generally three kinds of sense relations recognized, namely, ⑩一般来说，公认的涵义关系有三种

sameness relation 相同关系 oppositeness relation 对立关系 inclusiveness relation. 内包关系
very worried.
The deck burning, 第 4层 切分 the visitors are being very worried. the visitors are being
第 5层 切分
↑ Word
语言中的层次（Stratification）
第1层切分 Text 语篇
第2层切分
5.1
Meaning of “MEANING” “意义‛的意义



研究意义的第一个问题就是如何定义‚意义‛这 个研究对象。 Ogden和Richards在The Meaning of Meaning (1923) 一书中列出了‚意义‛这个词的16个大类，22个 小类的含义，这加深了人们对该词的理解。 Geoffrey Leech 在Semantics (1974)一书中，提出了 7种意义：[见下图]

① G. Leech用‚涵义‛（‚SENSE”）这个术 语作为他所提出的‚概念意义‛的简称。②这样 做是有道理的，因为作为一个专业术语，‚涵义‛ 可以像哲学中的‚内涵‛那样使用。③它可以指 一个实体所具有的属性。④在这一点上，‚涵 义‛(sense)和‚概念‛(concept)是等价的。⑤当把 desk定义为a piece of furniture with a flat top and four legs, at which one reads and writes时，这可以 看作desk的涵义。⑥所以，‚涵义‛和‚指称‛ 的区别就类似于‚内涵‛ 和‚外延‛的区别。⑦ 前者指一个实体的抽
Sense [涵义]
Connotation [内涵]
Reference [指称]
Denotation [外延]
术语注解


Denotation[外延] shows the relation between a word and whatever object it is used to refer to, e.g. bull denotes(指称)a class of animals; brown denotes a property of individuals or objects. Reference[指称] shows the relation between a word and the thing it denotes, or refers to. Connotation[内涵] means the properties of the entity that a word denotes. 词语所指称的实体所具有的性 质。
5.反射意义
6.搭配意义
7.主位意义
日常生活中至少有四种解释意义的方式 [以向他人解释desk的意义为例] 1. 他会指着这个词所代表的实物向对方解释什么是 desk。 2. 他把desk描述为a piece of furniture with a flat top and four legs, at which one reads and writes. 3. 他把desk描述为‚desk is a kind of table, which has drawers” 4. 如果他是一位英语教师，他会告诉对方desk这个 词的汉语解释——“书桌、课桌、讲桌、办公桌”。



Fra Baidu bibliotek
中文学名：老虎 拉丁学名：tiger 二名法：老虎 界：动物界 门：脊索动物 亚门：脊椎动物 纲：哺乳动物 亚纲：兽 目：食肉 亚目：猫型 科：猫科 亚种：8个 分布区域：亚欧非美

①Words are in different sense relations with each other. ①词与词之间通过不同的涵义关系联系在一起。
义的研究限制在语言的范围内，而不 诉诸于语言之外的世界。

这是结构主义语言学的基本立场。
5.3
Sense Relations 涵义关系
辅音
（根据发音 方式和发音 部位）
爆破音、鼻音、摩擦音、近音、边 音、颤音、触音和闪音、破擦音
音段
双唇音、唇齿音、齿音、齿龈音、 齿龈后音、卷舌音、硬腭音、软腭 音、小舌音、咽音、声门音

⑥而且，用词的所指事物来解释词很不方便。⑦ 因为词所指的对象并不总在说话人的身边。⑧就 算是在身边，也需要听者花时间来辨认其主要特 征。⑨例如，一个人第一次见到电脑时，可能会 误认为显示器是其主要部件，认为电脑就像电视 机一样。⑩因此，有人提出应该根据涵义而非指 称来研究意义。

注：⑩ 句是 5.2 的最终结论：要将对意
1. 前——央——后 2. 高——半高——半低——低
（根据 发音时 元音 气流是 否受阻） （根据舌段、 舌段的高度、 开口度、唇 形和紧张度）
3. 闭——半闭——半开——开
4. 非圆唇——圆唇 5. 紧元音——松元音

中文学名：智人 拉丁学名：homo sapiens 界：动物界 门：脊索动物门 纲：哺乳纲 目：灵长目 亚目：人猿亚目 科：人科 属：人属 种：智人 分布区域：全球几乎所有 陆地

（在指称理论的基础上） ①Ogden和Richards在The Meaning of Meaning一书 中提出了‚语义三角理论‛ (the semantic triangle) ， 明确使用了‚概念‛这一术语。②他们认为，词 和所指事物之间没有直接的关系。③它们是以概 念为中介的。④这种关系可以用如下图表示： [图表见本书P 96]
指称理论的缺陷

②指称理论的一个问题是，当我们指着实物， 即一张具体的、实实在在的书桌来解释什么是 desk时，我们并不是说书桌必须具有此时此地这 张书桌所具有的尺寸、形状、颜色和材料。③我 们只是把这种书桌当做一个实例，即代表某种更 普遍的东西的一个实例。④也就是说，在我们肉 眼所见的实物之外还存在着某种东西。⑤这种东 西是抽象的，没有物质存在，只能通过我们的思 维来感知。⑥这种抽象之物就是一般所说的‚概 念‛（CONCEPT）。
第 5-7 讲 第 5 章 语义学
（Meaning / Semantics）
Clause ( finite clause )
第3层 The deck is burning. The visitors are being very worried. 切分 ↓↑ Word group / phrase ↑ On the burning deck ↓↑ Non-finite clause
1.概念意义 2.内涵意义 3.社会意义 4.情感意义
逻辑的、认知的、外延的内容。 通过语言的所指所传达的意义。 所传达的关于语言使用的社会环境的意 义。 所传达的关于说话人/作者感情、态度的 意义。 通过同一表达式的其他意思所传达的意 义。 通过词语的常用搭配所传达的意义。 通过顺序和重音这种组织信息的方式所 传达的意义。
5.2
The Referential Theory 指称理论


基本概念 ①The theory of meaning which relates the meaning of a word to the thing it refers to, or stands for, is known as the Referential Theory. ①指称理论：把一个词的意义跟它所指称或代表 的事物联系起来的意义理论。


⑥The sense of a word may be seen as the network of its sense relations with others. ⑦In other words, sense may be defined as the semantic relations between one word and another, or more generally between one linguistic unit and another. ⑧It is concerned with the intra-linguistic relations. ⑥一个词的涵义可以看作是由它和其他词之间的 涵义关系所构成的网络。⑦也就是说，涵义可以 定义为词之间的语义关系；更概括地说，是语言 单位之间的语义关系。⑧涵义关注的是语言内的 关系。


象属性，而后者是指具有这些属性的具体实体。 ⑧换句话说，Leech 所说的概念意义包括两个方面： 涵义和指称。 ①然而，‚涵义‛和‚指称‛之间还有其他不 同。②某种程度上，我们可以说每个词都有涵义， 即概念内容，否则我们就无法使用或理解这个词。 ③但是，并不是每个词都有指称。④语法词but, if, and 并不指称任何实物。⑤‚上帝‛、‚鬼魂‛、 ‚龙‛等所指的只是想象中的事物，现实中并不 存在。